La Vida En Los Apartamentos #19: Peligro Vital - DE LO QUE ESTA CASA HA SIDO TESTIGO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Será? ¿Qué traes ahí?
00:07Ah, esto. Ya lo había olvidado.
00:10La mujer que salvé me envió mi sueldo por la limpieza.
00:13Qué mujer más noble. Se tomó la molestia.
00:17Te engañaron, mamá. Te dieron un papel.
00:23¿Qué dice?
00:26¿Treinta mil?
00:45Cheque por treinta mil. Así que te dijeron que no lo recibirán.
00:49Sí, eso me dijeron.
00:52Estoy sorprendida también. Es mucho dinero.
00:55Dime qué vamos a hacer ahora.
01:01¿Y qué vamos a hacer si no lo reciben? Solo hay algo que podemos hacer.
01:05Irás al banco mañana y abonarás a la cuenta de ese hombre.
01:08Espero que esto le mantenga la boca cerrada.
01:13Lo haré. Seguro que lo haré.
01:18Esto es obra de Alá.
01:23Ayudaste a alguien que lo necesitó.
01:27Ahora Alá nos ayuda a nosotros.
01:40No me gusta esa chica, mamá. No me gusta para nada porque...
01:44Esta situación de Natalí empieza a ponerme nerviosa, Lara.
01:47Por favor, ya no hables de eso.
01:49Entonces hablemos de papá.
01:51¿Desde cuándo empezamos a preocuparnos por nuestras empleadas?
01:53Lara, si tienes algún problema con tu papá, háblalo con él.
01:57Vamos.
02:00Disculpe, señora. Estamos buscando a Cera Vilmas.
02:03¿Trabaja en este edificio como la conserje?
02:05Así es. ¿Qué sucede?
02:07Acerca de la mujer a la que salvó, pensamos hacer un reportaje.
02:12Bien, claro.
02:14Ah, ahí viene su hijo, Mehmet.
02:19Los reporteros están preguntando por Cera para una entrevista.
02:22Hola, general.
02:24Quisiéramos hacerle unas preguntas.
02:26Estamos pensando en hacer un reportaje acerca de la mujer que su madre salvó.
02:30Entren.
02:32Gracias. Que tenga un buen día.
02:34Gracias.
02:40Homer, toma esto. Pastel y jugo.
02:46¿Quién es?
02:49Mehmet.
02:51Pasen.
02:52¿Señora Cera?
02:55Sí.
02:56Hola.
03:04Hola.
03:23¿Y Feriha?
03:26¿Dónde está?
03:29Está con el rico presumido, ¿verdad?
03:35Usted lo hizo todo, Cera.
03:38Y logró separarnos.
03:41Halil, escucha, hijo. Mehmet y Riza llegarán pronto. Estarás en problemas.
03:46¡Que vengan! ¡Feriha también! ¡Debe venir!
03:50¡Hala! ¡Ya basta! ¿Qué pretendes con todo esto?
03:55Había una víbora detrás de esto.
03:58¡Usted es la víbora!
04:01¡Lo arruinó todo!
04:03¡Tuvo que separarnos!
04:06¡Ya es suficiente! ¡Sal de mi casa! ¡Sal!
04:33¡Muere!
05:33¡Suscríbete y dale a like!
06:03¿Ese es el auto de Halil? ¿Qué está haciendo ahí?
06:05¡Me sorprendió! ¡Me dispararon!
06:08Espero que todos estén bien.
06:10Disculpe, joven. ¿Qué pasó aquí?
06:12No sé bien, pero su hijo está adentro.
06:14¡Ay! ¡Mataron a mi hijo! ¡Apártense! ¡Apártense!
06:17Algo le ha pasado allá adentro. Alguien lastimaron. Seguramente.
06:21¡Vamos!
06:23¡Apártense!
06:24¡Apártense!
06:25¡Apártense!
06:26¡Apártense!
06:27¡Apártense!
06:28¡Apártense!
06:29¡Apártense!
06:30¡Apártense!
06:31¡Vamos!
06:33¡Ay, por alante! ¡Yo sé!
06:34¡Con permiso! ¡A un lado! ¡Muévanse!
06:36¡Halil! ¡Halil!
06:43¡Halil, hijo!
06:45¿Qué has hecho?
06:50¡Tereja vendrá!
06:55¡Mamá!
06:58¡Hayzún Soysa, mi madre!
07:00¡Por allá!
07:05¿Qué pasa, Mehmet?
07:31¿Cómo es que no puede estar así?
07:32Creo que fue contra acera.
07:33¿Qué le pasó?
07:34Creo que le pagaron acera.
07:36¿Le habrán lastimado mucho?
07:37¿Cómo que no van a meter a la cárcel?
07:39¿Por allá?
07:40¿Qué habrá pasado?
07:41¡A un lado!
07:43¡Suéltame! ¡Mi madre está adentro!
07:44¡Quítense!
07:45¿Están atendiendo?
07:47¡No!
07:48¡No!
07:49¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55¡No!
07:56¡No!
07:57¡No!
07:58¡No!
07:59¿Están atendiendo?
08:07¡Hice esto por nosotros, Feriha!
08:09¡Fue por nosotros!
08:11¡Lo hice por nosotros, Feriha!
08:14¡Aléjense!
08:16¡Mi madre está ahí!
08:17¡Señorita, espere!
08:18¡Espere, señorita!
08:20¡Basta, temeroso!
08:23¡Señorita, tranquila!
08:24¡A un lado!
08:25¡No se acerque!
08:26¡Quítense!
08:27¡Mamá!
08:29¡Madre!
08:33¡Por favor!
08:35¡Mamá, despierta!
08:40¡A un lado!
08:41¡Déjela, señorita!
08:42¡A un lado!
08:43¡Tenemos que verla!
08:45¡A un lado!
08:47¡Por favor, señorita!
08:48¡Déjeme atenderla!
08:50¡Cera!
08:51¡Mi esposa!
08:52¡Cera!
09:00¿Qué tendrá mi tía?
09:02Está muy pensativa.
09:08Hija, dame la tapa de la sartén, por favor.
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28Dame la tapa de la sartén, por favor.
09:33¿Qué pasa ahí?
09:35No pasa nada, Cera.
09:36Es la tapa de la sartén.
09:37Eso es todo.
09:39Ay, dame esa tapa.
09:41Hija, no creo que Cera mejore.
09:45Ay, que la layude.
09:46Está muy mal.
09:48Ya se lo dije a tu tío.
09:50Que algo está muy mal.
09:52¿Por qué siguen necios con Estambul?
09:55Hay más lugares aparte de Estambul.
09:59Shh, oye.
10:01¿Feriha dónde está?
10:02Ella...
10:04tuvo que llevar algo a algún lado.
10:07Esa niña es muy perezosa.
10:09No es como todos nosotros.
10:12Si la esposa de mi hermano no se recupere en un par de semanas,
10:16Feriha tendrá que cuidar de la casa cuando nos vayamos.
10:20Ve, se perdió de nuevo.
10:22Debe estar pensando en el monstruo.
10:27Un chico loco nos metió en este gran problema.
10:31Tengo mucho miedo.
10:33Que Alá nos ayude si escapa del loquero.
10:36Ay, Alá, por favor, protégenos, te lo pido.
10:40¿Mi novia hogareña está organizando mis cosas?
10:43Pues claro.
10:47No hagas eso.
10:49Es el trabajo de las amas de llaves.
10:51Pero ellas no lo hacen como yo.
10:54¿Y esto?
10:56Es de Khan.
10:58Lo tomé por accidente.
10:59Ha de estar muy enojado.
11:01¿Qué?
11:03¿Qué?
11:05¿Qué?
11:06Lo tomé por accidente.
11:07Ha de estar muy enojado.
11:13Por favor, olvida eso, ven aquí.
11:16Pero...
11:25Creí que nunca regresaríamos.
11:32Nunca me sentí tan desesperado, Feriha.
11:35Fue terrible.
11:40Lo sé.
11:42Lo puedo imaginar.
11:48Estabas con ella, pero nada podías hacer.
11:52Solo esperaste.
11:56Con miedo.
12:00Estaba atemorizado.
12:01Con la vida.
12:03Su enfermedad.
12:06Estaba molesto con mi madre.
12:08¿Con tu madre?
12:11Sí.
12:12Porque me dijo de su enfermedad en una carta.
12:27A veces es difícil hablar, Emir.
12:30Puedes lastimar...
12:34a alguien que realmente tú amas
12:37mientras lo ves a los ojos.
12:43Elegir el camino más fácil
12:45y dañar a alguien más
12:47creo que no es más que debilidad.
12:50Como sea, pediré algo allá abajo.
12:56¿Qué?
12:58La carta.
13:07¿Dónde está?
13:17Mi amor.
13:21¿Dónde está?
13:23¿Dónde está?
13:25¿Dónde está?
13:27¿Dónde está?
13:44Esto es lo que más extrañaba.
13:48Por eso volví enseguida.
13:50No podía esperar a mi mamá.
13:57Yo también te extraño, hijo.
13:59Omer, hablaré contigo después, ¿está bien?
14:01Colguemos ahora.
14:03Besos.
14:04Bien, cariño.
14:05Diles que les mando saludos.
14:07Adiós, hasta luego.
14:08Te quiero.
14:10Realmente extraño mucho a mi niño.
14:14Hiciste bien, Cera.
14:15Hubiera sido muy triste aquí su vida.
14:17En el pueblo puede jugar todo lo que quiera.
14:19Se divertirá.
14:23Gracias, niña.
14:24Gracias.
14:27Gracias, Gulsun.
14:28Te lo agradezco.
14:32¿Y Feriha?
14:35Salió.
14:36La envié con la señora Rumeyza a Riza.
14:39Sabes que tu hermana hizo pepinillos.
14:42Y sé que le encantan.
14:43Así que la envié.
14:45Debes estar cansada.
14:48Has hecho demasiado en la casa.
14:50Volveré aquí cuando comience la escuela.
14:52Entonces te ayudaré con todo en la casa, tía.
14:55Mi niña.
14:57Así que no irás a la escuela.
14:58Disculpa lo que le voy a decir, Cera.
15:00Entonces serás ama de llaves de tu tía, ¿eh?
15:03Por favor, Hatice.
15:04No digas eso.
15:06Ella es como mi hija.
15:08No la dejaré trabajar.
15:10Eso lo sé.
15:11Es como una hija para ti.
15:13Pero tu hija tampoco hace labores del hogar.
15:21Además, veremos si su padre le da permiso de venir aquí.
15:24Aún no creo que sea seguro.
15:27¿Qué quieres decir?
15:28Se quedará con su tío.
15:29Estará aquí.
15:31Eso lo entiendo bien, hermano.
15:33Pero no lo sé.
15:34Después de todo lo que ha pasado, nos da mucho miedo.
15:37La vida de la ciudad es distinta.
15:44Riza, iré a descansar.
15:46Disculpa, Hatice.
15:48Por supuesto.
15:58¿Qué fue lo que dije?
15:59¿Acaso mentí?
16:00Tenemos miedo.
16:01¿Cómo no tenerlo?
16:02Hija, es cierto.
16:05Hija, en serio.
16:07Hubo un tiroteo aquí.
16:09Tu padre no permitirá que vivas en un lugar tan peligroso.
16:13Oye.
16:15No te preocupes por ella.
16:18Solo dice tonterías.
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:23¿Qué?
16:24No te preocupes por ella.
16:26Solo dice tonterías.
16:30Pero no miente.
16:34Pero sabe
16:36que no pasó por tu culpa
16:39o por tu hija.
16:41Yo fui la causa.
16:43Yo lo hice.
16:45Fue por mí.
16:49Soy el responsable.
16:51Soy.
16:52Yo.
17:00Vamos, Riza.
17:02Ve a recoger la basura.
17:04Vamos, estoy bien, en serio.
17:06¿Estás bien, verdad?
17:08Estoy muy bien, ve.
17:09Anda.
17:10Sí.
17:14¿Qué es ese ruido?
17:17Me llevará a la casa.
17:19Avísame si alguien fue por la basura.
17:21Nada.
17:22Solo una notificación.
17:28¿Adónde vas?
17:30Iré a recoger la basura.
17:31No te preocupes, tío.
17:32Yo iré a recogerla.
17:37Mira, ella está muy interesada en la basura.
17:50No te preocupes.
17:51Yo iré a recogerla.
17:52No te preocupes.
17:53Yo iré a recogerla.
17:54No te preocupes.
17:55Yo iré a recogerla.
17:56No te preocupes.
17:57Yo iré a recogerla.
17:58No te preocupes.
17:59Yo iré a recogerla.
18:00No te preocupes.
18:01Yo iré a recogerla.
18:02No te preocupes.
18:03Yo iré a recogerla.
18:04No te preocupes.
18:05Yo iré a recogerla.
18:06No te preocupes.
18:07Yo iré a recogerla.
18:08No te preocupes.
18:09Yo iré a recogerla.
18:10No te preocupes.
18:11Yo iré a recogerla.
18:12No te preocupes.
18:13Yo iré a recogerla.
18:14No te preocupes.
18:15Yo iré a recogerla.
18:16No te preocupes.
18:17Yo iré a recogerla.
18:18No te preocupes.
18:19Yo iré a recogerla.
18:20No te preocupes.
18:21Yo iré a recogerla.
18:22No te preocupes.
18:23Yo iré a recogerla.
18:24No te preocupes.
18:25Yo iré a recogerla.
18:26No te preocupes.
18:27Yo iré a recogerla.
18:28No te preocupes.
18:29Yo iré a recogerla.
18:30No te preocupes.
18:31Yo iré a recogerla.
18:32No te preocupes.
18:33Yo iré a recogerla.
18:34No te preocupes.
18:35Yo iré a recogerla.
18:36No te preocupes.
18:37Yo iré a recogerla.
18:38No te preocupes.
18:39Yo iré a recogerla.
18:40No te preocupes.
18:41Yo iré a recogerla.
18:42Ahora, ¿por qué me ves así?
18:45Es que...
18:47te bajaste del auto...
18:50y ahí estaba tu novia.
18:52No lo sé.
18:53Eras tú...
18:55pero no la real.
18:57No la que yo conozco.
18:58Estabas diferente.
19:00Tus actitudes...
19:02tu mirada...
19:04tu sonrisa...
19:06Era...
19:07tan real como tus mentiras.
19:09Ninguna mentira se vuelve real.
19:12Feriha...
19:14¿Eres feliz o infeliz?
19:18Estoy tan desesperada...
19:21que no sé si soy feliz o infeliz.
19:26Cuando hablaba hoy con Emir...
19:29lo que quería decir...
19:31era que estuve con mi madre todo el verano
19:33y que también tuve miedo.
19:35No pude ni siquiera compartir los dolores de mi vida.
19:40Entonces deja de buscar esa carta, Feriha.
19:42No la encontraste.
19:43Alá no te dejó encontrarla.
19:45Déjalo que la lea.
19:46O mejor no esperes a que pase y ve a contarle.
19:50Lo perderé.
19:55No me perdonará cuando sepa que amó un sueño.
20:00No me perdonará cuando sepa que amó un sueño.
20:03Que todo fue mentira.
20:08Oye...
20:10no digas eso.
20:12Porque cuando hablas así...
20:14quisiera que...
20:16tus mentiras duraran para siempre,
20:18pero sabemos que...
20:24Ninguna mentira dura para siempre.
20:28Lo sé.
20:29Lo sé.