La Vida En Los Apartamentos #52: Un Deseo Que Te Despierta Del Sueño
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Así es?
00:03Señor, se lo agradezco. ¡Que descanse!
00:12¿Qué pasa, Mehmet? ¿Por qué estás así?
00:15Nada. Estoy pensando.
00:19¿Qué dijo?
00:21Una alza, Rafaoglu. Retiró la demanda por daños.
00:27¡Gracias, Allah! Ahora no hay que ir a la corte, ¿verdad?
00:34Hemos hablado muy mal de él y finalmente hizo algo bueno.
00:37No necesitamos de él.
00:39¿Qué sucedió, papá? ¿Por qué retiró la demanda?
00:43Eso no lo sé. Su abogado le dijo al nuestro que ya no existe tal demanda.
00:50Vamos, hijos. Si ya quitó la demanda, no preguntes más, por favor.
00:56No puede ser. No necesitamos caridad ni compasión de otros.
01:04Por favor, ya no hagas preguntas por una vez, ¿quieres, papá?
01:09Voy a averiguar qué sucede, papá.
01:12Hijo, ¿qué pasa?
01:25Feriha, abre la puerta.
01:29Mehmet, ¿qué pasa?
01:31¿Le pediste a ese hombre que retirara la demanda?
01:33¿Qué?
01:34Mira, si le rogaste que tuviera compasión.
01:38¿De qué estás hablando?
01:39Hablaron hoy. Retiraron la demanda. ¿Se los pediste?
01:44Yo no sabía. Emir no me dijo nada.
01:48No creas que estaremos agradecidos por deshacernos de la demanda.
01:51Sí, Feriha. Puede ser de una clase más alta ahora, pero no nos humillarás.
01:56¿Sólo puedes pensar en eso, no?
01:58No te preocupes. Nos vamos a mudar. Emir venderá la casa. Se van a deshacer de mí.
02:06Ya no tendrán que verme la cara.
02:12Entonces, Feriha, oye, ¿qué podían hacer?
02:15El hombre con el que queríamos casarla se mudó al edificio de enfrente.
02:19¿Su esposo tiene honor?
02:22Niña, ¿se van a mudar o de qué están hablando?
02:39Qué lástima. Papá está triste porque su hija ya no estará.
02:43Pequeño demonio.
02:46Despiértate. Diré algo.
02:50¿Qué pasa, Mehmet?
02:54Yo tomé el dinero de tu tía.
03:03¿Qué?
03:05¿Qué?
03:07¿Qué?
03:09¿Qué?
03:11¿Qué?
03:13¿Qué?
03:14¿Qué?
03:17¿Hiciste qué?
03:19Tranquilízate. Unos hombres me han estado siguiendo.
03:23Y no te dije nada para que no te asustaras.
03:28Así que tomé el dinero para deberle a tu tía y no a esos hombres.
03:33Aléjate.
03:35Lo tomé cuando no estabas en casa.
03:38¿Así que tomaste todo mi dinero? ¿Eh? ¿Lo robaste?
03:45¡Maldito seas! ¡Maldito seas, Mehmet!
03:48¿Sabes que eres un ladrón, verdad?
03:51¡Eres un maldito y un desgraciado ladrón!
03:53¡Robarle a tu esposa!
03:55¿Qué sucede?
03:57¡Mira qué te pasa!
03:59¿Qué te pasa?
04:00¿Qué te pasa?
04:02¡Robarle a tu esposa!
04:03¿Qué sucede?
04:05¡Mira esto, papá!
04:06¡Tu hijo es un ladrón quitándole dinero a su esposa!
04:10¿Adónde vas?
04:11¡Ladrón!
04:13¿Adónde vas?
04:15Tal vez no debería decir cosas así. Él es tu esposo después de todo.
04:20Él me traicionó.
04:21Quítate, tía Hatice.
04:23¡Maldita sea! ¡Qué deshonra!
04:26No quiero un esposo como tú.
04:28¿Qué tipo de hombre eres?
04:30¿Cómo puedes robar de tu propia casa, de tu propia esposa?
04:33¡Es tan bajo! ¿Cómo puedes robar dinero y seguir así?
04:36¡Zeher, cállate!
04:38¡No me voy a callar! ¡Vete de aquí! ¡Ya no eres bienvenido, Mehmet!
04:41¡Zeher, cállate!
04:42¡No me voy a callar! ¿Y así te crees un hombre? ¡Eres un desgraciado!
04:45¡Es suficiente! ¡Ya cállate!
04:58¿Algún problema?
05:01No es tu asunto.
05:03Necesitas dinero, ¿verdad?
05:05¿Es en serio?
05:06Tienes que pagarle a ese hombre.
05:08Dije que no te interesa.
05:10No quiero que sigas teniendo esa deuda.
05:12Vete lejos de aquí. No estoy de buen humor.
05:14Mehmet.
05:16Te estoy oyendo.
05:17¿Qué?
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:28Estoy ofreciendo trabajo.
05:29En el club que estoy manejando.
05:31Se abrió un puesto.
05:33En la seguridad.
05:34También seguro de salud y un adelanto para tus deudas.
05:36¿Qué es lo que dices?
05:38Ya oíste lo que dije.
05:39Puedes trabajar conmigo de noche y pagar tus deudas.
05:43Te puedo dar el día.
05:44Tal vez hasta puedas encontrar otro trabajo hasta las ocho.
05:48Si eso es lo que quieres.
05:50De ninguna manera.
05:51No trabajaré para ti.
05:53Piénsalo.
05:54Olvida quién soy.
05:56Luego piénsalo.
05:57Tienes tres días.
05:58Toma tu decisión.
06:28¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:31¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:57Zeger.
06:58Mejor descansa antes de que tenga el desayuno listo.
07:01Va a ser bueno para ti.
07:03No quiero descansar.
07:04¿Por qué querría hacerlo ahora?
07:06¿Qué?
07:08¿Por qué me callas?
07:09Soy tan estúpida.
07:11De casarme con este hombre y ahora estoy atascada en este apartamento.
07:15Ya no me voy a callar.
07:17Estoy cansada de esta situación.
07:27Mi hermano está en casa.
07:28Te va a escuchar.
07:30Mira.
07:32Tienes razón.
07:33Estoy de acuerdo contigo.
07:35Pero debes medir tus palabras.
07:37Dices cosas muy feas, Zeger.
07:39¿De verdad?
07:42¿Tú no estás avergonzada de Mehmet, eh?
07:44Lo que les acaba de hacer.
07:46Robar estampil.
07:48Yo creo que deberían estar avergonzados de él en lugar de Feriha.
07:51Mira.
07:53Feriha está tratando de alejarse lo más posible.
07:56¿Quiere estar lejos y tiene razón?
07:58Una carga. Esos son.
08:01¿Y los quiere evitar?
08:05El apellido de su esposo es Sarrafoglu.
08:09Después de todo, significa que puede obtener empleo fácilmente.
08:14¿Y qué haría en este lugar?
08:16Mejor que huya por su propio bien.
08:27Buenos días.
08:28¿Qué estás haciendo ahí parada?
08:30No, ya veo, sigues dormida.
08:33Quítate de mi camino.
08:34Muévete, muévete, muévete.
08:37En nombre de Alá.
08:41Gufildan, ¿qué sucede?
08:42Por Alá.
08:44Oye, ¿es esto lo que tu madre te enseñó?
08:46Mira.
08:48¿Qué?
08:49¿Qué?
08:51¿Qué?
08:52¿Qué?
08:54¿Qué?
08:55¿Qué tu madre te enseñó?
08:56Mira qué desastre.
08:58Por favor, aléjate de mí, te lo suplico.
09:00Haré lo que sea necesario y todo va a quedar perfecto.
09:04Gufildan, ¿pero quién te mandó?
09:06¿Qué? ¿No te dijo tu esposo?
09:08Ahora vendré a limpiar tu casa semanalmente.
09:13Vamos, mamá, solo quería invitarte una taza de té o café, pero quieres venir al parque.
09:19Te digo que se desató el infierno.
09:21Bueno, Mehmet hizo que Sejer enloqueciera.
09:25Lo hubieras visto.
09:26Para ser honesta, ella tenía razón.
09:28Pero tiene una lengua tan venenosa, muy mal.
09:31No puedo dejar a mi hermano solo.
09:34Hay que hacer algo con esa muchacha tan mala, hija, entiéndelo.
09:38No sé qué hacer ahora.
09:40Mehmet hizo que se enloqueciera Sejer y no sé qué hacer.
09:43Bueno, lo que hizo Mehmet está muy mal.
09:45Qué deshonra.
09:47¿Y qué podemos hacer?
09:48Es un hombre raro.
09:51Sí, olvídalos.
09:53¿Cómo te va con tu esposo?
09:56Todo sigue igual.
09:58Nada cambia toda la noche.
10:00Está con Emir en su trabajo.
10:04Yo lo espero y luego lo escucho llegar y solo se duerme.
10:08Todos los días es lo mismo.
10:11Debes estar animosa, sin importar nada.
10:14Sí, hija, está con nuestro yerno, así que no deberías presionarlo con eso.
10:20Déjalo disfrutar.
10:21Un día se cansará de eso.
10:23Todos lo hacen.
10:24Un día se calmará.
10:26Está bien que vea a la bruja rubia.
10:28Déjalo ser.
10:30Que se sienta libre.
10:31Entiéndelo, por favor.
10:33Pero no puedo confiar en Hande.
10:36Es amiga de Emir también.
10:38Y ahora resulta que se ha vuelto amiga de Feriha.
10:41¿Y si quiere seducir a Koray de nuevo?
10:44Alan no lo permita.
10:45No va a pasar.
10:47Así es donde Emir vive y no deje a esa Feriha sola.
10:51Haz que ella le pregunte a su esposo.
10:53Él debe saber lo que pasa con Koray o algo así.
10:56Que te diga él lo que sucede, ¿sí, hija?
10:59Ya ni siquiera veo a Feriha.
11:01Nunca me llama.
11:02Y ahora esa amiga de Hande.
11:04Tal vez está de su lado.
11:06No sé por qué ya no me llama.
11:08Vamos, eso no es posible.
11:10Nunca llama.
11:12Qué deshonra, por Allah.
11:16Lo haré pagar por eso.
11:19Ahora debo irme al bazar para no dejar a esa víbora sola con mi hermano.
11:30Nos vemos, hermosa.
11:41Gufildan, mira...
11:42Escúchame, Feriha.
11:43Quédate fuera de mi camino.
11:44Es lo único que te pido, ¿está bien?
11:46Yo ya me encargo de todo aquí.
11:47Por Allah, deja de estar diciendo no toques esto, no toques lo otro, deja esa cosa.
11:53Tenía un día libre y tu esposo me salvó.
11:55Gracias a Allah que lo vi en el apartamento.
11:58Estoy tan feliz de tener un nuevo trabajo, así que deja de tener pena por eso.
12:02Pero...
12:03Pero...
12:04Escúchame, yo soy Gufildan, ¿lo olvidaste?
12:07Y entonces, tú debes sentirte feliz por Gufildan.
12:11Ahora no voy a tener que trabajar en la casa de esas mujeres malvadas, sino en la tuya.
12:16Y además tendré una buena remuneración.
12:18¿Eh?
12:19Este es mi trabajo, mi niña, no hay de qué avergonzarse.
12:25No debería de ser así.
12:26¿Qué? ¿Entonces ya estamos bien?
12:28Hay algo que no me gusta y es que la señora de la casa esté presente.
12:32Así que vístete y sal a pasear.
12:34Anda, vete.
12:47Díez, déjame ayudarte.
12:50Debería darte vergüenza.
12:52Haces que esa mujer, la mejor amiga de tu mamá, limpie tu casa, ¿eh?
12:57Es que tú no entiendes.
12:59Claro que no.
13:00Ya no te conozco, porque te has vuelto tan cruel, hija.
13:04No voy a intentar decirlo.
13:06Pero...
13:07Pero...
13:08Pero...
13:09Pero...
13:10Pero...
13:11Pero...
13:12Pero...
13:13Pero...
13:14Pero...
13:15La verdad que no voy a intentar decirte, tía.
13:17Pregúntale a Gufildán.
13:19Pero tengo algo que decirte.
13:21No sé por qué le diste la espalda, Gulsun.
13:23¿Eh?
13:25Nunca le dí la espalda, Gulsun.
13:26La quiero mucho.
13:28Está afectada por Zeher,
13:29y no quería...
13:32Como sea, quédate fuera.
13:34Nosotras lo arreglaremos.
13:36Me quedo fuera...
13:37Ah, bien, ahora que regresaste con tu esposo,
13:40las cosas están bien para ti...
13:42ella te ve como una hermana
13:44pero
13:45sólo que tú
13:47ya olvidaste nuestro lenguaje
14:12ella te ve como una hermana
14:42ella te ve como una hermana
15:12hoy vi a Ruyá y a su madre
15:22hablamos
15:27no llegaste a pensar
15:29que ese bebé fuera tuyo
15:31ni un solo momento
15:37lo que estoy sintiendo es miedo
15:41le tenemos miedo a un niño inocente
15:46y nos lastimamos uno al otro
15:51esto es imperdonable
15:52voy a hacer todo lo que esté en mis manos por ese bebé
15:55tal vez
15:57seré peor padre que el mío pero
16:00lo intentaré
16:06qué vas a hacer si yo soy el padre Feriha?
16:14si el orgullo fuera dinero
16:15sin duda seríamos millonarios
16:18baja la voz, papá podría escuchar
16:19qué me importa
16:21es más, tendría que escucharme
16:23ya es hora de que sea más inteligente
16:25y tendría que preguntarse
16:27en dónde se equivocó
16:29que su hija es una mentirosa y su hijo un ladrón
16:31te lo advierto, no juzgues a mi padre
16:34vas a golpearme? o tal vez a matarme
16:37o como no tengo a dónde ir quizá me saques a patadas de aquí
16:46querida, entra
16:48qué gusto verte
16:50pásame las pantuflas
16:53ven, dame un beso
16:56muy bien
17:01tío, cómo estás?
17:03bienvenida
17:05siéntate
17:07y cómo estás mi niña, que te trae por aquí?
17:11vine a ver a Feriha
17:13y también quería verte a ti
17:16y dime, cómo está Feriha?
17:20me siento un poco mal
17:22madre
17:24Feriha no me abrió
17:26de hecho la vi cuando entraba al edificio pero
17:30yo creo que no quiso abrir cuando vio que era yo la que tocaba la puerta
17:35ay, pero qué le pasa?
17:39lo siento hermano, pero es que esa niña
17:42ya lleva bastante tiempo ignorándonos a todos
17:46solía sentirse incómoda con nosotros cerca
17:49pero ahora es como si no existiéramos
17:53qué fue lo que le hizo mi niña, eh?
17:55que ahora ni siquiera le abre la puerta
17:58si todo lo que mi hija quiere es la felicidad de la familia
18:02ella simplemente trata de ser amable con su prima
18:07mamá, no sigas por favor
18:09Hatice
18:10recuerda que ella ya no es asunto nuestro
18:15y tú que la llamabas hermana
18:18no te deja entrar ahora que ya tiene dinero, contrata a Gulfidán para que le limpie su casa
18:23mira que bien
18:25de qué estás hablando Hatice?
18:27así están las cosas hermano, mientras aleja a mi hija
18:30su marido le ofrece trabajo a su hermano como si le lanzara comida a un perro hambriento
18:36y ahí la tienes
18:38como una reina esperando a que nosotros recojamos su basura
18:41se da el lujo de llamarle a la mejor amiga de su mamá para que trabaje para ella
18:46no se está echando en cara su dinero
18:49y para colmo deja entrar a esa muchachita
18:53que rompe el matrimonio de mi hija pero no quiere ver a su propia prima que viene a buscarla hasta su puerta
18:58y para qué fuiste a verla, eh?
19:00¿ah?
19:06mamá
19:07la mujer embarazada ya dio a luz, por eso fui a verla
19:24ya es bastante tarde para eso Mehmet y aún sigues aquí
19:28si ese bebé es un zarrafoglú
19:31la orgullosa de tu hermana no tardará en irse de su casa
19:35y trabajaremos el resto de la vida para pagar sus deudas
19:39ay, me pregunto dónde habrá ido mi hermano, es que no pude controlarme
19:45ay, ¿por qué no sales y vas a buscarlo, hijo, por favor?
19:49¿qué puedo hacer tía?
19:51tal vez necesite estar un tiempo a solas