El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vale la pena! Sabes las leyes. Sabes las medicinas.
00:04Si hablas matemáticas, tu mente es como un pollo.
00:06Y también he visto la física. ¡Eres super!
00:09Es como si rompiéramos la mesa.
00:11¿Qué puedo hacer? Cuando veo a el así, me gusta mucho.
00:13Cállate. Cállate.
00:15Vamos a recoger a Geryan.
00:16¿Geryan?
00:17¿Geryan qué? ¿Vamos a salir sin recoger a Geryan?
00:20¡Señor, por favor!
00:21Cuando salgamos de aquí, vamos a despejar de aquí.
00:22Nos saldremos de ahí.
00:24No.
00:25¿Dónde vamos a encontrar a Geryan en esta oscuridad?
00:28Revir está con su hermano.
00:30Sígueme. ¡Es suficiente!
00:32¡Cállate!
00:33¿Dónde está Revir? ¿Dónde está Revir?
00:55Geryan.
00:58¿Cómo está?
00:59Mal. ¿Y ustedes? ¿Cómo salieron?
01:02Te lo diré. Vamos.
01:04Pero Eylul no puede seguir así.
01:07Vamos, vamos. Geryan va a venir.
01:09Vamos.
01:10Vamos a regresar, vamos a salvar a Eylul.
01:11Confía en mí. Vamos.
01:13No, no. No puedo dejarlo así.
01:15Mira, lo más lógico ahora es que te quedes aquí
01:17y te vas a asesinar. Piénsalo.
01:19Abuela.
01:21Vete.
01:22¿Qué pasó, Gazanfer? ¿Por qué se han ido las electricidades?
01:25Dios mío.
01:26No hay ningún problema.
01:28¿Qué va a pasar ahora? ¿Nos vamos a quedar en la oscuridad?
01:30En unos minutos, vamos a poner el generador en marcha.
01:36¿Qué está pasando? ¿Por qué está todo oscuro?
01:38¡Cálmate, Müge!
01:39El generador va a estar en marcha en unos minutos.
01:42Ya está.
01:43Mira, hay dos minutos.
01:44Tengo poco tiempo.
01:46Confía en mí. Vamos a regresar.
01:48Vamos.
01:49Vamos.
01:50Vamos.
01:51Bien.
02:21Quédate aquí, ¿vale?
02:23Voy a regresar.
02:24Lo siento.
02:25No, por favor.
02:26Tengo muchas cosas que hacer.
02:52Vamos, vamos, vamos.
02:54Vamos, vamos.
03:24Vamos, vamos, vamos.
03:54Vamos, vamos, vamos.
03:55Vamos, vamos, vamos.
03:56Vamos, vamos, vamos.
03:57Vamos, vamos, vamos.
03:58Vamos, vamos, vamos.
03:59Vamos, vamos, vamos.
04:00Vamos, vamos, vamos.
04:01Vamos, vamos, vamos.
04:02Vamos, vamos, vamos.
04:03Vamos, vamos, vamos.
04:04Vamos, vamos, vamos.
04:05Vamos, vamos, vamos.
04:06Vamos, vamos, vamos.
04:07Vamos, vamos, vamos.
04:08Vamos, vamos, vamos.
04:09Vamos, vamos, vamos.
04:10Vamos, vamos, vamos.
04:11Vamos, vamos, vamos.
04:12Vamos, vamos, vamos.
04:13Vamos, vamos, vamos.
04:14Vamos, vamos, vamos.
04:15Vamos, vamos, vamos.
04:16Vamos, vamos, vamos.
04:17Vamos, vamos, vamos.
04:18Vamos, vamos, vamos.
04:19Vamos, vamos, vamos.
04:20Vamos, vamos, vamos.
04:21Vamos, vamos, vamos.
04:24Fırat bak, benim twistim diye söylemiyorum ama, Giryan başından beri benimleydi.
04:34Bu nedir şimdi ya?
04:36Bu nedir Giryan?
04:38Ya biz sana kardeş dedik.
04:41Kardeş gibi davrandık.
04:42Kardeşini kurtaracaksın diye elimizden geleni yaptık.
04:46Sana inandık, sana güvendik.
04:49Bu nasıl bir kaynıktır Giryan?
04:51O sea, a veces todo en la vida no va como queremos, Haji.
04:56¡Haji!
04:58Te voy a preguntar algo.
05:00No te preocupes, no te preocupes.
05:04¿Cómo no te voy a preguntar?
05:07¿Por qué lo hiciste?
05:11Bien, algo le pasó a mi hermano.
05:15Pero va a entrar, va a recibir su pena y va a salir.
05:18Eso es todo.
05:19No puedes hacer que él se entierre en un maldito caso.
05:22Te vas a devolver a Elul.
05:24Tu hermano sabe de todo.
05:26Necesita justicia, necesita venganza.
05:30Si yo lo devolvería, él volvería.
05:35No hables de la vida de mi hermano.
05:38De hecho, él no sabe de este mundo.
05:41Mira, ¿qué te diré?
05:44Deja que me lo deje.
05:46Ya he hecho sufrir suficiente.
05:48Quiero ser quien quieras.
05:50Quiero arruinarme a quien quieras.
05:53Solo que me devuelvas a mi hermano.
05:55¿Dices que soy capaz?
05:59Bien, entonces hagámoslo de esta manera.
06:02Vete hasta la punta de la nariz del juzgado Fırat Bolud.
06:09Gana su confianza.
06:11Me informes de cada paso que haga.
06:14Y yo te daré el Elul.
06:15Me encantará que te reencuentres con él.
06:17Me parece bien.
06:23A veces, la gente puede hacer todo para los que se ama.
06:27Y eso es lo mejor que puedes hacer, Fırat.
06:30¿Eso es por tu culpa?
06:31¿Por tu culpa no pude detener a este tipo desde el principio?
06:46Vuelve a la cara.
06:52Y recuerda.
06:55¿Recuerda?
06:59Si no vas a cometer un crimen,
07:01¿qué tienes que hacer con tantas imágenes falsas?
07:05¿Quién soy yo?
07:16¿Tú eres este?
07:18¿Girion?
07:20¿Eres este?
07:22Casi consideras a tu hermano o a tu hermano que ha sido atrapado.
07:28¿Has encontrado a tu hermano?
07:30¿Te has encontrado a tu hermano?
07:32¿Has encontrado a tu hermano, no?
07:34¿No te has detenido?
07:36¿Tú no lo ves a ti mismo?
07:38No penses a ti mismo.
07:40Pienso que mi hermano se está dejando.
07:42¿Cómo?
07:43Me has hecho daño,
07:44me has hecho llorar.
07:45Pero tú haces eso,
07:47y me has caído en las manos.
07:49¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55No, no, no, no, no.
07:57No, no, no.
07:58No, no, no, no.
07:59No, no, no.
08:00¡No!
08:01¡No!
08:02¡No!
08:03¡No!
08:04¡No!
08:05¡No!
08:06¡No!
08:07¡No!
08:08¡No!
08:09¡No!
08:10¡No!
08:11Pero yo haré cosas que nunca olvidarás.
08:14¡Sigue hablando de acusaciones! ¡Helal para él!
08:21Raffi, envíemos a sus amigos a su lugar.
08:26Por favor, señor.
08:28Ustedes, por favor. Ustedes saben el camino.
08:30No, ustedes, por favor.
08:33Ven, ven, te divertiré.
08:35Deja que me deje.
08:37Kirill, estoy muy orgulloso de ti.
08:42Eylul es tuya.
08:44Te vas a unir, no te preocupes.
08:47De hecho, después de esto...
08:50La gran final.
09:07Me voy a morir.
09:10Me voy a morir.
09:11Sabri, esto es lo peor del mundo.
09:14No pasamos tres días.
09:16Mira a la señora que entra.
09:18¿Qué maldición le hicimos a ti?
09:20¿Qué maldición le hicimos a ti?
09:23Pero claro, nosotros cuidamos a todos.
09:27No nos miramos a nadie con malos ojos.
09:29Después, los malvados nos llenan de maldición.
09:33Dicen que los malvados nos llenan de maldición.
09:36¿Nuestra madre nos llenó de maldición?
09:40Nos enseñaron a ser hombres.
09:42Nos enseñaron a ser hombres.
09:44Nos enseñaron a ser humanos.
09:47Por eso, tenemos que ser hombres.
09:55¿Eh?
09:57Viene.
09:58Viene.
10:03¿Por qué vienes aquí?
10:06Pero espera, no tienes cara, ¿verdad?
10:09Solo te voy a preguntar una cosa, Geryal.
10:12¿Qué más te ha hecho este juzgado por tus problemas?
10:20Mede, tienes razón.
10:22¿Qué razón?
10:24Nos vendiste por tu hermano.
10:28En ese momento, los hombres me mataron a mi hermano, Geryal.
10:34Haji...
10:35Cállate.
10:37Cállate.
10:40Yo no escucho a los malvados.
10:59Yo sé que lo que hice por mi hermano,
11:01si no lo hiciera, nunca lo volvería a hacer,
11:04no tiene ningún sentido.
11:10Pero yo también sé que,
11:13si lo hiciera de nuevo,
11:16yo también haría lo mismo por mi hermano.
11:19Solo quiero saber,
11:22yo no vine a hacerle dolor a ti.
11:27Y cada vez que conocí a ti, cada vez que vi que eras un buen hombre,
11:32cada vez que te conocí, me arrepentí más.
11:37Yo también te confié en ti,
11:40pero yo también te confié en ti.
11:43Pero yo también te confié en ti,
11:46pero yo también te confié en ti.
11:49Pero yo también te confié en ti.
11:52Pero yo también te confié en ti.
11:55Pero yo también te confié en ti.
11:58Pero yo también te confié en ti.
12:01Pero yo también te confié en ti.
12:04Pero yo también te confié en ti.
12:07Pero yo también te confié en ti.
12:10Pero yo también te confié en ti.
12:14Fueron pensamientos de vida.
12:19Y se inunda, y se inunda.
12:22Pero un día verás que esto es verdad.
12:25¿Qué voy a ver, Geryan?
12:28¿Qué voy a ver?
12:29Me odio por la gente que se acusa de sus errores y sus sentimientos.
12:34Como tú, como Baris.
12:37Si es que tú estás eligiendo la verdad en la vida, Geryan,
12:41no puedes actuar mal.
12:42Si realmente amas a alguien,
12:45no puedes vivir una mentira.
12:47No soy como ellos.
12:49No soy como Baris, Furat.
12:51No me digas nada.
12:53Estás en la misma mierda.
12:57Te he enseñado a mi hija.
12:59Mi vida.
13:00No seas ridícula.
13:01No te voy a permitir que Nazli te pierda el pelo.
13:04Vete de aquí.
13:06Vete de aquí.
13:07Vete a tu propia oscuridad.
13:08Vete.
13:11Si sigues parándote,
13:12empezarás a decir cosas malas.
13:15Vete.
13:17Vete a Baris.
13:37¿Por qué lloras, mi azul y mi negro?
13:44¿Por qué lloras, mi azul y mi negro?
13:51¿Por qué lloras, mi azul y mi negro?
13:58¿Por qué lloras, mi azul y mi negro?
14:04¿Por qué lloras, mi azul y mi negro?
14:11Esto viene, esto pasa.
14:15No llores.
14:20Mi llanto ha llegado a los cielos.
14:26Esto viene, esto pasa.
14:30Esto viene, esto pasa.
14:34No llores.
14:37Esto viene, esto pasa.
14:41No llores.
14:46La albergue de un árbol es un piso.
14:53La albergue de un árbol es un piso.
15:01La albergue de un árbol es un piso.
15:09La albergue de un árbol es un piso.
15:16Esto viene, esto pasa.
15:20No llores.
15:23Esto viene, esto pasa.
15:27No llores.
15:50La albergue de un árbol es un piso.
15:55La albergue de un árbol es un piso.
16:00La albergue de un árbol es un piso.
16:05La albergue de un árbol es un piso.
16:10La albergue de un árbol es un piso.
16:15La albergue de un árbol es un piso.
16:20La albergue de un árbol es un piso.
16:25La albergue de un árbol es un piso.
16:30La albergue de un árbol es un piso.
16:35La albergue de un árbol es un piso.
16:40La albergue de un árbol es un piso.
16:44La albergue de un árbol es un piso.
16:49La albergue de un árbol es un piso.
16:54La albergue de un árbol es un piso.
16:59La albergue de un árbol es un piso.
17:04La albergue de un árbol es un piso.
17:09La albergue de un árbol es un piso.
17:13La albergue de un árbol es un piso.
17:18La albergue de un árbol es un piso.
17:23La albergue de un árbol es un piso.
17:28La albergue de un árbol es un piso.
17:33La albergue de un árbol es un piso.
17:38La albergue de un árbol es un piso.
17:43La albergue de un árbol es un piso.
17:48La albergue de un árbol es un piso.
17:53La albergue de un árbol es un piso.
17:58La albergue de un árbol es un piso.
18:03La albergue de un árbol es un piso.
18:08La albergue de un árbol es un piso.
18:13La albergue de un árbol es un piso.
18:18La albergue de un árbol es un piso.
18:23La albergue de un árbol es un piso.
18:28La albergue de un árbol es un piso.
18:33La albergue de un árbol es un piso.
18:38La albergue de un árbol es un piso.
18:43La albergue de un árbol es un piso.
18:48La albergue de un árbol es un piso.
18:53La albergue de un árbol es un piso.
18:58La albergue de un árbol es un piso.
19:03La albergue de un árbol es un piso.
19:08La albergue de un árbol es un piso.
19:13La albergue de un árbol es un piso.
19:18La albergue de un árbol es un piso.
19:23La albergue de un árbol es un piso.
19:28La albergue de un árbol es un piso.
19:33La albergue de un árbol es un piso.
19:38La albergue de un árbol es un piso.
19:43La albergue de un árbol es un piso.
19:48La albergue de un árbol es un piso.
19:53La albergue de un árbol es un piso.
19:58La albergue de un árbol es un piso.
20:03La albergue de un árbol es un piso.
20:08La albergue de un árbol es un piso.
20:11La albergue de un árbol es un piso.
20:16La albergue de un árbol es un piso.
20:21La albergue de un árbol es un piso.
20:26La albergue de un árbol es un piso.
20:31La albergue de un árbol es un piso.
20:36La albergue de un árbol es un piso.
20:39La albergue de un árbol es un piso.
20:50La albergue de un árbol es un piso.
20:57La vergüenza
21:06y te quise matar.
21:08Sabes que te he hecho muchas cosas,
21:10pero me he pechado por algo que no he hecho.
21:13¿Sabes qué?
21:15¡Po!
21:18¡Hombre, si uno muere, nos matamos!
21:20¡Pero no dejaremos a desgraciados como tú en este mundo!
21:23¿Me entiendes?
21:24Adiós, abogado.
21:26Sabes muy bien.
21:28Ya te has ido de bien.
21:30Pero no te preocupes.
21:32No te preocupes.
21:34No te preocupes.
21:36No te preocupes.
21:38No te preocupes.
21:40No te preocupes.
21:42No te preocupes.
21:44No te preocupes.
21:46No te preocupes.
21:48No te preocupes.
21:50No te preocupes.
21:52No te preocupes.
21:54No te preocupes.
21:56No te preocupes.
21:58No te preocupes.
22:00¿Dónde estás?
22:02¿Dónde te has llevado, Zorri?
22:04Tu pena es subir con todo lo que sabes.
22:08Pero, por suerte,
22:10no te vas a poner como un abogado.
22:13¿Qué abogado?
22:14¿Qué estás haciendo aquí?
22:20¡Cállate!
22:21¡Cállate!
22:22¡Cállate!
22:23¡Cállate!
22:24¡Cállate!
22:25¡Cállate!
22:27Policía.
22:28¡No es ahora!
22:30¡Aquí!
22:31¡Toma esto!
22:33Amigos, como hemos dicho,
22:35todas las entradas y salidas.
22:37¡Policía!
22:38¡Policía!
22:39¡Cállate!
22:40¡Policía!
22:41¡No es ahora!
22:42¡Bastardos!
22:43¡Policía!
22:44¡Cállate!
22:47¡Me devuelves, hijo! ¡Me devuelves!
22:51¡Policía!
22:59¿Sabes a Hades, abogado?
23:02El dios de la tierra.
23:05Pero ustedes, los buenos,
23:07lo conocen como el dios más malo.
23:09Es muy malo, en realidad.
23:11Hades, aunque sea el hermano más grande,
23:13ha sido juzgado por la tierra.
23:16Le dieron el cielo a sus hermanos,
23:18le dieron los océanos.
23:20¿A nuestros?
23:23Podemos decir que esto sucedió
23:25debido a la separación de los hermanos.
23:27No fue la vida que elegió,
23:29pero tuvo que jugar el papel que le dieron.
23:32Miró arriba y dijo que no había justicia.
23:35Y en el fondo de la tierra,
23:37le dio el poder a los muertos.
23:39¿Te acuerdas de alguna parte de esta historia?
23:42El fondo de la tierra está lleno de misterios,
23:44juzgado.
23:45Y tú también vas a ser un misterio.
23:50¡Policía!
23:51¡Policía!
23:53¡Hemos sido atrapados!
23:54¿Cómo?
23:55¡Hemos sido atrapados!
23:56¡¿Qué ha pasado?! ¡El juez estaba aquí!
23:58¡Maldita sea!
23:59¡No, no hará eso!
24:00¡Ya déjalo!
24:01¡Todo el mundo va a luchar hasta que se quede sin sangre!
24:04¿Qué va a pasar con el juez?
24:05¡Rafi lo arreglará!
24:06¡Unos dos o tres más y ya está!
24:08¡Vete y coge un delito de seguridad y sal!
24:10¿Tú?
24:11¡Yo voy a salvar a Canna!
24:12¡Vamos, vamos!
24:14¡Vamos, Sasha!
24:26¡Esperen!
24:57¡Sigan!
24:58¡Sigan, sigan, sigan!
25:17¡Lleven su arma!
25:21¡Lleven su arma!
25:26¡Lleven su arma!
25:31¡Lleven su arma!
25:50¡Bülge! ¡Bülge, hemos sido atrapados!
25:52¡Tenemos que recuperarnos rápido!
25:54¡Papá!
25:55¡Vamos, vamos, rápido!
25:56¿Dónde está Fırat?
25:58En el lugar al que le pertenece.
25:59En vivo, en el tabú.
26:00Lleva su pena.
26:01¿Qué dices, Barista?
26:02Digo que hemos sido atrapados.
26:04Tenemos un mujer dentro de nosotros.
26:07Ella nos informó.
26:09Yo voy a encontrar a esa mujer.
26:10Yo sé lo que voy a hacer.
26:15¡Vamos, Bülge! ¡Vamos!
26:16¡Tenemos que irnos!
26:17¡Nosotros no vamos!
26:18¿Qué quieres decir que no vamos?
26:20Le informé a la policía.
26:21¿Qué hiciste?
26:24¿Qué hiciste?
26:26¿Llevaste a mi hijo a mi casa y le informaste a la policía?
26:31¿Eh?
26:32¿Por qué? ¿Por qué?
26:33¿Por qué hiciste eso?
26:34Porque eres culpable.
26:36Estás enfermo.
26:37Mira, todo está en un lado.
26:38No voy a poder perseguir a mi hijo más por tu culpa.
26:41No queremos vivir en este infierno que creaste.
26:45No vamos a venir.
26:47Dime una cosa.
26:48No vamos a venir.
26:50Dije que nunca lo harías de nuevo.
26:52Dije que te perdonaría si lo hicieras.
26:55Lo sé.
26:56Pero ya no puedo soportar.
26:58Ya no puedo soportar, Barış.
27:00Te amo mucho.
27:01Te amo más que todo.
27:02Pero si hay algo más importante que tu amor,
27:05es mi hijo.
27:08No hay fin.
27:10Tienes que parar.
27:12¿Parar?
27:14Voy a sufrir.
27:15Y te voy a matar.
27:17Mátalo.
27:18Mátalo y me matas.
27:19Mátalo y te matas.
27:20Mátalo. Mátalo a la mujer que amas.
27:22Lo harás.
27:23Mira cómo le pongo la cabeza a ese Farah.
27:26Barış, pará.
27:27¡No lo hagas!
27:36¿Qué pasó?
27:37¿Estás bien?
27:38¿Hay salida?
27:40¿Y por qué estás aquí?
27:41¡Vete a trabajar!
27:42Si estás tan curioso, vete y trabaja.
27:45¿Qué pasó?
27:46¿Has comido un tiro en la cabeza?
27:47No.
27:49Pero decidí agarrar la cabeza de alguien.
27:53No entiendo esto.
27:55No hay fin.
27:57No hay la caja de Pandora.
28:00No hay la venganza de todos.
28:02No hay la justicia.
28:03No se sabe.
28:04Los espíritus están en el camino.
28:06¡Vete de ahí!
28:09¿Qué está pasando?
28:11¿Qué bebiste?
28:12¿Qué está pasando?
28:13¿Qué está pasando?
28:14Te lo diré.
28:15¡Ni siquiera te interesa nuestra venganza!
28:18¡Solo tienes un problema!
28:20Desde que llegué aquí,
28:21¡ni una vez me has preguntado quién es tu venganza!
28:24¡Lo he preguntado al principio!
28:25¡No lo has preguntado, Barış!
28:26¡Está bien!
28:27¿Ahora es el turno?
28:28¡Vamos a trabajar!
28:29¡Ahí está!
28:30No es el turno.
28:31¡Ahora es el turno!
28:33Si se refiere a esas voces,
28:34¡estamos casi terminando!
28:36No me has preguntado.
28:38Pero te lo diré.
28:40¿Sabes quién es mi venganza?
28:42¿Quién?
28:45Tú.
28:49¿Qué haces?
28:52Soy el hermano de Melike Demirbaş.
29:00Soy el hermano de la chica
29:03que asesinaste en el lugar sin culpa.
29:08Te he esperado mucho, Barış.
29:11He tenido muchas oportunidades para matarte.
29:15¿Sabes por qué?
29:18Porque te prometí que te mataría el día que estuvieras más feliz.
29:24Igual que mataste a Melike cuando tenías los años más felices.
29:29¡Pero no lo pienses!
29:32¡O lo piensas!
29:33¿Tú lo sabes?
29:35Si te metes en ese lugar,
29:36yo ya te habría matado.
29:40Sabes,
29:41no tengo la capacidad para eso.
29:44¡Gazanfer!
29:45¿Sabes dónde está la justicia?
29:48¿Dónde está la justicia?
29:49¡Ya lo sabes!
29:50¡Está aquí!
29:56¡Hombre, vamos a hablar con tu hermano!
29:59Desde el principio no me gusta este tipo.
30:02Barış, tenemos que salir de aquí.
30:05Tenemos un último trabajo que hacer.
30:06¡Vamos!
30:10¡Vamos!
30:30¡Cata!
30:35¿Qué tal?
30:36¡El Señor de los Muertos!
30:37¡Mira, vienen!
30:38¿Qué te dije?
30:39¡Te vas a morir!
30:41¡Sácalo!
30:43¡No voy a ir solo!
30:44¡Te voy a llevar!
30:47¡Sí, jefe!
30:48¡Vamos, jefe!
30:49¡Por última vez!
30:50¡Nunca me vas a capturar!
30:57¡Baja el arma!
30:59¡Shhh!
31:04¡Una vez me sorprendí!
31:08¿Vas a morir siempre porque me traicionaste una vez?
31:11¡Baja el arma!
31:13Si quieres escapa, pero no te voy a dar a Fırat.
31:15¿Cuándo me has dado a Fırat?
31:18¡Ya es suficiente, Barış!
31:19Hicimos un acuerdo con ti.
31:21Hicimos lo que querías.
31:22Pero no puedes tocar a Fırat.
31:39¡Giriyan!
31:42¡Giriyan!
31:43¡Giriyan, mira a mí!
31:44¡Nefesa!
31:45¡Séntate!
31:47¡Giriyan!
31:49¡Giriyan!
31:50Fırat...
31:51Fırat, disculpe.
31:54¡Giriyan!
31:55¡Giriyan, cállate!
31:56¡No lo puedo perdonar!
31:59¡Séntate!
32:00¡Giriyan, séntate!
32:02¡Giriyan!
32:03¡Giriyan!
32:05¡Giriyan!
32:06¡Giriyan!
32:08¡Giriyan!
32:12¡Abuela!
32:14¡Abuela!
32:16¡Abuela!
32:27¡No, no, no!
32:28¡No, no, no!
32:38¡No!
32:44Baris, tenemos que salir.
32:49Baris...
32:52Baris...
33:01Fırat...