v@ra 2 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00to
00:09You
00:22No, we are just poco probable que destruya la evidencia
00:26Detengan la investigación de soggy t la opinión pública es mala el acepto un soborno está siendo incriminado es una represalia
00:32Política fiscalía va a investigar esto y la corte dará su veredicto
00:37korea respalda la separación de poder
00:41Presidente estuvo en un vuelo de 10 horas tras dar un discurso en la cumbre de la uno
00:46por favor el debe descansar un poco
00:50ministro
00:51vamos
00:56Si quieres que tu querido amigo se salve deja tu orgullo y únete a nosotros ahora
01:03Hasta dónde vas a llegar
01:07Que no es obvio más lejos que tú
01:17Contacta soggy t dile que lo veo en mi residencia que traiga toda la información que tiene
01:25Elista
01:31El señor guite
01:40El ya está muerto
01:55Suspechan suicidio
02:55Y
03:16Tú me dijiste que cuando yo regresara
03:20Tras la cumbre de la uno y tras captar la atención de todo el mundo en esa reunión
03:25harías que soggy t guardar a silencio sobre todo esto
03:30nunca dijiste que lo matarías
03:33Perdón pero con todo respeto
03:36Señor presidente
03:38usted me está reprendiendo
03:41Permítame recordarle que usted me invitó a su mesa
03:49Y
03:55Yo pagué la cuenta le toca lavar los platos señor
04:13Don ho no sé cómo sucedió todo esto
04:19Te pido perdón
04:21Aquel con quien debería disculparte ya no está aquí en este mundo te espero aquí don ho
04:26hablemos de esto primero que nunca dio a ser señor presidente
04:30ahora de mi trabajo como primer ministro
04:36Descanse sus días en la casa azul ya están contados
05:19Y
05:43Vice primer ministra desde hoy queda destituida de su cargo
05:49Y
05:54Pero no puede estar aquí si ya no es parte del gabinete
05:58las órdenes del presidente con respecto al personal son inmediatas para que la reunión pueda proseguir usted debe irse
06:05por favor escóndala
06:08Adelante
06:19You
06:49You
07:10Que viceministra intentaron asesinar al presidente
07:19Descubrieron crocodile y metanfetaminas en su cuerpo
07:22Esas sustancias hacen que el flujo sanguíneo se eleve no hay duda de que alguien se las dio
07:27siempre se revisa su alimentación
07:30también sus medicamentos su secretaria siempre lo supervisa
07:35No pudo haberlo hecho alguien externo
07:50Los obtuve directamente del hospital y lo confirmé con fuentes internas
07:55Solo hay una persona capaz de acercarse a él lo suficientemente desesperado para asesinarlo
08:04Back to home
08:19Oh
08:26Señor
08:33Quien eres
08:44En octubre 26 de 1979
08:47Nueve el presidente en turno fue asesinado en su hogar en chungo donk seis personas fueron sentenciados a muerte
08:57Cierto a dónde apunta el fusilero cuando un soldado es ejecutado la cabeza o tal vez
09:07Al corazón
09:10Ah
09:12Quisiera saber si tan solo un presidente en turno ha sido asesinado en corea
09:19O tal vez dos
09:28Primero voy a nombrar al fiscal general de seúl contacta al fiscal jansok
09:33Sí
09:37Habrá una mala reacción
09:39tenga en cuenta que los fiscales valoran el rango y también la jerarquía del poder estruire los rangos e ignorar esa tonta jerarquía
09:50Qué más se necesita
09:52Ah
09:59Destruir a lo que los fiscales desean proteger no quedará nada esto pasó
10:08Porque quien debió caer
10:12Sigue de pie después de tanto no lo cree
10:22Y
10:38A pesar de todo
10:41JT ella tenía donde caer muerto
10:44yo elegí el paisaje
10:48Jansok
10:49te toca el epitafio
10:53Y
10:55Debemos resolver esto jansok hay que limpiar todo
11:03No eximir a los poderosos de investigaciones no dejar nada al aire
11:10Los que dicen eso son hipócritas
11:14La paga que recibió guite
11:17Tu impediste la investigación
11:19Lo hice para impedir un gran colapso
11:23Y que cambió
11:27Que tal vez ahora el país colapse
11:36Es hora de ir al cementerio nacional
11:39cancelarlo
11:41Es su primer acto como presidente interino los funcionarios lo están esperando
11:47Aquí y ahora te pido
11:53Y
11:58Si mi sangre has de usar para poder derribar a sangún y castigar a su yin
12:04jansok
12:06entonces su sala
12:17Qué está pasando hackearon el servidor del hospital
12:21El servicio de inteligencia y el mando de defensa confirmaron que los análisis del presidente se filtraron
12:27no sabemos si fue en norcorea no tienen la habilidad para esto así que fue alguien interno
12:32que su familia no contacte a la prensa fueron llevados a china seguridad se encuentra con ellos
12:46Donde está el doctor
12:50Sí
13:04Contacta la prensa y a todos los medios
13:07Habrá una conferencia en una hora no es suficiente tiempo
13:11aún hay cosas que debo preparar me temo que
13:14es todo el tiempo que puedo conseguir
13:20Ah
13:29Llegaste amor ben mira esto pescaron esta langosta en siberia hierro
13:37Hablando de siberia ya les había comentado
13:41que me recuerda a lenin ustedes habían que él dejó de fumar a los 32 estando en un campo de trabajo allá lo sabían
13:47a qué viniste dime
13:51Pues escucha el vicepresidente volvió a invertir la gente podría malinterpretarlo
13:57siempre hago una inversión con su marido cada vez que nos reunimos no lo cree
14:04Lenin dejo de fumar debido a su madre esa es la razón hoy soy yo en tiene cita con el dentista así que mejor
14:17Prepara un auto para el señor han
14:21Ah
14:25Bueno gracias por volver a invertir con nosotros a lo mismo digo yo
14:30gracias a eso puedo comer
14:33con alguien muy especial
14:37Me voy
14:50El primer dia que decidiste invertir tu me pediste conocer al presidente y en la segunda vez
14:58El primer dia que decidiste invertir tu me pediste conocer al presidente y en la segunda vez
15:23El artículo 84 dice el presidente
15:27no será acusado de ningún delito durante su mandato excepto la insurrección o traición sin embargo esto
15:37Back don't go intento asesinar a nuestro presidente esto es alta traición
15:43Será arrestado al final de este día
15:49Habrá una elección presidencial y en ese momento la presidencia será nuestra y luego
15:57Me encargar de la sucesión del grupo teijín
16:06Y luego
16:09Intentaré que el director
16:13Me perdone
16:24Intentar
16:27People hate it when Chebols get an easy pardon.
16:32I need to prepare a scenario.
16:34If trying is the best thing you can do,
16:37having your husband in my hands,
16:40maybe that murderer
16:44will be much more useful to me than you.
16:52Please.
16:53The director of the hospital is with them.
16:55They also have the evidence.
16:57The conference will be in an hour.
16:59We need a...
17:00That conference will not be held.
17:02I know because...
17:04Kang Sang-hoon is not interested in those events.
17:08This is interesting.
17:10I can do tests.
17:12The succession of the group of I-Chin and the arrest of the director
17:15are issues that Don Ho wants to touch on in the Chebol reform.
17:19For me, it's fine.
17:20I just hope he knows what to do with all that.
17:23Don Ho tried to kill the president.
17:25It's an attack on the state.
17:27Sang-hoon.
17:29We must expose the truth.
17:34Only if you are...
17:37willing to expose yourself too.
17:39Speak, Kang Sang-hoon.
17:41I think you need my help.
17:44Do you want me to go there?
17:47Or are you coming here?
18:10I thought luck was on your side
18:12when the president collapsed so suddenly.
18:19But I see that you forge your destiny.
18:25How do you sleep with such a dirty conscience?
18:30You draw conclusions and that's it.
18:33Do you think I killed him?
18:35Do you think I killed him?
18:38Because I haven't seen the president in almost a month.
18:41He refused to listen when...
18:43Get out.
18:44Pak Dong-ho will be here soon.
18:54The prime minister will be arrested tomorrow morning.
18:57Why is he coming?
19:00I can't tell him not to come.
19:02Besides...
19:04I have to comfort him because he's going to prison.
19:07Don't you think?
19:09I have this habit of recording everything
19:11because most people are not reliable.
19:16You probably deleted the security recordings.
19:20But I have this.
19:33I planted a tree in the blue house,
19:35but an idiot planted it before it gave fruit.
19:40I was hoping you were my new gardener there.
19:45I want half of the harvest.
19:48Stay with the rest.
19:51I'm afraid...
19:53your threats won't work.
19:56When they find out you tried to kill the president,
19:59you'll rot in prison.
20:02And you'll suffer to death.
20:04You'll go down in history as the traitor
20:06who tried to kill the president.
20:11Your wife, Kim Doo-hee.
20:14And your son.
20:19Do you think they'll be calm?
20:22What do you think of that threat?
20:25I suggest you accept it.
20:28And so no one will find out
20:30what happened that night.
20:33A friendship could be born here.
20:51I'll be waiting for your answer.
21:22Don't be discouraged.
21:25You did the best you could, sir.
21:29You fought against many people
21:31at the risk of being silenced.
21:39If I lose,
21:42I'll lose for good.
21:45I'll lose for good.
21:48If I lose,
21:51more people will be afraid of you.
21:56That's what I fear.
22:02I have to win.
22:09The night I saw the president,
22:12I crossed a line.
22:15But he doesn't know
22:18that he has crossed more.
22:39Park Chang-si is in the blue house.
22:41He made plans to eat with Dong-ho.
22:45And he called an emergency meeting
22:47with the assembly before his meeting.
23:01Nowadays, not everyone sells eel soup.
23:05I can only eat it twice a year.
23:07Thanks for this dish.
23:10When you become the president of Gangwon-do,
23:13invite me to try that soup.
23:15I'd like that.
23:24Will you bring me dessert
23:26when I finish eating?
23:28Are you in a hurry?
23:30Sir, remember the promise I made you.
23:34If you'll excuse me,
23:36I'd like to tell you
23:38how I plan to fulfill it.
23:42This is your ticket to the blue house.
23:46It's information from the capital
23:48to which the president's son was linked.
23:52A small number of people
23:54gathered their money to invest in national projects.
23:57They took too much money from them.
23:59It's a huge abuse of power.
24:02Is that why you called that emergency meeting?
24:06Do you want to start an investigation?
24:09I'm giving you the chance to go from being
24:11the nine-tailed fox to becoming the bandit.
24:32Ha ha ha.
24:38Cancel the meeting.
24:41If there are any planned events in your districts,
24:44send them back.
24:45Ignore Ayoido.
24:47But what is he doing?
24:56Leader Park Chan-sik
24:58can mobilize half the Liberal Party.
25:01Leader Park is the nine-tailed fox.
25:04Politicians run away
25:06as soon as they see a problem.
25:09But that's not what Leader Park would do.
25:11He's someone who knows how to take care of himself.
25:14That's why he has his nine tails intact.
25:18He's kept them for 30 years.
25:20He knows what he's doing.
25:22If Tang Yong-soo was linked to that private capital,
25:26would the people involved be on our side or his?
25:30A single rotten apple could corrode the rest of...
25:33You don't play alone here.
25:35You make a team.
25:37If you discard those who are worn out and those who are rotten,
25:40then our team...
25:42If we reveal our shortcomings, everyone will support us.
25:46You know how to play poker.
25:48I threw a chip in your favor.
25:52So don't ask me for more.
25:56But, sir...
25:58I don't want dessert.
26:00I want another plate of soup.
26:04But he doesn't know how to give up.
26:06Park Dong-ho is a very dangerous animal
26:09that can't be tamed.
26:11If he throws a bite...
26:13He can't bite me.
26:14Sang-hoon...
26:22See? He can't.
26:29I still want to play.
26:32Bring me something.
26:41Even if they reveal the truth about the murder,
26:43we won't answer anything.
26:45Not until Yi Yan-so concludes his investigation.
26:52Yi Yan-so?
26:53Dong-ho...
26:54I was asked to transfer.
26:56The case of private capital.
26:58And the Attorney General also ordered me to drop this case.
27:02They've already dissolved my investigation team.
27:10Call the Chief of Investigation.
27:14Coffee is bad for diabetes.
27:16That's why I always find myself drinking water.
27:19I always try to take care of myself.
27:21Although that's a difficult thing to do.
27:25This is a case in which Attorney General Yi Yan-so
27:27has been working for a long time.
27:29Transfer him again.
27:32You know it's a violation of the law
27:34for the Blue House to interfere with an investigation.
27:37But the Ministry of Justice and the Blue House
27:39can intervene when the agencies clash with each other.
27:43He says he can intervene?
27:46I'll have to look for precedents.
27:49But since I'm slow,
27:51it's possible that it will take several weeks.
27:54Director Yi Jong-won.
27:56My superiors gave me a task.
27:58And I just have to obey.
28:09You had all the support of the government
28:11and also of corporations.
28:13But you didn't.
28:15You had all the support of the government
28:17and also of corporations.
28:19I know this has been your dream for a long time.
28:22To start a scholarship foundation.
28:27And I can make that dream come true.
28:33Is this your idea?
28:35Or is this Sang-hoon's idea?
28:40Ah.
28:42I forgot you two always think alike.
28:48I started this to save the president.
29:00If Soggy Tae hadn't died,
29:03the interim president, Park,
29:06wouldn't be under all this pressure.
29:09And the president wouldn't be like this.
29:14I recently found out...
29:19who made the report.
29:26I guess you didn't have the courage to expose it yourself.
29:30Or the confidence to remain silent.
29:34I want you to give up your position, you hear?
29:42At the university,
29:44you were someone who stood out.
29:50I'll have to show you why I didn't do it like you.
30:04I think at your age,
30:08courage can be very risky.
30:12Su-jin, that's enough!
30:25You'd better shut up.
30:34I'm sorry.
30:36Had I had more time,
30:38I wouldn't have lost my composure.
30:43What's going to happen to...
30:47the interim president?
30:49Just the same thing our president experienced.
30:57I'm sorry.
30:59Just the same thing our president experienced.
31:05With the first CEO,
31:07there were rumors that he was working for Park Chan-si.
31:10I thought they were just rumors.
31:16Yes, I know.
31:21It's time for plan B.
31:29Plan B
31:47The Deputy Prime Minister came to see me.
31:50She promised you her safety.
31:53And she asked you to resign, didn't she?
32:00I think you and I have the same goal.
32:04You'll work with me.
32:14Tell me what you need.
32:19Not long ago, a heart stopped right here.
32:30So tonight, another heart will stop.
32:46I plan to combine your birthday with Jin's founding party.
32:51Some foreigners will come.
32:54I'll get your forgiveness this month.
32:57Sounds good.
32:59You only have one father to inherit.
33:02And that's Jin's group.
33:05Never forget that.
33:07Remember that I also have two other children
33:11whom I can inherit.
33:28This is Kang Sang-hoon.
33:30I'm Park Dong-ho.
33:32I'll see you tonight.
33:34Okay?
33:57Mr. Kim Il-kwon.
34:28I'd like to have dinner with my father before Christmas.
34:33I locked him up.
34:36I'll pay for it.
34:39I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:55I locked him up.
34:57I can get him out.
34:59I think Hacienda has been investigating the inheritance.
35:03Then you'll have to protect your shares.
35:07If you tell me now how much you can pay,
35:10I'll make an adjustment.
35:17A world in which justice flows like a river.
35:23Rivers can be annoying.
35:26Sometimes they dry up and sometimes they overflow.
35:30That's why I want to create a dam.
35:37So I will supply justice as it is needed.
35:43And only justice will be applied that benefits me completely.
35:48I will have control.
35:51I will have control.
36:09Aconitine.
36:11A substance extracted from the flower of Aconite.
36:14It's a lethal poison that can kill a man in five minutes.
36:19I came up with a solution.
36:21With a stomach wash, you could survive.
36:25What will happen if we fail?
36:28Well, I'll see you in court.
36:33For our past as enemies.
36:36And for a future as friends.
36:39Pacton Ho is...
36:41A very dangerous animal that cannot be tamed.
36:44A very dangerous animal that cannot be tamed.
36:47If he throws a bite...
36:49It seems that this great beast wants to bite me.
36:56Don Sujin was right.
36:59Damn it.
37:09Damn it.
37:22Why do you keep fighting when you've already lost?
37:32Are you going to toast with something you shouldn't drink?
37:39Pacton Ho.
37:41How far are you going to go?
37:44Obviously further than you.
37:52Pacton Ho.
38:06Thank God.
38:08If I don't survive...
38:10Then...
38:12We will not be in the same world.
38:16No matter what happens.
38:39The security team of the Blue House...
38:41Arrested Vice President Kang Sang-hoon of the group of Aejin...
38:44For the attempted murder of the interim president.
38:50It was found that...
38:52The collapse of the president was not caused by natural conditions...
38:55But by a substance that was introduced by external means to his body.
39:01Kang Sang-hoon has been identified as a suspect.
39:06The prosecution helped in the search and seizure...
39:10Of sufficient evidence relating to the Aejin group with the attempted murder.
39:16They also found a recording of a visit of Kang Sang-hoon on the day of the attack.
39:21In addition, it was confirmed that he hacked the hospital servers...
39:25To recover the medical information of the president.
39:29Tonight, Kang Sang-hoon...
39:32Was arrested after attempting to assassinate the interim president Pact...
39:37To ensure his safety.
39:41The interim president Pact is being transported to the hospital now.
39:45For the moment, I have no information about his condition.
39:57Yes, I don't know what his condition is.
40:00Call me as soon as you know.
40:04It is obvious that it was planned.
40:06The public will not believe this.
40:08He has no reason to assassinate the president.
40:10They will discover our secrets...
40:12If they begin to investigate their motives.
40:16We must stop him.
40:18Both the return of Pact Dong-ho...
40:23And Kang's investigation.
40:27My phone!
40:29Where is my phone?
40:36Good job.
40:40Get out.
40:42Pact Dong-ho will be here soon.
40:46The prime minister will be arrested tomorrow morning.
40:51Here he comes.
40:53I can't tell him not to come.
40:56Besides...
40:58I must console him because he is leaving.
41:07They are washing him.
41:09The helicopter was delayed due to bad weather.
41:12So...
41:13He is in critical condition.
41:27Sir!
41:40Is he dead?
41:49The president...
41:56He is awake.
43:27He is alive.
43:30He is alive.
43:32He is alive.
43:34He is alive.
43:36He is alive.
43:38He is alive.
43:40He is alive.
43:42He is alive.
43:44He is alive.
43:46He is alive.
43:48He is alive.
43:50He is alive.
43:52He is alive.
43:54He is alive.
44:24He is alive.
44:26He is alive.
44:28He is alive.
44:30He is alive.
44:32He is alive.
44:34He is alive.
44:36He is alive.
44:38He is alive.
44:40He is alive.
44:42He is alive.
44:44He is alive.
44:46He is alive.
44:48He is alive.
44:50He is alive.
44:52He is alive.
45:22He is alive.
45:24He is alive.
45:26He is alive.
45:28He is alive.
45:30He is alive.
45:32He is alive.
45:34He is alive.
45:36He is alive.
45:38He is alive.
45:40He is alive.
45:42He is alive.
45:44He is alive.
45:46He is alive.
45:48He is alive.
45:50He is alive.
45:52He is alive.
45:54He is alive.
45:56He is alive.
45:58He is alive.
46:00He is alive.
46:02He is alive.
46:04He is alive.
46:06He is alive.
46:08He is alive.
46:10He is alive.
46:12He is alive.
46:14He is alive.
46:16He is alive.
46:18He is alive.
46:20He is alive.
46:22He is alive.
46:24He is alive.
46:26He is alive.
46:28He is alive.
46:30He is alive.
46:32He is alive.
46:34He is alive.
46:36He is alive.
46:38He is alive.
46:40He is alive.
46:42He is alive.
46:44He is alive.