Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oh yeah! Go Trotters! Chicka Chicka Bump! Come on!
00:04We're going around the world and coming home again
00:08Playing around the world, coming home, my friend
00:12Go Trotters! Chicka Chicka Bump! Oh yeah!
00:16Hey! Hey!
00:24Chicka Chicka Bump! Go Trotters!
00:31Here comes Curly! Got it, Metal Rod!
00:33Around and round she goes, and where she stops, Gip only knows!
00:38Oops!
00:40Wake up, Gip! Get with it, man!
00:43Sorry, Metal Rod. I wasn't thinking.
00:47What's the matter with you, Big Stuff?
00:49I don't know. I'm just not myself today.
00:53Okay, fellas. Tip-off practice. Get with it now, Gip.
00:57It's your muscle power against my natural agility.
01:03Check one for muscle power.
01:05Sorry, Curly. My hand slipped.
01:08Lucky it was just your hand, Gip.
01:10Yeah, because if all of you hit anybody, it's goodbye somebody.
01:14Maybe you'd better sit out today's practice.
01:16I'm okay, Metal Rod. Watch.
01:20How's this for fancy footwork?
01:26Look out below!
01:30Quick, Curly! Get the Gip Lifter!
01:32Right, Metal Rod!
01:35Hang in there, Pabst! We'll get him off you!
01:39Parlez-moi, Pabst, mon ami. Vous allez bien?
01:42Je ne sais pas. J'ai un gout de poule dans mon dos.
01:46Il faut qu'on l'emmène au médecin, et vite!
01:48Si j'ai mal à Pabst, je ne m'en pardonnerai jamais.
02:01Qu'est-ce qui prend le médecin si longtemps?
02:03Il est là depuis cinq minutes.
02:06Yeah! Your patient is wearing a hole in the floor!
02:09Is it serious, Doc?
02:11No, it's just a matter of a simple adjustment.
02:15There, now how do you feel?
02:17As good as new! Thanks, Doc!
02:19Oh, doctor, you promised to fix your little boy's record player.
02:23Quiet, you guys. I think the doc's talking about Pabst.
02:28I'm afraid this one will never play again.
02:31Oh, too bad.
02:33Poor little Pabst. He'll never play again.
02:36It's all my fault. I'd better leave before I do any more damage.
02:41Hi, Doc! Look!
02:44Pabst is as good as new again!
02:47See, Kip? I told you there was nothing to worry about!
02:52Hey, where's Kip?
02:54I don't know. He was here a minute ago.
02:56He probably couldn't stand the waiting and went home.
02:58Come on, team, let's go tell him the good news!
03:02Kip! Come on, buddy!
03:04Look, I'm okay!
03:07Hey, he's not here!
03:09Where do you suppose he is?
03:11He could have gone to the cleaners with all his clothes,
03:13his closet is empty, and to the laundry with all his shirts,
03:16and to the... Never mind!
03:18Look, he left a note on his basketball. Let's see that.
03:23It says,
03:24Dear fellows, after the terrible thing I did to Pabst,
03:28I'm leaving for the good of the team.
03:30Don't worry, I'll find a new job.
03:32Your former teammate, Kip.
03:34Leaving the team!
03:36We gotta find him and show him Pabst is okay!
03:38Sure, but where do we look for him?
03:40Look what I found!
03:42A stack of travel folders.
03:44He must have gone to one of these countries.
03:47But which one?
03:48Let's start at the top!
03:50Mexico!
03:57We've looked all over Mexico. No sign of Kip.
03:59And man, am I tired.
04:01So am I, Curly Baby. Let's take time out to see Esther.
04:05Esther? Who is she?
04:07See Esther's taking a nap.
04:09Well, if she knows where Kip is, let's go wake her up.
04:12Hey guys, this bullfighter looks just like Kip.
04:16It is Kip. It says,
04:18El Kipo is dead to Plaza del Toro.
04:25Here comes Kip now.
04:26You mean, El Kipo!
04:30Howdy, folks.
04:34How do you work this thing?
04:45Doggone, I did it again.
04:47I might have hurt that poor bull.
04:49I need another job.
04:51El Kipo's leaving!
04:53Come on, we gotta catch him!
04:56Hey, next stop! Wait!
05:01Uh-oh! Don't look near!
05:03But I think we're the new bullfighters.
05:07What are we gonna do?
05:09What else can we do? Play ball!
05:18Uh-oh! Here he comes again!
05:22We better put him back in the locker room.
05:34Thank you, thank you, one and all.
05:37Never mind the bows, Curly. We gotta get Kip.
05:41You mean, El Kipo quit?
05:43Si, senor. He left for Arabia.
05:45Arabia? There's nothing there but sand.
05:50Come on, team, we're headed for Arabia.
05:58Don't go away!
05:59We'll be back in a moment with more exciting fun.
06:08Well, fellas, here we are in beautiful downtown Arabia.
06:12Yeah, but where are we gonna find Kip?
06:15Yeah, there's no telling where he is.
06:17That's it, Curly. You are a genius.
06:20I am?
06:21Sure, man. What better way to tell where Kip is than a fortune teller.
06:28You've come to the right place.
06:30The great Salami knows all, sees all and tells all for a price.
06:35I'll give you my best basketball if you tell us where my big buddy Kip is.
06:39It's a deal.
06:41Now let's gaze into the sands of time.
06:45That's gonna tell us where Kip is?
06:47No, but it keeps my tent warm in the winter.
06:50And it's also great for toasting marshmallows.
06:53This faker's nothing but a faker. Come on, let's get moving.
06:56No, no, wait, wait!
06:58Oh, it's coming to me now.
07:01I see him. He's in the Royal Palace.
07:04Are you sure?
07:05Sure, I'm sure.
07:07I drove him there this morning in my taxi.
07:10Royal Palace, here we come!
07:13Here we come!
07:25No one enters the Royal Palace of the Shah.
07:28But our buddy Kip's in there, baby.
07:30If so, you will never see him again.
07:34What's he mean by that, Meadowlark?
07:36He means Kip is being held prisoner.
07:40Poor Baxter! He must be in terrible danger.
07:45How does honored basketball coach like feast?
07:48Delicious.
07:50Here, your Royal Shah ship. Have some.
07:54Learning basketball is proving to be expensive.
07:57But soon I will have the best basketball team in the whole world.
08:04I hope you like Royal Gymnasium.
08:06What you teach team first?
08:08We'll start off with ball dribbling.
08:11It looks easily a cinch.
08:14Try it, your shawl-ness.
08:17Nice catch, your Highness.
08:20Thank you.
08:21Comes now the dribbles.
08:26How's this for dribbles technique, huh?
08:29Great. Now try shooting the basket.
08:33Basketball playing is like hunting desert jackal.
08:37No, no. Hold it.
08:40No, no. You're supposed to shoot the ball.
08:43The ball... Oops.
08:46No, wait. I didn't mean that.
08:50Oh, now look at what you did to the ball.
08:53Worry not. Plenty more where that came from.
08:57Gosh. All those basketballs remind me of my old team.
09:01I'm sure I'm missing.
09:04Let's get into the palace and rescue Gip-Plant Cat-Miss.
09:07It can?
09:09Sure.
09:11All you gotta do is walk across the rope to the wall,
09:14unlock the gate and win.
09:16But that rope will only hold 100 pounds,
09:18and I weigh 200 pounds.
09:20So, just walk on one foot.
09:23I never thought of that.
09:24Oh, I can't look.
09:27Neither can we.
09:29This isn't the way they do it in the circus.
09:33Help!
09:35Help!
09:39Lucky that plumber's cart broke your fall, Curly.
09:42Yeah. Otherwise, I would have landed in the salt sea.
09:47Tell me, plumber, how much for your cart and equipment?
09:50$1.39, plus tax.
09:53Sold.
09:54Uh-oh. I feel another metal art plan coming on.
09:59Make way for the Royal Plumbers.
10:02Is there a leak in the palace?
10:04If there isn't, we'll make one.
10:09It sure is a great plan, Metal Art.
10:12Yeah. Rescuing Gip ought to be a cinch.
10:15Uh-oh. We spoke too soon.
10:17Here comes a guard.
10:28Man, what a time to run into you guys.
10:30Take them to the shop.
10:33You mean, you intruders are world-famous globetrotters?
10:37That's us.
10:38And we only came here to look for our old buddy Gip.
10:41Somebody call me?
10:42It's Gip!
10:44How's old buddy?
10:46You're okay.
10:47It is a fiddle.
10:48And now that everything's okay, you can come home with us.
10:51Nobody going anywhere except to Royal Dungeon.
10:55Royal Dungeon!
10:58Uh, be a good sport and turn them loose.
11:01Hmm. No one ever say sharp, not good sport.
11:05Tell you what.
11:06We have basketball game between globetrotters and royal team coached by Gip.
11:11If globetrotters win, you go free.
11:13But it's... for Gip.
11:15And if we lose?
11:17Gip go free, but it's... for globetrotters.
11:21What are we gonna do, Metal Art?
11:23We gotta lose for Gip's sake.
11:28Yippee!
11:30Hey, gang! Stick around!
11:32We'll be right back with more laughs.
11:38Let the game begin to commence!
11:43Get the tip off there, Curly!
11:45Got it, man!
11:46Yeah!
11:57Two points for the royal team!
11:59You guys are too good. We don't stand a chance.
12:02See? I missed.
12:04No bridge!
12:06Hey, Bob and Joe.
12:08What are you trying to do? Win?
12:10Sorry, Metal Art. I forgot.
12:14Give three cheers for our side!
12:17Yahoo! Yahoo! Yahoo!
12:19I never could master the art of dribbling.
12:22I'll never get past you.
12:24Time! Taxi!
12:26Yes, sir. Taxi!
12:28Where to, sir?
12:30Take this great player to his basket.
12:32Yes, sir.
12:34Man, look at that stance.
12:36We could never beat them.
12:40Globetrotters losing!
12:42You see?
12:43Oh, no. Don't do it, fellas. Not for me.
12:51Your fault. You beat me fair and square.
12:54Well, don't just stand there. Shoot!
12:59A loud shriek of hurrah for royal team!
13:02I can't stand it.
13:08Oh, that boy needs help.
13:12That's using the old head, Curly.
13:14Many hurrahs!
13:16They're giving the game away because of me.
13:19Get rid of the ball there, Pat.
13:21We're supposed to let them score. Remember?
13:23Not you, Metal Art. Watch this.
13:26Yeah! Royal team is playing real royal good!
13:31Man, he's a steamroller. Scram!
13:34Yeah!
13:40Give him the kick, the kick, the kick.
13:43That's how it's done.
13:45Give him the kick, the kick, the kick.
13:48That's how it's done.
13:50Give him the kick, the kick, the kick.
13:54That's how it's done.
13:56You want it? I'll have it delivered.
14:01Special delivery!
14:03Really?
14:07In the first half, royal team 99,
14:10Globe Trotters, 0-0. Yay!
14:15Man, this is great!
14:17Yeah! We're losing our last game, but good!
14:21I can't let you do it.
14:23It's Kim!
14:24I can't let you get... because of me.
14:27I'm rejoining the team and gonna help you win.
14:31Kim on your team mean no deal.
14:34Win or lose, you all get...
14:37Well, at least we'll all get... as a team.
14:41Worry not. I'll think of something.
14:44Hey, Pulse!
14:50Pulse!
15:20Pulse!
15:22Pulse!
15:24Pulse!
15:26Pulse!
15:28Pulse!
15:30Pulse!
15:32Pulse!
15:34Pulse!
15:36Pulse!
15:38Pulse!
15:40Pulse!
15:42Pulse!
15:44Pulse!
15:46Pulse!
15:48Pulse!
15:50Pulse!
15:52Pulse!
15:54Pulse!
15:56Pulse!
15:58Pulse!
16:00Pulse!
16:02Pulse!
16:04Pulse!
16:06Pulse!
16:08Pulse!
16:10Pulse!
16:12Pulse!
16:15Pulse!
16:17Pulse!
16:19Pulse!
16:21Pulse!
16:23Pulse!
16:25Pulse!
16:27Pulse!
16:29Pulse!
16:32Spicy chicken present awards.
16:36Information.
16:39Je pensais que tu allais boire quelque chose, Médor.
16:42J'y pense.
16:44J'imagine que nous allons tous...
16:46J'ai changé d'avis.
16:48On ne va pas...
16:50Nous ne le ferons pas.
16:51Pourquoi?
16:52Parce que Globetrotter montre à Sha
16:54le sens de la bonne sportivité et de l'esprit de l'équipe.
16:57Maintenant, nous avons une grande fête à célébrer.
17:01Parce qu'il est un bon garçon
17:05Parce qu'il est un bon garçon
17:08Parce qu'il est un bon garçon
17:13Et personne ne l'aura
17:17Et c'est ce que j'appelle une fête terrible.
17:20Sha, comment va-t-il avec un autre aideur?
17:27Je l'ai fait encore.
17:29Eh bien, nous aurions peut-être perdu le banquet,
17:31mais nous avons certainement un cadeau.
17:39Globetrotter, tic-tac-toe, oh yeah
17:43Globetrotter, tic-tac-toe, come on
17:46On est allé dans le monde
17:48Restez dans vos jammies.
17:50Ensuite, TV Land vous emmène à l'ère de la pierre,
17:53où les dinosaures gèrent sur la terre de la douleur.
17:56Sur TV Land Super RetroVision Saturdays.