Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 45 _ (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ৪৫ _ SATV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحلان الرحيم
00:08ألف لارا تلك آيات الكتاب المبين
00:20إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعذكم تعقلون
00:26نحن نبص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت
00:44إني رأيت أحد عشر كوكبا
00:51من والشمس والقمر رأيتهم لسادي دين
01:03ألف لام روض
01:06أغلو حوچه أكتشوش پشت گرونتر آيات
01:10نشن ده أمي أكتشوش پشتشوش پشتشوش پشتشوش پشتشوش نازل
02:14જોદી તુમાર ખ્દા તુમાર મોતુઈ મેહરબાન હાય તોલે આમી તેકે તુમાર મોતુઈ ભાલવાશ્બો
02:20પાદ્યા મોન કે આમી કથોર શસ્તી દેવો
02:23ઉત્તમ હચે જે રાજ મહોલે જાગ જમુક પૂણો મેહમાંદેને રાય જોન કરા હોક
02:27અગ્ગા મહરોતા શહોકોર મેદે દાવત કરા હોક
02:31એમોણ શમાય ખાદેમ કિમોની ઈરાનોસ ઓ આપ ઉપિસ કે ખાને હાજીર કરા નહવે
02:40એકે આપોરે શંગે મુખુમુખી કરા નહવે
02:43આપની કી ભાપ છેને દાવત તારા કબૂલ કરવે
02:45આમરા એકા કથા બોલબો
03:01આબર કી હલો કરી મામા
03:10બાનુ જુલે ખાકી એખણો તાર શે ખ્યાલી પાના જેહાને લાલન કરછે
03:16ખાવા દાવા કિછો ખોના જનનો ભૂલે થાકા જાય
03:19કીંદો તમાશ સ્રીતી ઇશે ભૂલ્તે પારબે ના
03:24આમાર દિલે આખનો તાર જોનો તિબ્ર જલન રેછે
03:30આપસોજ શે આખને શે પ્રોબેણ ચના થેકે દૂરે શોલે જાયની
03:35એબું બીબેકે રુણશરી હયની
03:38એશ્કાર બીબેક શે આશેક નાય આર કામોના વાશના કે ઇશ્ક ભેબે ભૂલ કોરોના
03:47એશ્ક પોબીત્રો તાર નંગ્રા દિલા ભાશા બાધેના
03:52તુમી બાનુ જુલેખાકે નંગ્રા બલ્લે
03:55ખોદાર કસમ જોદી અનંમોતી થાક્તો તા હોલે તમાકે આઘતે જરજુરીતો કરે આનુગત્ત પ્રકાશકરા થામ
04:25તું બાનું જુલેખા ચાાન આમી બાનુર જોનને ખા નેશે છી જાનો તમાકે મોક્તો હવાર પથ દેખાતે પાની
04:33આપની જુલેખા કે કોતો ખાની ભાલો ભાશેન આમાર જાનેર આંદાચ પુરિમાં
04:47આર આમી આમાર ખાલે કે આમાર ઓસ્તે ચાઈતો ભેશી ભાલો ભાશી
04:54આમાર આકંખા હચે આમાર શકોલ આમુલ દીએ આમી તાકે ભાલો ભાશ્ભો
04:59જુલે ખાકે નઉય
05:01આમી તમાકા કથા દીલામ જોદી બાનુર પ્રતી આનુગત્ત પ્રકાશ કરો
05:06આતાર ચાવા પુરન કરો
05:08તા હોલે તમા કે ખાંતીકે મોક્ત કર્વો
05:13જુલે ખાકે આપની બોલે દેબેન ઈુજાર સીપ નોંગ્રા ઓ ગુણાહર પરી બર્તે શાધી નતા કિણભેના
05:19ઉત્મ હચે તીની જાનો તા રોહો કેશ હઈ તાનેર કાછે બીગ્રાએ ના કરેન
05:25તીની કાનો એટા ભૂચેનના તાર કારુને મીશરે વિશસ્તે સત્રીરા તાદે શામિદેર કાચે વિશાશાશારા
05:55જોંદોર જો હાકી કત ભૂચ્તો તાબે ઈ ઉજાર સેફેનાય તુછ એક જોનેર પેછુને દીલ નીએ છુટ્તો નાાં
06:02હે પરોહર દેગાર જુલે ખાર ભેતોરે અંધોકાર જેલ ખાના થેકે તાકે મુક્તી દાાઓ
06:12એભું તર કોલ્પ કે એમાનેર આનોય આનોકીતો કોરે દાાઓ
06:20શે જતો દીના આનોગતો પ્રકશ્ કોવે શે બોંદી થાગે
06:24યુજાર સ્તીપ જોતો કાને રૂલ તો દીખ દેખ છે
06:30તો દેને પોજન્તો બોંદી થાગે
06:34રાવ નાહવ
06:36જુલે ખાજ જુઓાર ખેલોાર શે ભીતોરે પરાજી ધોય છે કિન્તુ બાહીરે પ્રકાશ કર છે નાહે
07:04શે નીજે રીદાય કે પાથોરેર મતુ દેખાતે જાચી કેન્તુ પાર છે નાહ
07:12ખ્દાતાલાર દરુત તુમારુ પર્ત
07:34તુમારુ પર્ત તુમારુ પર્ય ખ્દાતાલાર દોરુત યાકુબ નવીકે ખુત્છી તારકાછે કી ચાઓ
07:41આમી તારકાછે મીશોરેરે કોય દી જવનેર પહયગામ ની એશે છી
07:48કી બોલ છીલે આગ્જું કોય દી જોાન
07:50આમાં સંગ એશો
08:11એશો
08:16શે દેખતે કેમ હોંં છેલો
08:18લંબાય કતો ખાની છેલો તાર બાયશ કતો છેલો
08:21દીરગો ધેહી છેલો
08:23આર બાયશ્તો હાય તીરિશ બતીરિશ હવે
08:26દેખતે નિષ્ટે શુદરશન છેલો
08:28તાર નામ કી છેલો
08:30તાર નામ તો ઈસુક છેલો તાય ના?
08:32તાર નામ સોહલ કોરે છેલામ કીંતી બોલ્લો
08:34નામ બોલો જે નામ બોલ્તે અપારોગ છે
08:36તાર શોંદર જખુબેકટા
08:38લંબાચુલાર દારેર કારોની ઠેક બોજાઈ જાચીલો ના
08:41આમારી ઇસ્ભે શોંદર જાંધો કારે મોદ્ધ બોજા જાબે
08:45કોનો કિછુઈ તા શોંદર જે કારાલ કર્તે પાર્બે ના
08:49કેના નેર ગોણ્મનનું બેકતીર કથા સવાલ કર્છિલો
08:51આમી આપણાર કથા બુલે છીલામ
08:54બારોટી પુરે પુર્ણો શાખાર બીશોય સાળ કરે છીલો
08:57બોલે છી એકતી શાખા બીછીનું હે ગાછે
08:59તાં નામઠા કાનો બલીની કાનો બોલે છે આપરોગ
09:03ઓ જોદે આમારી ઇસુ ફતો ધળે
09:07બોલ્તો તાર પીધાર જોની બોલ્તો
09:11તુમી ના બોલે જોાને કાસ્તે કે પાય ગામીને છો
09:13હે શે બોલે છે અચે નાઉ દુરેર ઓતેત કોયદી દેર જોનો દોા કૂરતે
09:19ખ્દા બંધ તાકે કારાગાર થેકે નાજા દેન
09:23કોયદી આરો બોલ્લો જખોન આપની આપનાર હાત ખોદા તાલાર ઉદ્દેશે તુલ્બેન
09:28તખોન પીતાર થેકે દુરે થાકા અપૂડી જીતો શંતાનેર જુન દોા કોરવેન
09:32ઓનીષ ચોઈ આમાર યુસુફ પીધાર થેકે દુરે થાગા શંતાને આર્તો ના દેઠા
09:42બેને આમેન બેને આમેન શુને છો ઓ નીષ ચોઈ આમાદેર યુસુફ હભે
09:48આબજાન શંતો હંતો હંતો હંતો હંતો હંતો આબજાન ઇવ્સુભ મીશરે કી કરવે
09:53તાવબર કારા ગારે તારોઈ કથા છારા તાર શાતે તે કોનો મીલી નેઈ
09:58અનુ માણ કરછી એઈ આમાર યુસુફ અથબાઓ ઓય ઈસુફ એર ખાબર જાણે
10:04આરોકે છો કથા બોલે છે જામન ખોદાર ઉત્તોર શુરીબા એરકોમ આરોકે છો બોલે છે કિનો આમાર ઠીક શર�
10:34આજે અનેક શુક્રીય આમર ભાઈ આપના કેં અનેક શુક્રીય આશે ખોદા હીસ ખોદા હીસ ખોદા હીસ હોદા હોદ�
11:04દોરુદ મહાન પુરોહીત આલી જનાપ અગામ હોર
11:28મિશોડેર મહાન ખોદા બાંદેગાર બાચા તરીતિઓ આમેન હોતેષ મહાન ખાદેમ આગા મહર કે એક જાગ જમક પૂ
11:58આમાનનું વાચાર પ્રતી શુકરીયા જાનાચ્છે એવોંગ તાર મેહોમાનીતે હાજીર હવો
12:05તુમી આખણ જેતે પારો
12:13એટા નિશ્ચુય આમાદેર ક્ય આટકાનર કુનો ભાંત કેનો રાજી ઓલેન
12:16ઉપાય નેઈ હાજીર ના હવામાને બિદ્ર હો
12:21અર્થાત આમેન હતે પેર બિરુધ્ધે જુદ્ધ્ધ ઘશના અણનો દીકે
12:26આપુપીસ કે નીએ જોદી કોનો ઘટના ખોટે જાએ તાહો લે આમરા ઉષકાની દાતા હિશેવે પૂડીજીત હવો
12:34એવોં તાર જનો અપરાધી હોએ જાબો ગ્રેફ તારો હતે પરી
12:38જોદી એઈ મેહુમાંદારી ફાદો સરો જન્ચો હોએ ધાકે તાલે કી હવે
12:42પાદી આમુલેર ઉચી થવે તાર સીફાઈદેર આદેશ દ્યવા જાનો તારા પ્રોસ્તુત થાકે
12:46બી પોદે જાનો તારા પદુક ખીપ નીતે પારે
12:48આમરાઓ શહરેર કીછુ ગોનો માન્ણો બેગતી કે ઓઈ મેહુમાનદારી તે નીએ જાબો
12:53જાનો હાજરાને મોજ લીશે શામને આમાદેર બીરુદ્થે કોનો પદો ખેપના ની તે પારે
12:58એટા ભાલો હભે કારોન આમાદેર અશંખ અનુશાડી રોએ છે
13:03આમેન હોતે બેરાતો શાહો શાભે નાજી એય અનુશાડી તેર માજી અકમોરકા આપંમાણ કર્બે
13:08ખુબ ભાલો એખણ ચોલે જાઓ એહુમ આંદારી જન્ણ પ્રસ્તો થાઓ
13:13ખુસંને એહ આપણે જાંદાઈ પરાલેને જ્રખે ને નીભેને કરાણ ખુંઠુંં જેશંત માંણ જેનેંલેત
13:36Thank you very much.
13:38Thank you very much.
13:40I've been waiting for Iranus for this time.
13:44Okay, I'll do one more time.
13:48Thank you very much.
14:10Thank you very much.
14:20Please, I'll do this.
14:24I'll do this.
14:26No, no, no, no, no.
14:28I'll do this.
14:30I'll do this.
14:32You decide to make sure to do it.
14:34If you use yourunci來 vuel to h Seattle,
14:37shoot yourrops around too.
14:40You are going to be hogy–
14:43So now I'm going with you and you are going to live.
14:46It's raw, Siput.
14:48You can do it.
14:50Try not to operate.
14:52Okay,
14:54I want to go with you.
14:55200 feet.
14:57Ah.
14:59I am not afraid of you, I am not afraid of you, I am not afraid of you.
15:29.
15:31.
15:36.
15:53.
15:56.
15:58.
15:59.
15:59.
15:59હીરી સેલેલે દેર જ્રીબામાં તેરૂતત મી થીરીએનાઈ
16:02એઈ આ�પૂ વિસ્યાતું ખુશી
16:08Don't worry, don't worry.
16:10I'm going to tell you the truth.
16:13I'm going to tell you the truth.
16:15Let's go.
16:24Let's open the door.
16:30How are you going to go?
16:32Come here.
16:38Where are you going to go?
16:41I don't know.
16:42I'm going to tell you the truth.
16:45What?
16:46I'm going to tell you the truth.
16:59I'm going to tell you the truth.
17:02I'm going to tell you the truth.
17:05I'm going to tell you the truth.
17:07I'm going to tell you the truth.
17:08I'm going to tell you the truth.
17:10I'm going to tell you the truth.
17:12I'm going to tell you the truth.
17:13I'm going to tell you the truth.
17:14and
17:31I'm the king of ndash, Shish.
17:41The king of the king of God
17:44that was the king of the king.
17:49Why did you say that?
17:50If you say that your king of the king is the king of the king.
17:53Your husband is the king of the king.
17:59But Amit.... I'm so proud to have any word for you.
18:05How long will you say something to get out of this?
18:29What's your name?
18:39What's your name?
18:53Apupis, Kiranus, what are you doing?
18:58You have no wonder about the world of the world,
19:00but we have the world of the world of the world that leads.
19:02God is living with the world of the world,
19:03but the world is still a young man.
19:05Joseph, how are you living with the world of the world?
19:08How are you living with the world you live with?
19:11Your life and life are living with the world of the world.
19:16Ourาย and your life and life are alive.
19:19My life and life I must find you.
19:21What your life for sure is better.
19:23My my name is still there?
19:27Let's keep going.
19:28We will bring you back to the house.
19:40Take your hand.
19:42Pick up.
19:57I don't know.
20:27I don't know.
20:57I don't know.
21:27I don't know.
21:57I don't know.
22:27I don't know.
22:57I don't know.
23:27I don't know.