Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 24 _ (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ২৪ _ SATV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحلان الرحيم
00:08ألف لارا تلك آيات الكتاب المبين
00:20إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعذكم تعقلون
00:26نحن نبص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت
00:44إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر
00:56وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:03ألف لام رو
01:06وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:13وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:20وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:27وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:35وإن كنت من قبل الغافلين
01:37أو أنه أيها الموضوء
01:39وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:41أو أنهاствحة
01:43foreign
02:04foreign
02:13you're taking a look at him?
02:15Well, I'm not taking a look at him.
02:17I'm going to ask him to ask you,
02:19why are you taking a look at him?
02:22Even the question is, I've been wondering.
02:25But I'm planning to ask him,
02:27he's taking a look at him to fill a look at him.
02:29But he's doing the work of the user.
02:32l'm going to ask him.
02:33Now, I'm not gonna ask him,
02:36my question is,
02:38I'm going to take my question,
02:39I'm gonna give him this.
02:43I think that's what we have done.
02:47This is the way you are going to be able to do this.
02:50This is the way you are going to be able to do this.
02:56So, you can't do this.
03:00The user is going to be able to do this.
03:02What do you do to do this?
03:06Why did you do so much for us to be able to do this?
03:30Why did you do so much for us to be able to do this?
03:35She is a girl and she is a girl.
03:44We have to do this very good thing, my abbasan.
03:46But she is a girl who is a girl.
03:49You see, she is very good.
03:53She is a girl who is a girl who is a girl.
03:57She is a girl who is a girl who is a girl.
03:59But she is a girl who is a girl.
04:03So that we will not forget about it...
04:33ખોદાબંદેર નવી યુસ્ફેર પ્રતિ દોરુત
04:40દોરુત ખોદાબંદેર બારતાબાહોક અહીર ફેરિસ્તા
04:45કી કર છીલે તુમી
04:48પ્રીઓ આબબાજાને કાચે પત્રો લીકછી
04:52જના પુદીપારે કાચે તાગાત કર બજાનો એ ચિઠીટા આબબાજાને કે પોછે દેણ
04:57ના યુસ્ફ એખણુ સમોય અતિક્રમ હાયની તુમાર આબબાજાનેરો એ બિછે છોજ્ય કરાઓ છીત
05:08તાકે અબગતો કરલી કી હબે અશંખો કારણ રોય છે તાર મધ્ધે એકટી હછે તુમાં સહદરગણ આછા તુમાર
05:18ભાય દેર પ્રોતી કોન આખાત કરા રિછે નઈ તુય સુફ કી આછે
05:25ના ના ના ના જોદે આભાજાન જાનતે પારે તોલે તાદે રોભિશાપ દેભે
05:41આભાજાને રોભીશાપે ભાય જાનેરા ધાંશો હે જાબે
05:45ના ના ના આમી અમાર ભાય દેર કસ્ટો સોજ્ય ગર્તે પાર્વના હાંં
05:54સીદધાન્ત હે છીલો તોમાદેર કોનો સોશ્ય ખેતે અથવા પાથરેર ખોની તે પ્રણ કરાર
06:14સુદુ યુજર સીફેર કારોનેઈ રોખ ખાપેલે આર યુજર સીફેર કારોનેઈ ગતોકાલ આલી જના પુતીફાર આમા�
06:44તુમી જેહેતુ ઓભીગ્ય ખાંછામાં શેહેતુ તુમી જના પુતીફાર ઓ બાનો જુલેખાર ખાબાર તોઈ રીતે શ�
07:14આમા કે નાય યુજાર શીફ કે શુક્રીય બલો તુમારા રાણના ઘરે જે કાજ નેઈ ઓરાઈ તુમાર કાજ કરે દેભ�
07:44ક્ળામી ને ཛྷામાહા ને ને ને ને નેઓક નેને નેમાં proper ખાણન ને નેજગ� tecnologia નેને
08:05I am the one who has been there.
08:14My son.
08:17My son has been there.
08:22I am not doing anything.
08:26I am not doing anything.
08:31I am not going to do anything.
08:34I mean Pani no you should be bought a home
08:38Oh, a mini Rothen
08:41Oh, I'm a
08:43Yeah, I could
08:47Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
09:01એ મૂંતો નાહય જે યુસુફ કે હોતા કરા હે છે
09:06તુમી ભાલો બુચ્તે પરબે રાહેલ
09:09તુમી થો પરો ખાલે દુનીય થે શબ કી છો પૂર્જે વે ખળું કોતે પારછો
09:18શાંતો હાવ એક્તુ તુમાર યુસુફ કે સ્પર્શો કરેની
09:23સાલામ ભાયજાં
09:26તુમાર પર દરુ દી આકુબ નવી તુમાર યુસુફ જિબીતો તાર મરીતુર ખાવર મિથે
09:35શોત્ય ઉલછિન ભાયજાન
09:38કોન મરીતુય આમાર જાનર નાય
09:41યુસુફ કે તુમી પરોપારે તાલાશ કોરના
09:45ભાલો હાબે ઓણ્નો કોથાવ તાલાશ કોરે દાખો
09:48થાય બેની આમી તોણ્ભે જીંદા છે
09:51આમારી સુપ જીબી તવા છે
09:54આપની આમાકે બોલુન આમારી સુપયાગણ કોથાય આછે
09:58આમી શુધુમાત્રો મ્રીતો દુનીયાર ખવર રખી
10:07ઉણી કે આપા જાન?
10:10આજ રહીલ ઉની હચેન બ્રીતો દેર ફેરેસથા
10:15આમી ભેબે છેલા માજ જાલ દેખ્તો નેક ભાયંં કર
10:19શાબાર ખીત્રે નો આય આમાર પૂદ્રો
10:24શુને છો રાહેલ આમાદેર ઇઉસુભ જીવીતો આછે ઓ મરીત્તુ બારણ કરીની
10:30આમી ઓકે ખુંજે બેર કર્વો આજ કે જાહીત શૂર જુડોબાર આગે ફિરતે ચલા માર પુત્રો
10:38આબબાજન કોથાય ગેછે જાનો કોથાય આર જાબે રાહેલેર માજાર પૂડી દર શને ગાછે
10:45શીય એખોનો રાહેલ કે આમાદેર આમાજાને ચાઈતે ભેશી ભલોભા છે
10:50એખોની કી તુમરા બોલેનામાર એઉં સુભે શાતે કી હોએ છે
11:11હેટા તો આગેઈ બોલે છે આબબાજાન બાર બાર કી એકી કી કોથા બોલ્વો
11:16તો મ્રા કી ચાઓના ઉભી શાપતે કે મુક્તી પેતે આમાર એઉસ્પકે નેખ્રા ખાયની મૃતો તાકે ચુડી કો
11:46પેરે છે યૂસુપ મારા જાયની શોણો તમાર માકી બોલે છે જે તુમાર ભાય મોરે જાય નાં શુભ્ર પોશાક�
12:16આગ એ ખાં થેકે યૂસુફેર પરા બેન્યામીન હે છે આભા જાને શોંગી
12:26યાહુદા એખન આમરા કી કરબો તુમીતો બોલે છેલે શ્ભ ઠીખોય જાબે ગીન્તો એખુંતો તો ભૂલ પ્રમની ત
12:56એખન તુમી કી કી કરતે જાઓ વલો એખન તો દેરી હોય ગ્યાછે યુસુફ કેતો ચાઈલેઈ ફિલે આન્તે પારબો �
13:26તાકે એક્યુન આગુંતુ ખીશેવે પરીચાય કરીએ દીતે પારેન બોલ્બેન શે મહાન ખોદાર દુશમન તાકે ઈ ભ
13:56કી કોરે આધીબતુ વિશ્તર કોર્તે પારે
13:59જે બાલોક્તી ગતોકાલ પરજુંતો ભેરાર બીશ થાખે છે
14:03છે કી ભાબે રાજ માહોલેર પોભીતો તર શાતે અભ્ષ્તો હતે પારે
14:08આમી નીષ ચીતો શે ના ફખોર માની કૂરભે
14:11કૂરો હીતે રાજ માહોલ ર ઓધીભાશીતે શાતે કથા બોલતે બોલબેન એભોંતા દેર કે બુજીએ બોલતે બોલ�
14:41પ્રીય બાનુ ગતો કાલ રાતે આમી યુજાર સીફતે કથા બોલતે દેખલા આમ કોને મૂટ્તે છીલો ના આ સમાને
15:11આ જો પેપર હોચે શે પાગોલેર મોતો નીજે શતે કથા બલે એટા કે આપને કી બોલ્બેન
15:17એખાણ કાર સબાઈ તાકે તીખ્નું બુધ્ધી શંપણ નો બોલે મોને કરે
15:21આર તુમી બોલ્છે પાગોલ
15:23મે તુમી એખાણે કે કર્છે આમી આગાચા ગુલો પોલ્ગાજ કે ફાલે કે ફાલે કે કે ફાલે કે કે કે કે ક�
15:53કે કે હોયે છે આજ રાતે તોમારુપર નજો રાખા હવે કે રાખબે કારી મામા ઓ બાનુ જુલે ખા કારી મામ�
16:23તા હલે ત્રી નો દે કી કર્વો તા ના આમી તોમાર જનોઈ બાદ ધ હોય છી છીર્તે
16:27ઘુરે ફીરે તો શેટાઈ હલો
16:30આરે બોલ નામતો કથા શોનાર જનોઈ તો છીર્તે હોય છે
16:34શોક્રી આગ્ય પણ કર્છી તો માર આનુકુલ્લેર જન્ન શાડો જંત્ર સંપર્કે આમાકે આગેઈ જાનીય છે
16:48આમી દૂર બલો અખ્હ મેક્ટી બાલો જોધી તોમાં શાદ જનાપે તામ તાહોલે ધંશો ભેજે તામ
17:18એખોન ખુમાં છે કેન્તુ આમાર મોને હઈશે માજ રાતે ઉઠે નિજેર ખોદાર પ્રાથ્થો ના કોળવે
17:48ખુણે ને કયે કોળ નુભી
18:13થાલામ ખુદ નો બી
18:15દરુત તુમાર પર
18:18I will give you my own life.
18:23Yes, when I want you to make my life, I will give you my own life.
18:30How many days will I give you my own life?
18:34I will give you my own life.
18:39I will give you my own life.
18:43I will give you my own life so I will give you my own life.
18:53I will give you my own life.
18:56No, I am not.
18:59I will give you my own life.
19:13Do you know what the user is doing?
19:17No, I don't know these guys.
19:20If you're a man, you can't.
19:23So, what do you think?
19:25He is the person who is doing a man or a man.
19:28He is the person who is doing a man.
19:30I don't have any other guys.
19:32I will forgive you.
19:34If you're a teenager, please take care of yourself.
19:37I'm here to come.
19:39આમરાય ઠિક કોરબો જેશે કારિબા દત કોરબે આર કારિબા દત કોરબે ના જોદી ચાઓ તાર સંગે આમુન ખોદા
20:09યુજર સીવ કે શોજ્જીત કોડે આમાની કટની એશ્ય વણ્ય બ્રામુમન શીંહાશન પ્રસ્તુત કર્તે બળો
20:36આમી આખોની બેરહવો
20:38તાહોલે ભ્રામ્મમાન શીંહાશન પ્રસ્થુત કરો
20:42શબ શોમે આમું શાશચા કરે પોડી પાટી હોય થાકબે
20:56આજ કે તોમા કે અનેક બેશી શુદર શુન લાગ છે
21:03મોને હચે તુમી તુમી તુમાર બાયશેર તુલુનાય અધીક બડો હોય ગ્યા છો
21:09આપની ખી મોને કરેન જના ભાનીફર બીશાષ કર્તે કસ્ટ હોય જે ઔર બાયશ એગારો બછોર
21:16આજ કે તુમા કે આમી તેબર ઓ આમુનેર મોંદીરે શંગે પોડી ચાય કોરીએ દેબો
21:21ખી જાબે તો
21:22આમી તો આમુન મોંદીરે રાયન કાણોન જાંતે ખુબી આગ્રુદી
21:27તેહુલે એશો આમર શંગે
21:29જુલેખા કી શોતી શોતી ઉજાર સીફ્વ કે શંતણ બોલે ભાવે
21:39ના કી મુખીઈ બલે
21:41નીજેર કાચ કરો
21:43શામવે નીણી નીણે ને ની ની શચ્વર સીફ નીડેઓ
22:01User Sif, come here.
22:09I'm going to do something like this.
22:14Why?
22:16I'm going to do something like this.
22:21I'm going to do something like this.
22:31The son of a son has come.
22:46I'm going to do something like that.
22:50No matter what they are.
22:53Mmm, raunahau
23:23Mmm, raunahau
23:53Mmm, raunahau
23:55Mmm, raunahau
23:57Mmm, raunahau
23:59Mmm, raunahau
24:01Mmm, raunahau
24:03Mmm, raunahau
24:05Mmm, raunahau
24:07Oye, jay, paushtiń ndiqtta dhektho
24:09Oteak e bala haai
24:11Mri to dir duniya
24:13Mishore mri to bhekhti dheir
24:15Maomikore
24:17Nilna dheir paushti mei
24:19Samadhii kada haai
24:21Oteak aajob duniya
24:23Aamra mri to bhekhti dhe shathe
24:25Poshak, sharoq
24:27O harae krakom khabar dhe shamadhi kori
24:29Jaino mri tour
24:31Poreer jibon triko tara upohok kori tte pade
24:33Bishes bhekhti dheir belae
24:35Aanek shomai kheedmod dhaar
24:37Kheedmod dhaar kheo
24:39Shongi dheya hoi thakke
24:41Oteak aajob dhekhti dhekhti dhekhti dhekhti dhekhti dhekhti
24:43Oteak aajob dhaar
24:45We have known
25:01Dhekhti dhekhti dheken
25:13બાહીરેર જિંદે ગીર થેકે ભેતોરેર જિંદે ગીટાઈ અણેગ ભાલો
25:17આ… આમી તા જાની ના… આમાર તા જાના નીએ જોદી આમ્ર એખેને બેશી શમાય થાકી તા હોલે બોલુન ના શિંગા શ
25:47આમ્રા એખણ મહાન ખોદા આમુને શકાલે જાગો તહવાર ઉતષાભે શામીલ હવો
26:10તારમાન આમુન મીછોરેર મહાન ખોદા ગતરાતે ગુમીએ છીલેન કીનતો ગભીરાતે કોના બાંધા જદી તારકા �
26:40પર બિસ્તાર ઘટા તે પારેન હે મહાન આમુન આપની આભીરભુતો હન આભીરભુતો હન ઓય બાગાને જે નારી ગુલ�
27:10મારીં ન્ઈ ઔામ�ી નિતેન નેનાં નટા ઓા આભે નેના હૣં નને નઐાગ� મુા� નિાાંન હ્ંંચ�ા આગ ના ને નાહાન�