Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 13 - (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ১৩
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحمن الرحيم
00:08ألف لان را تلك آيات الكتاب المبين
00:20إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون
00:26نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت
00:44إني رأيت أحد عشر كوكبا
00:51من والشمس والقمر رأيتهم لسادي دين
01:03ألف لام رو
01:06أغلو حوچه أكتی شوش پشت گرونتر آيات
01:10نشن ده أمي أكي آر بي قرآن حيشبه نازل كورا
01:14جانو تم را تا او نو دھا بون كورتت پارو
01:17هئر نبی
01:18آمي تما كأ اے قرآنیر مدد ممه
01:20ایک تیر شن دور کاحی نیشن نت جاتشي
01:22جانو تما رکاح شاء وجه اوهی حيشبه پارتیئے چي
01:25اتو چوتر آق پر جن تو
01:27تُمی ایک کاحی نیشن پرک شلو
01:29شمپور نو بے خوابور لگ دیر ایک جن
01:31એટા હોચે શે શમઉયેર કથા જહણ ઈસુફ તાર પીતા કે બોલ્લો હીય આમાર પીતા આમી શપને દેખે છી એગાર
02:01આમી બેશ કોય બાર હીતી ભાય જાંદેર કીનાર શાક્ખી છીલાં આપની ક્યાનો જેતે દેલેન્તા કે
02:12જેન્તા કોરો ના કોણના આમાર એઓ સોબને જેથેકે ચાયલો મરુભુમીતે ગેભાય દેશંગી બીનો દેતે
02:17છેરદે લોભી આમાકે છેરેદે બોછેલોભી
02:20આમી ઓકે ઔર માર રાહેલાર કાછે પાઠાવી
02:22કરછે આમાદે શિધાંતે આમની છેલો અઈ સમાજ દતતાર મૂંદો કરારતંનો છેલો
02:27Come on, I'm going to be there.
02:28Because you were saying, you'll get a push!
02:30Okay, go, Labhi.
02:32Come on, follow again.
02:33Okay, go!
02:34I'll do it again!
02:35Now you can do it again!
02:40I'll give you to Yusuf.
02:42I'll do it again!
02:44Go! Go! Go!
02:46I'll do it again!
02:48I'll do it again!
02:50Labhi, Labhi, let me hold you!
02:52Go! Go!
02:54You're the only one, Yusuf, you're the only one.
03:02I'm coming back!
03:04I'm coming back! Yusuf is alive!
03:13Yusuf! Yusuf!
03:16I'm coming back!
03:18What happened to us?
03:21I'm coming back!
03:23I'm coming back!
03:25Come back!
03:27What happened?
03:28What happened?
03:29You can't go!
03:32Yusuf!
03:33We are young!
03:35Can you give me the answer?
03:37I don't know if I'm going back.
03:41I'm coming back!
03:43We are very sad!
03:45I'm coming back!
03:47I'm coming back!
03:48You're the only one who is in the world!
03:50I'm coming back!
03:52Youssef, you are my father.
03:57Youssef, you are my father.
04:05I will take a toll on you.
04:07Hey, I'm not a woman, you are my daughter.
04:12I'm not a woman, but you will take a toll on you.
04:15My son will be killed.
04:17I will not know, but I don't care.
04:21Ava Aumadraống જે જેતે હવે રાસ્તાે ઉનેક દૂડ.
04:32Eda તો મિષ્ટે.
04:47શાબાહ જોલે ગાથે...
04:49...આમીય જોલે જાથ્તે.
04:50Labi, I'm going to die.
04:52My brother, I'm going to die.
04:56Labi! Labi!
04:59Labi, Yehuda! Shaman!
05:05Come on, I'm going to die.
05:20I'm going to die.
05:50Here we go.
06:01What the fuck?
06:04I'm going to be the only one who knows what the people do.
06:07I'm going to be the only one who knows what the people do.
06:10I will be the only one who knows what the people do.
06:16I will see my future and my future will be very happy.
06:21I will see my future and my future will be very happy.
06:30Yes, I will.
06:32My future will be very happy.
06:35Let's go.
07:05I don't know what the hell is going to do with my son.
07:09I don't know what the hell is going to do with my son.
07:35સીંતાર કી છુનેય એખણ ખુદ બેશી દેરી હઈની
07:45ઓરા તો સભ્શમાં શુત જાસ્તેર પૂળી દીનેર આલોતે ફીરે આશે
07:50આજ કીય આતો દેરી ખુર છે કાનો
07:54ઓરા હય તો ખ્યાલા ધુલે મોઝગુલ હોય ગ્યાછે આર શોમાર ગથા ભૂલે ગાછે
08:24હીંા ખ્લે ખાારાઉલ ખારાંમ ખ�ાાનં ખાયા ખાબામાં ખ�ાામે
08:43હાાા હાાઠા ખ�ાાાા
08:51Oh, my God.
09:21Yauda, Yusuf.
09:31Yusuf, who told her?
09:45Yusuf.
09:47Yusuf! Yusuf!
09:49Yusuf!
09:51Yusuf!
09:53Yusuf!
09:59Yusuf!
10:01Yusuf!
10:03Yusuf!
10:05Yusuf, what are you?
10:07Yahuda,
10:09you love you,
10:11you've been told me.
10:13You've been told me.
10:15Yusuf!
10:17Yusuf, what are you?
10:19Yusuf!
10:29Yusuf!
10:31Yusuf!
10:33Yusuf!
10:35Yusuf!
10:37Yusuf!
10:39Yusuf!
10:41Yusuf!
10:43I should have taken the door and taken the door again
10:46Abba Jan
10:48Abba Jan, Abba Jan, Abba Jan
10:49Abba Jan
10:51Abba Jan
10:52Yusuf Kodai!
11:17So what is your sob camaraderie?
11:20Why is that?
11:22Father, what is your sob?
11:26What is your sobENS?
11:28What is your sobriety sweet, do you want to cry?
11:31What is your sobriety?
11:33What do you say?
11:35Whatever you say!
11:37Your sobriety is always that.
11:39What is your sobriety?
11:41And as far as you will, you will have to be gone for aprication.
11:44What do you like to do with you?
11:48What do you think of?
11:50I am so proud of this person.
11:54What do you think of you?
11:57No!
11:59What do you think of this person?
12:04What do you think of this person?
12:09This is one of my good ones.
12:14We have to have to eat with this.
12:17We have to eat with our fish and put in our water.
12:23I think we will rest this morning.
12:29We are gonna take everything we have to eat.
12:33Not a spoon will go away, but we will eat with our fish.
12:37We help your lives.
12:40We can't hide to live in front of the camp.
12:45Yusuf is not to stand here for the camp.
12:48We help you!
12:51This is the one we have, Yusuf.
12:55We help you with our bodies.
12:59Yusuf, power!
13:06In my day, I was missing an absolute shame. For which I am going to talk about my face.
13:16For which I am going to talk to you, I am going to talk to you now.
13:20I have to get off my face and be careful!
13:28Oh
13:30Oh
13:32Oh
13:34Oh
13:36Oh
13:38Oh
13:44Oh
13:46Oh
13:48Oh
13:52Oh
13:54Oh
13:56Oh
14:02Oh
14:04Oh
14:08Oh
14:10Oh
14:16Oh
14:18Oh
14:20Oh
14:22I don't know.
14:27Do you see what you're going to do?
14:31That's how you rocked the earth.
14:37I'm looking at you.
14:39It's not that you live.
14:42I'm going to run away.
14:52oh
14:59yeah
15:03yeah
15:06yeah
15:09yeah
15:12yeah
15:17I'll get you back.
15:19What was the problem?
15:21I was just like...
15:23I was just like...
15:25I was like...
15:27I say...
15:29I was just like...
15:31I was just like...
15:33I was like...
15:35I was like...
15:37I am...
15:39I was like...
15:41I'm like...
15:47I am dying to die from the dead.
15:52And I am dying to die.
15:55My friends and my friends will kill me.
16:00I am dying to die.
16:01I am dying to die.
16:04And I am dying to die.
16:07I am dying to die.
16:09Yehuda,
16:11I am dying to die,
16:14what do you mean to die?
16:16What am I having to do with you?
16:19Yes, I was going to do it right now!
16:23Yes, I was going to do it!
16:27What am I having to do with you?
16:29Yes, you are going to be laughing!
16:31What is going on?
16:34Of course you are going to be laughing at me!
16:36What am I going to be talking about?
16:38I am going to be laughing!
16:41Yes!
16:46જાનીના તમ્ર ઉખાને કી ઘટીએ છો
16:50તમ એટા ધ્રુવત આરારમત શત્તો જે જા ઘટીઓ છોતા નાફસેર ફરમાને બોશ્તા શિગાર કુરેછો
16:57તુમાદે નાવસ તુમાદે આમુલ કે તુમાદે નિકોડ ભાલો કા જ શેભે પ્રકાશ કરેછે
17:04ને શંદે બલા જાએ એઈ ખટોનાય શઈતા નેર હાત રોએ છે
17:09આપજાન આમ્રા સોતી કથા બોછી
17:11આપજાન આમાદેર બશ્રાશ કરુંં આજોપ તો આમ્રા કી કોરેછી
17:14તોમ્ર આમાનો તેર ખેાનો કરેછો
17:16તોમાદેર ઉચીત છીલો યૂસુપેર પ્રતી ખેાલ રાખા
17:19આજ રાતેર મોતી જેભવેઈ હોક જેખાન્તે કે હોકી ખુજે ની આશ્ભે
17:24આમનો અનેક ખુજેચી ખુજે પાય ની એકોન આમરી યૂસુપકે કોથા થીકે ખુજે બરકુરી ની આશ્ભો
17:29જા બોલે છી થાય કોડવે આમી આર તોમાદેર કોનો કથા શુંતે ચાયના
17:34ચાલો શવાય ચાલો યું સુફેર જન્ન ખુદાર દરબારે મનાજાત કુરી
18:04તેક્લે શેશમેશ તમરા કી મૂસીવત ની આસ્લે
18:10મૂસીવતેર કારંતા તુમી
18:14આમ્રા જુદો કે હોતા કરો ઔર કીછો અંગો પતંગો ની આસ્તામ તાહોલે કાહે ની શેશ્વય જેતો
18:19એખોન બેશી દેરી હયની આમરે એખોન એ કાચી સંપણે કર્ણે કર્તે બાળી
18:25એખોન પોર્જન્તો તમાદે શાતે બેહુદા શમય કાટા છી આમી
18:27જોદે આરેક્ટ ભૂલ કરો તાભે જેને રેખો શાબ કેછું બીનસ્ટા કરે દેવામી
18:31જોપ કરો બોજાર છેષ્ટા કરો
18:34એખોન માદેર કી કરા રાછે
18:36આભાજાન તો કીછુઈ વિશાશ કર્છે ના
18:38તાહોલે તો બુસ્તી પર્છો જે આભાજાન કે ધોગાદાવે આતો શાજ નોઈ
18:41શુતરાં હુતાર્વે પાટી માતા થેક એક દુમ છેરે ફેલો
18:44ભાલો હવે યુસુફ કુજે ની એશો
18:46તાર કાછે ખામા ચાઓ એભું તાકે ભુજે બલું
18:49યુસુફ મેરબાન વન ઇશ્ચે આભાજનકે વીજો કોરબના
19:16સામે આદી મે રુત્તો રધેકારી
19:35સામ આદો
19:38સામ નહુનંનુત રધેકારી
19:41ਸલામ ઇબ્રહીમ ��ોલી લે રુત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્તણાદે કરી
19:45Salam Adam, Isaac or Yacob 9d listeners.
20:15ઇસાગ ઓ યાકુગન વિરુત્ત્રા ધી કળી
20:18એબં સાલામ હે યુસ્ફે સે દેક
20:22સાલામ આપની કે
20:28તોમાર દ્યાખા શળા કળા એબું ખ્યાલ રાખાર પ્રોતી ની થી
20:40આમી આ કોત્તવાદી ખ્દાર બાર્તાબા હોક તુમાર દ્યાખા શળાયવં ખ્યાલ રખાર પ્રતિની થી
20:49આમર ભાયર આમાકી ખુપે ફેલા ચોલે ગાછે તાર આમાકે આગાત કુરા છે આમાકે અણેક કસ્ટુ દીએ છે
20:57જાની કીન્તુ ખ્દા બંદે રિછાય તુમાર જખુમેર ઉપશમ હે છે
21:05કીન્તુ આમાર કલ્પેર જખુમ કીભે બી ઉપશમ હવે તારા આમાર પૂર અણેક જુલુમ કરા છે
21:17આપણી કીતા દે શાસ્તી દીતે ચાન એ ના ના તારા તમાર ભાઈ કીંતુ કેનો તાર આમા સાતે આમંં દુશમની �
21:47તારા અસંખો આમિયાર પતી જલોમ કરબે એબં અસંખો આમિયાક્યા હત્તા કરબે કુનુ પઈગંબરી તાદેર ક�
22:17આમાર ભહય લાગ છે યુસુફ એર ઉચીત કષ્ટ શહીશ નો હવા
22:26એક દુમી ભૂલે જેઓ ના જોદી યુસુફ ગુભીર કુપે પોતિતો ના હોય તાબેશે માકા મે મોાજ્જેમે પોછ�
22:56શીદુરે નાય શતર કો થેકો ખ્દાબાન તમાકે નવોવાત એબંં દરબારેર જનો વાદા કુરે છેન ના કોનરુ બં�
23:26જાને અમાડી ઉસુપકે નેક્રે ખાયની
23:48કેનો તારો પોળે કીબલા મુસે ભાદશે છે
23:55કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને કેને ક�
24:25It is his mother!
24:28I'm going to catch up with my father and son.
24:32I'm going to die.
24:35I'm like, my father.
24:39I'm going to kill him.
24:43I'm going to call him a little more.
24:46I'm going to call him a little more.
24:49I'm going to call him a little more.
24:55સાઓર શત્તો શુંદાર એબંગ જાની જેઈમુસી બતે ખુદા તાલા આમા કે શહાચ્ચ કરબએ કેન્તો આજ થેકે
25:20એસુફ કે નાપા પરજંદા મી કાઓ કહમા કરબંણા કાઓ કહમા કરબંણા મી
25:28કાપ કા કા કા કેકં નેવશ્ટ પરછોા કામતે કા કાચહો તો કરનતો કરણે ને કામાંડ ને કે ગોમે ને કાપ�
25:58આજ રાતી હુજે બેર કુટ્તાવે નાહુલા અર એક દેરી હય જાબે
26:02આમરાતો સબજે ગઈ ખુદે છી
26:04ચારણ ભુમીગુલો દેખે છો
26:06હે શબ જેકા તન્નો તન્નો કરે દેખે છી
26:08કીજુ કોથાઓ ઉમે
26:10એમાદો તો હોતે પારે બાચા છેલે ખેલે ખેલે ખેલે કૂપેરમોતે પોરજેતે પારે
26:14જાલો દેખી
26:16તોલેળ તોહળ તોહ તોહાચા તોહાગ તોહા ત તોહાહંલ નાામંને તહાલે તોહાલ તળાાામ�ંને તોાામાાઁ�