Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 63 _(ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ৬৩_
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحلان الرحيم
00:08ألف لارا تلك آيات الكتاب المبين
00:20إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون
00:27نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت
00:45إني رأيت أحد عشر كوكبا
00:52من والشمس والقمر رأيتهم لسادي دين
01:03ألف لام رو
01:06أغلو حد شئے أكتی شوش پشت گرونتر آيات
01:10نشن ده أمي أكي آربي قرآن حيشبه نازل كرچي
01:15جنا تُم را تا اونو دھابون كرته پارو
01:17هِر نبی آمي تُم اکه ایک قرآنیر مدھومي
01:20ایک تیر شن دور کاحی نیشنط جات چی
01:23جا آمي تُمار کچه اوحي حشبه پاٹھیئے چی
01:25اثو چوتار آگ پر جن تو
01:27تُم ایک کاحی نیشن پرکه چلی شمپور نو بیخابور لگ دیری ایک جن
01:32ایٹا هوچه شیش شمعر کتا
01:33جاکن یوسف تار پیتا که بول لو
01:36هِي آمار پیتا
01:37امی شپنیر دیکھئے چی
01:38اگر اوٹا تارا چاد او شروع چکے
01:40امی اے دیر آمار پرطی
01:42سازدابان اتو اوزتھائی دیکھئے چی
01:44ایک اتا شنی تار پیتا بول لو
01:45هِي آمار سنہیر پوترو
01:47تُو بھی تُمار ای شپنیر کتا کن تُو
01:49تُمار بھائی دیر کچه بولی دیو نا
01:50تارا تُمار بیرودتی شد جنتر آنٹتی شروع خود بے
01:53کیا نونا شوائطان
01:54مانوشیر کھولا کھولی دوشن
01:56ایوزار سیف ایک جن بھی انده شی
02:07کنطو هرین ہوپ
02:09ای مارٹیری شنطان
02:10دھارمانے هرین ہوپ
02:13که اکن تکی
02:14ایوزار سیف ایر آده شامل کوری
02:16چولتے ہوبے
02:17ای شیطھان تو بیبیک سمپنن
02:20ایوزار سیف ایک جن بھی انده شی
02:23ایوزار سیف ایک جن بھی انده شیطان
02:53دے مطار خودا دیل پڑا جای کھولپے
02:55اگگا محوریر شکھور شکھی
02:57ایف ایل ایتو سحج نا
02:58تا دیل شب جاگی پروभाब روئے چھے
03:00ایمونکی
03:03ایمونکی ایمار ماتا بانو تیکیو بیششش کتے پار چھین
03:05ایمونکی ایمونکی ایمار ماتا بانو تیکیو بیششش کتے پار چھین
03:05ایمونکی ایمونکی ایمونک
03:11Larai Muhammad is a true
03:38હર્તમતો રાજ દરબરે લોગ જનો ઇબાદત ખાનાર ખાદેમતેર મુદ્ધે જોગા જોગેર ઉછો શંધાન કરા હોય છે
04:08દાલાલ ચાક્રો કે રાજ મહોલી શનાક્તો કરીછેન
04:10જે આ મરબાનું ખુબ દ્રૂતોઈ તાદેર કે ચીનીં તકરા હવે
04:15ચીનથાર કોનોઈ કારણ ને
04:17જોકુન શે રાજ દરબરથે કે હવે નેલી ફારગોતક કે ખોબોર દીએ દેભે
04:33તો કે આમી કો થાય પાવો
04:37આમી શબશમે રાજ દરબરે રાશે પાશે થાક્બો જોગ ખુરાલે આમાકે દેખ્તે પાબેન
04:45ઉપુજુગ તુ ફૂસ્ટે કાશ્ટા શે રેભેલ બીટી કાચે
04:49ચીનતા ગરર કી છુઈ ને પાકી કાચ્ટા આમાર
04:53ભૂલે જેઓ ના
04:55હામરા કીનતુ એકે અપરકે એગ તમી છીના
04:59નીશ ચીનતે થકતે પારે ના લી જનાપ
05:23આમી તો આગીઈ બોલે છી આમાર આર કોનો કી છીએ કરાંને આમી બહુ છેશટા કોરે છી
05:43કીંતુ કોનો ફાઇદા કોર્તે પાળલામ ના આમાર પુત્ર તાકે અત્તો ભાલો બરશી કોનો ઓજુ હાતેઈ તાક�
06:13મરા નીજેરાય એતે પારો દર્શી કોતે
06:43ખ ખાકે મા જ�ાઇ ક૾દેઇ હ�ા મ�ાંતે.
07:13જનાબે આલી ઉજાર્શીફ દાશ માલીક ઓ ધનિવેક્તીદેર આઇકર પ્રદાન અભાવની ઓ છીલો
07:21એટાઈ તે શભાવીક જે મુનાફા ખુજબે તાર ઉચિત હવે આએકર પ્રદાને પ્રસકાર સાનંદે ગ્રણ કરા
07:29એક બચરે આએકર પૂર્બે પ્રદાન કર્બે પરોબર્તી દુઈ બચરે આએકર માફ્હોએ જાબે
07:34આલી જાનામ ઓણ્ણ નો શહોરેર આએકર જમાદાનેર જને આમરા કુનો કાજ ખોર્બોના
07:40આમર ઉચિત જાભીરા કારાગાર થેક આગોતો બોંધુદે શહાજ જનેયાય આગા મીકાલ કંમસથલે તાદે શંગે ક
08:10સહયતા ની ચિંતા કરે છે આપણા કે ની આમી અને ક ચિંતી તો જનાબ
08:14તાદેરી મીત્થુ થેકે ભાયપાઓ ઉચિત જાદેર કોનો આસ્ટાય કેંદ્રુ ને અથબાશે દુનીયાર માયાર જા�
08:44КАРû માયા જામામાં હ�ાંં કેારા હામીા હતામામાં હ�ામાંં હ�ાદા હામામાંદે હીામ�ામાંદે હૂાા
09:14What happened? What happened to you?
09:18I think it's a bad thing to do with you.
09:28I think that Muhammad is a good thing to do with you.
09:31I think it's a bad thing to do with you.
09:37I think it's a bad thing to do with you.
09:42This is a big issue.
09:45This is a very interesting issue to talk about how many people say.
09:52There are...
09:53That is the situation that is the situation that has been taken to the future of the future.
09:59Where? Where? What are you?
10:02Where are you?
10:03I don't know.
10:05That's the situation that has been taken to the future of this situation.
10:08How many people have to do it?
10:12How do you know this?
10:14You are not unique to you,
10:16but you're not unique to me.
10:17You're not unique to me,
10:18but you're not unique to me.
10:21Please, come on.
10:22We need to get you.
10:24દોરુદ આજે જે મીશર જનાપ યુજાર સીવ
10:44ખદા મંદે દોરુદ તોમાર પૂરે
10:46કી હોય છે અસ્તીર કે નો?
10:48મહામાણનો બાદશા આપનાકે જોરોરી તલોપ કુરે છે એખો ની જેતે બોલે છે
10:52કીછુ કી હોય છે તોમાકે બોલીની યાતો જોંદી ડાખાર કારોણ કી?
10:56ના આમાકે કીછો બોલેની કીતો ઉનાકે ભીશોન અસ્થીર દેખલામ છુદુ બોલેને આપણા કે ખાબોર દીતે
11:01જલો જાઇ
11:13દોરુદ આમાર મહામાનો બાચા આમેન હોતેબ
11:16શુલ્લા મિવદ ખાણાર ખાદેમ તોમાર જલો નિલ નક્ષે કે છે
11:22એખના આમોન કીછે ઘટેની આલી જનામ આપને આમાકે ને ચિંતા ગોરબએનના
11:27મહમારનો બાચા આમ્રા કીચુ બિખીપત કારણ શુને છે ટા શત્તિખુ બીપત જનક એબંં ચિંતાર બિશય
11:33આજી ખાદે મહાપુ પીકે દેખલાં બાનુતિર કાચે એશે છેચેન એબં રાજ મહળેરાક જન પોરી સંગેઓ કથા બ
12:03કિછુ દીં પૂર્ભે ઇવદત ખાનાર ખાબિશ લેશણ કારી જખન મારા જાએ આમાર શાતે એકજન શઈતાન લોકેર ડે�
12:33ખાદેમ દેર વીપખેરોએ છી એઈ આઇન જતો દ્રુતો સંભ્વ નિશ્ચિન નો હએ જાક આમી જતો દ્રુતો સંભ્વ એ
13:03હુકુમ અતેર બીરુદ્ધે ખેપીએ તોલા સંભવ એતે આનેક નીરીહો માનુશેર મરીત્તુ ઘર્તે પારે
13:08તુમી તો ધેખ્તેઈ પાત છો દીનેર આલો તે આમાદેર મહોલે કીભાવે ગોઇનદા ગીરી ચોલછે
13:14એબુંગ તોમાકે હોતતાર પરીકોલ્પનાઓ કોરછે
13:16તુમી કી બોલછો તાદેર સોજોક કોરે દેબો
13:18જા પરેઆર ફેરોત પાઓ જાબે ના
13:21જોદી આમાર મહામાનો બાચ્છા શાન્તો થાકે નતો
13:23આમી એક્ટી પથ બાત્લે દીતે પારી
13:26જેટા આપતો તો ખાદેમ દે સરજંત્ર હાત થેકા આપણા કે રોખા કરતે પારે
13:29સુંછે આમી ખાદેમ દેર સરજંત્ર થેકા બાસતે ચાઈ
13:34તા કી કોરે સંભો બલો
13:37પ્ર્થમે મહામાનો બાચા ની કોટ આમે એકટી સવાલ કોર્તે ચાઈ
13:39અતબ પર ખાદેમ દેર વૃદ્ધે લારાએર કોશોલ આમી બલ્બો
13:42જાંતે ચાઈ આમાર મહામાનો બાચા કોણ ખોદાર ઇબદત કારી
13:48આમી આપનાર ખોદા કે ચીની ના
13:51તાબ એઆતો ટુકુ ચીને છી તીની ઇબાદ ઓત ખાનાર ખોદા દેર મતં ધણ શમ્પ છંચા કર્તે ચાનના
13:57એબંં પહેગંબર યુજર સીફ કે મિશુરેર જનો ગનેર હેફાજત એબંં નાજાતેર જનો પાથાનો હેછે
14:05આપની જેઇ શક્લ શૂદુર જેર વિબરુણ દેલેન શેય આલો કે એખોન આમી આમી આમાર મહાન એકત્તો બાદી ખોદ
14:35જે ખોદા શક્લ કે શમાન ભાવે આલો દાય એબુંગ જાર રહમત શક્લે શતતાર જનો બર્શીતો હય જે ખોદાર હ
15:05આમી એખોનો શઠીક ભાવે બૂચ્તે પારીની મહા મામાનો બાચ્છા કી શેહ ખોદાર કથા બોછેન જીડી શૂર્�
15:35આમી આમારે આમેન હોતેબ નામ ને તેક્તો બીરોક્તો આમી આમુને નામ ને તેક્તો
15:41આમી આતુનેર ઇવાદત કરી આમાં નામ એખોન થેકે અખોન આતુન
15:49અશમ્ભ શંદર નામ અતુન ઇવાદત કરી અખોન આતુન આતુન
15:59આખોના તુન આતુન આતુ આગા મી કાલ થેકે નિજેર દીણ જાહિર કર્બો
16:04સવાઈ જાનોક એખંં થે ક્ય આમાન નામ આખના તુન એકત્તો બાદી અદ્રિશ ખ્દાર ઇવાદત કોરી એવંં શકળ ક�
16:34આર આપની જોદી નિજે નામ ઓ આઇન પરીબરતણ કરેન તવે લોગજન દિધા ગ્રસ્ત હવે
16:40કેનોન આપના કે તારા તાદેર ખોદાર પૂત્ર મોને કરે
16:44એતે આમુને પ્રતી આપના દુરબલતા પ્રકાશીત હવે આર અણેકી હયતા આપનાર પથ ઉભુશરણ કરબે
16:48એઈ પરી સ્થિતી તે ઇબાદાત ખાનાર ખાદેમ ગાન આપણાં નામ પરિબર્તને રાગાનીત હવેન
16:54તાત અબશ્રી હવે આમી ચાય છીએઈ નામ ઓ આઇન પરીબર્તન એકટી આનુષ્થાનિક પોકર્યાર માધધમે શકોલ જ
17:24એભાબે ક્રોમાન નોએ ઇબાદ આત ખાનાર ખાદેમ દેર રાજ માહુલે પ્રભાપ કમે જાબે
17:30એઈ પોક્રીયાર કાણને જનાપ ઈઉજાર સીપેર પતી અભસોઈ હુંકી આજ બે
17:33કાણના એઈ ઘટોનાર જના જનાપ ઈઉજાર સીપ કે દુશારભ કર હવે
17:37જીંતા કરોના એરાણુસ ખ્દાબાંદ આમાર હેફાજાત કરબે
17:41જના બ્યૂજાર સીફ ખ્દાબાન ની જેર પહેગંબર કે હેફાજાત કરછેન ખ્દાબાન તાર પહારાય આછેન
17:47તારમાને એઈનોએ જે આમ્રા તાર પહારાય થાકબોના આમ્રા મદેર પહેગંબરેર હેફાજાત કરોબો તાકે ક
18:17કારાા કાંહે ન્ાચેં હીાામ ઐાા હાાાય ન્ા�ા હાાાંંમાને હા�ા�ા હાાાાંત હીાાાાા હ�ાાે હા�ા�
18:47So, let's go.
19:17So, let's go.
19:47So, let's go.
20:17So, let's go.