Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
02:00Hey, Aga!
02:06Aga!
02:08Yes!
02:10Masete!
02:15Good to see you!
02:17You're finally home!
02:19I'm so glad to see you!
02:21My husband kept bringing you up.
02:25You're such a good kid.
02:27Come in. Let me do it.
02:32This girl is so pretty.
02:34She's...
02:35She's my student.
02:37I see.
02:39Ms. Hong.
02:40It's the first time we meet. How are you?
02:42I hope you'll forgive me.
02:45Are you still in the old room?
02:47Yes.
02:49The bed sheets are all new.
02:51The layout of the room hasn't changed at all.
02:54Last time, you left a lot of books.
02:56I've put them all in the drawer.
02:58I'll bring them to you later.
03:02You two should take a rest first.
03:10Please.
03:15The dinner is still the same.
03:18I'll cook two more dishes that you like.
03:20I'll go to work first.
03:30What did she say to you?
03:32They're all the same.
03:35Why is she so close to Mr. The?
03:38Japanese people are all like that.
03:40If you're close to someone, you have to go out somewhere.
03:43She's so unlucky.
03:46Where do you sleep?
03:56Why don't you have a bed?
03:58What did you say?
03:59Why don't you have a bed here?
04:03This is a Japanese lifestyle.
04:05Because it's a small room, everyone sleeps on the floor.
04:08You can sleep anywhere you want.
04:10Just put it in the closet.
04:18You sleep in the room. I'll sleep outside.
04:42Can you cook here?
04:45Tokyo is not like Shanghai.
04:50You have to learn how to cook.
04:52The next month is still a long time.
04:53I don't know if it's a year or two.
04:55I brought the money with me.
04:56It's okay to pay the rent.
04:58But after that, we'll have to see.
05:01Anyway, it's up to you.
05:03Let's save a little.
05:04I'm afraid you won't be able to go to the market.
05:10It's like heaven.
05:14Don't you think so?
05:15That's why I'm your burden.
05:19Beautiful burden.
05:22Don't worry.
05:23I can take care of myself.
05:25I don't believe Tokyo is so big.
05:27There's no room for me.
05:29That's a good idea.
05:31The sea is wide and the fish are jumping.
05:33The sky is high and the birds are flying.
05:34Just fly.
05:36You arrange it first.
05:38I have to meet some old ladies here.
05:40They don't know I'm in Tokyo yet.
06:08Dad, mom, sister.
06:20Why are you so stupid?
06:27Why are you so stupid?
06:34Where are you?
06:38Why don't you come and help me?
06:43Miss.
06:45Miss.
06:47What did you say?
06:49Miss.
06:50These are all the books of heaven.
06:55Are you okay?
06:58What's wrong with you?
07:00What happened?
07:01What did you say?
07:02I don't understand Japanese at all.
07:05What happened?
07:06Are you okay?
07:08I don't understand Japanese.
07:09I don't understand a little bit.
07:12Don't worry.
07:13Let me call someone here.
07:14Wait for me for a while.
07:16Where are you?
07:17Where are you?
07:18Are you okay?
07:20I don't understand.
07:22Can you help me?
07:24What did she say?
07:26Hello.
07:28The owner asked me to ask you
07:29where you feel unwell.
07:31She said she's okay.
07:36Don't be afraid.
07:38Before you came to Japan,
07:41you stayed here.
07:43We're just familiar guests.
07:45If you have any difficulties, just say it.
07:49The owner said you don't have to be afraid.
07:51Before you came to Japan,
07:52you stayed here.
07:53We're just familiar guests.
07:54If you have any difficulties, just say it.
07:58Do you know
07:59if there's a place here
08:00that sells noodles, rice and vegetables?
08:04That's all.
08:06Is this a small matter?
08:08No.
08:09I'll take you to the market later.
08:12Actually, it's very convenient.
08:13I can cook by myself.
08:14But the owner is not happy.
08:17The owner can't earn your salary.
08:21What did she say?
08:27Don't worry.
08:30Why are you worried about this?
08:33We've known each other for three years.
08:37If you want to cook by yourself,
08:39just do it.
08:40It's okay.
08:42Don't cry.
08:44Thank you very much.
08:57I'm home.
08:59What's up?
09:01I'm waiting for my comrade.
09:03I'll talk to him when the sun is about to rise.
09:27I can't save money for today's meal.
09:29But I can't let the owner enjoy it.
09:31I put all the food in the box.
09:34At least, I don't have to cook tomorrow morning.
09:38Are you serious?
09:40Of course I'm serious.
09:42You used to worry about the world,
09:44but now you're worried about me.
09:46I don't think it's true.
09:48I have to tell you that I'm not your burden.
09:51I've been through a lot.
09:54It's just the beginning.
09:58I promised my brother-in-law,
10:00but I don't know what's going to happen next month.
10:04Except for the students sent by the government to study abroad,
10:07all Chinese people in Tokyo are poor.
10:09Luckily, I didn't bring any money.
10:11Everyone wants money.
10:13I really don't know how they live here.
10:18Go to sleep.
10:23Ouch!
10:47You're not wrong.
10:50I'm just a little girl from a small town.
10:54I don't know why I ended up in a big city like Tokyo.
10:59There are only poor people.
11:01No one is close to me.
11:04But what is that?
11:07The worst thing for me
11:10is that my family lives in a remote place.
11:14I can't afford it.
11:16Their little girl makes them lose their face,
11:20destroys their family,
11:22and becomes a rebel.
11:24I don't know why.
11:26That's why they are persecuted,
11:28condemned,
11:29humiliated,
11:31humiliated,
11:33humiliated.
11:35Don't think about it anymore.
11:38How can I not think about it?
11:43You and I are not the same kind of people.
11:46You,
11:48Ngô Thiên Bạch.
11:50You're a pessimist,
11:52idealist,
11:53romantic.
11:55You want to save the country.
11:57You want to make history.
12:00And I,
12:02like them,
12:04what do I want to do?
12:05And what can I do?
12:08How did my parents teach me?
12:11What is the purpose of life?
12:14Actually, it's very simple.
12:17To be a good person.
12:19A filial son
12:21who makes the neighbors around me praise my parents.
12:25You're very deep.
12:26But now
12:28my parents are still praised by the neighbors.
12:31I'm like this.
12:33I can't think of
12:35how the neighbors look at my parents now.
12:37Why do you want to be praised?
13:08Tokyo, Japan
13:15Prepare to enter Tokyo.
13:2573
13:2674
13:2875
13:33Right
13:34Left
13:36Left
13:38This way
13:39Change to another eye.
13:41Change to another eye.
13:44Relax
13:52Stand still
13:56Stand up
13:57What?
13:58Stand up, stand up
13:59Okay, okay, okay
14:0168
14:0469
14:105.1
14:12Next
14:30Hurry up
14:32Go, go
14:33Hurry, hurry, hurry
14:35Go, go
14:36Hurry up
14:38Go, go
15:03Tokyo, Japan
15:15We're in Tokyo now.
15:22Hey, Lan Zhao
15:23This guy
15:24looks like a real nobleman.
15:26What do you mean?
15:28He looks like a real nobleman.
15:30Huh?
15:31What are you talking about?
15:32Noblemen only let people
15:34look clean.
15:49Stand still
15:50Stand still
15:51Stand still
15:52Stand still
15:53Stand still
15:54Stand still
15:55Stand still
15:56Stand still
15:57Stand still
15:58Stand still
15:59Stand still
16:00Stand still
16:01Stand still
16:02Stand still
16:03Stand still
16:04Stand still
16:05Stand still
16:06Stand still
16:07Stand still
16:08Stand still
16:09Stand still
16:10Stand still
16:11Stand still
16:12Stand still
16:13Stand still
16:14Stand still
16:15Stand still
16:16Stand still
16:17Stand still
16:18Stand still
16:19Stand still
16:20Stand still
16:21Stand still
16:22Stand still
16:23Stand still
16:24Stand still
16:25Stand still
16:26Stand still
16:27Stand still
16:28Stand still
16:29Stand still
16:30Stand still
16:31Stand still
16:32Stand still
16:33Stand still
16:34Stand still
16:35Stand still
16:36Stand still
16:37Stand still
16:38Stand still
16:39Stand still
16:40Stand still
16:41Stand still
16:42Stand still
16:43Stand still
16:44Stand still
16:45Stand still
16:46Stand still
16:47Stand still
16:48Stand still
16:49Stand still
16:50Stand still
16:51Stand still
16:52Stand still
16:53Stand still
16:54Stand still
16:55Stand still
16:56Stand still
16:57Stand still
16:58Stand still
16:59Stand still
17:00Stand still
17:01Stand still
17:02Stand still
17:03Stand still
17:04Stand still
17:05Stand still
17:06Stand still
17:07Stand still
17:08Stand still
17:09Stand still
17:10Stand still
17:11Stand still
17:12Stand still
17:13Stand still
17:14Stand still
17:15Stand still
17:16Stand still
17:17Stand still
17:18Stand still
17:19Stand still
17:20Stand still
17:21Stand still
17:22Stand still
17:23Stand still
17:24Stand still
17:25Stand still
17:26Stand still
17:27Stand still
17:28Stand still
17:29Stand still
17:30Stand still
17:31Stand still
17:32Stand still
17:33Stand still
17:34Stand still
17:35Stand still
17:36Stand still
17:37Stand still
17:38Stand still
17:39Stand still
17:40Stand still
17:41Stand still
17:42Stand still
17:43Stand still
17:44Stand still
17:45Stand still
17:46Stand still
17:47Stand still
17:48Stand still
17:49Stand still
17:50Stand still
17:51Stand still
17:52Stand still
17:53Stand still
17:54Stand still
17:55Stand still
17:56Stand still
17:57Stand still
17:58Stand still
17:59Stand still
18:00Stand still
18:01Stand still
18:02Stand still
18:03Stand still
18:04Stand still
18:05Stand still
18:06Stand still
18:07Stand still
18:08Stand still
18:09Stand still
18:10Stand still
18:11Stand still
18:12Stand still
18:13Stand still
18:14Stand still
18:16Is it fresh?
18:18My meat is not fresh. I don't take money
18:22I take this piece. Fresh
18:25Don't point your hand
18:26My knife is fast. Very dangerous
18:34Take it
18:35I sell it a little cheaper
18:37Is it your first time to buy meat?
18:40I have never seen you before
18:45Chinese women believe in their noses
18:49Nose. Nose
18:56I don't take nose
19:00I take meat
19:03Meat
19:08Meat
19:15Be careful. Walk slowly
19:17Thank you
19:25Assassination can't solve the problem from the beginning
19:28You are wrong
19:29I haven't believed the Western newspapers
19:30Never believe
19:31Whether you believe or not, your actions in Shanghai have been proven wrong
19:35It doesn't mean anything
19:36On the contrary, you still help the emperor. You just talk nonsense
19:40Tianbai, we only tell the truth
19:42What I say is the truth
19:44A fly
19:45Biden is crazy
19:46It's just a fly
19:47Even if it's famous in and out of the country
19:50It's just a famous green fly in and out of the country
19:53It's very dangerous
19:54Tianbai, I want to ask you
19:56Compared to the rebels in Shanghai who don't know the situation outside
20:00Rebellion in Germany
20:01Does it mean that he has been recognized as the advanced civilization of the West?
20:05Even so, it's not a good thing
20:07The government of the Qing Dynasty is extremely corrupt
20:10Suddenly there is a famous person in Germany
20:13In and out of the country
20:14Can this be a good thing?
20:15It's about to stop
20:17Just keep talking
20:18Can you guys be comfortable?
20:20The Western media is spreading the negative effects and talents of the typhoon
20:24It seems that the Great Wall has a new hope
20:29This kind of propaganda
20:30Obviously, the conspiracy of the Western powers is completely different
20:34How can you not recognize it?
20:40Tianbai
20:42Is this beef stewed or boiled?
20:46Of course it's stewed
20:47The beef is of poor quality, so it can only be stewed
20:49You have to pour the soy sauce into the frying oil to make it fragrant
20:52Then add the onion, ginger and garlic
20:53Finally, add the beef
20:55I told you many times
20:57Only live fish can be boiled
21:12Add a little salt
21:13Add a little sugar
21:14Add a little salt
21:15Add a little salt
21:16Add a little sugar
21:17Add a little salt
21:18Add a little salt
21:19Add a little salt
21:20Add a little salt
21:21Add a little salt
21:22Add a little salt
21:23Add a little salt
21:24Add a little salt
21:25Add a little salt
21:26Add a little salt
21:27Add a little salt
21:28Add a little salt
21:29Add a little salt
21:30Add a little salt
21:31Add a little salt
21:32Add a little salt
21:33Add a little salt
21:34Add a little salt
21:35Add a little salt
21:36Add a little salt
21:37Add a little salt
21:38Add a little salt
21:39Add a little salt
21:41Add a little salt
21:55Add a little Digital Venus
21:58Add a little sugar
22:04Add a little water
22:06Mix well
22:07I'm going to get some water.
22:09Okay.
22:31You're stupid.
22:33You're stupid.
22:38What's the matter?
22:40I'm really sorry.
22:42You're my regular customer.
22:45I don't want to say too much.
22:48But my restaurant doesn't only have your family.
22:51Just tell me straight.
22:53What's the matter?
22:54Lately, all the guests have been bothering me.
22:58They say your family is so annoying.
23:01Look at this smoke.
23:07It's all over the place.
23:09And you guys use hot oil.
23:12My room can't stand this smoke.
23:16Hong, don't make beef again.
23:19What about lunch?
23:20Didn't you buy vegetables?
23:22Eat salad vegetables.
23:23I don't know how to make salad vegetables.
23:26How about we have lunch at your restaurant?
23:30That's great.
23:33You're the head chef of my restaurant.
23:36You're very good.
23:40But can you pay for the first month's rent?
23:44I'm a little short of money this month.
23:46You're really...
23:49I know.
23:51I believe in you.
23:53Then let's make a deal.
23:56I'll give you 10 yen a month for lunch.
23:59You'll give me 20 yen a month.
24:01I'll pay the rent next month.
24:07What did she just say?
24:0920 yen a month?
24:10It's too expensive.
24:11Don't worry about it.
24:13Just eat at my place first.
24:24Three months later.
24:33A military training camp in Tokyo.
24:54Eat, eat.
25:19Don't smoke.
25:22Are you here to play?
25:25No.
25:27This place is too dark for you.
25:31Japan is not like China.
25:35Why are you here?
25:38Isn't it Sunday today?
25:40You can take a day off.
25:43But we have to eat three meals a day.
25:47It's been three months.
25:49You're too kind.
25:51You said you were here for lunch.
25:54We don't care.
25:56You can wash the dishes at home.
25:58You can light the fire at home.
26:00We've already paid the officials.
26:02Why are you treating us like this?
26:04We're here to ask you to meet the commander.
26:07He can't treat us like this.
26:09I'm not going anywhere.
26:11You can go if you want.
26:13I'm not going anywhere.
26:16Let's go together.
26:19Get out of here.
26:21What are you talking about?
26:23I'm not talking to you.
26:25I'm talking to them.
26:27They only understand Japanese.
26:30Let's go.
26:43Let's eat.
26:46Have you washed your hands?
26:48We'll eat after you finish.
26:51Don't pay attention to him.
26:53He's a tourist.
26:55Look at him.
26:57I have to gain more than 250 kilos a day.
27:00It's no different than climbing a small mountain.
27:03Yamashita is not satisfied yet.
27:06You two have to remember.
27:08You go to the bathhouse every day.
27:10You don't take in the blood of the martyrs.
27:13Look at this.
27:15Do you know what this is?
27:18This is called training.
27:20You can't do it.
27:22I think you haven't tried hard enough.
27:26Don't drink alcohol.
27:28It's not allowed in the camp.
27:30What are you afraid of?
27:32It's not food.
27:40You're still a member of the Kuma family.
27:43But you're still young.
27:45I told you when we met the commander.
27:47You have to speak up.
27:49You have to let him know who you are.
27:51That's right.
27:52He treats us like that.
27:54But you can't do that to him.
27:56You can't treat the Chinese like that.
27:58It's obviously humiliating.
28:00Humiliating.
28:01It's humiliating for China.
28:03Right?
28:04Right?
28:05Right?
28:06Right?
28:07Right?
28:08Right?
28:09Right?
28:10Right?
28:11Right?
28:12Right?
28:13Right?
28:14Right?
28:15Right?
28:16Right?
28:17Right?
28:18Right?
28:19Right?
28:20Pack your things.
28:23Hurry, hurry, hurry.
28:41Report.
28:42Lu Heng's soldiers have finished the meal.
28:44They have surrounded all the tents.
28:48Master Yamashita.
28:51Bastard.
28:52Bastard.
29:17Don't hit me.
29:18Don't hit me.
29:19Don't hurt me.
29:20Don't hit me.
29:23Master Yamashita.
29:24Master Yamashita.
29:25Master Yamashita.
29:27Master.
29:28Master.
29:29Master.
29:30Master.
29:32Bastard.
29:41Go and rest over there.
29:43I have to let him know who I am.
29:45Bastard.
30:15Bastard.
30:22I'm sorry, I'm sorry.
30:23Big trouble.
30:24Big trouble, journalist.
30:34Commander.
30:41Commander.
31:12Where is he?
31:13I'm sorry.
31:14He knows I'm from China.
31:19The Central Committee's prison.
31:24I'm talking to you, Li Van Tuan.
31:27Do you normally behave like this in the army?
31:30Not really.
31:33You're just like a cat.
31:36You do what they tell you to do.
31:39So why did you come to my place at night?
31:43I guess this is anger.
31:46It's been buried for too long.
31:49So a single breath is fatal.
31:51Isn't that right, Mr. Thien Ly?
31:55But Mr. Thien Ly is really good.
31:58You jumped on that stone.
32:00So beautiful.
32:01Hit right on the ribs of Mr. Yamashita.
32:03He fell to the ground.
32:05Shocked.
32:06The skills of an Air Force officer
32:08standing at the head of the Central Committee.
32:10You tell me.
32:11Your army is really unparalleled.
32:25I'm so unlucky today.
32:28Do you know what this is called?
32:30Like to show off.
32:33Without you two, I wouldn't be here.
32:35It's been three months already.
32:37But today, with you two here,
32:39my blood is boiling.
32:41Try it here.
32:44Try it.
32:45Is it hot?
32:46It's still hot now.
32:48It's really hot.
32:51You're good at breathing, aren't you?
32:54I don't need your students.
32:59You take them all back to me.
33:04Colonel.
33:05You can punish my students.
33:09Arrest them.
33:11But you can't humiliate them.
33:14For the sake of the country,
33:16you have to help me.
33:19But you can't humiliate them.
33:22For the sake of the country,
33:24you have to help me.
33:29Lieutenant Hirata.
33:31You know this better than I do.
33:33You have to know this is my regiment.
33:37My soldiers
33:39are as white as the school's horses.
33:43If the soldiers don't take care of themselves,
33:46how can they feed the pigs?
33:49It's your duty
33:51to take care of the pigs
33:53for your students.
33:56The school doesn't want to interfere.
33:59We may not treat them well,
34:03but we have to make them feel
34:06that they came here
34:08to the ocean
34:10not to feed the pigs.
34:16All right.
34:18I can accept your suggestion.
34:20But I have to make it clear.
34:22If these three Chinese
34:24commit any more crimes,
34:26I will take them all back.
34:29If so, I have no objection.
34:33Lieutenant,
34:35can I meet those three students?
34:41I advise you not to meet them.
34:43Why?
34:44Why do we have to let those Chinese
34:47see us as inferior?
34:51I understand.
34:53Well,
34:54excuse me.
35:04Don't think about it, Lieutenant.
35:07We've done it.
35:08There's no time to regret.
35:11It's not like
35:13I close my eyes
35:15and can't sleep.
35:17I feel like
35:18Duan Daizhang is right in front of me.
35:22Duan Taikai?
35:24What else?
35:26He looked at me
35:30and thought about it.
35:35Tell me.
35:37If they really kick us out,
35:40what should we do?
35:49It's their fault.
35:52They chose me.
35:55Don't say that.
35:58If they really kick me out,
36:01I don't know what to say.
36:05Think about it.
36:07If they really kick us out,
36:10there's nothing we can do.
36:17Is there anything else we can do?
36:20Is there anything else we can do?
36:33I have 1,000 Japanese yen in my pocket.
36:371,000 Japanese yen?
36:39You're so rich.
36:41You're a gangster.
36:43You steal people's money.
36:45Am I right?
36:48Why don't we
36:50take it and give it to Duan Taikai?
36:53If we give him 1,000 Japanese yen,
36:56our reputation
36:58will be ruined.
37:01I think
37:03that money
37:05won't be clean.
37:07Why won't it be clean?
37:09If it's not clean,
37:11how can it be clean?
37:13Why can't it be clean?
37:15How can it be clean?
37:17You tell me.
37:19You tell me.
37:21Stop arguing.
37:35Is anyone there?
37:46Stay there.
37:48Don't make noise.
37:50Stay there.
37:53Open the door.
37:55Open the door.
37:57Open the door.
37:59Open the door.
38:15Open the door.
38:27Liu Kei-tong,
38:29you're under arrest.
38:31What are you going to do
38:33after this?
38:35Do you know the consequences
38:37of your actions?
38:38I know.
38:40Then why did you still do it?
38:42I made a mistake.
38:45But I want to let the watchman know about my mistake.
38:50The watchman?
38:51Yes, he is the one who was assigned to me by the Japanese Embassy when I landed in Tokyo.
38:57Who is he?
38:59He is Japanese Emperor Ayakura.
39:05Ayakura?
39:07That's right.
39:15Ayakura, welcome.
39:31I'm Inokai. Nice to meet you.
39:34I came here as a watchman to see my Chinese student.
39:49The Emperor is here, son. Let's go in.
40:05This is my wife.
40:08Next to her is my youngest daughter, Yoshiko.
40:16Can you guess where she is from?
40:20Except for her gray hair, she looks exactly like us.
40:25Don't talk nonsense, Yoshiko.
40:28You understand our language, don't you?
40:31Just a little bit.
40:33Our guest just got out of the prison, so he is a little hungry.
40:38Hurry up and prepare some delicious food.
40:41The food in the camp is never good.
40:44Yes, sir.
40:55Please sit down.
41:02You look familiar. This is the stuff from Yihwajian.
41:06There was a Japanese officer who brought it to Tokyo.
41:11Then he moved it to an antique shop.
41:15I bought them back.
41:18All the artifacts here have a history.
41:32Is he really a descendant of the Emperor of China?
41:37I heard so.
41:40If he could cut off the other side of his thigh, it would be more beautiful.
41:46Don't you know that?
41:49Don't talk nonsense.
41:52Don't you know that?
41:54Don't talk nonsense.
42:02Please come in.
42:04Please come in.
42:20Please eat.
42:22This is my home. You can come here often.
42:35In the Japanese army, fighting is an absolute thing.
42:39You can't let go of anything.
42:42Especially when you fight with your superiors.
42:46Did you learn something wrong?
42:49Why can the Japanese army stand up and fight at all times?
42:54As a unified system, it is based on absolute obedience to orders.
43:01Even if the order is incorrect,
43:05maybe you will think that
43:08everyone will act according to the order unnecessarily.
43:13You will wonder, why do you have to do that?
43:17You have to listen to the explanation clearly,
43:20understand it clearly, and then do it.
43:24In the Japanese army,
43:28there is no explanation.
43:37You have to understand what the Japanese army is first,
43:42and then you can complete all the lessons about the army,
43:47including etiquette, model, order, and even tactics,
43:53construction, weapons, transportation, geography.
44:23Only by sleeping in the dark night can you wake up.
44:28The mist of a thousand years is deep and long.
44:35The future of life and death is full of ups and downs.
44:45Looking back, the snow scatters in a hurry.
44:52The first meeting in life is hard to meet.
44:59Looking back, my heart is in a hurry.
45:05This song leaves the light of love to illuminate the starry sky.
45:13Looking back, the snow scatters in a hurry.
45:19The first meeting in life is hard to meet.
45:26Looking back, my heart is in a hurry.
45:32This song leaves the light of love to illuminate the starry sky.
45:40Looking back, the snow scatters in a hurry.
45:46The first meeting in life is hard to meet.
45:53Looking back, my heart is in a hurry.
45:59This song leaves the light of love to illuminate the starry sky.
46:07Looking back, the snow scatters in a hurry.
46:13The first meeting in life is hard to meet.
46:20Looking back, my heart is in a hurry.
46:26This song leaves the light of love to illuminate the starry sky.