Legend of Zang Hai Ep 3 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Transcription by —
01:05Transcription by —
01:10Transcription by —
01:15Transcription by —
01:20Transcription by —
01:26Transcription by —
01:33Transcription by —
01:43Transcription by —
01:53Master.
01:58Have you memorized them all?
02:01Yes.
02:02Remember this.
02:04When you get to Beijing, go to the clinic.
02:06Someone will pick you up.
02:08They want to find out your identity.
02:10It won't be that easy.
02:12I will erase the traces of you here.
02:16Master, there is one thing
02:20that I have always wanted to ask you.
02:22Many years ago, you already saw the mark on my hand.
02:26Why didn't you ask me then?
02:29I...
02:31I didn't dare to ask.
02:34For so many years, you must have really wanted to know
02:39who your benefactors and your teachers really were.
02:46I don't know.
02:48It doesn't matter who your teachers were.
02:53You just need to remember that
02:55from the night you were rescued,
02:58all of us existed because of you.
03:01If you really want to know,
03:03you can ask Gao Ming the next time you see him.
03:14Let's go.
03:18Let's go.
03:30Master, take care of yourself.
03:35See you again.
03:48Let's go.
04:13Do as I say.
04:15After you are done, leave.
04:46What is this?
04:47A trap.
04:51What about this?
04:52A gong.
06:15A gong.
06:35Gong chuan yi zhao, bai fen kong.
06:39He chu bu xiang feng.
06:46Zhi Luo.
08:15Episode 2
08:23Come, come, come.
08:25All the guests who have just arrived in the capital,
08:28you must visit Zhen Lou.
08:30That's right.
08:32Here, other than eating, drinking, playing,
08:35and having fun, you must see the movie
08:39Eighth Young Master of Wang Yue Pavilion.
08:42What you want to know about the capital,
08:45we have everything here.
08:49Come, guests, please come in.
08:52Young Master, remember to see Eighth Young Master's movie.
08:55Please come in.
08:56Come, guests, please come in.
09:13Come, come, come.
09:15This way.
09:19Come, come, come.
09:21So pretty.
09:23Come, come, come.
09:33Fire!
09:42Fire!
10:12Fire!
10:42Fire!
10:44Fire!
10:46Fire!
10:48Fire!
10:50Fire!
10:52Fire!
10:54Fire!
10:56Fire!
10:58Fire!
11:00Fire!
11:02Fire!
11:04Fire!
11:06Fire!
11:08Fire!
11:10Fire!
11:23Young Master, what are you doing?
11:26Bring a pot of tea and light the candles.
11:30Young Master, you want to light the candles?
11:33Yes, I want to light the candles.
11:36Young Master, please wait.
11:40Young Master, please wait.
11:42Young Master, please wait.
12:08Sorry to keep you waiting. Here's your candle.
12:22Miss, why is this candle different from the candles in other places?
12:31Sir, you don't know?
12:34I'm new here. I don't know the rules here.
12:37May I ask where this candle comes from?
12:40The position you're sitting in is called the pig's head.
12:43It's the most respected guest in our clinic.
12:46Whoever sits on the pig's head and lights the candle,
12:49will be granted the Wangyue Pavilion tonight.
12:51Not only will they be rewarded by the spirits on the stage,
12:54they will also be rewarded for the tea and wine they drink.
12:59This candle costs 1,000 taels.
13:02The last person to light the candle was Prince Yong Rong.
13:07I won't light the candle.
13:09I won't sit on it either. Goodbye.
13:12Wait.
13:18Since the pig's head is on the table,
13:20it doesn't mean you can leave just like that.
13:22If you light the candle, it doesn't mean you can extinguish it.
13:28To be honest,
13:30I don't have that much money.
13:36This is all I have.
13:397 taels of silver.
13:41I really can't afford to sit on it.
13:55Stay where you are. Come with me.
14:06Come with me.
14:31You just came to the capital?
14:34Yes.
14:37You have to pay to watch a play here.
14:40You are standing at 5 taels of silver.
14:43You just gave me 7 taels.
14:45Should I return the rest of the money to you
14:47or should I tell you about today's play?
14:50I'll only charge you 2 taels for the play.
14:53We have guests here.
14:55Okay. Then please tell me about it.
15:03Okay.
15:33Good!
15:35Good!
15:37Good!
15:39Good!
15:41Good!
15:53This phoenix is the Empress Dowager?
15:56It's quite smart.
15:58This phoenix is the Empress Dowager who passed away 8 days ago.
16:01This dragon is the late Emperor.
16:03And the one next to it
16:05is the late Emperor's favorite Imperial Concubine Li Gui.
16:09The late Emperor has already been conferred the title of Li.
16:12He doesn't care about the phoenix.
16:17The Empress Dowager passed away.
16:19According to etiquette,
16:20she should be buried with the late Emperor.
16:22But the late Emperor already had Imperial Concubine Li Gui by his side.
16:25This kind of difficult question has been left to the Emperor.
16:31The Emperor's favorite Imperial Concubine Li Gui
16:34has passed away.
16:36The Empress Dowager's favorite Imperial Concubine Li Gui
16:39has passed away.
16:42The Emperor's favorite Imperial Concubine Li Gui
16:45has passed away.
16:47So this golden dragon is the current Emperor.
16:52Then who are those kitchen chefs?
16:55Of course they are the noisy civil officials.
16:57Don't they look alike?
17:03The Emperor has no son.
17:05All these years, he has been forced by the courtiers to hold a memorial service.
17:08After the Empress Dowager passed away, they have become even more strict.
17:11If they don't keep their promises, they will die.
17:14They ask the Emperor to follow the etiquette
17:16and move Imperial Concubine Li Gui out of the imperial mausoleum.
17:19Now the court is divided into two factions.
17:21One faction is led by Prince Linzi
17:23and asks to follow the Empress Dowager's order.
17:25But he refuses to do so.
17:28The reason why the courtiers are so harsh on him
17:31is because of Prince Linzi.
17:33Prince Linzi is the Empress Dowager's biological son.
17:35The reason why the Empress Dowager buried him
17:37is because he submitted to the court.
17:39He even wants to use this as an excuse
17:41to go back to the capital and hold a memorial service for the Empress Dowager.
17:48The golden dragon is angry and rushes to the pass.
17:50It is stuck in the cloud.
17:52There is no way to save it.
17:55What did the Emperor say?
17:57Didn't you see the dragon flying over there?
17:59The Emperor doesn't care about it.
18:12The white tiger takes the heavenly order.
18:14The jade hammer hits the ground.
18:17The cicadas make noise.
18:20The cicadas make noise.
18:22The cicadas make noise.
18:24The white tiger is the main character of the day, right?
18:28That's right.
18:29The white tiger is the Grand Preceptor of the Court,
18:31Marquis Pingjing.
18:40Originally, it was ordered by the Emperor
18:42to deal with the matter of the Empress Dowager's funeral.
18:44It was the Ministry of Works and the Astronomy Bureau.
18:46But the assistant minister of the Ministry of Works,
18:48is Marquis Pingjing's son.
18:50For the sake of the Ministry of Works and Astronomy,
18:52Marquis Pingjing had to deal with it.
19:19Where are you going?
19:20The play hasn't finished yet.
19:23I'm afraid something big is going to happen here today.
19:26Miss, you should leave now.
19:27What's wrong?
19:30What did you see?
19:35Come.
19:38Did you see the young man on my right?
19:41There is a knife hidden in the fan in his hand.
19:46The person on my left,
19:48the one who has been writing things,
19:50I'm afraid he's just making up the evidence.
19:52I'm asking about that.
19:53Don't.
19:55Look at his body. It's so full.
19:57There must be a murder weapon on his body.
19:59There must be a lot of people watching the second floor.
20:02I'm afraid they're here to catch the eighth prince.
20:07They...
20:11They...
20:12They...
20:14They are the people of Eunuch Cao in the position of the Ministry of Works and Astronomy.
20:18Eunuch Cao?
20:20Eunuch Cao is the eunuch in charge of the Ministry of Works and Astronomy.
20:23He leads the Ministry of Works and Astronomy.
20:25He is the top eunuch in the world.
20:27He goes to the government office and the hotel.
20:30His position is spread all over the capital.
20:35How dare the eighth prince say this in front of the eunuch?
20:38When you came,
20:39did you see the plaque in the hall of the pillow?
20:43It was granted by His Majesty.
20:44That was granted by His Majesty.
20:47With him in the pillow,
20:48it's equivalent to His Majesty's decree.
20:51Although there are officials watching here all year round,
20:53they have never touched it.
20:56Maybe they didn't dare before,
20:57but not today.
21:00What do you mean?
21:01Although the eighth prince is a distinguished figure,
21:04he has offended many people.
21:06And he is talking about His Majesty today.
21:09He said too much about the secrecy of the Ministry of Works and Astronomy.
21:12Besides, Eunuch Cao is His Majesty's favorite.
21:15The officials can make a name for themselves.
21:18Even if there is a plaque in the pillow,
21:21I'm afraid it will cause trouble.
21:24According to what you said,
21:25I'm afraid the eighth prince is in danger today.
21:28Miss.
21:29If you know the eighth prince,
21:31please remind him to leave.
21:33Now there are officials everywhere.
21:35With their means,
21:36the eighth prince must be in danger.
21:38It's hard to escape.
21:39You are so smart.
21:40You help him find a way.
21:41Me?
21:42What can I do?
21:44I can't do this.
21:46Who said that?
21:47You can do him a big favor.
21:49I...
21:50So you are the eighth prince.
21:52Long time no see.
21:57Miss, what do you mean?
21:58I have never seen the appearance of the eighth prince before.
22:00It turned out to be such a handsome young man.
22:02I didn't expect it on the stage today.
22:04It's not your real body.
22:06It's such a pleasure to watch the show with us in person.
22:09Eighth prince.
22:12Eighth prince.
22:13Please accept my bow.
22:14What do you want to do?
22:16No one has seen the eighth prince.
22:17Now you are the eighth prince.
22:19Hurry up.
22:20Or you can write a book.
22:22Right?
22:23Yes.
22:32Eighth prince.
22:33Where are you going?
22:34Where are you going?
22:35Where are you going?
22:36Where are you going?
22:37Where are you going?
22:38Where are you going?
22:39Why do you run away?
22:40Why do you run away?
22:41Where are you going?
23:03There.
23:04Chase.
23:07Chase.
23:08Stop.
23:22Chase.
23:23Hurry up.
23:37Idiot.
23:42This way.
23:50Where are you going?
23:51This way.
24:03Don't move.
24:04Do as I say.
24:06Catch and arrest him.
24:07Stop.
24:08Stop.
24:09Seize him and take him to the police station.
24:10This way.
24:11Besides, this room is notSpecial intervene.
24:12This way.
24:13Stop then.
24:14Yes.
24:15Follow every rule of detention.
24:16This way.
24:17Don't move.
24:18This way.
24:19This way.
24:20Stop.
24:21You are harassing me.
24:22This way.
24:23Police station, half judge.
24:24Ugly train.
24:25Have you seen her face?
24:26She is so beautiful.
24:27This way.
24:28Come on.
24:29Come on.
24:30This way.
24:31Go.
24:32Pay attention to me.
24:33This way.
24:34This way.
24:35Let's go, let's go, let's go.
24:37Mr. Wang.
24:39Slow down, slow down, slow down.
24:52Master, I didn't expect you to be the one to pick me up.
24:55You came to the capital.
24:56Of course, I had to come and get ready in advance.
24:59If it weren't for me,
25:01I'm afraid your life would be at stake here.
25:03I was careless today.
25:05I didn't expect to be caught in the clinic.
25:07Who's the girl who teased you?
25:10I don't know.
25:11All I know is that she works for the clinic.
25:15Master.
25:17Are those factories very strict?
25:20It's okay.
25:21I'm a guy who does things for a living.
25:25I guess it's time to react.
25:27You're not the one they want to catch.
25:29Kid.
25:31Did you see the tigers and dragons in the capital today?
25:34Are you dizzy?
25:38You're right.
25:39I should be more careful.
25:43But it's not like I didn't get anything at all.
25:45At least I know what Pingjing Duke is doing.
25:49Tell me.
25:51The Empress Dowager buried him.
25:52The court was divided into two groups.
25:54One group of lords returned to the city.
25:56Let the late emperor and Li Guitaifei be buried together.
25:59The other group of lords relocated Li Guitaifei's coffin.
26:02Let the late emperor and Li Guitaifei be buried together.
26:04The emperor was in a dilemma.
26:05So he gave the burnt corpse to Pingjing Duke's son.
26:08The Minister of Works, Zhuang Zhifu, did it.
26:10Now there are only three days left.
26:12So Pingjing Duke asked for this matter.
26:15Now he's looking for Feng Shui in the whole capital.
26:21Let me ask you.
26:22Who is the Empress Dowager?
26:24The late emperor's empress.
26:25The emperor's stepmother.
26:26Who is Li Guitaifei?
26:28Li Guitaifei's stepmother.
26:29The late emperor's beloved concubine.
26:31Then who is responsible for this?
26:38It's the emperor.
26:40So this seems to be the responsibility of the new court.
26:44But in fact, it's the responsibility of the emperor and the court.
26:49Guitaifei's coffin was buried.
26:53Guitaifei's coffin was buried.
26:57It's wrong no matter what you do.
26:59So do you still think this matter can be solved by finding a Feng Shui master?
27:06Then Pingjing Duke should also know this truth.
27:09Why did he do this?
27:11This kind of thing is done for others to see.
27:15Take him away.
27:24Let me go.
27:25Let me go.
27:26You got the wrong person.
27:27I don't know how to read Feng Shui.
27:29I'm just a customs officer.
27:30Let me go.
27:31Let me go.
27:32The carriage is full of Feng Shui masters who were caught.
27:35Those who are related to Sang Zang are all caught.
27:38A few days ago, even the one who sold incenses was caught.
27:42Pingjing Duke is expressing a message to the court.
27:46He did his best.
27:49Master, let me do it.
27:56Master, do I look like a Feng Shui master to you?
28:03Have you decided how to enter the palace?
28:10Son.
28:11Father.
28:12Father.
28:13Sir.
28:14Let's go.
28:15Father.
28:16Let's go.
28:18Sir.
28:19Sir.
28:20Sir.
28:21I beg you, sir.
28:22I don't know how to read Feng Shui.
28:24I'm just a customs officer.
28:26I only know how to read people and horses.
28:28I really don't know how to read Feng Shui.
28:30Father.
28:35Really?
28:36I won't lie to you, sir.
28:38Father.
28:39Son.
28:40Son.
28:41Father.
28:42Son.
28:43Son.
28:46Father.
28:48Don't come back.
28:50Come back.
28:51I beg you.
28:53I beg you not to kill my son.
28:57Take him away.
28:58Sir.
28:59Father.
29:00Son.
29:01Father.
29:02Sir, one more person is missing.
29:03Wait.
29:04Father.
29:06If you can do it,
29:10your son should be able to do it too.
29:12Let him help you.
29:13Sir.
29:14You just promised not to kill him.
29:17He's just a child.
29:18I beg you to let him go.
29:20I won't kill him.
29:21But I didn't promise not to take him away.
29:23Take him away.
29:24Son.
29:25Go.
29:26Son.
29:27Sir, wait.
29:37I heard that you are looking for Feng Shui.
29:40I'm not talented.
29:41But I know a little about Feng Shui.
29:43I'm willing to go.
29:44I don't know if you can help this child.
29:51You are interesting.
29:53You took the initiative to send me here.
29:55Let's go together.
29:56Go.
29:57Sir, wait.
29:58Feng Shui is a delicate job.
30:00The child is inexperienced.
30:03If it delays the official business,
30:05it will be bad.
30:21Let's go.
30:32Feng Shui.
30:33Are you okay?
30:34Are you okay?
30:48I'm just a killer.
30:50I killed a pig for a Taoist priest.
30:53I don't know anything about Feng Shui.
30:55I'm not even as good as a pig.
30:59I just hope that my son can be safe with my life.
31:07Then I'll be satisfied.
31:11Sir.
31:12Sir.
31:13Thank you for saving my son just now.
31:16Get up.
31:17Get up.
31:19I can't repay your kindness.
31:22I'm afraid I can't repay your kindness in this life.
31:26In the next life,
31:27I will be a cow and a horse to repay your kindness.
31:31It's okay to be a cow and a horse.
31:33Maybe we can go back alive.
31:37Aren't you going to die?
31:38Others can't even hide.
31:39You dare to go.
31:44Do you have such a thing or a fake thing?
31:48Everyone.
31:49We're going to see Pingjing Hou, not Lord Yan.
31:52You mean you can solve this?
31:56It depends on you.
32:00I'm sleepy.
32:01I need to sleep.
32:02Please wake me up when you get there.
32:07Okay.
32:08I'm going to die.
32:10I still have the mood to sleep.
32:19Go.
32:24Get off the car.
32:25What are you looking at? Get off the car.
32:27Hurry up.
32:28Hurry up.
32:31Hurry up.
32:33Hurry up.
32:34What are you looking at?
32:35What are you doing? Go.
32:36Hurry up.
32:37Hurry up.
32:39Hurry up.
32:40Go.
32:41Go.
32:43Hurry up.
32:44Hurry up.
32:47Get in.
32:48Hurry up. Get in.
32:50Get in.
32:52Get in.
32:53Close the door.
33:00Let us out.
33:01Let us out.
33:02Let us out.
33:04Let us out.
33:05Let us out.
33:14Let us out.
33:15Let us out.
33:16Let us out.
33:17Let us out.
33:18Let us out.
33:19Let us out.
33:20Let us out.
33:21Let us out.
33:22Let us out.
33:23Let us out.
33:24Let us out.
33:25Let us out.
33:26Let us out.
33:27Let us out.
33:28Let us out.
33:29Let us out.
33:30Let us out.
33:31Let us out.
33:32Let us out.
33:33Let us out.
33:34Let us out.
33:35Let us out.
33:36Let us out.
33:37Let us out.
33:38Let us out.
33:39Let us out.
33:40Let us out.
33:41Let us out.
33:43Let us out.
33:44Let us out.
33:45Let us out.
33:46Let us...
33:56It's black.
34:12Come back here.
34:14Ah!
34:18Make no move.
34:24What place is this?
34:26We have no choice.
34:28We have to go forward.
34:30But it's dangerous in there.
34:32You have to follow where I say
34:34and don't touch anything.
34:36Do you hear me?
34:38Yes.
34:42This is the rule of the Art of Plagiarism.
34:43Sit in the north and face the south.
34:45Five stars are inseparable. Water and earth are one.
34:47Nine stars are one.
34:49No need to follow.
34:51This place must be built according to the nine stars.
35:01That way is the west.
35:04You mean there's a way to take us out?
35:08I can only try.
35:11I'll count to three.
35:12Everyone, listen to my command.
35:14Let's move together.
35:16Liu, come here.
35:18From here, step on the second stone on the west.
35:22Tu Fu, from here, step on the third stone on the west.
35:26Do you hear me?
35:28One.
35:29Two.
35:30Three.
35:41The mechanism of the tomb is connected.
35:44If you step on the right stone, you'll be fine.
35:51Brother, step back a bit.
35:55Step on the first stone on the east.
35:59Brother, step on the first stone on the west.
36:04Are you sure it's this one?
36:07Trust me.
36:10I'm sure.
36:13Get ready.
36:18One.
36:21Two.
36:23Three.
36:34The tomb is a dangerous place.
36:37The stone is clear.
36:40It's a sign of evil spirits.
36:43If you step on it, you'll die.
36:46Marquis, you haven't been in the army for a long time, but you're still sharp.
36:50You're still as sharp as before.
36:54Since you can't speak, then cut off your tongue.
36:57Spare me, Marquis.
37:00Marquis.
37:08Sir, they're all in the tomb.
37:12Marquis, a new batch of Feng Shui Masters have arrived.
37:16What about the previous batch?
37:18I've dealt with them as you ordered.
37:20More than 80 people.
37:22None of them can come up with a solution?
37:25The real masters of Feng Shui are the hidden ones.
37:30I've sent more people to search the Ming Mountains.
37:33I'll definitely give you a solution.
37:37Sir Chu, I'm waiting for you to solve the problem.
37:41I'm afraid this fire will burn down my house.
37:47Marquis, don't be angry. I'll do my best.
37:53Change the bow.
38:02Father.
38:04I have a question.
38:06Empress Dowager's funeral is a conflict between the Emperor and the court.
38:10Why must we look for Feng Shui Masters?
38:12Everyone has their own opinion on Empress Dowager's funeral.
38:15But other than the Emperor,
38:17other people's opinions don't matter.
38:20The difficulty is that the Emperor is easy to guess.
38:23But to think of a perfect solution,
38:27that's difficult.
38:29What if we can't find it?
38:34I'll think of a solution.
38:36First, you must do your best.
38:40Don't let anyone find out.
38:44No matter what, I'll protect you.
38:48I understand. Thank you, Father.
38:54Kun Yun's virtue is sharp and sharp.
38:57Weapons and weapons are fierce.
39:00Heaven and Earth are fallen, people are precious.
39:04If you're cautious, you'll die. If you're fierce, you'll die.
39:19I think I stepped on the wrong one.
39:31Hurry!
39:40Hurry and get down!
39:42Don't move!
39:57What is this?
39:59Don't move!
40:12Don't move!
40:17This is a broken bone.
40:19It's a wooden device passed down from the previous dynasty.
40:22I didn't think I'd see it here.
40:25How did it get through?
40:26This kind of silk is as hard as iron, but it's also very rare.
40:30The people who made it wouldn't use it without rules.
40:33It must have been set according to a certain rule.
40:37This is the fourth brick in the southwest.
40:39Tu Fu, step on the fourth brick in the southwest.
40:43Fan Liao, step on the fourth brick in the southwest.
40:49Okay.
40:50Let's get closer to the edge of the broken bone.
40:54Listen to my countdown.
40:57One, two, three!
41:07Cooperate with Gan Zhi and think carefully.
41:09You will definitely benefit from it.
41:16You have to open the dragon's mouth in the mortal world.
41:19You have to understand it when it's your turn.
41:23One, two, three!
41:32I've reached the end.
41:34Hurry and open the door and get out!
41:37I can't leave yet.
41:39This is a wooden path in the imperial mausoleum.
41:41It's much stricter than a normal wooden room.
41:44If I leave this brick and go out,
41:46the brick under your feet will be at a disadvantage.
41:49The broken bone device will be activated.
41:53Then this...
41:54Don't worry. You guys continue as I said.
41:59This is the Nine-Stars Guards.
42:01Next, we need to reverse the Five Yellow Middle Bow.
42:08Five Yellow Middle Bow.
42:12Tong Feng, step on the second brick in the northwest direction.
42:15Fan Liu, step on the fourth brick in the southwest direction.
42:19Okay.
42:21Get ready.
42:26One, two...
42:32Okay.
42:34Trust me.
42:36Come on. Come on.
42:39One, two, three!
42:53My glasses!
43:01My glasses!
43:31My glasses!
43:33My glasses!
43:35My glasses!
43:37My glasses!
43:39My glasses!
43:41My glasses!
43:43My glasses!
43:45My glasses!
43:47My glasses!
43:49My glasses!
43:51My glasses!
43:53My glasses!
43:55My glasses!
43:57My glasses!
43:59My glasses!
44:01My glasses!
44:03My glasses!
44:05My glasses!
44:07My glasses!
44:09My glasses!
44:11My glasses!
44:13My glasses!
44:15My glasses!
44:17My glasses!
44:19My glasses!
44:21My glasses!
44:23My glasses!
44:25My glasses!
44:27My glasses!
44:29My glasses!
44:31My glasses!
44:33My glasses!
44:35My glasses!
44:37My glasses!
44:39My glasses!
44:41My glasses!
44:43My glasses!
44:45My glasses!
44:47My glasses!
44:49My glasses!
44:51My glasses!
44:53My glasses!
44:55My glasses!
44:57My glasses!
44:59My glasses!
45:01My glasses!
45:03My glasses!
45:05My glasses!
45:07My glasses!
45:09My glasses!
45:11My glasses!
45:13My glasses!
45:15My glasses!
45:17My glasses!
45:19My glasses!
45:21My glasses!
45:23My glasses!