Serendipity Ep 37 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:05Translated by Hua Chenyu English Subs
00:35Translated by Hua Chenyu English Subs
01:05Translated by Hua Chenyu English Subs
01:36Why did you come to Ning'an?
01:40What are you doing here again?
01:44Prince Yu killed my family,
01:46but he was unharmed.
01:48How can I swallow my anger?
01:50I found out that
01:51he comes to Ning'an every year
01:53to celebrate the birthday of his nanny, Lin Laotai.
01:55Now you have recovered.
01:57You can start a new life.
02:03Are you sure?
02:05What about you?
02:07You have a loving mother and brother.
02:10What are you doing here again?
02:13Lu Cheng
02:16is a bright man.
02:19But I...
02:23I am no longer
02:26Jian Mingshu with a bright heart.
02:30When I close my eyes,
02:33I can only see my father,
02:35Xiao Qingting's death.
02:39It's like hell.
02:42Except for Jian Yao and Jian Ao,
02:44I can't go back.
02:47Don't ask too much.
03:03Jian Mingshu
03:06You are still the same person as me.
03:11In that case,
03:14let's end all this.
03:33The five-leaf clover
03:35is for many purposes.
03:37It increases the evil.
03:39Bodhisattva Bore
03:41is for many purposes.
03:43It's a good way to live.
03:45It's for the cause of the world.
03:47Bodhisattva blesses us.
03:50Amitabha.
03:53Now Lin family is managed by Lin Laotai.
03:56He is devoted to Buddhism.
03:58He built bridges, paved roads,
04:00sent porridge as a gift,
04:01and donated to the school.
04:03All over Ning'an City,
04:04many people have suffered from him.
04:06Everyone calls him
04:08the good old man.
04:10The good old man?
04:12I wanted to mix into Lin family
04:13as a maid.
04:15So I went to find Li Pozi.
04:17I heard that he specifically selected maids for Lin family.
04:20But I didn't expect
04:22he was a liar.
04:24A rich family like Lin family
04:25will definitely not
04:26recruit unknown women.
04:27What do you mean?
04:29Lin Laotai is so respected by Prince Yu
04:32and has a good reputation.
04:34It must be something.
04:35If you want to get close to him,
04:36you have to find another way.
04:38In a few days,
04:39he will go to Ciyun Temple to write a poem.
04:40Maybe we can
04:41find a chance to get close to him.
04:44But
04:45although Lin Laotai is Prince Yu's nanny,
04:47he has nothing to do with the case.
04:50How can you start from
04:51an innocent old woman?
04:53It's not like you.
04:58The one who chased me
05:00and made me fall off the cliff
05:01and killed 37 people in my family
05:04is General Jiang Lixiang's
05:05Deputy Commander Cao Hai.
05:08Tonight,
05:10we will do nothing.
05:13We won't leave anyone alive in Jian family.
05:17You have to go.
05:18Who is it?
05:22Who is it?
05:23The daughter of Cao Hai
05:24might be from Lin family.
05:25The daughter of Cao Hai
05:26might be from Lin family.
05:27She can raise such a devil.
05:29What kind of innocent person is she?
05:32Cao Hai?
05:35It's possible that Prince Yu
05:36awakened him
05:37and used it to cover his ears.
05:41But how did you know
05:42about Cao Hai's identity?
05:44I asked Princess Rui
05:45to investigate in secret.
05:46I found out that Cao Hai
05:48will go back to Ning'an
05:49at a fixed time
05:50no matter where he is.
05:52And Prince Yu's nanny,
05:53Lin Laotai is also in Ning'an.
05:55Her birthday
05:56and Cao Hai's return
05:57are basically the same.
05:58I suspect that Cao Hai
05:59is Lin Laotai's son.
06:01You want to bring Prince Yu
06:02and Cao Hai to justice.
06:04I have already planned
06:06to sneak into Lin family.
06:12When they come back,
06:14I will kill them all.
06:25I, Tang Li, swear here
06:28that I won't let any bad person
06:31get away with it.
06:44Father,
06:46I will never
06:48betray you.
06:56There are 37 people in Jian family.
07:00I, Jian Ningshu, swear here
07:02that I will make Prince Yu and Cao Hai
07:05pay for what they have done.
07:06I, Jian Ningshu, swear here
07:08that I will never betray you.
07:23I, Jian Ningshu, swear here
07:26that I will make Prince Yu and Cao Hai
07:28pay for what they have done.
07:37Madam,
07:38this is the meal prepared by Ciyun Temple
07:39for you.
07:40Please eat while it's hot.
07:44I apaologize for my inferiority.
07:59Madam, what's wrong?
08:02I have a bad headache
08:04I feel dizzy.
08:07Be careful.
08:10Are you okay?
08:11Please get me a glass of water.
08:13Okay.
08:16What's wrong with her?
08:17She suddenly feels dizzy and nauseous.
08:18Please help her.
08:19Okay, help her sit down.
08:20Okay.
08:21Be careful.
08:24Madam, I'm a doctor in the clan.
08:26Can you help me?
08:35Open your mouth.
08:40It's okay.
08:41She just has a weak stomach.
08:43She'll be fine after a while.
08:46Take this medicine.
08:47It can relieve the nausea and nausea.
08:51But I don't know where this medicine comes from.
08:53What if something goes wrong?
08:55Don't worry.
08:56This medicine has the effect of improving normal people.
09:04Here's the water.
09:19How is it?
09:26This medicine is so effective.
09:28Thank you for giving it to me.
09:30Madam.
09:32This medicine doesn't work.
09:34It's not a temporary illness.
09:36If you want to cure it completely,
09:38you have to recuperate for a long time.
09:41Are you willing to treat me?
09:43I'm willing to pay a lot of money for it.
09:46I just passed by Ning'an.
09:48I wanted to burn incense for my parents and leave.
09:51Incense?
09:53Your parents are gone.
09:57My hometown was flooded.
09:59I was the only one who escaped.
10:02I wandered all the way here.
10:06What a miserable child.
10:12Are you willing to come to my house and treat me?
10:15I'll pay you according to the month.
10:18Madam.
10:19You are a kind person.
10:21I'm willing to be with you.
10:24I'll be at your service.
10:30Ning'an
10:38Are you sure this is useful?
10:40People who don't eat will soon have nausea and nausea.
10:44But it won't hurt the roots.
10:46I have a good prescription to cure it.
10:49I took medicine according to the prescription you wrote last night.
10:54Sleep all night.
10:57I haven't slept like this for a long time.
11:02Yes.
11:03You didn't wake up all night last night.
11:05You're in a better mood today.
11:09I checked your pulse yesterday.
11:11I found that you were too worried and couldn't sleep.
11:14So I opened a house for you.
11:16With a massage like this, it works.
11:22I've seen a lot of good doctors.
11:25Now I finally see hope.
11:30Yu'er
11:32I'll take you to the familiar environment later.
11:35Yes.
11:43This is the Ling family's ancestral hall.
11:45But you'd better not get close to it on a daily basis.
11:55The ancestral hall shouldn't be on fire every day.
11:57Why is the door locked?
11:59I don't know.
12:01This is the rule when I come.
12:04Only when my husband comes back every year to celebrate his wife's birthday,
12:07will this door be opened.
12:09It's usually locked.
12:12It's only open once a year.
12:14What's in it that no one can see?
12:18Husband only comes back once a year?
12:20Yes.
12:21My husband is a soldier.
12:23He's usually very busy.
12:25No wonder I haven't seen him for so long.
12:27My husband is a great warrior.
12:30He's also a filial son.
12:31He comes back every year on his wife's birthday.
12:34Maybe he'll come back soon.
12:36My wife is looking forward to it.
12:39It sounds like Cao Hai's whereabouts are everywhere.
12:44My wife said
12:46if you want to stay, you can live in the western room in front.
12:53I don't know.
13:04Lady Shu,
13:06do you have any worries?
13:08Why do you look so worried these days?
13:13My little sister who ran away with me.
13:15I'm really worried about her.
13:17Her parents died.
13:19It's so easy to find a job.
13:21She works day and night.
13:23As a result, when she got sick,
13:25she was kicked out of the house.
13:27Now there's no place for her to stay.
13:32It sounds really pitiful.
13:40It just so happens that our kitchen is short of workers.
13:43Why don't you ask your little sister to come and try?
13:46That's great.
13:48I'll call her over tomorrow.
13:50I want to thank her for her kindness.
14:03Why do you carry so much by yourself?
14:06It's okay.
14:09I used to do this before.
14:15Here.
14:23Let me do it.
14:26It's not easy for us to get in here.
14:28Why don't we get ready as soon as possible?
14:31I want to make sure if Lin Laotai is Cao Hai's mother.
14:34If he's not, he's hurting the innocent.
14:36He's Prince Yu's nanny.
14:38How can he be innocent?
14:40If he only cares about Prince Yu,
14:42he won't know that Prince Yu is guilty.
14:44But if he's raising Cao Hai's mother,
14:46it'll be different.
14:48How do you know if he's Cao Hai's mother?
14:50Don't worry.
14:52We'll find out soon.
14:54Madam asked me to add an extra quilt for you.
14:58You're welcome.
15:03There's someone living here?
15:06It's a concubine of Prince Yu.
15:09She's pregnant.
15:12I heard that she has a bad temper.
15:14And she seldom goes out.
15:18If he's really Cao Hai,
15:20could his concubine be...
15:45I'm sorry.
15:54If she's really pregnant,
15:56who would care about this useless concubine?
15:58She's so troublesome.
16:14I'm sorry.
16:44Who is it?
16:46Concubine Zhou?
16:50Uncle Ming, is that you?
16:52You blind fool!
16:54How many times have I told you?
16:56If you keep hitting me, I'll starve to death!
16:58Hurry and hide!
17:15If you don't want to eat, then don't!
17:17I'm sorry.
17:19I'll clean up right away.
17:23If you dare disturb me again,
17:25I'll clean you up.
17:38Zhou Xiuqing,
17:40you're still alive.
17:42You're still alive?
17:45You colluded with someone to kill my entire family.
17:48You killed all 37 people in my family.
17:50All of them died in one night.
17:52You were full of immortality.
17:54You should have been cut into pieces.
17:56Now, you're just blind and crippled.
17:59Heaven is really unfair.
18:03I was foolish.
18:05I believed Cao Hai's lies.
18:07I let Master down.
18:09What right do you have to defend my father?
18:12My father treated you well.
18:14Why did you harm him?
18:22I know I was wrong.
18:26All these days,
18:28I've been repenting all the time.
18:32I helped Zhou Xiuqing.
18:34I caused the death of my best husband.
18:38I'm sorry to the Jian family
18:40and I'm sorry to Master.
18:43My entire family died.
18:45What can you do
18:47if you repent lightly?
18:51I know.
18:53I know it's useless for me to say anything now.
18:56I'm willing to be forgiven,
18:58but I'm willing to use my money to make up for it.
19:01You can make me do anything.
19:05What else do you have
19:07other than this?
19:09Cao Hai did this.
19:12What's his relationship with Lin Laotai?
19:15You must have guessed.
19:18Lin Laotai is Cao Hai's mother.
19:21After the Jian family was gone,
19:24he planned to kill me.
19:27But he found out I was pregnant
19:29and spared my life.
19:33He locked me up.
19:36I wanted to escape,
19:38but I couldn't.
19:40After they caught me,
19:42they put my eyes down
19:44and hit my legs.
19:46I can't escape anymore.
19:49Lin Laotai locked me up here.
19:54You deserve the path you chose.
19:58I know
20:00it's all my retribution.
20:02But Cao Hai is the culprit.
20:05He deserves to die.
20:09Mingshu.
20:12Mingshu, you're here to kill Cao Hai, aren't you?
20:15Yes.
20:16Only by killing Cao Hai
20:18can you live.
20:20What?
20:21You're guilty.
20:23You want to live?
20:25I know I can't make up for my mistakes
20:28even if I die a hundred times.
20:32But my child
20:35is innocent.
20:39I don't want him to be born
20:41like Cao Hai.
20:47Mingshu.
20:50Is it possible
20:52you can help me escape?
20:55Why would I help Cao Hai's child?
20:58Don't you want to know
21:00where the treasures
21:02of the Jian family are hidden?
21:05They're all hidden in the ancestral hall.
21:09Only by killing him
21:11can you get them back.
21:15I'm there.
21:20He's been quiet lately.
21:23Madam,
21:24I think he's figured it out.
21:27He's not here today.
21:30That's smart.
21:32He's smart.
21:35But
21:37we can't keep him.
21:40Do you know
21:42what to do
21:44after he's born?
21:47Yes.
21:50You may leave.
21:58Yu'er.
22:03It's locked.
22:05How can I get in?
22:14Yu'er.
22:17Why do you have so many things?
22:19Where are you going?
22:21This is the Buddhist scripture Madam just copied.
22:23She asked me to send it to the ancestral hall.
22:25I'm free now.
22:26I'll go with you.
22:27Okay.
22:28Let's go.
22:32Yu'er.
22:49It's my mother's coffin.
22:54Mother.
23:03Shuniang.
23:05What's wrong with you?
23:10Guanyin is merciful.
23:12I suddenly
23:14feel something in my heart.
23:20May I ask who
23:22carved this Guanyin statue?
23:24It's so vivid.
23:27No wonder you're like this.
23:29The Guanyin statue of Bai Yu
23:31is so beautiful.
23:33It's different from other Guanyin statues.
23:35My husband gave it to Madam
23:37at the end of last year.
23:39I don't know where it came from.
23:41Anyway,
23:43it's a rare treasure.
23:45No wonder.
24:00Canghai.
24:02Not only do I want you to pay me back,
24:04I also want to
24:06get back
24:08every good thing of the Jian family.
24:22Why do you come to me suddenly?
24:24Why do you come to me suddenly?
24:29What happened?
24:33I've confirmed that
24:35Canghai is Lin Laotai's son.
24:41The treasure of the Jian family
24:43is hidden in the ancestral hall.
24:45Zhou, who helped Canghai
24:47to harm the Jian family,
24:49is also hidden in the yard of the corner.
24:55How could Lin Laotai not know
24:57what Canghai has done?
25:00He can have what he has today.
25:02It's all the property of the Jian family.
25:04It's worth a lot.
25:06He knows that he is guilty.
25:08That's why he has to work day and night.
25:10That's right.
25:12Canghai's hands
25:14are full of blood and countless lives.
25:16An animal like him
25:18will go to the 18th level of hell
25:20even if he dies.
25:22I'm afraid that's why
25:24Lin Laotai has to work day and night
25:26in order to
25:28get rid of Canghai's guilt.
25:30On the surface,
25:32he is a good man who works hard every day.
25:36In fact, he is a hypocrite
25:38who sits on countless hardships
25:40and thinks about wealth.
25:48Lin Shou,
25:50this is the only chance
25:52to get rid of Prince Yu.
25:54This is also the only chance
25:56to avenge the Jian family.
26:04Have you made up your mind?
26:20Yes.
26:28Here are all the Thunder Cannons you want.
26:36Can this kill people?
26:38I came out of the military camp.
26:40Don't you worry?
26:42The power of this guy
26:44is not as powerful as that on the battlefield,
26:46but it's not a small matter.
26:48It can kill a whole family.
26:54Sister Ying'er.
26:56I just passed by the kitchen
26:58and saw the women making the birthday dishes.
27:00There are 88 kinds.
27:02That's not all.
27:04Our old lady has a filial son.
27:06He has more birthday parties than this.
27:08He can also sing operas
27:10and sing all day long.
27:12That's great.
27:14But this year, my husband said
27:16there won't be so many guests.
27:18It's fine as long as the family is lively.
27:20Where will the birthday party be held?
27:22It can't be in the house, right?
27:24It can't be in the house.
27:26Isn't there a yard here?
27:28The birthday party is held here every year.
27:30Here?
27:32Yes.
27:46All right.
27:56All right.
27:58It's all here.
28:16All right.
28:46All right.
29:06Lu Chao.
29:08You...
29:16You...
29:26You drugged me
29:28and left the capital secretly.
29:30Jian Mingshu.
29:32How could you do that?
29:38I just want a good end.
29:40You won't let me go.
29:42A good end?
29:44I'm telling you.
29:46You won't have a good end
29:48in your life.
29:50Lu Chao.
29:52I've told you
29:54not to meddle in my affairs.
29:56Why are you still meddling in Ning'an?
29:58Your target is the Lin family.
30:00How did you know that?
30:02I found that you were not in Jiangling.
30:04So I colluded with you
30:06for many other things.
30:08You asked Princess Rui
30:10to check Cao Hai's whereabouts.
30:12I thought
30:14you must have remembered something about Cao Hai.
30:16I checked it.
30:18I found that Cao Hai's mother
30:20was Prince Yu's stepmother.
30:22So I decided
30:24your purpose
30:26was to avenge
30:28Prince Yu
30:30and Cao Hai.
30:32Lu Chao.
30:34Since you knew it,
30:36why did you come after me?
30:38You should have
30:40read the letter in your memory.
30:42Isn't it good?
30:52You have always been.
30:56I'm not anymore.
31:00I couldn't understand Su Tangli's behavior.
31:02I didn't understand why
31:04Nanny Lv's choice was blinded by hatred.
31:06I sympathized with them,
31:08but I didn't agree with them.
31:10But now,
31:12whether I admit it or not,
31:14I have become them.
31:16What do you want to do?
31:18What do I want to do?
31:20My 37 lives
31:22were all killed
31:24by Prince Yu and Cao Hai.
31:26What do you want me to do?
31:30What do I want to do?
31:32I want those corrupt officials
31:34to know how to commit suicide.
31:36I want them to regret.
31:38Only in this way can I feel happy.
31:50Lu Chao.
31:52If you are here to persuade me,
31:54I advise you to give up earlier.
31:58I have told myself
32:00what you told me hundreds of times.
32:02If it is useful,
32:04I will do it myself.
32:06Nian Shu.
32:08I'm not here to persuade you.
32:12These days,
32:14I have been worried about you
32:16all the time.
32:20I was worried that you would meet a coward on the road.
32:24I was worried that you would go to Cao Hai on impulse
32:26and get caught by him.
32:28I was worried that
32:30you didn't even arrive in Ning'an
32:32and died on the way.
32:36I have never been so afraid.
32:42I also thought
32:46what I would do
32:48if something happened to you.
32:54I thought I would go crazy.
32:58Whether it is Cao Hai
33:02or someone else,
33:06I would cut off
33:08their flesh
33:10piece by piece.
33:14Although this is not as cruel as
33:16what you thought,
33:20I think there is something in common.
33:24So I understand your choice.
33:32I will stay.
33:36If you want to take revenge,
33:40I will help you.
33:44You can do whatever you want.
33:52Okay?
33:56No.
33:58No.
34:00No.
34:02Yongcheng.
34:04Please go back, okay?
34:06You go back to the capital.
34:08Zeyi is still in the capital.
34:10I don't need you to help me.
34:12I will stay.
34:14If you want to take revenge, I will help you.
34:16If you want to go to hell, I will accompany you.
34:20I won't leave when I come.
34:22I don't need you to accompany me.
34:24I don't need you to help me.
34:28I beg you.
34:30I beg you, Yongcheng.
34:32You go back.
34:34I don't like you.
34:52I don't like you.
35:00Why don't you run away?
35:04If I run away,
35:06how can you be happy?
35:10Yongcheng.
35:14I'm so tired.
35:16I'm so tired.
35:22I'm so tired.
35:32Don't be afraid.
35:36Sleep if you are tired.
35:52Sleep if you are tired.
36:22Sleep if you are tired.
36:52Sleep if you are tired.
36:58What are you doing?
37:02You're awake.
37:04I'm making stewed mutton with radish for you.
37:06You haven't eaten well
37:08these days.
37:12Lucheng,
37:14you don't want to leave?
37:16I don't want to leave.
37:20I don't want to leave.
37:22Wherever you go,
37:24I will go.
37:26You are the son of Zhuangyuan.
37:28You have ambition and ambition.
37:30You...
37:32Zeng Yi, Wei Shu, Lu Shu,
37:34you don't want them all?
37:40I don't want them.
37:46I don't want them.
37:50You will die if you stay with me.
37:52My hands are full of blood.
37:54I won't have peace in my life.
37:56What do you want?
38:02I don't want anything.
38:06I won't persuade you.
38:08Don't persuade me.
38:16Lucheng,
38:18I have changed my mind.
38:26What did you say?
38:28I said I have changed my mind.
38:34You are willing to stay with me,
38:38but I don't want to drag you to hell.
38:40You are willing to stay with me,
38:44but I don't want to drag you to hell.
38:54Ming Shu,
38:56I stayed
39:00not to threaten you with my people.
39:04You don't have to make any changes for me.
39:06I...
39:10I hope you can be well.
39:14But I don't want to see you
39:18live in pain and guilt for the rest of your life.
39:22When my mother died,
39:26there were only me and my father.
39:30My father missed my mother very much.
39:34He couldn't eat or sleep that day.
39:36He couldn't eat or sleep that day.
39:40He didn't care about his stomach.
39:44I didn't know how to persuade him at that time.
39:48He was sick.
39:50He didn't take medicine.
39:54I had to hold his hand
39:56and tell him
39:58look, father,
40:00the left hand
40:02is my mother.
40:04The right hand is the little moon.
40:08Mother is gone.
40:12The little moon is still there.
40:16If you don't take medicine well,
40:18you can't stay with your little moon.
40:24My father cried loudly
40:28and my mother got better.
40:34The left hand
40:36is the dead man.
40:40The right hand
40:42is the living man.
40:46I can't tell
40:48the right from the left at the moment.
40:50But I know
40:54I can't let
40:56the one who loves me
41:00die.
41:04Because of me,
41:06there is only death.
41:08Because of me, there is only pain.
41:14You Cha.
41:18You are the one in my right hand.
41:34You are the one in my left hand.
41:54Are you crying?
41:58No.
42:00We have known each other for more than ten years.
42:02We have known each other for more than ten years.
42:32We have known each other for more than ten years.
43:02We have known each other for more than ten years.
43:04We have known each other for more than ten years.
43:06We have known each other for more than ten years.
43:08We have known each other for more than ten years.
43:10We have known each other for more than ten years.
43:12We have known each other for more than ten years.
43:14We have known each other for more than ten years.
43:16We have known each other for more than ten years.
43:18We have known each other for more than ten years.
43:20We have known each other for more than ten years.
43:22We have known each other for more than ten years.
43:24We have known each other for more than ten years.
43:26We have known each other for more than ten years.
43:28We have known each other for more than ten years.
43:30We have known each other for more than ten years.
43:32We have known each other for more than ten years.
43:34We have known each other for more than ten years.
43:36We have known each other for more than ten years.
43:38We have known each other for more than ten years.
43:40We have known each other for more than ten years.
43:42We have known each other for more than ten years.
43:44We have known each other for more than ten years.
43:46We have known each other for more than ten years.
43:48We have known each other for more than ten years.
43:50We have known each other for more than ten years.
43:52We have known each other for more than ten years.
43:54We have known each other for more than ten years.
43:56We have known each other for more than ten years.
43:58We have known each other for more than ten years.
44:00We have known each other for more than ten years.
44:02We have known each other for more than ten years.
44:04We have known each other for more than ten years.
44:06We have known each other for more than ten years.
44:08We have known each other for more than ten years.
44:10We have known each other for more than ten years.
44:12We have known each other for more than ten years.
44:14We have known each other for more than ten years.
44:16We have known each other for more than ten years.
44:18We have known each other for more than ten years.
44:20We have known each other for more than ten years.
44:22We have known each other for more than ten years.
44:24We have known each other for more than ten years.
44:26We have known each other for more than ten years.
44:28We have known each other for more than ten years.
44:30We have known each other for more than ten years.
44:32We have known each other for more than ten years.
44:34We have known each other for more than ten years.
44:36We have known each other for more than ten years.
44:38We have known each other for more than ten years.
44:40We have known each other for more than ten years.
44:42We have known each other for more than ten years.
44:44We have known each other for more than ten years.
44:46We have known each other for more than ten years.
44:48We have known each other for more than ten years.
44:50We have known each other for more than ten years.
44:52We have known each other for more than ten years.
44:54We have known each other for more than ten years.
44:56We have known each other for more than ten years.
44:58We have known each other for more than ten years.
45:00We have known each other for more than ten years.
45:02We have known each other for more than ten years.
45:04We have known each other for more than ten years.
45:06We have known each other for more than ten years.
45:08We have known each other for more than ten years.
45:10We have known each other for more than ten years.
45:12We have known each other for more than ten years.
45:14We have known each other for more than ten years.
45:16We have known each other for more than ten years.
45:18We have known each other for more than ten years.
45:20We have known each other for more than ten years.
45:22We have known each other for more than ten years.