Serendipity (2025) Ep 37 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:36Translated by Hua Chenyu English Subs
01:06Translated by Hua Chenyu English Subs
01:37What are you doing in Ning'an?
01:40What are you doing here?
01:44Prince Yu caused my family to die,
01:46but he was unharmed.
01:48How can I swallow my anger?
01:50I found out that
01:51he comes to Ning'an every year
01:53to celebrate the birthday of his nanny, Lin Laotai.
01:55Now that you have recovered,
01:57you can start a new life.
02:03Are you sure?
02:04Yes, I'm sure.
02:05What about you?
02:07You have a loving mother and brother.
02:10What are you doing here?
02:13Lu Chang
02:16is a bright man.
02:19But I...
02:23I'm no longer
02:26Jian Mingshu with a bright heart.
02:30I close my eyes
02:33and it's all about my father,
02:35Xiao Qingting's death.
02:39It's like hell to torture me.
02:42Except Jian Yao, I can't go back.
02:47Don't ask me.
03:03Jian Mingshu
03:06You are still the same person as me.
03:11In that case,
03:14let's end all this.
03:33I have no ambition.
03:35I have no desire.
03:37I have no desire.
03:39I have no desire.
03:41I have no desire.
03:43I have no desire.
03:45I have no desire.
03:47I have no desire.
03:50I have no desire.
03:53Lin Family is now led by Lin Laotai.
03:56He is a devout Buddhist
03:57and has a good heart.
03:58He built a bridge, paved a road,
03:59sent porridge and medicines
04:00and donated his sword to the school.
04:02In the whole city of Ning'an,
04:03everyone knows him.
04:06Everyone calls him
04:07the good old man.
04:09The good old man?
04:11Originally, I wanted to
04:12mix into Lin Family as a maid.
04:14So I went to find Li Pozi.
04:16I heard that he specifically
04:17selected maids for Lin Family.
04:19But I didn't expect
04:21he was a liar.
04:23A rich family like Lin Family
04:25will definitely not
04:26have an unknown woman.
04:28Lin Laotai
04:29is so respected by Prince Yu
04:31and has a good reputation.
04:33It's definitely not easy.
04:34If you want to get close to him,
04:35you have to find another way.
04:37In a few days,
04:38he will go to Ciyun Temple to make a poem.
04:40Maybe we can find a chance
04:41to get close to him.
04:43But
04:45although Lin Laotai is Prince Yu's nanny,
04:47he has nothing to do with the case.
04:49How can you
04:50start with an innocent old woman?
04:52It's not like you.
04:58The one who chased me
05:00and made me fall off the cliff
05:01and killed 37 people in my family
05:04was Cao Hai,
05:05the deputy commander of Lixiang Army.
05:08Tonight,
05:10we won't sit still.
05:13We won't leave anyone alive in our family.
05:17Mother.
05:18Go.
05:19Go.
05:22Someone.
05:23And Cao Hai
05:24might be from Lin Family.
05:25And Cao Hai
05:26might be from Lin Family.
05:27He can raise such a devil.
05:29What kind of innocent person is he?
05:32Cao Hai?
05:35It's possible that Prince Yu
05:36awakened him
05:37and used him as a cover.
05:41But how did you know
05:42about Cao Hai's identity?
05:44I asked Princess Rui
05:45to investigate secretly
05:46and found out that Cao Hai
05:48would go back to Ning'an
05:49at a fixed time
05:50no matter where he was.
05:52And Prince Yu's nanny
05:53Mrs. Lin is also in Ning'an.
05:55Her birthday
05:56and the day Cao Hai came back
05:57are basically the same.
05:58I suspect that Cao Hai
05:59is Mrs. Lin's son.
06:01You want to raise
06:02Prince Yu and Cao Hai.
06:04I've already planned
06:06to sneak into Lin Family.
06:12When they come back,
06:14I'll make them pay.
06:24I, Tang Li, swear here
06:27that I won't let any bad person
06:30get away with it.
06:54Father,
06:56all 37 members of Jian Family,
07:00I, Jian Ningshu, swear here
07:02that I'll make Prince Yu and Cao Hai
07:05pay the price.
07:06I, Jian Ningshu, swear here
07:08that I'll make Prince Yu and Cao Hai
07:10pay the price.
07:26I, Jian Ningshu, swear here
07:28that I'll make Prince Yu and Cao Hai
07:30pay the price.
07:36I, Jian Ningshu, swear here...
07:37Madam,
07:38this is the food
07:39prepared by Ciyun Temple.
07:41Eat it while it's hot.
07:44Thank you, Goddess.
08:00Madam, what's wrong?
08:02I suddenly feel nauseous
08:05and dizzy.
08:07Be careful.
08:10Are you okay, Master?
08:11Master,
08:12please get me a glass of water.
08:14Okay.
08:16Madam, what's wrong?
08:17I suddenly feel nauseous and dizzy.
08:18Please help me.
08:19Okay, help her sit down.
08:20Okay.
08:21Be careful.
08:24Madam,
08:25I'm a doctor in the clan.
08:26Can you help me?
08:35Open your mouth.
08:40It's okay.
08:41Madam's stomach is weak.
08:43She'll feel nauseous after a while.
08:46After taking this medicine,
08:47you'll feel better
08:48and get rid of the nausea.
08:51But
08:52I don't know where this medicine comes from.
08:53What if something goes wrong?
08:55Don't worry.
08:56This medicine is effective
08:57even for normal people.
09:04Here's the water.
09:06Madam.
09:19How is it?
09:26This medicine is so effective.
09:29Thank you for giving it to me.
09:32This medicine is not effective.
09:34It's not a temporary illness.
09:36If you want to cure it completely,
09:38you need to recuperate for a long time.
09:41Are you willing to treat me?
09:43I'm willing to pay a heavy price.
09:46I just passed by Ning'an.
09:48I wanted to burn incense for my parents
09:49before I left.
09:51Incense?
09:53Your parents are gone?
09:57My hometown was flooded.
09:59I was the only one who escaped.
10:02I searched for the cure all the way here.
10:06What a poor girl.
10:12Are you willing to come to my house and treat me?
10:15I'll pay you according to the month.
10:18Madam.
10:19You're a kind-hearted person.
10:21I'm willing to stay with you
10:24and follow your advice.
10:30Ning'an
10:38Are you sure this is useful?
10:40People who don't eat
10:41will soon have nausea and nausea.
10:44But it won't hurt the roots.
10:46I have a good prescription to cure it.
10:49I took medicine
10:51according to your prescription
10:53before I went to bed last night.
10:54I slept well all night.
10:57I haven't slept well like this for a long time.
11:02Yes.
11:03You didn't wake up all night last night.
11:05You're in a better mood today.
11:09I checked your pulse yesterday.
11:11I found that you were too worried and couldn't sleep.
11:14So I opened a house for you to rest and recuperate.
11:16It's good to have a massage like this.
11:22I've seen a lot of good doctors.
11:25Now I finally see hope.
11:30Yu'er
11:32I'll take you to familiarize yourself with the environment later.
11:35Yes.
11:43This is the Ling family's ancestral hall.
11:45But you'd better not get close to it on a daily basis.
11:55The ancestral hall shouldn't be on fire every day.
11:57Why is the gate locked?
11:59I don't know.
12:01It's the rule when I come here.
12:04Only when my husband comes back every year
12:06to celebrate his wife's birthday
12:08will the gate be opened.
12:09It's usually locked.
12:12It's only open once a year.
12:14What's in it that no one can see?
12:18Husband only comes back once a year?
12:20Yes.
12:21My husband is a soldier.
12:23He's usually very busy.
12:25No wonder I haven't seen him for so long.
12:27My husband is a great warrior.
12:30He's also a filial son.
12:31He comes back every year on his wife's birthday.
12:34Maybe he'll come back soon.
12:36My wife is looking forward to it.
12:39It sounds like Cao Hai's whereabouts are everywhere.
12:44My wife said
12:46if you want to stay,
12:47you can live in the western room in front.
12:53I don't know.
13:05Miss Shu,
13:06do you have any worries?
13:08Why do you look so worried these days?
13:14The little sister who ran away with me
13:16really worries me.
13:18Her parents are both dead.
13:19It's easy for her to find a job
13:21but she has to work day and night.
13:23As a result,
13:24she was kicked out of the house as soon as she got sick.
13:27Now she doesn't even have a place to settle down.
13:32It sounds really pitiful.
13:39It just so happens that our kitchen in the house is short of workers.
13:43Why don't you ask your little sister to come and try?
13:46That's great.
13:48I'll call her over tomorrow.
13:50I'd like to thank her for her kindness.
14:03Miss,
14:04why are you carrying so much?
14:06It's okay.
14:09I used to do this kind of work before.
14:15Here.
14:21Here.
14:23Let me do it.
14:26It's not easy for us to get in here.
14:27Why don't we get ready as soon as possible?
14:31I want to make sure if Lin Laotai is Cao Hai's mother.
14:33If she is not,
14:34it will hurt the innocent.
14:36She is Prince Yu's nanny.
14:38How can she be innocent?
14:39If she only cares about Prince Yu,
14:41she won't know that Prince Yu is guilty.
14:43But if she is Cao Hai's mother,
14:45it will be different.
14:47How do you know
14:48if she is Cao Hai's mother or not?
14:50Don't worry.
14:51We'll find out soon.
14:54Madam asked me to add one more quilt for you.
14:58You're welcome.
15:03Is there anyone living here?
15:06The one living inside
15:07is a concubine of Prince Yu.
15:09She is pregnant.
15:12I heard that she has a bad temper
15:14and doesn't go out much.
15:17If he is really Cao Hai,
15:20is it possible that
15:21his concubine is you?
15:47If I didn't have such a baby,
15:49who would take care of this useless man?
15:51I'd rather starve to death.
15:52What a nuisance.
16:16I'm sorry.
16:47Who is it?
16:50Concubine Zhou?
16:54Uncle Ming, is that you?
16:56You blind man!
16:57How many times have I told you?
16:58I'll starve to death if you keep hitting me.
17:01Hurry up.
17:02Hide yourself.
17:09Uncle Ming.
17:11Uncle Ming.
17:12Uncle Ming.
17:13Uncle Ming.
17:14Uncle Ming.
17:16Uncle Ming.
17:19Stop eating if you don't want to.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'll clean it up now.
17:26If you dare to disturb me again,
17:27I'll teach you a lesson.
17:41Zhou Xiuqing.
17:43You're still alive.
17:45You killed my whole family together.
17:48You killed 37 people in my family.
17:51All of them died in one night.
17:53You suffered a lot.
17:54You should have been cut into pieces.
17:56Now you're just blind and crippled.
17:59God is really unfair.
18:03I'm a fool.
18:05I believed Cao Hai's nonsense.
18:07I let Master down.
18:10What right do you have to defend my father?
18:12My father treated you well.
18:13Why did you hurt him?
18:15I'm sorry.
18:23I know I was wrong.
18:27All these days,
18:29I've been repenting all the time.
18:33I cursed myself.
18:35I killed my best husband.
18:39I'm sorry to the Jian family.
18:41I'm sorry to my husband.
18:43My whole family died.
18:45What can you do
18:47if you repent?
18:51I know.
18:53I know it's useless for me to say anything now.
18:56I can't be forgiven.
18:58But I'm willing to make up for it with my money.
19:01You can make me do anything.
19:05What else do you have
19:07except for this?
19:09Cao Hai did this.
19:12What's his relationship with Lin Laotai?
19:15I'm sure you've guessed.
19:18Lin Laotai is Cao Hai's mother.
19:22After the Jian family was gone,
19:24he was going to kill me.
19:27But he found out I was pregnant
19:30and spared my life.
19:33He locked me up.
19:36I wanted to escape,
19:38but I couldn't.
19:39After they caught me,
19:41they put my eyes down
19:43and broke my legs.
19:46I can't escape anymore.
19:49Lin Laotai locked me up here.
19:53This is the path you chose.
19:55You deserve it.
19:58I know
19:59it's all my retribution.
20:01But Cao Hai is the culprit.
20:04He deserves to die.
20:10Mingshu.
20:13Mingshu, you're here to kill Cao Hai, aren't you?
20:15Yes.
20:16Only by killing Cao Hai
20:18can you live.
20:20What?
20:21You're guilty.
20:23You want to live?
20:26I know I can't make up for my mistake
20:28even if I die a hundred times.
20:33But my child
20:36is innocent.
20:39I don't want him to be born
20:41like Cao Hai.
20:47Mingshu.
20:50If it's possible,
20:52can you help me escape?
20:55Why should I help
20:56Cao Hai's child?
20:58Don't you want to know
21:00where the treasures
21:02of the Jian family are hidden?
21:05The treasures were hidden in the ancestral hall by Cao Hai.
21:10Only by killing him
21:12can you get them back.
21:16I'm there.
21:21He's been quiet lately.
21:24Madam,
21:25the evil woman should have figured it out.
21:28She's not here today.
21:31That's sensible.
21:34But
21:36we can't keep her.
21:40After she gives birth,
21:42you know what to do, right?
21:46Yes.
21:49You may leave.
21:58Yu'er.
22:05It's locked.
22:07How can I get in?
22:15Yu'er.
22:18Why do you have so many things?
22:20Where are you going?
22:22This is the Buddhist scripture Madam copied.
22:24She asked me to send it to the ancestral hall.
22:26I'm free now.
22:27I'll go with you.
22:28Okay.
22:29Let's go.
22:34Yu'er.
22:50It's my mother's coffin.
22:55Mother.
23:05Shuniang.
23:07What's wrong?
23:11Guanyin is merciful.
23:14I suddenly
23:16feel something in my heart.
23:21May I ask who
23:23carved this Guanyin?
23:26It's so vivid.
23:29No wonder you're like this.
23:31Bai Yuguan has always been kind and kind.
23:33She is indeed different from other Guanyin statues.
23:36This is the annual gift
23:37my husband gave to Madam
23:38at the end of last year.
23:41I don't know where it came from.
23:43Anyway,
23:44it's a rare treasure.
23:46No wonder.
23:47Canghai.
24:03Canghai.
24:05I not only want your life,
24:07but also
24:08all the beauty of the Jian family
24:09back.
24:18I...
24:23Why did you come to me suddenly?
24:28Did something happen?
24:33I have confirmed
24:35Canghai is Lin Laotai's son.
24:41The treasure of the Jian family
24:43is hidden in the ancestral hall.
24:45Concubine Zhou,
24:46who helped Canghai harm the Jian family,
24:48was also hidden
24:49in the small yard in the corner.
24:55How could Lin Laotai not know
24:57the evil done by Canghai?
25:00He can have today's wealth.
25:01It's all the property of the Jian family.
25:03It's worth a lot.
25:05He is afraid that he knows
25:06his sin is serious.
25:07He is worried about it day and night.
25:09He can't sleep at night.
25:10That's right.
25:12He has already
25:13stained his hands with blood
25:14and killed countless people.
25:16He is such a beast.
25:18Even if he dies,
25:19he will go to the 18th level of hell
25:20and be tortured.
25:22I'm afraid that's why
25:24Lin Laotai
25:25does good deeds every day
25:27in order to
25:28dispel the sins of Canghai.
25:30On the surface,
25:31he is a good man
25:32who does good deeds everywhere.
25:35In fact,
25:36he is a hypocrite
25:39who sits on countless hardships
25:40and thinks about wealth.
25:43Lin Shu.
25:45Now we have only one chance
25:46to get rid of Prince Yu.
25:49And we have only one chance
25:50to avenge the Jian family.
25:59Have you made up your mind?
26:13Yes.
26:28Here are the Thunder Cannons
26:29you want.
26:36Can this kill people?
26:38I came out of the military camp.
26:40Don't you worry?
26:42This guy's power
26:43is not as powerful as those on the battlefield,
26:45but he is not to be underestimated.
26:47He can easily
26:48send away a big family of people.
26:54Sister Yan'er.
26:56I just passed by the kitchen
26:57and saw the women
26:58making the birthday dishes.
27:00There are 88 kinds.
27:01That's not all.
27:03Our madam
27:04has a filial son.
27:05His birthday
27:06is more than this.
27:07He can also sing operas
27:08and sing all day long.
27:10That's amazing.
27:11But this year,
27:12my husband said
27:13the nobles would come
27:14and it would be noisy.
27:15So we don't invite
27:16so many guests.
27:17It's fine
27:18as long as the family is lively.
27:20Where will the birthday party be held?
27:22It can't be in the house, right?
27:23It can't be in the house.
27:24Of course it can't be in the house.
27:26Isn't there a yard here?
27:27The birthday party
27:28is held here every year.
27:30Here?
27:31Yes.
27:40Here.
27:57All right.
27:58It's all here.
28:10It's all here.
28:40You...
29:06Lu Chao.
29:08You...
29:10You...
29:26You drugged me
29:28and left the capital secretly.
29:30Jian Mingshu.
29:33How could you do that?
29:35You...
29:38I just want a good end.
29:39You won't let me go.
29:42A good end?
29:45Let me tell you.
29:47Don't think about
29:48a good end in your life.
29:50Lu Chao.
29:51I told you
29:53not to meddle in my affairs.
29:55Why are you still
29:56meddling in Ning'an?
29:57Your target is Lin Jiaren.
30:00How did you know?
30:02I found that
30:03you were not in Jiangling.
30:05So I did a lot of other things.
30:07You asked Princess Rui
30:09to check Cao Hai's whereabouts.
30:12I guessed
30:14you must have remembered
30:15something about Cao Hai.
30:17I looked into it.
30:19I found out that Cao Hai's mother
30:21was Prince Yu's stepmother.
30:23So I decided
30:26you came here
30:27to avenge Cao Hai
30:29and Prince Yu
30:30who was about to come to the banquet.
30:32Lu Chao.
30:34Since you knew it,
30:36why did you come after me?
30:39Why didn't you
30:40let me stay in your memory?
30:51You have always been.
30:56I'm not anymore.
30:59I couldn't understand
31:00what Su Tangli did.
31:02I didn't understand why
31:04Nanny Lv was blinded
31:05by hatred.
31:07I sympathized with them,
31:08but I didn't agree.
31:10But now,
31:13whether I admit it or not,
31:14I've become one of them.
31:15Qin Yunshu.
31:17What do you want to do?
31:19What do I want to do?
31:21All 37 lives of my family
31:23were killed
31:24by Prince Yu and Cao Hai.
31:25What do you want me to do?
31:30What do I want to do?
31:32I want those corrupt officials
31:33to know what it means to commit suicide.
31:36I want them to regret.
31:38Only in this way
31:39can I feel happy.
31:51Lu Chao.
31:53If you're here to persuade me,
31:55I advise you to give up earlier.
31:58The reasons you told me
31:59have been told to me
32:00hundreds of times.
32:02If it's useful,
32:03I would have persuaded myself earlier.
32:07Yunshu.
32:09I'm not here to persuade you.
32:13These days,
32:15I've been worried about you all the time.
32:20I'm worried that you'll meet a villain on the way.
32:24I'm worried that you'll be caught
32:25by Cao Hai on impulse.
32:29I'm worried that you won't arrive in Ning'an.
32:32You'll die on the way.
32:37I've never been so scared.
32:42I've also thought about
32:46what I would do
32:49if something happened to you.
32:54I thought I would go crazy.
32:59Whether it's Cao Hai
33:02or someone else,
33:06I would cut off their flesh
33:09piece by piece.
33:14Although it's not as cruel as
33:15your family's will to die,
33:20I think there's something in common.
33:24So I understand your choice.
33:29Yunshu.
33:34I'll stay.
33:38If you want revenge,
33:41I'll help you.
33:45You can do whatever you want.
33:54Okay?
33:57Don't worry.
34:00No.
34:02Yongcheng.
34:03Please go back, okay?
34:05Go back to the capital.
34:06Zeng Yi is still in the capital.
34:07I don't want you to help me.
34:10I'll stay.
34:13If you want revenge, I'll help you.
34:15If you want to go to hell, I'll accompany you.
34:19I won't leave when I'm here.
34:25I don't want you to accompany me.
34:27I don't want you to help me.
34:30I beg you.
34:31I beg you.
34:32Lu Chang, go back.
34:35I don't like you.
35:00Why did you avoid me?
35:03If I avoid you,
35:06how can you be happy?
35:10Lu Chang.
35:14I'm so tired.
35:16I'm so tired.
35:21I'm so tired.
35:30Don't be afraid.
35:35Sleep if you're tired.
35:59Sleep if you're tired.
36:30Sleep if you're tired.
36:31Sleep if you're tired.
36:59What are you doing?
37:02You're awake.
37:05I'm stewing mutton with radish for you.
37:07You haven't eaten well
37:09these days.
37:12Lu Chang.
37:14Don't you want to leave?
37:20I won't leave.
37:23Wherever you go,
37:25I'll go there.
37:26You're a great man.
37:29You have ambitions.
37:30You have ambitions.
37:32Zeng Yi, Wei Shu, Lu Shu.
37:34You don't want any of them.
37:41I don't want them.
37:50If you accompany me, you'll die.
37:53Your hands will be stained with blood.
37:55You won't have peace in your life.
37:56What do you want?
37:59What do you want?
38:02Nothing.
38:06I won't persuade you.
38:09Don't persuade me.
38:21Lu Chang.
38:23I've changed my mind.
38:29What did you say?
38:31I said I've changed my mind.
38:37You're willing to accompany me.
38:41But I don't want to drag you down with me.
38:51Ming Shu.
38:54I'll stay
38:56with you
39:00not to threaten you with my people.
39:03You don't have to make any changes for me.
39:06I...
39:09I do hope you can be fine.
39:14But I don't want to see you
39:18live in pain and guilt for the rest of your life.
39:20Take care.
39:23When my mother died,
39:26there were just me and my father.
39:31My father missed my mother very much.
39:34He didn't eat or sleep well that day.
39:39He didn't even care about his stomach.
39:43I didn't know how to persuade him.
39:47He was sick.
39:49He didn't even take his medicine.
39:53I had to hold his hand and tell him.
39:57Father, look.
40:00Mother is on your left hand.
40:04Little Moon is on your right hand.
40:09Mother is gone.
40:12Little Moon is still here.
40:15If you don't take your medicine,
40:18you can't stay with Little Moon.
40:23My father cried bitterly.
40:28Then my mother got better.
40:37The one on your left hand is dead.
40:43The one on your right hand is alive.
40:48I can't tell right from wrong now.
40:53But I know
40:56I can't let the one who loves me
41:04fall into the abyss because of me
41:07and suffer because of me.
41:14Lu Cha.
41:18You're the one on my right hand.
41:48Are you crying?
41:52No.
41:54We've known each other for more than ten years.
41:57I've never seen you cry.
42:19I've never seen you cry.
42:21I've never seen you cry.
42:23I've never seen you cry.
42:25I've never seen you cry.
42:27I've never seen you cry.
42:29I've never seen you cry.
42:31I've never seen you cry.
42:33I've never seen you cry.
42:35I've never seen you cry.
42:37I've never seen you cry.
42:39I've never seen you cry.
42:41I've never seen you cry.
42:43I've never seen you cry.
42:45I've never seen you cry.
42:46I've never seen you cry.
42:48I've never seen you cry.
42:50I've never seen you cry.
42:52I've never seen you cry.
42:54I've never seen you cry.
42:56I've never seen you cry.
42:58I've never seen you cry.
43:00I've never seen you cry.
43:02I've never seen you cry.
43:04I've never seen you cry.
43:06I've never seen you cry.
43:08I've never seen you cry.
43:10I've never seen you cry.
43:12I've never seen you cry.
43:14I've never seen you cry.
43:16I've never seen you cry.
43:46願世事重樓, 傾盞留守
43:52一起與人間繁華與錯
43:59燈熄一劍郎, 應遠帝應國袖
44:06古盼終回首, 一重頭
44:10若红尽都尽头 可归于风 If the scenery reaches its end, can it return to the wind?
44:17一种情度流年 渐行中迷惑 A kind of love that wanders, and wanders in the heart
44:23数尽漫漫长夜 Counting the long nights
44:27数不尽对你思念的轮廓 Counting all the images of missing you
44:36若海上月一圆 可归于风 If the sea reaches its end, can it return to the wind?
44:43余生勿忘仇恨 有始有终 There is no regret in life, there is a beginning and an end
44:49唯愿岁月遗忘 落款还请山盟入座 May the past be forgotten, and the dream of love remains
45:05Thank you for watching!