Category
📺
TVTranscript
00:00I'll introduce myself. I'm Haru Matsushishi from Chiba City, Chiba Prefecture.
00:11I'm 16 years old. I'm going to be an Anideshi today, so I'm going to put on a gold medal.
00:17I'm going to win a gold medal in the future.
00:22I'm going to be an Anideshi.
00:25I received a letter saying that I was a little weak.
00:29I thought I was pretty weak.
00:33I'm going to be an Anideshi.
00:37I'm going to be an Anideshi.
00:42I'm going to be an Anidesh.
00:45I'm going to be an Anidesh.
00:47My mother came to see me today.
00:49I wouldn't have made it this far without my mother's support.
00:56I'm going to be an Anideshi.
01:13Anideshi
01:15There was a young man who chose to train in the Sumikomi in the Reiwa era.
01:21Haru Matsushita, 16 years old.
01:27I didn't have a hard time.
01:33He started working at this woodworking shop as soon as he graduated from junior high school.
01:38He's been working here for about a year.
01:40Now he's in charge of drawing up the design of the high-end furniture.
01:49On the other hand...
01:51Tomozoe, 17 years old.
02:06Tomozoe, who is the same age as him, is being watched by his seniors.
02:10Tomozoe, who is the same age as him, is being watched by his seniors.
02:18The road to becoming a first-class craftsman is tough.
02:22But they are two people who are determined to keep working.
02:30Akiyama Woodworking in Yokohama City.
02:33It is still known that the craftsmen are raised by the Dechi-bōko.
02:38New young people have gathered at Akiyama Woodworking.
02:53This is an introduction session of the interior design.
03:00There are 7 people, from 18 years old to 25 years old.
03:04There are also newcomers from Okinawa.
03:08Akiyama Woodworking in Yokohama City.
03:11If you want to become a first-class craftsman,
03:13you have to enter the dormitory.
03:15It's called Uchideshi.
03:17It's like an exchange student and an Uchidoshi.
03:20Is there anyone who is thinking about entering the dormitory?
03:24Shizuoka.
03:25Oh, Shizuoka.
03:27It's a quick way to learn.
03:30Uchideshi has strict rules such as
03:33no love, no smartphone.
03:36There is only one person who wants to become a first-class craftsman this year.
03:41Do you remember the last time you came here?
03:45I remember, but I can't say it yet.
03:48What?
03:49I can't say it yet.
03:50It's okay, you can remember.
03:51You can say it.
03:52Try it.
03:53Yes.
03:56People who can say hello will go to the site.
03:58If you want to say hello, you can do it alone.
04:00If you say hello actively, you can attract people around you.
04:03People who can report, contact, and consult will go to the site.
04:06By sharing information, people around you can work smoothly.
04:11People around you can feel at ease.
04:13Bad people will go to the site.
04:1630 workshops that show the need for a first-class craftsman.
04:22The one who made it is Mr. Akiyama,
04:24who has been training as a DETCH since he was 16 years old.
04:29He has been raising young people for half a century.
04:32With this spirit, he has raised nearly 70 craftsmen.
04:40How many people can you remember?
04:42I can't remember.
04:43How many can you remember?
04:44I can't remember.
04:47About three.
04:48About three.
04:51I can remember all of them.
04:52People usually have five or six hours when they come to the site.
04:56So I can remember all of them.
04:59I have a day off, so I can remember all of them.
05:04It's easier for me to remember when I come to the site.
05:08Three 18-year-olds joined the team in 2024.
05:14I can't remember all of them.
05:15It's okay.
05:19I have a bad memory.
05:24I can't remember all of them.
05:26I can't remember all of them.
05:29I can't remember all of them.
05:33Two months left until they join the team.
05:36They have plenty of time.
05:39I'm nervous, but I'll do my best.
05:41I'll do my best.
05:46I'm glad everyone is getting older.
05:50When you come to the site,
05:52you don't have to wear a hat,
05:54but you should wear a hat that's easy to wear.
05:59You shouldn't wear a hat like this.
06:02It's dangerous.
06:07You should wear a hat like this.
06:09You should wear a hat like this.
06:14One year ago, it was okay to rent a car with a round head, regardless of gender.
06:19But now, if it's safe, you can wear a hair style.
06:24The road to becoming a first-class craftsman is eight years.
06:28After five years,
06:29and three years of training,
06:32they can become a first-class craftsman.
06:35The reason why they choose to train at Akiyama Mokko,
06:38which is a tough place to train for a long time,
06:40is because they can learn high-level techniques.
06:48It's a competition to compete for the best in Japan under the age of 23.
06:51Akiyama Mokko has a long tradition of medals,
06:54even among the best craftsmen.
06:58If they train here,
07:00they can learn the techniques to make special furniture for famous hotels and first-class brands.
07:08When a car came to Akiyama Mokko,
07:12there was
07:15Matsushita.
07:17He's going to be a senior.
07:22It's been a long time.
07:25I can't turn on the camera.
07:31It's been about a year since he graduated from junior high school.
07:34It's good that he's been training well.
07:40Two days later,
07:43Matsushita suddenly returned to his hometown, Chiba.
07:48What happened to him?
07:51Akiyama Mokko
07:57Two months later.
08:00It's raining on the first day of the year.
08:05Seven rookies are coming to work,
08:07despite the heavy rain.
08:14A group of three 18-year-olds.
08:22Huh?
08:23He's...
08:34Is your tie okay?
08:35I can't tie my tie.
08:44Your hairstyle hasn't changed, has it?
08:47I posed like this.
08:52When did you do that?
08:56The night before yesterday.
09:02Why did you do that?
09:04To cheer me up.
09:09By yourself?
09:11A friend of mine did it for me.
09:16Hyogo is one of the 18-year-olds.
09:19He's full of energy.
09:23But...
09:45It's been two months since he last met Akiyama.
09:48Each of them has their own thoughts.
09:55Hey, who's here?
10:00What are you doing here?
10:03There's a guy who's good at Dantori.
10:06Where are you from?
10:07Shizuoka Prefecture.
10:08Shizuoka?
10:10I thought you were from Hiyasui.
10:13Do you have confidence in your self-introduction?
10:17Like, leave it to me?
10:19Do you want to go first?
10:20Yes, I'd like to go first.
10:22Okay, let's do it.
10:24The one who raised his hand first is Abe, who is 18 years old.
10:29I'd like to introduce myself.
10:30I'm Abe Kizuna from Miyamae, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.
10:34When I found Akiyama Mokko, I thought he had a good salary.
10:44But when I searched his home page, I found that he had a good salary, but he didn't have many days off.
10:50And he couldn't go to school without training.
10:53He didn't have such an effort in this era.
10:57But he wanted to improve himself, so he chose Akiyama Mokko.
11:02My goal after joining Akiyama Mokko is to win a gold medal in Gino Gorin and a gold medal in the world.
11:08I want to be an adult who can contribute to the company and make my parents happy.
11:22It's convenient to make a basket.
11:23It's easier to make a basket if it's big.
11:25But if you stretch your hand, it will fly over there.
11:29It's convenient.
11:31I'd like to introduce myself.
11:33My name is Yuto Kimura.
11:35I'm from Yamato City, Kanagawa Prefecture.
11:37My name is Yuto Kimura.
11:38Yuto is written as Jin of kindness.
11:43My family consists of my mother and me.
11:47I joined Akiyama Mokko because I thought I could grow as a human being to make my mother feel at ease.
11:57My future goal is to put the furniture I made in my parents' house and make my mother feel at ease.
12:13I'm sorry that I'm not good at memorizing things.
12:16I'm sorry that I'm bothering many people.
12:19I look forward to working with you.
12:24I'd like to introduce myself.
12:26I'm from Shimada City, Suzuka Prefecture.
12:28My name is Kyoko Yushi.
12:30I'm 18 years old.
12:31My family consists of my mother, my brother, me, my sister and four other family members.
12:38I joined Akiyama Mokko because I wanted to be a first-class craftsman and help my mother.
12:49My mother raised us as a president of a company and as a mother.
13:00I joined Akiyama Mokko because I wanted to grow as a human being and make my mother feel at ease.
13:09My future goal is to put the furniture I made in my brother's house and make my mother feel at ease.
13:15I'll do my best, so please guide me.
13:19Thank you very much.
13:22Who introduced you to this company?
13:25I found this company when I was a high school senior.
13:29When I talked to my mother, she told me that she had seen it on TV before.
13:35She told me that I should work here.
13:40Your mother was surprised to see your brother's apprentice.
13:42Yes.
13:44Your brother's apprentice is younger than you, isn't he?
13:47Yes.
13:48Your mother was surprised to see your brother's apprentice.
13:50Yes.
13:51Your brother's apprentice is younger than you, isn't he?
13:53Yes.
13:57Excuse me.
13:59Tomozoi joined Akiyama Mokko a year ago.
14:02He is curious about his first juniors.
14:05The purpose of joining Akiyama Mokko is to stay here for 8 years and enjoy Mokko in Okinawa.
14:14I'm Tomozoi.
14:17I can't hear you.
14:19You've been talking for more than 30 seconds.
14:22I don't know how long you've been doing this.
14:25You've been talking for more than 60 seconds.
14:29I can't hear you.
14:31Do you understand?
14:32Yes.
14:34The newcomers are improving their self-introduction until the last minute of lunch time.
14:39Akiyama Mokko
14:45This is Mr. Raito, an 8th-year craftsman.
14:48He is introducing himself to the newcomers.
14:52Yes.
14:54I'd like to know why you decided to join Akiyama Mokko.
15:00I joined Akiyama Mokko because of my family.
15:05I joined Akiyama Mokko because of my family.
15:08You're a great coach.
15:10I've learned a lot from Akiyama Mokko.
15:13You've learned a lot from Akiyama Mokko.
15:18Akiyama Mokko is full of energy with 7 newcomers.
15:23Mr. Matsushita was one of the newcomers.
15:28He seems to have returned from his hometown in Chiba.
15:30Akiyama Mokko
15:33I'd like to introduce myself.
15:35I'm Matsushita Haru from Chiba.
15:38I'm 16 years old.
15:40My family consists of my mother, two sisters, and myself.
15:43My mother taught me as much as she did for me.
15:46I'm really grateful to her.
15:48I'm going to be a newcomer today, so I'm going to do my best.
15:52My future dream is to win a gold medal at the Giro d'Italia.
15:54Five years later, I'm going to be able to do more than my classmates.
15:59I'm going to be a first-class coach, and I'm going to impress my parents and uncle.
16:03I'll do my best, so please look forward to it.
16:09Good luck.
16:14Matsushita has been helping his uncle since he was young.
16:19Matsushita wants to give a gold medal to his mother who has a heart disease.
16:28He had such a dream, but two months ago,
16:32President Akiyama told him to go back to his hometown and start over.
16:39It seemed to be going well.
16:43We'll start from here.
16:45I'm going to do my best.
16:51Don't ask me to go back to my hometown.
16:59From this day on, new members will join Ryo Seikatsu.
17:05Did you have fun?
17:07Yes, I did.
17:09I'm glad to hear that.
17:12I'm glad, too.
17:14I'm glad to hear that.
17:17I'm emotional.
17:21It was really hard for me in the first week.
17:25I couldn't memorize all the moves.
17:29I thought I was going to be beaten.
17:33I didn't expect that.
17:35Hyogo is one of the 18-year-old trio.
17:38There are three of them, including Hyogo.
17:42Hyogo is in a single room with Ryo.
17:53What's that?
17:55Tart fish burger.
17:57Tuna mayo and bento.
18:00What's that?
18:01What's that?
18:03I had a meeting at 10 a.m.
18:06I had breakfast at a convenience store.
18:11But I didn't eat.
18:15Why didn't you eat?
18:17I was too nervous about my appetite.
18:20I love you.
18:24Matsushita has become a senior.
18:27But he can't participate in the competition anymore.
18:34Why did you take a day off?
18:36I have gastroenteritis.
18:41You have gastroenteritis.
18:45Isn't it strange that you can't participate in the competition?
18:48Isn't it strange?
18:50I can't help it.
18:53I have gastroenteritis.
18:56Is it because of stress?
18:59Maybe it's because of my sensitivity.
19:04Maybe I was mentally unstable.
19:09That's what I think.
19:14How do you feel?
19:16The doctor told me I have gastroenteritis.
19:20I don't think it's because of stress.
19:26I wanted to participate in the competition.
19:29I support him more than I support myself.
19:36I support him the most.
19:43Tomozoe wants to change himself.
19:50I didn't go to school much in junior high school.
19:54My future goal is to become stronger through woodworking.
20:00And I want to be able to work with a smile on my face.
20:09I will do my best.
20:14Tomozoe is the most understanding person in Matsushita-kun's class.
20:19He wants to take care of his mother who has been worried about him for five years.
20:26He wants to be a craftsman.
20:29This is my room.
20:36Matsushita-kun says it's not because of stress.
20:42But Tomozoe-kun, who lives in the same room as Matsushita-kun, noticed something was wrong with Matsushita-kun.
20:51I went there six months ago.
20:53To the stress company.
20:56I don't go there often.
21:00We often go for a walk together.
21:04We often go somewhere together.
21:07Where do you go on your days off?
21:09We often go to the craft fair.
21:12We go to the craft fair.
21:18Matsushita-kun jumped into society at the age of 15.
21:22From now on, he will be the leader of his juniors.
21:27His ten-year-old younger brother supports his anxious heart.
21:365.30 a.m.
21:39The usual day of our students begins.
21:515.30 a.m.
21:59It's early in the morning.
22:03Are you a strong type in the morning?
22:06Maybe.
22:08I used to have two part-time jobs.
22:12One of them was at 6 a.m.
22:15I wanted to be strong in the morning.
22:18I used to be a weak type in the morning.
22:21I'm sorry.
22:23Did you get over it?
22:26I don't know how to say it.
22:31Good morning.
22:34Matsushita-kun came late.
22:37He can't go back to work.
22:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
23:04I'm going out for a moment.
23:07Have you arrived?
23:09Let's run together.
23:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
23:17Abe-kun, who is 18 years old, is also running.
23:29Are you OK?
23:32I'm going.
23:34I'm going.
23:37Matsushita-kun, who was taking a break from work and going home.
23:48What did the president of Akiyama think?
23:55I can't go out because I'm sick.
23:59Sickness has a different meaning.
24:01You're sick, aren't you?
24:03I know.
24:06I wanted to go home because I was sick.
24:13I'm fine.
24:16I grew up watching the world.
24:20I think I'm fine.
24:24Matsushita-kun entered Akiyama Mokko when he was 15 years old.
24:29The president knew that he had to work hard to not lose to the people around him.
24:38That's why he returned him to his parents before his heart broke.
24:45This is the Akiyama-style training that has seen hundreds of young people so far.
24:52During the lunch break, Matsushita-kun was in the corner of the workshop.
25:02Participating in the Gino-Gorin competition, where young craftsmen compete in technology,
25:08was supposed to be an applause, but he was polishing tools and polishing his skills.
25:15He didn't seem to give up his participation in the Gino-Gorin competition.
25:28Matsushita-kun had been at his parents' house in Chiba for 10 days.
25:33I wonder how he was doing.
25:38His mother, who raised him by herself, was worried about him.
25:46I received a letter saying that he was a little weak.
25:52I thought he was pretty weak.
25:56It's hot.
26:09A year ago in spring, right after he graduated from junior high school,
26:14Matsushita-kun went to Akiyama Mokko.
26:18For the first time, he wore a suit and a tie.
26:22It doesn't matter if you're 15, 18, or 20 years old.
26:27We're all at the same age.
26:30I told you before.
26:32It's the fastest way.
26:34You'll be a craftsman when you graduate from university.
26:38If you stay in the middle, your salary will double.
26:43I'm telling you.
26:45If you don't want to be poor anymore, do your best.
26:52His mother is coming.
27:06This is why Matsushita-kun can't lose.
27:12He wants to repay his mother who raised him while he was sick.
27:17He may have been cornered by his enthusiasm.
27:28I wore it a lot.
27:32As soon as I got home, I went to Akiyama Mokko.
27:37I was immediately hospitalized.
27:40I didn't know the reason.
27:42There was a complaint.
27:45It said that I couldn't do what I wanted to do.
27:52I was worried that I was mentally weak.
27:56Then the president called.
27:58I went to pick him up.
28:01Matsushita-kun was in a state where he couldn't leave the dormitory for nearly two weeks.
28:07Matsushita-kun was in a state where he couldn't leave the dormitory for nearly two weeks.
28:11I was frustrated that I couldn't go to work.
28:15I didn't know what to do.
28:18I got a letter from my sister-in-law.
28:24I was very frustrated.
28:27I was very worried.
28:30I didn't know what to do.
28:36But she took me to the hospital.
28:40I'm really grateful for that.
28:47The president of Akiyama Mokko decided to take him home.
28:51He was hospitalized for 10 days.
29:00I stayed here for three days.
29:03I went to my aunt's house.
29:07My sister-in-law and the people around me came to talk to me.
29:17They made a warm space for me.
29:22They told me that I didn't have to go back to the dormitory.
29:29They told me that I didn't have to go back to the dormitory.
29:33They made a place for me.
29:37I think that's why I was able to recover.
29:40It's lunch time at noon.
29:44I'm going to work.
29:47As usual, my family came to see me when I came home from the Obon holiday.
29:54They took their time to heal Matsushita's body and mind.
30:03And they took me to my favorite Mokko.
30:09Matsushita's body temperature is 180 degrees Celsius.
30:16It was a very cold winter.
30:19They told me not to worry.
30:23They told me not to worry.
30:27They told me not to worry.
30:33My mother held back her tears.
30:37To bring her son back to the path of training.
30:46It's the fifth day since the newcomer came to the office.
30:50It's time for the official admission test.
30:54The first day of the official admission test.
31:05Can you measure my height?
31:09Yes, I can.
31:17I'll introduce myself.
31:20I'm 18-year-old Yuto Kimura from Yamato City, Kanagawa Prefecture.
31:24I'm Yuto.
31:27First, he'll introduce himself.
31:32My dream is to win a medal at the Gino Gorin.
31:38I want to become a first-class furniture craftsman and support my mother.
31:42I'll do my best, so please support me.
31:48I'll introduce myself.
31:51I'm Hyogo Yuushi from Shimada City, Shizuoka Prefecture.
31:54I decided to work at Akihabara Mokko because I wanted to be a first-class craftsman and help my parents.
31:59My mother supported me as a president and as a mother.
32:05I want to show my mother that I've improved my skills and my humanity at Akihabara Mokko.
32:12The next test is a 30-day-long training course.
32:20Did Kimura, who said he wasn't good at memorization, remember?
32:29I'll introduce myself.
32:35I'm Yuto.
32:38I'm 18-year-old Yuto Kimura from Yamato City, Kanagawa Prefecture.
32:42I'll introduce myself.
32:45I'm Yuto.
32:48I'm 18-year-old Yuto Kimura from Shimada City, Shizuoka Prefecture.
32:52I'm a first-class furniture craftsman and support my mother.
32:55When I work with this, I feel nervous and I can concentrate on my work.
33:19I'm Yui.
33:22I'm 16 years old.
33:25I'm Yuto.
33:28I'm Yui.
33:31I'm Yuto.
33:34I'm 16 years old.
33:37I'm Yuto.
33:40Kimura didn't pass the test.
33:45Kimura didn't pass the test.
33:49Kimura didn't pass the test.
33:53I've written down the whole thing.
33:57What is it?
33:59It's okay.
34:01I can still do it.
34:04I'll try.
34:09You can write it down.
34:14I'll write it down.
34:16I don't know what I'm writing.
34:20I have no choice but to say it.
34:22Then let's say it.
34:27Every year, more than half of the newcomers leave Akiyama Mokko.
34:33Will Kimura-kun be able to break his dream before he reaches the starting line?
34:40I will be your partner for the rest of my life.
34:43You just have to help me.
34:51One week after the official test.
34:56The newcomers' skill training has begun.
35:01If you can adjust the height of the platform,
35:04you will get a board with a wide width.
35:07First, aim for a straight line.
35:16Kimura-kun was among the newcomers.
35:24After the test, he was supported by his peers and colleagues,
35:28and managed to pass the 30-level test.
35:31A little later, the president of Akiyama Mokko gave him a pass.
35:38The night after work.
35:47The one who was sharpening the blade of the kanna was...
35:54Matsushita-kun.
35:59This is my grandfather's kanna.
36:01My grandfather passed away,
36:04and this kanna came out of my grandfather's house.
36:07I couldn't see.
36:11I don't know why, but...
36:15The light bulb fell down, and the glasses broke.
36:19The piece of glass got stuck in my eye.
36:24This is a memento of my grandfather, who was a carpenter.
36:27Until he passed away seven years ago,
36:31his youngest grandson, Matsushita-kun, was worried about his future.
36:40It's not shining at all.
36:42It should be more beautiful.
36:44I've done a lot of work.
36:46I've crushed the tip of the blade.
36:53With his grandfather's kanna,
36:55he won five gold medals.
36:59Matsushita-kun sharpens the blade of the kanna
37:03so that he can regain the lost time.
37:15A week after the newcomers officially joined the company.
37:20On this day, a happy guest came to Tomozoe-kun for the first time in a long time.
37:29Oh, there she is.
37:31The one in blue.
37:42This is his mother, who came all the way from Kyushu to see him.
37:46I'm sorry.
37:48I'm sorry to bother you.
37:51I'm sure you're in a lot of trouble.
37:54I'm sure you're in a lot of trouble.
38:01My heart hurts every time I look at the sketchbook.
38:05My heart hurts.
38:09It's been three months since he last saw his son.
38:15He came to see the exhibition of Akiyama Mokko, which he had been looking forward to for a long time.
38:21Mom, welcome.
38:23It's my first time meeting you.
38:26Thank you for coming to see me.
38:28You came because you were worried about me, right?
38:30That's right.
38:32You're making me worry.
38:35You don't have a sketchbook yet, do you?
38:37I do.
38:38You do, don't you?
38:47Wow, amazing.
38:49I made it with the idea of including all the games in it.
38:56Wow, amazing.
39:00Tomozoe-kun's first TV board.
39:03He tells me about the days when he worked harder than any other words.
39:11It's amazing, isn't it?
39:12It's amazing, isn't it?
39:13It's amazing, isn't it?
39:14Don't sell it. Take it.
39:16I'm going to have my mother buy it.
39:24I'm going to have my mother buy it.
39:28The first self-introduction in front of his mother at the president's office.
39:37I'll introduce myself.
39:39He glances at his mother's book.
39:41I'm Reiwa, I'm 26 years old.
39:43I was named after myself from junior high school to high school, and I didn't go to school.
39:47Thank you for coming today.
39:49If it wasn't for my mother's support, I don't think I would have made it this far.
39:55I'll do my best. Thank you for your attention.
40:02I'll give you the award for the best artist.
40:06I'm going to have someone who's good at cleaning.
40:08Cleaning is the last finishing touch of work.
40:10It's a type of work that goes hand in hand with work.
40:13I'm going to have someone who has a clear position now.
40:15It's important to think about what to do in front of you and act quickly.
40:19I'm going to have someone who can think positively.
40:22You can grow your body by thinking about what you want to do in the future and doing anything positively.
40:28Tomozoe, who was sent off for a while because he couldn't remember the artisan spirit a year ago.
40:37A life on the ground where you can't even call your parents.
40:41My mother was always worried about my son, who was training away from home.
40:56That's amazing.
41:03I came from Kyushu because I was worried.
41:07I didn't know it would change so much in a year.
41:14Happy tears.
41:20Matsushita's mother was also at the venue.
41:24It seems that there was a good report.
41:28Akiyama Mokko Exhibition
41:33Akiyama Mokko Exhibition
41:36It's a sunny day where you can see the daily achievements of your family and friends who you don't usually see.
41:45Hey, uncle and aunt.
41:47Please listen to what he made.
41:51Mother and uncle came to see me from my parents' house in Chiba.
41:57Thank you very much.
42:06A cabinet made of cypress.
42:09You can choose a tree and do everything yourself.
42:13I want you to enjoy the scent of cypress.
42:18It smells really good.
42:20This is cypress.
42:23This is also made of cypress.
42:27That's amazing.
42:31It smells really good.
42:34And...
42:36I'm going to put it in the cage.
42:43I'm glad.
42:45I'll do my best.
42:50Thank you very much.
42:55President Akiyama was watching Matsushita's efforts in the shadows.
43:04On the other hand, the juniors...
43:10I've never touched a single cypress.
43:14There are five of us.
43:16I've never touched a single cypress.
43:19I've never touched a single cypress in elementary school.
43:24Wait, wait, wait.
43:26Before you bring it here...
43:29I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm doing a lot of things.
43:48This year is a special year.
43:51I'm going to do a lot of things.
43:56Matsushita has seven juniors at once.
44:00All of them are older than Matsushita.
44:06I bought this.
44:08Do you have it?
44:10Of course.
44:12I bought it to get a gold medal.
44:17He's got a ticket to get a gold medal.
44:21He must be very excited.
44:26Matsushita is not here.
44:29He suddenly disappeared from the dormitory.
44:35I heard he was going home.
44:38I don't know where he is.
44:41He said he wouldn't come back from work.
44:45Will Matsushita come back?
44:49The dominoes in the deck are starting to move.