Category
😹
FunTranscript
00:00Występują
00:30Muzyka
00:32Muzyka
00:34Muzyka
00:36Muzyka
00:38Muzyka
00:40Muzyka
00:42Muzyka
00:44Muzyka
00:46Muzyka
00:48Muzyka
00:50Muzyka
00:52Muzyka
00:54Muzyka
00:56Muzyka
00:58Muzyka
01:00Muzyka
01:02Muzyka
01:04Muzyka
01:06Muzyka
01:08Muzyka
01:10Muzyka
01:12Muzyka
01:14Muzyka
01:16Muzyka
01:18Muzyka
01:20Muzyka
01:22Muzyka
01:24Muzyka
01:26Muzyka
01:28Muzyka
01:30Muzyka
01:32Muzyka
01:34Muzyka
01:36Muzyka
01:38Muzyka
01:40Muzyka
01:42Muzyka
01:44Muzyka
01:46Muzyka
01:48Muzyka
01:50Muzyka
01:52Muzyka
01:54Muzyka
01:56Muzyka
01:58Muzyka
02:00Muzyka
02:02Muzyka
02:04Muzyka
02:06Muzyka
02:08Muzyka
02:10Muzyka
02:12Muzyka
02:14Muzyka
02:16Muzyka
02:18Muzyka
02:20Muzyka
02:22Muzyka
02:24Muzyka
02:26Muzyka
02:28Muzyka
02:30Muzyka
02:32Muzyka
02:34Muzyka
02:36Muzyka
02:38Muzyka
02:40Muzyka
02:42Muzyka
02:44Muzyka
02:46Muzyka
02:48Muzyka
02:50Muzyka
02:52Muzyka
02:54Muzyka
02:56Muzyka
02:58Muzyka
03:00Muzyka
03:02Muzyka
03:04Muzyka
03:06Muzyka
03:08Muzyka
03:10Muzyka
03:12Muzyka
03:14Muzyka
03:16Muzyka
03:18Muzyka
03:20Muzyka
03:22Muzyka
03:24Muzyka
03:26Muzyka
03:28Muzyka
03:30Muzyka
03:32Muzyka
03:34Muzyka
03:36Muzyka
03:38Muzyka
03:40Muzyka
03:42Muzyka
03:44Muzyka
03:46Muzyka
03:48Muzyka
03:50Muzyka
03:52Muzyka
03:54Muzyka
03:56Muzyka
03:58Muzyka
04:00Muzyka
04:02Muzyka
04:04Muzyka
04:06Muzyka
04:08Muzyka
04:10Muzyka
04:12Muzyka
04:14Muzyka
04:16Muzyka
04:18Muzyka
04:20Muzyka
04:22Muzyka
04:24Muzyka
04:26Muzyka
04:28Muzyka
04:30Muzyka
04:32Muzyka
04:34Muzyka
04:36Muzyka
04:38Muzyka
04:40Muzyka
04:42Muzyka
04:44Muzyka
04:46Muzyka
04:48Muzyka
04:50Muzyka
04:52Muzyka
04:54Muzyka
04:56Muzyka
04:58Muzyka
05:00Muzyka
05:02Muzyka
05:04Muzyka
05:06Muzyka
05:08Muzyka
05:10Muzyka
05:12Muzyka
05:14Muzyka
05:16Muzyka
05:18Muzyka
05:20Muzyka
05:22Muzyka
05:24Muzyka
05:26Muzyka
05:28Muzyka
05:30Muzyka
05:32Muzyka
05:34Muzyka
05:36Muzyka
05:38Muzyka
05:40Muzyka
05:42Muzyka
05:44Muzyka
05:46Muzyka
05:48Muzyka
05:50Muzyka
05:52Muzyka
05:54Muzyka
05:56Muzyka
05:58Muzyka
06:00Muzyka
06:02Muzyka
06:04Muzyka
06:06Muzyka
06:08Muzyka
06:10Muzyka
06:12Muzyka
06:14Muzyka
06:16Muzyka
06:18Muzyka
06:20Muzyka
06:22Muzyka
06:24Muzyka
06:26Muzyka
06:28Muzyka
06:30Muzyka
06:32Muzyka
06:34Muzyka
06:36Muzyka
06:38Muzyka
06:40Muzyka
06:42Muzyka
06:44Muzyka
06:46Muzyka
06:48Muzyka
06:50Muzyka
06:52Muzyka
06:54Muzyka
06:56Muzyka
06:58Muzyka
07:00Muzyka
07:02Muzyka
07:04Muzyka
07:06Muzyka
07:08Muzyka
07:10Muzyka
07:12Muzyka
07:14Muzyka
07:16Muzyka
07:18Muzyka
07:20Muzyka
07:22Muzyka
07:24Muzyka
07:26Muzyka
07:28Muzyka
07:30Muzyka
07:32Muzyka
07:34Muzyka
07:36Muzyka
07:38Muzyka
07:40Muzyka
07:42Muzyka
07:44Muzyka
07:46Muzyka
07:48Muzyka
07:50Muzyka
07:52Muzyka
07:54Muzyka
07:56Muzyka
07:58Muzyka
08:00Muzyka
08:02Muzyka
08:04Muzyka
08:06Muzyka
08:08Muzyka
08:10Muzyka
08:12Muzyka
08:14Muzyka
08:16Muzyka
08:18Muzyka
08:20Muzyka
08:22Muzyka
08:24Muzyka
08:26Muzyka
08:28Muzyka
08:30Muzyka
08:32Muzyka
08:34Muzyka
08:36Muzyka
08:38Muzyka
08:40Muzyka
08:42Muzyka
08:44Muzyka
08:46Muzyka
08:48Muzyka
08:50Muzyka
08:52Muzyka
08:54Muzyka
08:56Muzyka
08:58Muzyka
09:00Muzyka
09:02Muzyka
09:04Muzyka
09:06Muzyka
09:08Muzyka
09:10Muzyka
09:12Muzyka
09:14Muzyka
09:16Muzyka
09:18Muzyka
09:20Muzyka
09:22Muzyka
09:24Muzyka
09:26Muzyka
09:28Muzyka
09:30Muzyka
09:32Muzyka
09:34Muzyka
09:36Muzyka
09:38Muzyka
09:40Muzyka
09:42Muzyka
09:44Muzyka
09:46Muzyka
09:48Muzyka
09:50Muzyka
09:52Muzyka
09:54Muzyka
09:56Muzyka
09:58Muzyka
10:00Muzyka
10:02Muzyka
10:04Muzyka
10:06Muzyka
10:08Muzyka
10:10Muzyka
10:12Muzyka
10:14Muzyka
10:16Muzyka
10:18Muzyka
10:20Muzyka
10:22Muzyka
10:24Muzyka
10:26Muzyka
10:28Muzyka
10:30Muzyka
10:32Muzyka
10:34Muzyka
10:36Muzyka
10:38Muzyka
10:40Muzyka
10:42Muzyka
10:44Muzyka
10:46Muzyka
10:48Muzyka
10:50Muzyka
10:52Muzyka
10:54Muzyka
10:56Muzyka
10:58Muzyka
11:00Muzyka
11:02Muzyka
11:04Muzyka
11:06Muzyka
11:08Muzyka
11:10Muzyka
11:12Muzyka
11:14Mesut nie zjadł makaronu, żeby ciocia Nesrin się zdenerwowała.
11:22Synu.
11:30Nie będziesz zła?
11:33Nie.
11:34Nie.
11:43Radio Mesuta zagra piosenkę.
11:52Co to?
11:57Powiedziałaś mi o skrzyni pamięci.
12:01Skrzynia z pamiątkami.
12:05Co jest w środku?
12:31Ciocia obcięła włosy Mesuta i schowała dla jego mamy.
12:39Kto teraz ostrzyże Mesuta?
12:44Kto je pogłaszcze?
12:47Kto je pogłaszcze?
13:12Mama jest daleko. Odeszła.
13:16Odeszła.
13:19Musimy go teraz pogłaskać i przytulić.
13:23Obiecałam, że to zrobię i że będzie miał dom.
13:47Dzień dobry.
13:48Dzień dobry.
13:49Dzień dobry.
13:50Dzień dobry.
13:51Dzień dobry.
13:52Dzień dobry.
13:53Dzień dobry.
13:54Dzień dobry.
13:55Dzień dobry.
13:56Dzień dobry.
13:57Dzień dobry.
13:58Dzień dobry.
13:59Dzień dobry.
14:00Dzień dobry.
14:01Dzień dobry.
14:02Dzień dobry.
14:03Dzień dobry.
14:04Dzień dobry.
14:05Dzień dobry.
14:06Dzień dobry.
14:07Dzień dobry.
14:08Dzień dobry.
14:09Dzień dobry.
14:10Dzień dobry.
14:11Dzień dobry.
14:12Dzień dobry.
14:13Dzień dobry.
14:14Dzień dobry.
14:16Dziękuję, Somerze. Deser był pyszny.
14:19Smacznego.
14:22Ojcze, zrobiło się późno. Chcielibyśmy już jechać.
14:26Jasne, ale następnym razem porozmawiamy dłużej.
14:31Oczywiście.
14:32Dziękuję za wszystko.
14:36Moja piękna.
14:38Moja piękna.
14:44Wzięciu.
14:46Dziękuję.
14:47Siostro, chcą jutro iść na piknik.
14:50Kto?
14:51Hakan i Serdar.
14:52To dobrze zrobi, Dery jest w złym nastroju.
14:55Zajmiesz się tatą?
14:57Jasne.
14:58Uwielbiam pikniki.
14:59Ojcze, chodźmy jutro na piknik z dziewczynami.
15:04Byłoby świetnie.
15:05Kiedyś często to robiliśmy.
15:07Grillowaliśmy i graliśmy w gry.
15:11Kładliśmy arbuza do zimnej wody.
15:14Nesrin bardzo to lubi, więc chodźmy jutro razem.
15:22Miłego wieczoru.
15:25Donusz, powiedz kolegom, że mogą się z nami spotkać pod moim nadzorem.
15:31Do zobaczenia w gronie rodzinnych.
15:33Chodź, kochanie.
15:35Do zobaczenia.
15:38Sprzątajmy, Dery.
15:40Pomogę wam.
15:56Położyłeś wnuczkę spać?
16:01Biedne dziecko było niespokojne.
16:03Dzieci czują niepokój matki.
16:11Zbyt dobrze traktujesz tę dziewczynę.
16:15A ty jesteś zbyt surowa.
16:18Jeśli zabierze dziecko i odejdzie,
16:22nigdzie nie pójdzie.
16:24A nawet jeśli to, co
16:27zostawi Somera z poczuciem winy i tęsknotą.
16:33Dobrze znasz to uczucie.
16:36Co próbujesz powiedzieć?
16:39Masz dużo na sumieniu.
16:42Czy nie masz przypadkiem dziecka z nieprawego łoża, jak Kiraz?
16:52To jakiś nonsens.
16:54Nie da się z tobą rozmawiać.
17:04Świetnie.
17:19Widziałeś minę donóż, gdy to powiedziałeś?
17:22Co to za wyjścia na piknik?
17:24Wredny jesteś.
17:26Ale to prawda. Chodźmy.
17:28Tata był taki podekscytowany.
17:30Tęskni za tym.
17:44Kiraz.
17:47Przyszedł tatuś.
17:50Tęskniłaś za nim?
17:53Chodź, kochanie.
18:01Co?
18:03Chodziłeś tak cały dzień?
18:05Jak?
18:07Źle zapiąłeś guziki.
18:09Mam nadzieję, że nikt nie zauważył.
18:12Nikt nic nie powiedział.
18:16Nie pomyślałeś o tym?
18:18Nie pomyślałem o tym.
18:20Nie pomyślałeś o tym?
18:22Nie pomyślałeś o tym?
18:24Nie pomyślałeś o tym?
18:26Nie pomyślałeś o tym?
18:27Nie mieli odwagi, bo jesteś szefem.
18:58Dlaczego się śmiejesz?
19:00Tak będzie, jeśli będziemy mieć dziecko.
19:03Jak?
19:06Właśnie tak.
19:28Nie mogłam znaleźć Aili i nie chciałam niepokoić pani Ruczan o tej porze.
19:32Nie wiem, co robić.
19:34Co takiego?
19:36Co się dzieje?
19:38Przepraszam, ale od rana bardzo płaczę.
19:41Teraz trochę się uspokoiła, ale wydaje mi się, że jest rozpalona.
19:48Możesz zmierzyć termometrem.
19:53Pozwól mi sprawdzić.
19:58Somerze, potrzymaj Kiras, a ja przyniosę termometr.
20:11Nie rozumiem.
20:13Rano zrobiła to samo.
20:16Powstrzymuje mnie, gdy chce potrzymać dziecko.
20:21Może ci się wydaje?
20:24Nie, zauważyłam to.
20:25Mine trzyma z dala ode mnie swoje dziecko.
20:36Dopiero co urodziła, wiele przeżyła.
20:39Może to na nią wpłynęło.
20:41Nie bierz tego do siebie.
20:56Nie ma gorączki.
20:59Kupmy kołyskę.
21:01Może się przyzwyczaję i będzie mi wygodniej.
21:04Bolą mnie już ręce.
21:06Bądź cierpliwa.
21:08Kupimy, gdy przeprowadzisz się do nowego domu.
21:13O zamana kazałabym.
21:15Nie ma gorączki.
21:17Nie ma gorączki.
21:19Nie ma gorączki.
21:21Nie ma gorączki.
21:22Kupisz się do nowego domu.
21:25Jeśli do tego czasu nie stracę rąk.
21:28Nieważne, o co ja to mówię.
21:40Nigdy więcej nie wchodź do mojego pokoju.
21:46Nigdy więcej.
21:52Nigdy więcej.
22:23Dlaczego?
22:25Dlaczego?
22:27Dlaczego?
22:29Dlaczego?
22:31Dlaczego?
22:33Dlaczego?
22:35Dlaczego?
22:37Dlaczego?
22:39Dlaczego?
22:41Dlaczego?
22:43Dlaczego?
22:45Dlaczego?
22:47Dlaczego?
22:49Dlaczego?
22:50Dlaczego?
22:59Kochanie.
23:03Dzień dobry.
23:06Dzień dobry.
23:10Dzień dobry najdroższa.
23:14Znowu tu zasnąłeś.
23:16Wszystko będzie cię boleć.
23:18W nocy żyła przyjemna bryza.
23:23Jest tak od dwóch nocy.
23:25Cały czas o czymś myślisz.
23:27Co jest tego powodem?
23:33Mine?
23:35Nie, niby dlaczego?
23:38Więc co?
23:41Głowę zajmuje mi praca.
23:44Jest coś co mogłabym zrobić?
24:00Możesz rozmasować mi ramiona.
24:03To zabierze moje zmęczenie.
24:10Dobrze.
24:12Dobrze.
24:14Posuń się.
24:27Co? Będzie cię boleć jeśli będziesz tu spać?
24:32Delikatniej to boli.
24:35Czasem trzeba to zrobić ostrzej.
24:38Myślę, że robisz to celowo.
24:41Dlaczego?
24:43Bo z tobą nie spałem.
24:46Dobrze, że mi przypomniałeś.
24:48Zapłacisz mi za to.
24:55Chodź tu.
24:57Nie.
25:02Czasem tak trzeba.
25:04Nie.
25:07Nie.
25:11Dlatego cię tu przywiozłam.
25:14Żebyś wiedziała gdzie jest twoje miejsce.
25:21Nikt nie ofiaruje ci tronu tylko dlatego, że przyszłaś tu z dzieckiem.
25:28Dlatego zadzwoń do rodziny.
25:31Niech się tobą zaopiekują.
25:33Nie mieszaj nas w swoje problemy.
25:37Somer oczywiście zajmie się swoim dzieckiem.
25:44Biedna.
25:53Szkoda tych łez.
26:02Nie załamuj się.
26:03Jesteś w połowę, możesz stracić pokarm.
26:07Co stanie się z dzieckiem?
26:33Dlaczego?
27:03Nie.
27:23Neswin.
27:26Kto wie kiedy wkładasz to do mojej kieszeni.
27:29Ratujesz sytuację.
27:31Jak zawsze.
27:33Zawsze jestem gotowy.
27:37Wychodzisz, tato?
27:40Tak.
27:42Donóż przyjście mi rachunek, to ja opłacę.
27:58Proszę.
28:00Dziękuję.
28:02Po południu idziemy na piknik. Obiecaliśmy Somerowi.
28:06Przygotuj coś.
28:08Dobrze.
28:15Wszystko w porządku? Potrzebuje pani czegoś?
28:24Dałam list tej nowej pielęgniarce, żeby wysłała.
28:28Ale nie dostałam odpowiedzi.
28:29Ma pani numer do szpitala?
28:35Znajdę. Proszę się nie martwić.
28:38Dziękuję.
28:44Co znajdziemy?
28:47Dario, mama pamięta Feride i jej dziecko. Pamięta szpital.
28:52To znaczy, że tam urodziło się dziecko.
28:56Z kiego się dowiemy?
28:57Zrozumiesz, że ta szumowina, Fatih, cię okłamuje.
29:27DZIĘKUJĘ
29:46Przyjechał prawnik. Brakuje kilku dokumentów. Dziś rozpoczniemy proces.
29:51Musimy dziś załatwić sprawę pełnomocnictwa Mine.
29:56Wyślij do domu notariusza.
30:20Panie Nihacie, jest pan pewien, że Somer ukrywa pana żonę?
30:26Mogę się tego domyślać.
30:29Nie jest ze swoją rodziną.
30:31Wypytaj panią Ruchen. Spróbuj porozmawiać z jej siostrzenicą.
30:35Coś się wygada.
30:48Zamknij drzwi.
30:51ZAMKNIJ DRZWI
30:56Mustafa, światka z Somerem nic dobrego ci nie przyniesie.
31:03To on zaczął pierwszy.
31:06Nieważne. Trzymaj się od niego z daleka, jeśli chcesz tu pracować.
31:12Więc chronisz swojego syna przede mną, czy mnie ukrywasz przede nim?
31:17Mustafa, nie baw się w gry słowne.
31:21Jeśli chcesz z nami zostać, zajmij się pracą.
31:25Nie musisz się widywać z Somerem, ale jeśli musisz, to dogadaj się z nim.
31:30Pokaż mu szacunek.
31:37Ostrzegasz mnie?
31:41Dobrze.
31:43Więc coś ci powiem.
31:47To nie jest więzienie, panie Ozerze, a ty nie jesteś moim strażankiem.
31:53Dlatego ja zdecyduję, z kim będę się zadawać i rozmawiać.
32:02Świetnie.
32:03Świetnie.
32:10Biznesmen roku.
32:33DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
33:03DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
33:33DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
33:38To zapach twojego ojca. Też go poczuj.
33:44Mam tylko pięć minut.
33:46Kochanie, muszę się spieszyć. Już się szykuję.
33:56Jesteś przy drzwiach?
33:59Wezmę koszyk i wychodzę.
34:03Pięć minut.
34:33DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:36DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:39DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:42DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:45DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:48DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:51DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:54DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
34:57DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
35:00DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
35:03DZIĘKI ZA OBSERWOWANIE
35:11Urodziła w waszym szpitalu kilka dni temu, a potem zmarła.
35:15Feride Uzman.
35:17Tak, nie ma żadnej wiadomości.
35:23Mamo, daj mi to.
35:25Halo?
35:26Dzień dobry.
35:28To, o czym mówi, wydarzyło się kilka lat temu.
35:30Bardzo by nam pani pomogła, jeśli mogłaby pani sprawdzić,
35:34czy była taka pacjentka o imieniu Feride Uzman.
35:43Bardzo proszę. Potrzebujemy tych informacji.
35:49Potrzebujemy, by mama wyzdrowiała.
35:52Dam pani numer mojej siostry. Może pani do niej zadzwonić.
35:59Dobrze. Bardzo dziękuję. Miłego dnia.
36:04Dario, znajdziemy Feride i jej dziecko. Nie martw się, dobrze?
36:10Chodźmy, jeśli jesteście gotowe.
36:13Idziemy, tato.
36:15Chodź, mamo.
36:21Chodź.
36:52Nesrin, usiądź tutaj, dopóki stół nie będzie gotowy.
37:04Ojcze, to zajęcie dla mistrza.
37:07Wzięciu powinieneś się tego nauczyć. Od czego zaczynamy?
37:12Przynosimy węgiel.
37:16Nesut, przynieś mi coś do siedzenia.
37:22Proszę.
37:34Co? Cała rodzina?
37:38Wszyscy przyszli.
37:44Chłopcy, chodźcie.
37:47Panie Saduku, może lepiej nie.
37:49Skądże, pomóżcie nam. Chodźcie.
37:54Próżcie się.
37:56Tam jest mięso i taca. Przynieście je, a my rozpalimy grilla.
38:01Donus, dlaczego mi nie powiedziałaś, że wszyscy przyjdą?
38:05Dla mnie to też niespodzianka.
38:07Sommer nie kazał mi mówić.
38:09To jego sprawa.
38:11Usłyszę cię.
38:13Weźmy tacę.
38:15Jaką?
38:17Na obrączki, idioto. Weźmy ją.
38:20Tak.
38:28Co słychać?
38:30Czuje się pani dziś lepiej?
38:33Tak, dziękuję.
38:39To on?
38:46Pamięta pani, o czym rozmawiałyśmy tamtego dnia?
38:49Oczywiście, zapytałam czy z kimś rozmawiasz.
38:52A ty przytaknęłaś, to on?
39:02On też cię kocha.
39:06Widzę to.
39:20Przyszedł pan Fatih. Chce z panią rozmawiać.
39:26Dzień dobry.
39:28Panie Fatihu, do jakiego projektu wykorzystanie pan tym razem?
39:33Nowa sprawa spadkowa? Spór z przyjacielem albo krewnym?
39:39Naprawdę, łamie mi pani serce.
39:42Nie sprzedałbym akcji, gdyby pani sprzedała.
39:45Naprawdę, nie mam z nikim problemów.
39:48Próbuję tylko zarobić na życie.
39:57Otworzyłem sklep na rynku.
40:00Nie tylko ja zyskam, ale również moje klienci.
40:04Kupuję pani dwa opakowania.
40:07Później przyprowadza mi pani dwóch klientów, a potem...
40:10Kupuję pani dwa opakowania,
40:13później przyprowadza mi pani dwóch klientów,
40:16a klience lądują na pani koncie.
40:19Czysty biznes.
40:24Fatih, pani Ruczan,
40:27znajdź kogoś na swoim poziomie.
40:32Łamie mi pani serce. W końcu jesteśmy rodziną.
40:36Myślałem, że zesprze pani moją przedsiębiorczość.
40:40Myliłeś się.
40:42Nie wspieram cię.
40:47A młody?
40:51W końcu jest mistrzem handlu. Co u niego? Dawno się nie widzieliśmy.
40:58Trafiłeś w zewno.
41:00Zachowajmy ten dystans.
41:02Nie musicie się widywać.
41:05Dlaczego tak pani mówi?
41:07Jestem ich stryjem.
41:08Ona to moja bratanica, a on jest innym.
41:11Nie mam prawa ich zobaczyć.
41:13Zobaczyliby się z tobą, gdyby chcieli.
41:16Nie będę tu siedzieć i rozmawiać z tobą o moim synu.
41:19Zabierz to i odejdź.
41:23Oczywiście.
41:31Naprawdę wszystko z nimi w porządku?
41:34Tak, naprawdę doskonale.
41:37Bardzo się cieszę.
41:39Idź już.
41:44Miłego dnia, panie Rucham.
41:54Do widzenia.
41:59Płacze dziecko. Czyje?
42:01Nie pana sprawa. Wie pan, gdzie jest wyjście.
42:15Tak, płakało dziecko.
42:21Czyje to dziecko, skoro Turkan nie była w ciąży?
42:25To dziecko, którego szukają.
42:31Do widzenia.
42:54Wyluzujcie się, tak miło spędzamy czas.
42:57Ojciec przygotował mięso dla dziewczyny przekąski.
43:02Macie szczęście.
43:09Jedzcie.
43:11Niczego nie brakuje?
43:26Słucham?
43:32Chwileczkę.
43:56NAPISY DLA NIESŁYSZĄCYCH KONIEC
44:26KONIEC
44:56NAPISY DLA NIESŁYSZĄCYCH KONIEC