Category
📺
TVTranscript
01:00StSq3 3.30 (-0.77)"
01:05StSq3 3.30 (-0.77)"
01:10StSq3 3.30 (-0.77)"
01:26StSq3 3.30 (-0.77)"
01:40Episode 3
01:54How's the business?
01:56Very good.
01:58I know a seafood restaurant.
01:59It's by the sea.
02:00I know the owner.
02:02It's cheap and delicious.
02:04You can get a discount.
02:06Whatever.
02:07Let's go.
02:10Let's go.
02:24Enjoy your meal.
02:35Let's eat.
02:37You still say yes?
02:40What should I say?
02:42Like now,
02:43eating alone with your classmates.
02:46But it's not the first time.
02:49Who else?
02:50Your mom.
02:53That's right.
02:55She often mentioned you to me
02:56when we were in Songzhu Hotel.
02:58Your mom told me a lot of things about you.
03:01Really?
03:03It's all about memories.
03:05It's interesting.
03:07Why did she mention this to you?
03:10How would I know?
03:13Liang Xiao.
03:15If you don't have the royal blood,
03:17you're still a beautiful boy.
03:19A boy?
03:21In your eyes,
03:22I'm just a boy.
03:24What else do you want me to think of you?
03:27What do you think I should think of you?
03:29Whatever you think.
03:32As long as you don't see me
03:33as a boy who is still young.
03:35You still care about me that much?
03:36I don't care.
03:39Let me ask you.
03:41Why did we come to Japan?
03:43We came to save the country, right?
03:46Your relative Yang Yifan
03:47was so generous at a party.
03:49Yes.
03:50We are different.
03:52But in terms of saving the country,
03:54we are the same.
03:58You have a big ambition, Liang Xiao.
04:02Your smile is not sincere at all.
04:04You are mocking me.
04:06No.
04:08I'm thinking
04:10in ten years,
04:12where will you be?
04:13Jinluan Hall in the Forbidden City?
04:16You are only interested in me ten years later.
04:18It's not me.
04:20It's Wu Yitian, Bai Yang, and Yifan.
04:21They are interested.
04:22After all,
04:23you are their future opponent.
04:26Are you too affected
04:27by these two people?
04:29You are a girl.
04:30Why are you involved in this mess?
04:31What revolution?
04:32Improvement?
04:33Transformation?
04:34Do you understand?
04:36There are a new batch of pages in my store.
04:38Ancient and ancient.
04:39Don't you want to pick a few
04:40to give to the royal family?
04:44During the war,
04:45I'm afraid they don't have that interest.
04:48They like to fight.
04:49What's wrong with fighting?
04:50If you fight, you don't do business.
04:52Don't you have to eat and sleep
04:53and write articles?
04:58What are you laughing at?
05:00Do you know what this is?
05:02It's the four words on the I Ching.
05:05Which four words?
05:07Life and death.
05:08Life and death?
05:09Yes.
05:32Hey,
05:33there are a lot of people outside.
05:36It seems that
05:37an exchange student jumped into the sea.
05:39Is that so?
05:41So,
05:43it's scary.
05:44Excuse me,
05:46what happened?
05:47I don't know what's going on.
05:52What happened?
05:57There is a Chinese student
06:00who committed suicide.
06:03He said he was wearing a white shirt
06:05with the words
06:07against the Japanese government on it.
06:10Really?
06:14In this world,
06:16there is nothing
06:18but life and death.
06:33I don't know.
06:34I don't know.
07:02Where did you go at night?
07:04You are still dressed like this.
07:06Can you give me some freedom?
07:07Don't say anything.
07:13The model and price of the gun
07:14have all been implemented for you.
07:17Oh.
07:19A gun costs 15 yuan.
07:22Oh.
07:26Why are you always saying oh?
07:28I don't see you happy.
07:30What's there to be happy about?
07:31Today, in a place 200 meters away from me,
07:33someone jumped into the sea.
07:36The police found a suicide note on him.
07:38The victim's name is Zhang Yanmin.
07:49Is that true?
07:51You said the victim's name is Zhang Yanmin.
07:54Of course.
07:56The body was transported to the exchange student association by the police.
08:01Oh.
08:04Yanmin.
08:06He jumped.
08:09What's wrong with him these days?
08:13He is usually...
08:15How can he be so unethical?
08:16He is worse than me.
08:18Do you know him?
08:20We drank together the other day.
08:21Do you know him?
08:26Where are you going?
08:27I don't want to go.
08:29I'm going to find your brother-in-law.
08:34He is a liar.
08:37He is a good man.
08:40A good man?
08:41He is a good man.
08:43Even if he is a liar,
08:46I'm telling you,
08:49not everyone can be a good man.
08:53But without a good man,
08:55there is no good fight.
08:56There is no good fight.
09:10You are finally back.
09:12Brother Fang.
09:13Come here.
09:14Persuade him.
09:15What's the big deal?
09:17There are other women in the world
09:18except Li Zhuji.
09:21How to persuade a woman?
09:22Don't persuade him.
09:23Don't persuade him.
09:24I don't think you are as good as him
09:25in terms of women.
09:28No, I'm not.
09:33A man is so boring.
09:36He loves you.
09:37I'm fine.
09:38I'm sad for him.
09:39It's none of my business.
09:40I...
09:41It's none of my business.
09:42That's what you mean.
09:44You are laughing at me.
09:45Do you think I can't see it?
09:47God is kind.
09:48I'm laughing at you.
09:53You don't know
09:54that the Japanese are everywhere in North Korea.
09:58If I didn't tell you,
09:59it would be too embarrassing.
10:02Yang Xiu.
10:03You don't have to laugh.
10:05Maybe one day
10:07your family
10:08will end up like this.
10:10Maybe it's not as good as them.
10:11Come on.
10:21Why are you talking about
10:22your own brother?
10:24It's okay.
10:25It's okay.
10:27Let him talk.
10:28He is still angry.
10:31But Kai Zhi.
10:32A man has tears, but he doesn't shed.
10:34How can you be a brother
10:35if you are like this?
10:37That's right.
10:41Let's go.
10:47Kai Zhi.
10:50It's not like you.
10:51Are you Yang Kai Zhi
10:52or Xin Huai Da Zhi?
10:54Don't touch me.
11:00Kai Zhi.
11:02I don't like to reason.
11:04And I'm not good at it.
11:06But let me ask you
11:07a question, Yang Kai Zhi.
11:09Why did you come to Tokyo?
11:11Don't you feel sorry for me?
11:14I'm sure you don't.
11:15Neither do we.
11:16Right?
11:17Yes.
11:19I know better than anyone
11:21who you are.
11:24The first time we met
11:25was in Jinzhou.
11:27You were so great at that time.
11:29How many great pursuits
11:30and ideals
11:31do you have in your mind?
11:33It's like death.
11:35In my opinion,
11:36you are a hero of the troubled times.
11:39Am I right?
11:42It doesn't matter who you are
11:44or what you think.
11:45You have the spirit
11:47and patriotism.
11:49I still admire you.
11:51Tell me.
11:52Where is your spirit?
11:54The hero is gone.
11:56No way.
11:58You are not like this, Yang Kai Zhi.
12:01Yes.
12:06You are wearing a red hat for me.
12:08Red hat?
12:10I'm not wearing a hat for you.
12:13I agree with your brother.
12:15Now China
12:16has completely lost
12:17the ability to exercise sovereignty.
12:19It's clear that Japan and Russia
12:21are fighting
12:22on Liaodong Peninsula.
12:24What can the imperial court do?
12:26The imperial court did nothing.
12:27They can't do anything.
12:29How many things
12:30are waiting for us to do?
12:32Right?
12:34Yes.
12:35That's right.
12:38Yes.
12:49I agree with this.
12:51Tu Feng.
12:53Your tone
12:54is not a military man.
12:55You are the future
12:56military leader of the imperial court.
12:58Kai Zhi.
13:01We have to listen to him.
13:02When he is angry,
13:04we will win
13:05if we listen to him.
13:06Isn't this
13:07the greatest support
13:08for Tu Feng?
13:09When he is angry,
13:11we will win
13:12if we listen to him.
13:14Don't talk nonsense, Ren Jun.
13:15That's too much.
13:18Does Tu Feng
13:20really have this ambition?
13:21Or is it for
13:22the foundation of your Aisin Gioro?
13:26Let me put it this way.
13:27Kai Zhi.
13:29I don't know
13:30what they will ask me to do
13:31after I return to China.
13:32But I know
13:33what I should do.
13:37Since Tu Feng has said so,
13:40what else can we say?
13:43That's right.
13:44Listen to him now.
13:45That's right.
13:46No.
13:47You have to think it through.
13:49Think it through
13:50before you make a decision.
13:52Yes.
13:53You have to think it through.
14:01I have thought it through.
14:03Let's go back to China.
14:04I agree.
14:06We should
14:07finish our studies
14:09and get the military certificate.
14:11Then we will go back to China
14:12to build the army and the defense.
14:14This is the foundation.
14:16No matter it's the internal affairs
14:18or the external enemies,
14:19it's not something
14:20that the great scholars
14:21can do.
14:23We have to do it.
14:24That's right.
14:26That's right.
14:30Then it's a deal.
14:32Cai Yao Yao.
14:33When we go back to China,
14:34I, Liang Xiang,
14:35will support you
14:36no matter what.
14:40Let's work together.
14:42Let's work together.
14:47Liao Junko
14:48is one of the nine ports
14:49in Asia.
14:51It is also called
14:52the Gibraltar in the east.
14:55The port is surrounded by mountains.
14:57In the mountains,
14:58there are fortifications
14:59and cannons
15:00built by the Chinese in the past.
15:02Later,
15:03it was reconstructed
15:04by the Russians
15:05and became
15:06an iron castle.
15:10There is only one way
15:11that the third army
15:12of the Japanese army
15:13can capture Liao Junko.
15:16It's to use cannons.
15:19And it's a big cannon.
15:23According to the story,
15:24in Osaka,
15:25there are already
15:2618 280mm cannons
15:28and they are going to be
15:29transported to Liaojiang.
15:31280mm?
15:33The biggest cannon
15:34in the world?
15:37It's going to be transported?
15:38That's right.
15:39In order to transport that cannon,
15:41we have to use
15:42a special rail.
15:45I will report.
15:47Come in.
15:55I don't understand.
15:57Excuse me.
16:01I heard from Fang Zishuang
16:03that Mr. Lin Cang
16:05informed you
16:06about the situation
16:07of the front line
16:08not long ago.
16:11I'm not here
16:12to discuss the war with you.
16:14This is not something
16:15that an international student
16:16can control.
16:19According to your words,
16:20you are...
16:21I want to ask you
16:22for a favor.
16:23A personal request.
16:28What is it?
16:29My classmate Yang Kaizhi
16:30is a very valuable person
16:31to me.
16:32Right now,
16:34I advise you
16:36to leave this person alone.
16:38Neither you nor I
16:39can control him.
16:41Then who can?
16:44Last time,
16:46it wasn't the Tokyo police
16:47who were intervening.
16:50Then who was it?
16:56It was about
16:57the safety of Japan.
17:01Who do you think it was?
17:08I understand.
17:11This Kaizhi
17:13seems to have a close relationship
17:17with the Tokyo police.
17:20I'm not sure about that.
17:24I advise you
17:25not to help him anymore.
17:28If you don't help me,
17:30I will go to Mr. Lin Cang.
17:33I will tell him
17:35that if this person
17:36is dealt with
17:37by your secret police,
17:39it will be a disgrace to Japan.
17:43Okay.
17:48The tone of your voice
17:51is already
17:53like that of a military leader.
17:56Okay.
17:58I will help you to find your acquaintance.
18:01But I still have to remind you
18:04to be careful
18:06when you use this person.
18:09Be careful.
18:24Brother Qianli.
18:27Have you received
18:28the intelligence fund
18:31that Shanghai Island gives you every month?
18:33Yes.
18:35Are you satisfied?
18:38Yes.
18:41But
18:43we are not satisfied
18:46with the quality of your intelligence.
18:49What do you mean?
18:50Did you miss anything?
18:54For example, Yang Kaizhi.
18:56Your intelligence
18:57shows that he is very quiet.
19:01Mr. Meng.
19:04I have something to say.
19:08You can't make excuses for nothing.
19:11That's not what I mean.
19:13Then what do you mean?
19:15To be honest,
19:17I don't lack money.
19:19I get a lot of money every month.
19:22I don't want to do it anymore.
19:25Brother Qianli.
19:27Don't worry too much about this.
19:29Because only you and I
19:31know about this.
19:36Can I not worry?
19:38According to the intelligence standards of your Shanghai Island,
19:41all Chinese in Japan
19:43can probably be on the list.
19:46How about this?
19:48I won't bother you
19:49with ordinary intelligence in the future.
19:52From now on,
19:54you only do special intelligence.
20:00What's new?
20:02In Tokyo,
20:03we seem to be in danger.
20:06I heard
20:07there is a secret underground weapon transportation channel.
20:11We want to know
20:13which gang of rebels
20:14owns this secret channel.
20:17And what I want to know more is
20:19how they
20:21transported these weapons and ammunition
20:22from Tokyo
20:24to Shanghai.
20:37Go, go, go.
20:58Mr. Meng.
20:59You saw it with your own eyes.
21:03This is the thing.
21:07If everyone
21:08is on your list,
21:10I'm afraid you can't deal with it.
21:13So,
21:14for next month,
21:16you'd better keep it to yourself.
21:18I, Li Wenjun, am not so lucky.
21:20I can't afford it.
21:23Brother Qianli.
21:25Brother Qianli.
21:37Go, go, go.
21:44Why are you here?
21:46You're doing well.
21:49You're quite capable.
21:50Last time I met you,
21:52you were selling flowers in the market.
21:54You should thank me.
21:55What's the matter?
21:57Someone asked me to help
21:58pick up a batch of gunpowder.
22:00I'm here to inform you
22:01of the location.
22:05What's this?
22:06This is a receipt.
22:08After you get on the ship,
22:09find Erfu,
22:10the Irishman.
22:12Who is the Irishman?
22:14Golden hair,
22:15blue eyes,
22:16mustache,
22:18and blush.
22:19Can he understand me?
22:20He's good enough.
22:21He speaks English.
22:22But you have this.
22:23You show him this,
22:24and he'll understand.
22:26I see.
22:27It's an American cruise ship,
22:29the Margaret Princess.
22:31It stops at the third dock in Tokyo.
22:33Remember,
22:34the goods are packed.
22:35Five for one box.
22:36Three boxes in total.
22:37It's from Hengbin.
22:39Only 15?
22:40Isn't it 300?
22:42Do you think it's a cabbage?
22:44It's like this.
22:45It's safe
22:46if you get the money on time.
22:49Then our money
22:50can only be paid on time.
22:51That won't do.
22:53I've talked to them.
22:54It must be paid once.
22:56Can you guarantee that
22:57I can receive all the goods
22:58after I pay?
22:59Don't worry about that.
23:00There's a bank guarantee.
23:02Bank?
23:03You don't know.
23:04Your payment
23:05is transferred
23:06through the花旗銀行 in Tokyo.
23:09It's like this.
23:10You can pick up the goods
23:11at 7 p.m.
23:12When you get the goods,
23:13I'll come to check the goods.
23:15I'm leaving.
23:20Bank?
23:23It's so late.
23:24Why is the bank closed?
23:34I'm leaving.
24:04I'm leaving.
24:12Zong Tian.
24:13Keep an eye on the car.
24:14Lin Jing.
24:15Go to the deck with me
24:16to pick up the goods.
24:17Okay.
24:34I'm leaving.
24:35I'm leaving.
25:05Ah.
25:15Hey.
25:34Ah.
26:04Ah.
26:07Oh, my God.
26:08Oh, my God.
26:33Who are you?
26:34What are you doing?
26:36Put the boat here.
26:38This way.
26:39Damn it.
26:41Fire.
27:06Ah.
27:09Ah.
27:15Ah.
27:25Ah.
27:35Ah.
27:36Ah.
27:38Ah.
27:39Ah.
27:40Ah.
27:54Go upstairs.
28:05Ah.
28:09Ah.
28:12Oh.
28:13Ah.
28:15The goods are here.
28:16Drop it off with her here.
28:17Alright.
28:18Go.
28:24Ah, ah.
28:25Ah.
28:31One is not good enough.
28:32I can't move my legs at all because of the gunshot wound.
28:38What should I do?
28:40I can't go to the hospital.
28:44Ask Zhu Shunwen to come here.
28:46He's a doctor.
28:47Who is he looking for?
28:50Bear with it. Let's talk about it later.
28:58The gunshot wound can't be healed in time.
29:02The warehouse won't go on sale.
29:04It won't go on sale?
29:05That's the contract. What can I do?
29:08But we've paid for it.
29:10The money is in the bank. It's yours in name.
29:13But you can't get it out.
29:15Then I'll pay for it.
29:18Yes.
29:19I don't think you can afford to pay for the house.
29:23In that case, don't worry.
29:25I'll think of a way.
29:27You...
29:29What can you do?
29:30It's more than 5,000 dollars.
29:32I'll think of a way.
29:34Don't think about anything else.
29:36Just focus on your business.
29:37I'll take care of the rest.
29:44Hurry up.
30:01Damn it.
30:02You're asking for a leave again?
30:04What's wrong?
30:06Didn't you just come back from abroad?
30:07It's a mess out there.
30:10I just went to the pier to see off a friend.
30:12Who would have thought that the Margarita girl would be in trouble?
30:15Margarita girl is in trouble?
30:18What happened?
30:27Isn't that too bold?
30:29How can you pursue me with an American tourist?
30:37You're not a kid anymore.
30:39You're quite well-informed.
30:42To be honest, my hometown is Shanghai.
30:44How can I not be well-informed?
30:46You're related to Shanghai?
30:48My hometown?
30:49It's just my hometown.
30:55You, Li Wen Jun,
30:58won't keep an eye on me, will you?
31:02I'm keeping an eye on you?
31:04You're the lucky one.
31:06If any of our classmates were to take this job,
31:08I'm afraid you'd be just as unhappy as the board members.
31:11You'd have decided to go back to China long ago.
31:27Shanghai, China
31:44Shu Hong,
31:46did something really happen?
31:49I've taken care of the gun.
31:51You don't need to worry about it anymore.
31:52Who got hurt?
31:54Don't worry about it.
31:56Don't be angry.
31:57It's okay. Don't come here.
31:59We can handle it ourselves.
32:18Zhang Yu Zi!
32:20I'm scared of him!
32:24You're scaring me!
32:27Why? Why are you doing this to me?
32:33What's wrong?
32:34What's wrong, Tian Bai?
32:42The bullet...
32:45The bullet hit my lower spinal cord.
32:51I... I'm going to die.
32:54I'm going to die. Do you understand?
32:57Is that necessary?
32:58Tian Bai, that's just a pre-operative injury.
33:02You're talking nonsense.
33:03I'm not talking nonsense!
33:07I can't feel my lower back at all.
33:10I can't move my legs at all!
33:14Do you know why?
33:18I...
33:20I'll have to lie down and pee for the rest of my life!
33:24I... I'll have to die!
33:28I... I'll have to fight!
33:30I'll have to train hard!
33:32I'll have to learn how to fight!
33:37Why?
33:40Why me?
33:43Why?
33:45Why?
33:47Don't be like this.
33:50Don't be like this, Tian Bai.
33:55Why?
33:56Don't be like this, Tian Bai.
34:01Don't be like this, Tian Bai.
34:03Don't be like this, Tian Bai.
34:06Why me?
34:09Why?
34:24Why?
34:48What a pity.
34:51What did you drink?
34:53Did you drink too much?
34:54The bullet didn't go in the right direction and hurt the central nervous system.
35:02How powerful is Mr. Wu?
35:06Who would have thought?
35:11I...
35:13I stole a lot of money from Mr. Da.
35:19There's no return at all.
35:21Mr. Wan Shan, the person is injured. We can't talk about the money.
35:25I'll take this money.
35:27You? No, no, no.
35:30I'm telling the truth.
35:31A girl's house is empty.
35:34To be honest,
35:37if it were just you,
35:39we wouldn't have stolen a single cent.
35:42Let alone in China,
35:44even in Japan,
35:47what can a girl do?
35:49Mr. Wan Shan, I can do anything that Mr. Wu can do.
35:54What do you know? Chemistry?
35:56Don't worry about that.
35:57There's a maid in the shop who bought a wheelchair.
36:00Other than a new one, Mr. Wu still owes Mr. Wu money.
36:04I see.
36:07What should we do?
36:09We can only think of a way.
36:13Then, that means
36:16my investments...
36:18I told you, I'll take care of it.
36:22It's just...
36:25right now,
36:27can you let the supplier pay for our goods first?
36:33You don't know about the money in the bank, and I don't either.
36:40This batch of goods isn't mine.
36:43It's Xuanyang's.
36:45In the business world,
36:48safety comes first.
36:51Do you understand?
36:53Then...
36:55What can I do?
36:56What should I do?
36:58If the goods are broken,
36:59the money will be gone.
37:05I like this scene.
37:09A thousand birds flying in the sky.
37:12A thousand swordsmen facing each other.
37:18What you said just now was very right.
37:21Let's take our time
37:24and think of a way.
37:36Keiko!
37:38Yes!
37:39Keiko!
37:40Yes!
37:43Keiko!
37:45Where's the supplier?
37:48He went out.
37:49He was just paying the bill.
37:52He didn't know where he was going.
37:58Forget it.
37:59Go get the money.
38:01But, teacher...
38:01I said get the money!
38:03Do you understand?
38:05Yes.
38:12Yes.
38:28I understand, director.
38:31You want to transfer
38:33the deposit and the account
38:35under your name.
38:38Is that all right?
38:40Yes.
38:41Please do so.
38:43However, this deposit
38:45was finally transferred
38:46to the school from the Ministry of the Interior
38:48at the beginning of the year.
38:50It doesn't matter.
38:52Please transfer everything
38:54other than what was used as tuition.
38:56I understand.
38:57Please wait a moment.
38:59I will send it to you immediately.
39:14I will be back soon.
39:16I will send it to you.
39:18Yes, please.
39:24Excuse me, ma'am.
39:26Your name
39:28indicates that you have a 5,100 dollar deposit.
39:31However, this deposit
39:33cannot be withdrawn
39:37without the consent of another company.
39:39No, that's not it.
39:41Excuse me.
39:43Would you like to sell this?
39:46Of course, I would.
39:49Would you like to borrow 1000 dollars?
39:52Can you do that?
39:53I'm terribly sorry.
39:56According to the regulations of the Ministry of Health and Welfare,
39:59we cannot lend more than 30% of our budget.
40:04We can only lend up to 1500 dollars.
40:08That's fine.
40:10We can lend up to 3500 dollars.
40:12Please fill in each item clearly.
40:18Excuse me.
40:20I'd like to withdraw my deposit.
40:22Could you do that for me?
40:34Oh.
40:36Welcome back, Mr. President.
40:39I've heard that you've opened a shop.
40:44I've heard that you've opened a shop.
40:49How much is it?
40:531500 dollars is not a small amount.
41:00How are you doing, Mr. President?
41:02How are you doing, everyone?
41:06I've finished my work.
41:14This is my student.
41:18I'm honored to meet you.
41:22See you later, Mr. President.
41:24If you have time, please come to my school.