J.u.e.g.o.s-d.e-A.m.o.r-y-P.o.d.e.r - Capitulo 46
Catégorie
📺
TVTranscription
00:31Tu m'as appelée pour une fausse alarme ?
00:37Ou tu l'as fait pour me distraire de l'enquête ?
00:46Je suis désolée de t'avoir fait sortir du travail.
00:48C'est à propos de notre fille et d'un séquestre.
00:50Oui, c'est pour ça que je suis venu en vol et je le ferai encore une mille fois.
00:52Mais il se trouve que c'était faux et tu ne m'as pas informé.
00:54Non, j'étais trop effrayée quand je t'ai appelée.
00:57Je ne savais pas ce faire et j'ai réagi mal.
00:59Ils m'ont mis une fille et m'ont dit « Maman, aidez-moi ! »
01:02J'ai vraiment cru que c'était elle.
01:04J'étais dans un travail très important.
01:06Et alors je savais que je m'en souviens de ce que tu faisais.
01:08Et comment je pouvais le savoir ?
01:09C'est une très bonne question.
01:11Quelqu'un a dû te le dire, non ?
01:13Pardon ?
01:15Pour parler au policier qui est le père de ma fille
01:18pour la sortir d'un séquestre ?
01:20Que Dieu merci, ce n'était pas vrai.
01:22Donc, si tu ne veux pas continuer à perdre du temps avec moi,
01:25tu peux y aller.
01:29C'est pas possible.
01:38Monsieur, ce corps ne peut pas sortir entièrement.
01:40Ce serait très suspectueux si quelqu'un le voit.
01:42Où pourrait-il...
01:43Couper ?
01:44Si tu veux, je te laisse la table ambiante avec moi.
01:45Prends le corps d'ici et qu'il apparaisse dans un endroit convenant.
01:48J'ai pensé que l'idée était de le détruire, monsieur.
01:50Non, ce que je veux c'est que l'on sache que Greñas est mort.
01:54C'est trop risqué, Enrique.
01:56Francisco m'a dit qu'il a un contact avec le Forense
01:58et qu'il peut manipuler l'article à notre convenance.
02:02Si tu veux le gérer comme ça,
02:04on peut dire que le Frijol a trouvé Greñas
02:06et qu'il l'a tué pour revenir.
02:10Très bien, Memo.
02:11Si le corps apparaît, la famille Saldaña sera plus tranquille
02:14et avec le message qu'a enregistré Hélène,
02:16l'opinion publique pensera qu'avec la mort de Greñas,
02:19l'opinion publique pensera qu'avec la mort de Greñas,
02:21il a fait justice.
02:22Memo.
02:23Oui.
02:24Il faut dénoncer l'alarme.
02:25Je m'en occupe.
02:30J'ai pensé que Memo allait être terrifié,
02:32mais je le vois très tranquille, comme si rien ne se passait.
02:35Oui, malheureusement, il ne s'est pas arrêté,
02:37parce que sinon cette scène serait une autre totalement différente.
02:40Merci beaucoup d'être ici.
02:41Je pensais que tu allais juste envoyer les garçons.
02:44J'ai entendu que tu étais assez perturbé
02:46et j'ai supposé que quelque chose de grave se passait,
02:48mais ce n'est pas le cas.
02:50Il faut s'en occuper.
02:51Il faut s'en occuper.
02:53Le Fiscal Furia peut revenir.
02:55Allons-y.
03:04Je suppose que dans ton téléphone,
03:05il est enregistré le numéro dont ils t'ont marqué.
03:08Non, sur la scène, il ne disait qu'un numéro inconnu.
03:11Depuis quand tu réponds à des appels sans savoir de qui ils viennent?
03:14Je t'ai déjà expliqué, Roberto,
03:15que j'étais très occupée.
03:18Quoi?
03:20Je me sens vraiment interrogée par un policier.
03:24Mais tout ce que je voulais,
03:26c'était l'appui du père de ma fille.
03:30Karina!
03:32Karina!
03:38Je peux te voir dans la cafétéria, Sultan?
03:40C'est important.
03:41Je suis là.
03:48Ça ne va pas rester ainsi.
03:50Je vais me regarder pour ton bien et celui de ma fille.
03:54Et aujourd'hui, Gaby dort avec moi.
03:57Je vais chercher elle comme on s'est dit.
04:18Ils sont en train d'arranger tout.
04:28Tu vas bien.
04:31Tu as toujours été une femme très forte,
04:33qui a sauvé l'avenir.
04:38L'homme l'a tué.
04:40Il a tué cet homme, il avait une pistole dans son lit.
04:42Ton fils a été très courageux, Mariana.
04:44Il nous a sauvé la vie.
04:47Il a fait sa propre défense.
04:48Il a fait ce qu'il devait faire.
04:54Enrique...
04:58Il y a quelque chose que je veux te dire,
05:00ça fait longtemps que je ne l'ai pas fait.
05:05Je t'écoute.
05:15Voici les analgèsiques que tu m'as demandé, maman.
05:17Prends-les.
05:18Merci, mon amour.
05:20Mon amour...
05:29Merci de m'avoir sauvé la vie.
05:44Je t'aime.
06:15Tu m'as dit qu'ils avaient arrangé le lit,
06:17mais pas celui de Hélène.
06:19Si c'est nécessaire, on peut le changer.
06:23Je ne savais pas à quel point tu allais revenir.
06:25Je l'ai fait en pensant à toi, amie.
06:27Tu ne pourras pas bien t'occuper de mon bébé.
06:30Regarde, j'ai reçu un message de Daniel,
06:32avec quelque chose de toi.
06:35Je veux demander de t'aider,
06:37de tout mon coeur,
06:39pour trouver Bruno López.
06:42Pour trouver Bruno López, alias El Greñas.
06:45Et aussi Eric Zapata, El Prijol.
07:13Je suppose que dans ton téléphone,
07:14il est enregistré le numéro de celui qu'ils t'ont marqué.
07:17Non, sur la télé, il ne disait qu'un numéro inconnu.
07:21Karina.
07:23Karina, la malédiction.
07:29Kirino,
07:30dis-moi que tu as obtenu l'ordre
07:31pour interroger Guillermo Solís.
07:33Je suis désolé, Roberto.
07:34Le juge m'a refusé,
07:35parce qu'il n'y a pas assez d'éléments.
07:43Quel est ton problème?
07:45Il ne peut pas t'aider.
07:48Je t'ai dit que tu allais voir le juge.
07:51Ce n'est pas la solution.
07:52On a réussi à trouver l'hôpital,
07:53grâce à notre grand-nephew.
07:55Il y a beaucoup de temps,
07:56je ne dois plus faire des besoins.
07:58C'est quoi ce que tu attends,
08:00après avoir vu le bac que tu as acquis avec le juge?
08:03J'attendais qu'on nous avise
08:06devant ces deux délinquants.
08:08Certainement, El Prijol et El Greñas
08:10Ça ne va pas se passer, parce que le frijol est déjà fait.
08:12Les deux, vous devez vous calmer.
08:14Susana, c'est un sujet entre Omar et moi.
08:16Vous comprenez que ce qui se passe entre vous affecte mon fils et moi.
08:19Alors, vous devriez me demander de ne pas attraper les criminels.
08:21Ça, si vous payez pour ce qu'ils ont fait.
08:23De l'autre côté, c'est comme si vous n'avez pas réalisé
08:26que vous n'avez pas encore fait la justice à Toby, qui le mérite.
08:29Je me sens impotente.
08:31Je sens que vous deux êtes d'accord pour être contre moi.
08:34Susy, tout ce que je fais pour le bébé vous dérange.
08:38Et toi, Omar, t'as oublié quel jour c'est aujourd'hui?
08:40Bien sûr que non.
08:42Aujourd'hui, c'est un mois plus tard.
08:44Mais qu'est-ce qui s'est passé?
08:46Et il me semble que ça ne t'importe pas.
08:53Je vais chercher elle.
08:54Ce n'est pas mieux que de la laisser seule.
08:56Elle a la tête chaude.
09:01La seule solution que je vois pour qu'elle nous comprenne
09:04c'est que je lui confesse ce que j'ai fait.
09:06C'est nécessaire.
09:08Je préfère que Hélène ne me pardonne jamais pour être un meurtre
09:12qu'elle vende l'âme à l'infini du candidat Ferrer et de ses amis.
09:16Regarde-moi.
09:18Comment je suis maintenant,
09:20après avoir fait le traité avec Enrique Ferrer et ses gens?
09:24Je dois que tu sois au courant de Adrien quand il se réveille.
09:27Oui, madame.
09:29Votre voiture est prête, madame.
09:31Nous pouvons partir quand vous le souhaitez.
09:33En un instant.
09:36Adrien ne peut pas sortir de la maison pour rien.
09:39Abelardo ne va pas être là pour le garder.
09:41Je dois que tu le surveilles.
09:43Oui, madame.
09:44Je vais le faire.
09:45Je vais le faire.
09:46Je vais le faire.
09:47Je vais le faire.
09:48Je vais le faire.
09:49Je vais le faire.
09:50Je vais le faire.
09:51Je vais le faire.
09:52Oui, madame.
10:15Regarde-moi.
10:17Tu m'as fait ça.
10:22Regarde-moi !
10:24Toi, tu m'as fait ça !
10:32C'est toi qui m'as fait ça...
10:35C'est toi qui es le coupable...
10:39Toi, c'est toi qui es le coupable !
10:43Non, non, non !
11:00Non, ne me laissez pas !
11:03Non ! Ne me laissez pas !
11:06Calmez-vous !
11:08Non ! Calmez-vous !
11:10Taisez-vous ! Taisez-vous !
11:13Laissez-moi !
11:14Taisez-vous, s'il vous plaît !
11:19Enfin, je suis en sécurité !
11:20Tu es un imbécile, Henry Clay !
11:22J'ai dû utiliser ma fille pour mentir à Roberto !
11:25Et je ne comprends même pas pourquoi !
11:27C'était nécessaire !
11:28Il n'y avait qu'un seul motif pour savoir que je ne suis pas une merde de mère !
11:31Pourquoi ? Expliquez-moi pourquoi j'ai dû sauver Roberto de là-bas !
11:35El Greñas est mort !
11:37Comment le sais-tu ?
11:38Qui a voulu nous tuer ?
11:40C'était lui ?
11:42Ou c'était moi ?
11:45Il est mort !
12:02Bonjour !
12:03Bonjour !
12:04Désolé de ne pas t'avoir répondu et d'arriver à cette heure,
12:07mais j'ai dû revenir au point où j'étais en sécurité.
12:10Mais pourquoi es-tu venu comme ça ?
12:13Qu'est-ce qui t'est passé ?
12:14J'avais l'espoir de trouver avec Memo quelque chose qui m'emmènerait à El Greñas,
12:17mais j'ai dû sortir d'ici tout de suite
12:19parce que Karina m'a appelé pour me dire qu'ils avaient séquestré Gabi.
12:21Quoi ? Mais comment...
12:22Gabi, c'est bon, c'est bon.
12:24Quand je suis arrivé chez Karina,
12:25je me suis rendu compte que c'était une de ces fausses appels
12:27où ils mettent une fille à pleurer et ils te disent que c'est toi.
12:30Je ne peux pas croire ça !
12:31Qui fait ça ? Il n'a pas de coeur !
12:33Oui.
12:34Mais en plus de l'horreur, j'ai eu une grande déception.
12:37On dirait qu'ils n'ont jamais fait cette appelle.
12:39J'ai l'espoir que Karina ait utilisé Gabi pour me distraire.
12:43Roberto, ce que tu dis est très grave.
12:45Oui, je sais. J'avais l'espoir que,
12:48malgré tout,
12:49Karina n'était pas partie du jeu de couvre-feu de ton copain.
12:53Mais quand je suis revenu chez Memo,
12:54Enrique et Germain sortaient d'ici.
12:57Et ils faisaient quelque chose là-bas.
12:59Et maintenant, j'ai l'espoir que Karina est complice.
13:02Et j'ai l'espoir qu'elle va devoir payer les conséquences de ce qu'elle a fait.
13:06Et t'as l'espoir parce que...
13:08parce que tu l'aimes encore ?
13:19J'espère que tu m'excuses, M. Lewis.
13:22Je ne pense pas que je valide le travail que tu m'as offert si gentiment,
13:25mais je...
13:26Ne t'en fais pas, Daniel.
13:29Je savais qu'une personne aussi intelligente que toi
13:32n'allait pas durer comme un chef.
13:34En plus, je sais que tu as pris ce travail juste pour le moment.
13:39Merci beaucoup pour ton compréhension.
13:41Si tu as besoin d'une carte de recommandation,
13:43compte avec la meilleure.
13:46Ça n'est jamais trop.
13:49Tu es un très bon type.
13:51Et non seulement comme employé, mais aussi comme personne.
13:55Tu sais, parfois, il n'y a pas besoin de beaucoup de temps
13:58pour te rendre compte de comment les gens sont.
14:02Par ailleurs, c'est ta semaine.
14:05Non, non, non. Comment tu crois ?
14:07Tu l'as déjà travaillée, Daniel.
14:08Non, seulement une.
14:10Prends-la.
14:14Merci.
14:16Merci de me donner le travail quand j'en avais besoin.
14:19Bien.
14:20Toujours.
14:23À plus, M. Lewis.
14:28Merci.
14:33Papa.
14:39Tu n'aurais pas besoin de vivre ça, ma fille.
14:58Que se passe-t-il, maman ?
15:58Générique
16:28Générique
16:58Générique
17:28Générique
17:30Générique
17:32Générique
17:34Générique
17:36Générique
17:38Générique
17:40Générique
17:42Générique
17:44Générique
17:46Générique
17:48Générique
17:50Générique
17:52Générique
17:54Générique
17:56Générique
17:58Générique
18:00Générique
18:02Générique
18:04Générique
18:06Générique
18:08Générique
18:10Générique
18:12Générique
18:14Générique
18:16Générique
18:18Générique
18:20Générique
18:22Générique
18:24Je ne reconnais pas la mère de ma fille.
18:26J'ai pensé que Karina était une femme avec des valeurs, des principes,
18:29qui savait mettre des limites, qui allait donner priorité à Gabi,
18:32mais je me rends compte que non.
18:34Ce qui m'a été infière avec ton padrin n'est rien comparé
18:36à ce qui s'est passé à la maison de mon amour.
18:38Il a dû être très grave pour qu'il ait utilisé Gabi
18:40pour protéger Enrique.
18:42Je comprends que tu te sentes ainsi.
18:44C'est incompréhensible.
18:46Oui, je n'arrête pas de penser à ce que je vais dire à Gabi
18:48quand la justice sera faite
18:50et que Karina finit en prison.
18:52C'est pareil pour ma famille.
18:54Même si nous les pardonnons,
18:56nous ne pourrons pas éviter
18:58qu'ils payent la justice.
19:00C'est très dur de se rendre compte
19:02que les gens que l'on a confié toute sa vie
19:04ne sont pas ce que nous pensons.
19:06Oui.
19:08Ce qui me console, c'est qu'on est l'un contre l'autre
19:10et qu'on fait le bon choix.
19:14Roberto s'est passé quelque chose avec Joaquin.
19:16C'est pour ça que je t'ai demandé de venir.
19:18Je veux que tu revises ce dossier
19:20et qu'il s'adapte au cas de Capital Crescente.
19:50J'ai décidé de finir quand nous gagnerons les élections.
19:52Et je parle de nous, Karina.
19:54De toi et de moi.
19:58Je sais que maintenant tu me vois seul
20:00comme quelqu'un qui t'a causé des problèmes.
20:02Mais maintenant que je suis au bord de la mort,
20:06je ne pensais que à mes enfants et à toi.
20:10Tu ne me conviendras pas avec tes mots.
20:12Je te jure pour mes enfants
20:14que tu es la personne la plus importante dans ma vie.
20:16Je te promets
20:18que je ne t'envolerai plus.
20:22Mais tu dois décider si tu es prêt
20:24à faire le dernier pas
20:26pour qu'on soit ensemble, toujours.
20:40C'est une chance que Nathalie et moi
20:42avons noté ce numéro de Capicoua dans l'article original
20:44et qu'elle a décidé de jouer à la loterie.
20:46Je crois que ta amie a raison.
20:48Je crois que Joaquin t'a donné cet article
20:50avec une autre intention que de te faire bien.
20:52Au début, je croyais que Nathalie exagérait
20:54en pensant que le véritable culpable
20:56était en train d'éviter que le cas soit réouvert.
20:58Mais maintenant, je crois qu'elle a raison.
21:00Et ça me fait penser
21:02qu'en réalité, ton père n'est pas le culpable
21:04de cette fraude.
21:06Ma grand-mère a toujours cru qu'il était innocent.
21:08Et je veux arriver à la vérité.
21:10Un des points les plus faibles de ce cas
21:12est qu'il n'a jamais été établi
21:14comment l'argent de la financière est sorti.
21:16Et c'est exactement ce qu'est en train d'étudier Manolo.
21:18Oui, et tout de même,
21:20mon père a pensé qu'il avait caché
21:22ce bouton multimillionnaire.
21:24Et quand le cas s'est fermé,
21:26personne n'a pris le temps de chercher
21:28où se trouvait l'argent.
21:30Et bien sûr, quelqu'un a bénéficié de lui.
21:32Mais qui ?
21:40Et finalement, Efrain et Hugo
21:42ont retrouvé le corps de Greñas
21:44dans un véhicule d'embarquement.
21:46Tout cela sans raison d'espoir, bien sûr.
21:48Et comment va ma fille ?
21:50Mariana va bien,
21:52sauf le coup qu'il lui a fait.
21:54Mieux vaut que ton fils ait fait ce qu'il devait faire.
21:56C'est comme toi, Francisco.
21:58Et pourquoi es-tu le seul à nous expliquer,
22:00et pas mon mari ?
22:02On gagne du temps, Inés.
22:04Enrique m'a dit qu'ils arrivent bientôt.
22:06Je ne sais pas si c'est juste.
22:08Ils arrivent.
22:12Ils arrivent.
22:16Bonjour.
22:18Enrique.
22:20Karina.
22:36Passe, passe.
22:38Je veux que tu écoutes
22:40ce qu'a dit Manolo à Elisabeth Zampagno.
22:42Oui, je me souviens vaguement de ce nom.
22:44Elle travaillait avec mon père.
22:46Regarde.
22:48Que pensez-vous
22:50de M. Salvador Espinosa ?
22:52Je me souviens de M. Salvador
22:54comme un grand homme.
22:56C'était quelqu'un qui s'occupait
22:58de l'aide aux autres.
23:00C'était un travailleur,
23:02très professionnel, très gentil.
23:04Il était incapable...
23:06Oui, c'était mon père.
23:08Par le ton de voix,
23:10j'écoute sincèrement cette femme.
23:12Ce que j'aimerais que tu écoutes
23:14c'est ce qu'a demandé Manolo.
23:16Madame Elisabeth Zampagno,
23:18comment pouvez-vous être si sûre
23:20que M. Salvador Espinosa
23:22n'a pas gardé l'argent de ces comptes ?
23:24Parce qu'il n'y avait pas de façon.
23:26Il n'y avait pas de façon,
23:28parce que par les instructions de M. Salvador,
23:30absolument tous les mouvements
23:32étaient électroniques.
23:34Il fallait trois données spécifiques
23:36Et quelles étaient-elles ?
23:38La première,
23:40c'était le numéro téléphonique
23:42du client, de 8 digits.
23:44La deuxième, c'était le dépôt.
23:46C'étaient 12 numéros à l'asard.
23:48Et le troisième,
23:50c'était une clave personnelle de 6 digits.
23:52Celle-ci, c'était uniquement
23:54la clé du client.
23:56Donc, la personne qui a fait cette fraude
23:58est entrée dans le système et a volé ces claves.
24:00Et ainsi, elle a fait ce vol
24:02petit à petit.
24:04C'est-à-dire que c'était
24:06une espèce d'antique ?
24:08Bien sûr.
24:10Et ainsi, l'argent a collapsé.
24:12Parce que ce système était
24:14spécialement conçu pour mouvoir
24:16des quantités petites à la fois,
24:18pas des millions.
24:24C'est le document
24:26que t'a donné, Joaquin.
24:28Ce sont les photos que j'ai prises,
24:30et elles coïncident.
24:32C'est-à-dire qu'il y avait des numéros,
24:34des numéros ?
24:36Oui, des 8, 12 et 6 digits.
24:38Sûrement, les 6 digits
24:40sont les claves.
24:42Si nous trouvons qui contrôlait
24:44ces numéros, nous pourrons
24:46trouver les vrais responsables.
24:48Mon père était innocent.
24:50Et enfin, je vais pouvoir le prouver.
25:02Il n'y a pas d'un jour
25:04où je ne pense pas à ce qui s'est passé.
25:08Vraiment,
25:10pardonne-moi.
25:16Pardonne-moi.
25:20J'espère que ta famille
25:22pourra avoir de la paix.
25:26Parce que avec ta mort,
25:28j'ai aussi tué Joaquin.
25:30Parce que avec ta mort,
25:32j'ai aussi tué Joaquin.
25:36Pardonne-moi, Tobias.
25:40Pardonne-moi.
25:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
25:56Qu'est-ce que tu fais ici,
25:58c'est une réunion privée,
26:00pas une campagne.
26:02Cette employée nous a sauvé la vie.
26:04Grâce à elle, le Fiscal Furia
26:06a arrêté de garder la maison de Marianne
26:08et a pu retirer le corps de Greñas.
26:10C'est son prix, c'est pourquoi
26:12tu l'as emmenée chez mon père.
26:14Ils veulent formaliser leur relation.
26:16Pourquoi ne pas parler à nos enfants
26:18pour bien célébrer ?
26:22C'est l'heure de l'important.
26:24Vous avez déjà décidé
26:26d'emmener le corps de Greñas ?
26:28Oui.
26:30Hugo et moi avons décidé
26:32de le mettre dans un terrain
26:34de Pantaco.
26:36C'est une zone de décharge
26:38de conteneurs.
26:40Bertha, tu décides
26:42quand est-ce convenable
26:44qu'il apparaisse.
26:46Ma mère t'a posé une question.
26:48Réponds-lui.
26:54C'est que...
26:56j'étais près,
26:58chez un ami,
27:00et je suis venu...
27:04parce que,
27:06d'une certaine manière,
27:10j'avais peur.
27:12D'une certaine manière,
27:16ton frère est mort à cause de moi.
27:18Comment ça ?
27:20Explique-toi !
27:22Cette nuit de fête,
27:26j'ai bien pu retourner chez moi.
27:30Tout aurait été différent.
27:36Mais...
27:38Mais...
27:40Ils m'ont volé la voiture.
27:42Et avec elle, ils ont tué Tobias.
27:46Je me sens responsable de ça.
27:48Ce n'est pas de ta faute qu'ils t'ont volé
27:50la voiture, ton copain.
27:52De toute façon,
27:54j'ai voulu venir
27:56demander la pardon à son fils
27:58pour m'empêcher.
28:00Si j'avais imaginé
28:02tout ce qui arriverait,
28:04je n'aurais pas résisté.
28:06Je n'aurais pas résisté.
28:12Et...
28:14Et ce n'est pas juste
28:16que la vie continue de nous battre
28:18de cette façon.
28:20Mais il y a aussi des gens bons,
28:22comme tes parents.
28:24Grâce à eux,
28:26et à ceux qui nous ont soutenus,
28:28nous avons pu surmonter tout ça.
28:30Ils nous ont soutenus
28:32depuis le début.
28:36Ils nous ont soutenus
28:38depuis le début.
28:44Pardon.
28:46Pardon.
28:48Pardon.
29:18Si vous êtes d'accord
29:20avec l'argent que nous avions
29:22destiné à la femme de Greñas,
29:24nous pouvons le donner au mec
29:26qui l'a attaqué dans la prison
29:28pour qu'il soutienne la version.
29:30Vous vous rendez compte
29:32de ce que nous sommes en train de devenir?
29:34Un circuit de vultures
29:36qui attendent que le mort de son dernier souffle.
29:38Peu importe ce que nous ressemblions,
29:40le plus important est que les versions
29:42nous favorisent.
29:44Si il y a quelque chose de nouveau,
29:46je voudrais savoir.
29:48Pardon.
29:58Inès,
30:00je dois en parler
30:02avec vous deux.
30:04Si ce que tu veux, c'est d'être
30:06le sultan au milieu de ton harem,
30:08oublie ça.
30:10C'est suffisant.
30:12Je vais mettre les cartes
30:14dans la boîte.
30:18Voici une copie de l'enquête
30:20que fait Manolo.
30:22Il et Nathalia enquêtent
30:24sur l'arrivée de l'argent.
30:26J'aimerais le vérifier.
30:28C'est dommage que je ne puisse pas
30:30le parler à ma grand-mère.
30:32Peut-être que nous pourrions
30:34la demander.
30:36Elle peut nous aider.
30:38Non, je ne veux pas le faire.
30:40Il est mieux de croire
30:42que de le croire.
30:44On le voit à côté,
30:46et surtout, il est distraité.
30:48J'aime pas le fait
30:50de voir Joaquin à côté.
30:52Pourquoi?
30:54Je vais devoir me mettre
30:56sous arrêt
30:58si il te vole une regardée
31:00ou une sourire.
31:02Je pense que c'est impossible.
31:04Ses corbettes ne me volent pas
31:06les regards,
31:08et ses blagues ne sont pas
31:10les mêmes.
31:24C'est très important
31:26que nous travaillons en équipe.
31:28Nous avons tous le même objectif.
31:30Alors, s'il vous plaît,
31:32laissons de côté
31:34les problèmes personnels.
31:36Tu es si cynique.
31:38C'est ce qu'il faut,
31:40quand tu as commencé la guerre.
31:42Je suis prête
31:44quand ta femme
31:46m'accepte.
31:52Tu parles avec tellement de dignité
31:54que je crois presque.
31:58Mais bon,
32:00j'accepte
32:02si c'est sous mes mêmes règles.
32:04Quelles règles, Inés?
32:06Que cette pute
32:08arrachée me dise
32:10quand vous avez commencé.
32:12Et mieux vaut que vous me dites la vérité,
32:14parce que sinon,
32:16tout effort de travail en équipe
32:18va au diable.
32:30Mon petit garçon est de plus en plus fort.
32:32Il m'a pris un doigt
32:34et il ne m'a rien lâché.
32:36C'est un guerrier comme son père
32:38et ses grands-parents.
32:40Si tu n'as pas le même gout que moi,
32:42je te libère.
32:44C'était comme ça avant,
32:46mais après, tu es devenu
32:48une meilleure personne.
32:50C'était un miracle de cet ange.
32:52Il m'a arrêté
32:54quand j'allais commettre
32:56quelque chose d'impardonnable.
32:58Mais bon,
33:00même s'ils me mettent en prison
33:02pour l'autre chose que j'ai fait,
33:04je vais toujours voir pour lui
33:06et pour toi.
33:08Je t'en remercie.
33:10Il ne me reste plus qu'à arrêter
33:12d'être si angoissante avec moi.
33:14Ne lui fais pas attention,
33:16ça va se passer.
33:18Bon, je vais y aller.
33:20Je dois aller voir la boutique.
33:22Je l'ai laissée gérer par Séveriana.
33:24Par ailleurs,
33:26elle a une meilleure main pour le boulot.
33:28Ah, tu veux dire que
33:30tu vas t'en sortir de pauvre, non?
33:32Une fois comme ça, oui.
33:34Bon, j'arrive plus tard
33:36pour t'emmener à la pension.
33:38Allez.
33:46Encore une fois,
33:48êtes-vous prêtes
33:50à travailler en équipe?
33:56Pense à ton fils, Inés.
33:58Tu ne le protèges pas
34:00en mettant mon fils en prison.
34:04Je ne vais pas m'occuper
34:06de ce jeu pervers.
34:08Où vas-tu?
34:12Quand ont-ils commencé
34:14à s'endormir?
34:16Où?
34:18Dans quel motel immonde
34:20se trouvaient-ils?
34:22Tu t'es protégée?
34:24Ou voulais-tu l'attraper
34:26il y a deux ans?
34:28Et la première fois,
34:30c'était dans mon bureau.
34:32J'ai emmené elle
34:34à l'un des meilleurs hôtels de la ville
34:36et j'ai monté un département
34:38pour nos rencontres satisfaites.
34:46Ne vous approchez plus
34:48de mon chemin,
34:50en aucun sens,
34:52à moins que ce soit nécessaire.
34:54Et toi?
34:56Tu ne te sens pas victime
34:58parce que tu n'as pas gagné
35:00un homme pour lequel je me battrais.
35:10Il ne va pas s'effondrer
35:12de m'humilier.
35:14Et il paraît que tu l'apprécies.
35:16Ce que je lui ai dit
35:18est clair.
35:20Je ne me cacherai pas
35:22devant personne.
35:52Non, il m'a corroboré.
35:54C'est évident.
35:56Mais on va lui donner des fruits
35:58dans cette relation.
36:00On va lui donner des gains
36:02pour le cas de Capital Crescente.
36:04Je ne vois pas comment.
36:06Pour ne pas que lui finisse
36:08si Luciana demande
36:10l'aide de Fiscal Furia
36:12pour l'enquêter.
36:14C'est exactement ce que je veux.
36:16On va lui donner
36:18des documents falses
36:20pour lui dire que son père
36:22est le vrai culpable de la fraude.
36:24J'espère que ça va fonctionner.
36:26Sinon, je vais devoir
36:28faire un sacrifice
36:30pour arrêter Fiscal Furia.
36:32Un être aimé comme Luciana
36:34est toujours un point faible
36:36qui doit s'en sortir.
36:40Tu parles de ta grand-fille.
36:42En réalité,
36:44Luciana n'a pas mon sang.
36:50Pourquoi ne pas rester ensemble
36:52jusqu'à la mort ?
36:54Mais ensemble.
36:56Si tu essaies d'être romantique,
36:58ça ne va pas très bien.
37:00Mais je ne m'inquièterais pas.
37:02Je ne m'intéresserais pas
37:04d'être un squelette
37:06si tu es en sécurité
37:08de tant de criminels.
37:10Si tu le dis pour mon travail,
37:12il n'y a rien qui peut t'assurer.
37:14Il y aura toujours des risques.
37:16Tu pourrais arrêter de les prendre.
37:18Je ne peux pas te promettre tant.
37:20Ce que je peux faire,
37:22c'est te dire que,
37:24face à tout risque que je prenne,
37:26je penserai d'abord à toi.
37:48Tu m'imposes !
37:50Inès était très touchée.
37:52Elle n'a même pas voulu qu'on parle.
37:54Qu'est-ce que tu m'as dit ?
37:56Je m'en occupe d'Inès.
37:58Non ?
38:00Je veux juste qu'ils me laissent travailler en paix.
38:02Que je te voie travailler
38:04et non dédié à tes jeux passionnants.
38:06As-tu un mouvement dans ta campagne ?
38:08C'est vrai.
38:10J'ai pris la décision
38:12et je vais travailler avec nous.
38:14C'est le juste.
38:16Est-ce que tu m'informes
38:18ou tu me demandes mon avis ?
38:20Est-ce que je dois te demander de m'excuser
38:22pour chaque pas que je fais ?
38:24Memo vient travailler avec nous.
38:26C'est tout.
38:28Je suis d'accord avec toi sur ça.
38:30Et sans doute, Mariana le sera aussi.
38:32Mais si tu as un problème,
38:34dis-le moi.
38:36Je saurai comment contrôler Guillermo.
38:38Tu vas l'envoyer à une clinique de réhabilitation
38:40comme tu l'as déjà fait ?
38:42Je fais ce qu'il faut.
38:44Et je ferai la même chose avec Luciana.
38:46Elle insiste sur la vérité
38:48sur le cas de Capital Cresciente.
38:52Tu vas lui faire mal.
38:54Ne t'inquiètes pas.
38:56Je vais utiliser sa proximité
38:58avec le Fiscal Furia.
39:00Ainsi, il va lui aider
39:02à connaître la vérité.
39:04Bien sûr, c'est la vérité
39:06que Bertha et moi fabriquons
39:08sur le cas de Capital Cresciente.
39:10Ainsi, Luciana n'aura pas de doutes
39:12que son père est un meurtre.
39:42C'est possible que tu n'aies pas accompagné
39:44à laisser les fleurs à Tobias ?
39:46Je suis allé l'emmener à l'hôpital
39:48et j'ai vu mon fils.
39:50Ce n'est pas un exemple.
39:52C'est mieux de ne pas le dire.
39:54C'est la vérité.
39:56C'est la vérité.
39:58C'est la vérité.
40:00C'est la vérité.
40:02C'est la vérité.
40:04C'est la vérité.
40:06C'est la vérité.
40:08C'est la vérité.
40:10C'est la vérité.
40:12C'est la vérité.
40:14C'est la vérité.
40:16C'est la vérité.
40:18C'est la vérité.
40:20C'est la vérité.
40:22C'est la vérité.
40:24C'est la vérité.
40:26C'est la vérité.
40:28C'est la vérité.
40:30C'est la vérité.
40:32C'est la vérité.
40:34C'est la vérité.
40:36C'est la vérité.
40:38C'est le livre que j'ai acheté avant le dîner.
40:40C'est dans mon lit.
40:42Allons le chercher.
40:44Mais ne vous en faites pas.
40:46Ou je vais tout seul.
40:48Comment ça ?
40:50Allume-toi, Kirino.
40:52Le corps de Greñas est apparu
40:54dans l'hôpital Caposalco.
40:56Finalement, ils l'ont tué.
40:58À la fin de la conférence de presse
41:00de Reconverta,
41:02on a parlé avec plus de calme.
41:04Je voulais juste t'informer.
41:06Qu'y a-t-il ?
41:08Fiscal.
41:10Il s'est rendu compte
41:12que le corps de Greñas est apparu ?
41:14Oui, je l'ai entendu.
41:16C'est un cirque,
41:18et je suis mort de peur.
41:20Si Greñas est apparu,
41:22ils apparaîtront à tout moment.
41:24Ressaisis-toi, Omar.
41:26Ils ne le voient pas.
41:28Ils ont commencé à bouger
41:30et tout va tomber.
41:32Calme-toi, Mr. Salgaña.
41:34C'est la fin de la conférence de presse.
41:36Je vous souhaite une bonne soirée.