Spring of Youth - Ep.2 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:19The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago. Those ages 30 and over should see this footage and learn from this experience.
00:01:19Ah!
00:01:20Help!
00:01:23Help!
00:01:28He's here.
00:01:29He's in my house.
00:01:32But how can you share a second floor with a guy?
00:01:35You don't even know each other.
00:01:37How can you know each other from the beginning?
00:01:39You can get to know each other.
00:01:41Let go, let go, let go.
00:01:42Then let's switch rooms.
00:01:43I'll use the second floor, and you take the first floor.
00:01:45I heard you were a fan.
00:01:47Huh? I heard you didn't know he was such a bad guy.
00:01:49Who's the one who cried because he didn't want to waste his favorite time?
00:01:55Who doesn't make mistakes?
00:01:57I just made up my mind.
00:01:58I'm going to be Sagi's last fan.
00:02:00Ouch, ouch, ouch.
00:02:02You're so clumsy, so clumsy.
00:02:04Ouch, ouch, ouch.
00:02:06Bomi, you don't know what life is like.
00:02:09There's a law that says you have to fall down for the rest of your life.
00:02:12Huh?
00:02:13Just try to come back to life.
00:02:15Then what?
00:02:16This is the house where Sagi lived in the new year.
00:02:18Will there be rumors or not?
00:02:20Huh?
00:02:21Then the tourists will be fired.
00:02:23Huh? The fans will be punished.
00:02:25The house price will be 0, 0.
00:02:26The house price...
00:02:280, 0?
00:02:37This is where the four world-class top stars lived.
00:02:41The house price has already doubled, right?
00:02:44The house price...
00:02:46Love is 0, 0.
00:02:54I can't wait any longer, Gyuri.
00:02:56Marry me!
00:02:58I love you!
00:03:07Oh, no matter what.
00:03:08Men are uncomfortable.
00:03:11Who knows when the new tenant will come?
00:03:14Let's just think about paying back the debt.
00:03:16I'm never going to make you uncomfortable.
00:03:18Who's your aunt? I've prepared everything.
00:03:20The rules of life that men and women need to live together.
00:03:23Breakfast is 7 o'clock.
00:03:24Dinner is 8 o'clock.
00:03:25The place is the kitchen on the first floor.
00:03:26If it's more than five minutes late, the meal is free.
00:03:28No, you have to bake it.
00:03:31Wake up at 7 o'clock?
00:03:33That's a little hard.
00:03:34I wake up at 6 o'clock.
00:03:36Why does a young kid wake up so early?
00:03:38I can't eat at 6 o'clock.
00:03:40Then...
00:03:41Oh, pass!
00:03:42No exposure in the house.
00:03:44Be sure to wear a shirt and walk.
00:03:46No outdoor activities after 12 o'clock.
00:03:48Men and women are not allowed!
00:03:50The moment you talk to my daughter.
00:03:54I don't think I'm going to die.
00:03:56Don't be sure. I feel bad.
00:03:59Anyway, I'll keep an eye on it.
00:04:01Lastly, deposit.
00:04:02I can't split it into eight parts.
00:04:04Until tomorrow morning...
00:04:06What?
00:04:095,000 won, right?
00:04:13Why do you carry cash in your bag?
00:04:15I don't know. My manager gave it to me.
00:04:17As expected, my brother's flex is great!
00:04:20How much cash is in there?
00:04:22You said you'd give it to me even if it was rotten.
00:04:23Did you finally find it?
00:04:25A message money that is more accurate than the value of a house in the distant future.
00:04:28Okay!
00:04:29Pass!
00:04:32Pass?
00:04:33Pass!
00:04:34Pass?
00:04:36Pass!
00:04:38Pass!
00:04:45CEO.
00:04:46I never give up music.
00:04:48I will definitely go back to being cool.
00:04:57Kim Bum?
00:04:58It's the same as smiling now.
00:05:01Huh?
00:05:06This is the piano I saw somewhere.
00:05:10No way, that restaurant rabbit?
00:05:13Is this your hideout?
00:05:16Wow!
00:05:18Hey, it's good!
00:05:22But how did you come to my house?
00:05:25Why are you here?
00:05:26Where?
00:05:28Well, so...
00:05:30I came to the place where that moon leads.
00:05:32In front of my eyes, Kim Bum...
00:05:43If you tell me about that melody, I'll upload it.
00:05:45What?
00:05:46If you don't like it?
00:05:47Letting go of my hand?
00:05:49There's no such thing!
00:05:50Hurry up and upload it!
00:05:51What am I curious about?
00:05:53Should I do this?
00:05:55I'll upload it!
00:05:56I'm really going to upload it!
00:05:57Okay, okay!
00:05:58You can tell me!
00:06:00It's the first song I've ever heard since I got a piano as a gift from my mom when I was seven years old.
00:06:03Okay?
00:06:04Okay!
00:06:15Then how did my song come out in your dream?
00:06:19Is it a lie?
00:06:20It's a lie, right?
00:06:21Do I look free enough to lie?
00:06:25I don't lie.
00:06:28Then how do you know my song?
00:06:31Does it make sense to know the part that wasn't recorded?
00:06:34I thought about it, and I'm sure I've heard it somewhere.
00:06:39This is a golden ear that never forgets a song I've heard once.
00:06:51So my conclusion is that we've met at least once.
00:06:55We've met?
00:06:57Us?
00:06:58When?
00:07:04I had a new dream.
00:07:08White piano.
00:07:10Rabbit sticker.
00:07:12And for the first time, I could see her face clearly.
00:07:21It was a dream.
00:07:36It was a dream.
00:07:39Maybe it's not a coincidence that I came to this house.
00:07:47Good.
00:07:48Okay.
00:07:49Good.
00:07:50Perfect.
00:08:21What?
00:08:22The agency?
00:08:23Yes.
00:08:24What agency cuts you off right away?
00:08:26Yes.
00:08:30Wow, did they really do that?
00:08:32Oh, my God!
00:08:51When have you been there?
00:08:53Ever since you played the piano a long time ago.
00:08:56You had that white piano in your house, didn't you?
00:08:58How did you know that?
00:09:00Did you hear it from your aunt?
00:09:01Did you really have it?
00:09:02That rabbit sticker.
00:09:04Wow, that's awesome.
00:09:07Hey, Kim Bo!
00:09:08Hurry up and clean up and move.
00:09:10Yes, I'm going.
00:09:11Are you my girlfriend?
00:09:12Are you my girlfriend?
00:09:13Huh?
00:09:14Are you my girlfriend?
00:09:15Huh?
00:09:16Are you my girlfriend?
00:09:17Huh?
00:09:18Are you my girlfriend?
00:09:19Huh?
00:09:20Huh?
00:09:21Huh?
00:09:23Are you my girlfriend?
00:09:24Huh?
00:09:26Go in, go in.
00:09:27Did you see that?
00:09:28Did you see that?
00:09:29Did you see that?
00:09:33I don't care about other people's business because my nose is a stone.
00:09:37I don't understand, so I'll ask you one thing.
00:09:39Why do you stay still like a bingo after being wronged?
00:09:42Me?
00:09:43What did I get?
00:09:44You!
00:09:45You didn't hit the band members.
00:09:47Hey, are you a tiger?
00:09:48What?
00:09:49Are you a peacock in this area?
00:09:50How do you know that?
00:09:52I know a lot about you, too.
00:09:55Anyway, you keep your bowl.
00:09:57It's the best to lose without fighting.
00:10:00Do you know?
00:10:01Yes, yes.
00:10:06What's wrong with the superstar?
00:10:11Oh, I'm so angry.
00:10:14Oh, I'm so angry.
00:10:16Oh, I'm so angry.
00:10:17Oh, I'm so angry.
00:10:18Why are you angry?
00:10:19I'm still there.
00:10:24So you trust me?
00:10:27Why?
00:10:28Did she see something in her dream?
00:10:43Why is he here?
00:10:50The fact that someone believes in me means that I have explosive power like dynamite.
00:11:05Perfect!
00:11:07Hello, everyone!
00:11:11Hi.
00:11:13You know I'm recruiting a band, right?
00:11:16Of course, there is a Korean-Japanese band, right?
00:11:20But I'm going to do a different kind of music in the Korean-Japanese band.
00:11:23It's called hip-hop rock!
00:11:27Wow, he's back to school.
00:11:29He's just an attention seeker.
00:11:31But he's handsome.
00:11:32What instruments can you play?
00:11:37Do you really play these days?
00:11:38Isn't that all done by AI?
00:11:40I can't play, but I can be a vocalist.
00:11:42I don't need a manager.
00:11:43I'm good at driving, and I'm good at MC.
00:11:51Hey, hey, here.
00:11:54Oh, what's that?
00:11:55Didn't you say you were taking a break?
00:11:58Hey, I got hit in the eye.
00:12:00Wait a minute.
00:12:02Hey, I heard you were hospitalized.
00:12:04Are you guys already born?
00:12:05How's your body?
00:12:07I can't die.
00:12:09I just came to say hello.
00:12:11Why are you so scared?
00:12:12Who's scared?
00:12:14Let's go.
00:12:20Why are you walking on one leg?
00:12:21Doesn't it hurt?
00:12:22Doesn't it hurt?
00:12:29Oh, let's run.
00:12:31You don't know I was a gold medalist in the Idol Athletics Championships.
00:12:36Ready, go!
00:12:41Oh, you crazy bastard!
00:12:53Oh, my God.
00:13:01Why did you do that to me?
00:13:03You're a one-sided media player.
00:13:06What's the reason for dragging the agreement?
00:13:11There's someone behind me, isn't there?
00:13:12The guy who told me to soak it.
00:13:14Who is it?
00:13:16I don't know, you bastard!
00:13:23Oh, my God.
00:13:28I can't run anymore.
00:13:30Call him.
00:13:31Hurry up.
00:13:34I told you not to call me until I called you.
00:13:37Sagi showed up at school.
00:13:39You said you'd stop everything.
00:13:40But why are you so excited that you're recruiting a band?
00:13:46Sagi came to school, sir.
00:13:48Didn't you say you were going to the army?
00:13:50I've already got a house to live in.
00:13:52That house is Kim Bom's house.
00:13:59You two live together?
00:14:01How did this happen?
00:14:03I don't know if it's a coincidence or not.
00:14:05Sagi went to Kim Bom's house and confirmed that he signed the contract.
00:14:13I didn't send it out in a hurry.
00:14:15It's a contract.
00:14:16It's a contract.
00:14:18You can't be together.
00:14:20Get out of here right now.
00:14:21I don't care if it's the army or studying abroad.
00:14:23I don't care what the method is.
00:14:25Do you understand?
00:14:38I don't know.
00:14:45It's started.
00:14:48Separate the perpetrator and the victim.
00:14:52Sagi apologize to the victims immediately and stop the creation of the band.
00:14:56Stop it. Stop it.
00:15:00Sagi is just a kid who doesn't go to the army.
00:15:09What should I say?
00:15:11I don't think they're wrong.
00:15:14You know that our entire nursing school is laughing because of you, right?
00:15:17Guys, if we don't do anything, we'll be accomplices in the assault.
00:15:21What's that bullshit logic?
00:15:23Aren't you guys too much as colleagues in the same department?
00:15:26Do you have anything to say?
00:15:27What?
00:15:29Professor.
00:15:30Professor.
00:15:31I will boycott all classes with Sagi from now on.
00:15:34What do you guys want to do?
00:15:36We agree.
00:15:37If the assailant is out of the situation, we will return it.
00:15:40I'll return it, too.
00:15:42I'll return it.
00:15:43Hey!
00:15:44I'll return it, too.
00:15:46Where are you going?
00:15:47When are you going to accept it?
00:15:49An emergency meeting is being held in the chief's office.
00:15:53Sagi, get out!
00:15:54Sagi, get out!
00:15:56Sagi, get out!
00:15:58Sagi, get out!
00:16:01Sagi, get out!
00:16:14Wait a minute! Grandma!
00:16:23I'm getting a lot of opinions from students who oppose your coming to school.
00:16:26I'm worried that Hanju University will have the image that they hate assaulters.
00:16:31Why don't you take a leave of absence and go to the army first?
00:16:34If you come back, you'll forget everything.
00:16:36This is all for you.
00:16:39It's for me.
00:16:41But what should I do? I don't like it.
00:16:44I didn't study, but I'm not poor.
00:16:48Who said that?
00:16:49If you don't fight and lose, you're a loser.
00:16:53I'm going to the army, but I'm not going like this.
00:16:56Like being kicked out, like running away.
00:16:58Then I'll get up first.
00:17:00I'm recruiting a band.
00:17:01What if I stop recruiting a band?
00:17:04What right do you have?
00:17:06I have the right to do anything for the benefit of the school.
00:17:11There's a central band that's already being built at the school level.
00:17:14The band I make is also for the school.
00:17:17Even if you stop me, I'll proceed.
00:17:20I'll do it until the end.
00:17:23All right, all right, all right.
00:17:25Then how about this?
00:17:27If you can recruit more than 300 people today,
00:17:30I won't ask for anything more from our school.
00:17:33No, 300 people?
00:17:35It's not like a supporter is coming.
00:17:37What kind of 300 people are you looking at?
00:17:39There are more than 300 students who have agreed to apply for the general election.
00:17:46So you guys are really students.
00:17:48Wouldn't that be enough for the opposition?
00:17:53So if you get 300 people together, you're going to approve the club?
00:17:57Instead, if you fail, you have to leave or take a break.
00:18:01I'm going to have to go out right away.
00:18:05I can't even go back to the promise I made.
00:18:08I'm sorry.
00:18:18Yes, wait and see.
00:18:19I'm going to make it.
00:18:25Oh, I don't know who's playing with the donation, but please tell him, too.
00:18:30Because of you, I have to make this band.
00:18:35I'll see you at 6 p.m. today.
00:19:06Who are you looking for?
00:19:08I'm here to see Mr. Cho Jin-a.
00:19:10I have something to tell you about the four seasons.
00:19:12If you're Kim Bum, you'll know.
00:19:14What's the matter?
00:19:17Mr. Cho is working overtime right now.
00:19:20How do you know Mr. Cho?
00:19:23Mr. Cho bought me a song.
00:19:26Our company bought Kim Bum's song.
00:19:35So what Kim Bum said was that the four seasons didn't violate violence, but defended themselves.
00:19:42Yes, I saw it clearly.
00:19:44What are you better than us?
00:19:46Is there anything else but money?
00:19:47If you're jealous, say you're jealous.
00:19:49Get out of the way.
00:19:50If you don't like it, if you can't do it.
00:20:00Oh, my arm.
00:20:03I'm sure the other party started the fight first.
00:20:05So I posted it on the community as I saw it.
00:20:07Strangely, the post I posted was deleted.
00:20:09Like someone deliberately erasing it.
00:20:11Did you take a video that could be evidence?
00:20:15As you said, the four seasons were a disturbance to the party.
00:20:19No, I didn't take it.
00:20:22The victim's group presented an evidence video.
00:20:25Judging by that video, it's hard to refute that the four seasons are perpetrators.
00:20:29In the released video, the other party is missing from the fight.
00:20:32Didn't you think they were lying?
00:20:35Isn't it a priority to protect the artist in this case?
00:20:40What do you want me to believe?
00:20:43I'm surprised.
00:20:44Why do I sound like you don't want to believe me?
00:20:48Don't you really believe that you can't see it?
00:20:51You're the CEO of an agency that the four seasons trust and respect like a father.
00:20:54Is that right?
00:20:56I'm sorry, but I'm no longer the CEO of the four seasons.
00:21:00What I have to protect now is The Crown.
00:21:04So you're going to pretend you don't know?
00:21:06If that's the best, I'd love to.
00:21:08The four seasons are alone now.
00:21:12If the four seasons were really alone, I wouldn't have come here.
00:21:20If the four seasons had heard this story, they would have been very sad.
00:21:25What's your relationship with the four seasons?
00:21:28Why?
00:21:30I don't think there's a reason to tell you.
00:21:40Let's start the anatomy practice now.
00:21:58How was the anatomy practice?
00:22:04I just did.
00:22:08How do you feel?
00:22:10It will be remembered for the rest of my life.
00:22:13Should I say it's a great thrill?
00:22:16I need to wash up.
00:22:18Stand up.
00:22:20Are you going to that band or something again?
00:22:23Do you still do that?
00:22:25It's not the old department, it's the first year of the main department.
00:22:27I don't even have time to eat.
00:22:29I even heard that the whole school was very noisy in front of me.
00:22:34So I got a re-test.
00:22:36What do you mean the son of the hospital director of Hanju University is a re-test?
00:22:41I'm sorry.
00:22:44I'm going to quit the band soon.
00:22:48Make sure you keep what you just said.
00:22:51I've never raised you as a loser.
00:22:54I only did the best support.
00:22:58I know.
00:23:01At 6 p.m. tonight, there is a new birth minimally invasive surgery, so refer to it.
00:23:06It will be very helpful if you see it yourself.
00:23:08This is also a privilege to enjoy because it is my son.
00:23:16Come soon.
00:23:26Oh, 300 people.
00:23:49Are you guys again?
00:23:51It's pretty exciting to work this hard.
00:23:54Do you think you have the right to make a band?
00:23:57Besides, I heard that you are a special admission or a donation admission.
00:24:00I guess you put some grass on the playground.
00:24:02Or maybe you built some lectures.
00:24:06How many years have you lived?
00:24:08Do you still think that works?
00:24:10It's true that you donated 1 billion won to the medical school.
00:24:12Your agency also admitted it.
00:24:14I made a donation after I entered.
00:24:16That's anonymous, too.
00:24:17But does the agency admit it?
00:24:22There is no secret in the world.
00:24:24And you didn't make it purely.
00:24:26You didn't cheat to expand the curriculum.
00:24:29Why?
00:24:30Why?
00:24:31Are you going to hit something again?
00:24:32Yeah, hit it.
00:24:33Just kill it.
00:24:35I was warned last semester.
00:24:38Hey, do you pay 1 billion won to get a school?
00:24:41Oh, I'm so curious.
00:24:45The reason why you make this bad rumor and try your best to kick me out.
00:24:49Can't I know a little?
00:24:51I can't stand what I'm curious about.
00:24:54Apologize to us properly.
00:24:55Apologize to you first.
00:24:59I didn't leave the club because I was sorry for you.
00:25:03I can't be louder.
00:25:06I'm keeping my mouth shut for the members.
00:25:10I don't know that.
00:25:12I'm telling you clearly.
00:25:14There is no other band in our Hanju University.
00:25:17No one will apply.
00:25:20We'll have to wait and see.
00:25:22The general manager told me to gather somewhere.
00:25:25Can you stop disturbing me and get rid of those faces?
00:25:50What are you doing?
00:26:12I'm not singing.
00:26:42I'm not singing.
00:27:12I'm not singing.
00:27:42Hey, what is it, Kim Bong?
00:27:44Is this really you?
00:27:46Thanks to Gyu-ri, I memorized all the lyrics of The Crown.
00:27:50If this is enough, you'll let me pass, right?
00:27:52If you don't see it, the keyboard.
00:27:55How is it?
00:27:56It's totally on, right?
00:27:58Good.
00:27:59The song is good.
00:28:00The costume is good.
00:28:01Perfect.
00:28:06What is it?
00:28:07What is it?
00:28:17I can't tell you the price because it's too expensive.
00:28:21You enjoyed it for free, comfortably, and for free.
00:28:26Right?
00:28:27Yes.
00:28:28Right?
00:28:29Yes.
00:28:32Hey, Kim Bong.
00:28:33What are you doing?
00:28:34Are you crazy?
00:28:36Did you hear the gift for free?
00:28:39Oh, I'm not trying to rip it off right now.
00:28:42I'm going to get just one thing that I need for the price of the song.
00:28:47Let's just sign an application and go.
00:28:51I memorized all your faces.
00:28:53Don't think about running away.
00:28:55Now, raise your hand if you want to apply.
00:28:58Me!
00:28:59I'll apply for anything.
00:29:02What are you all doing?
00:29:04Aren't you going to sign it?
00:29:08You want to sign it, right?
00:29:19It's on the floor.
00:29:22What are you doing?
00:29:24Shut up and sit down.
00:29:30I'm looking for a band.
00:29:35Hello.
00:29:36I'm looking for a band.
00:29:38I've collected this much.
00:29:40What about you?
00:29:47Hurry up and pour it.
00:29:50227, 228, 229.
00:29:5571 people are still not enough.
00:29:58We have an hour left.
00:30:03Let's go.
00:30:04The last spot.
00:30:05You have to find it yourself from now on.
00:30:08Huh?
00:30:09What?
00:30:10Run!
00:30:15Hey, spring.
00:30:16You said you didn't want me to take it out, but why did you change your mind all of a sudden?
00:30:21I'm sorry, but I'm no longer the representative of the four agencies.
00:30:26I'm alone now.
00:30:29You...
00:30:33I'm going to raise it.
00:30:34What?
00:30:38Just because everyone is unlucky.
00:30:45Hey, Kang Chi-gu.
00:30:55The other party has four main vocalists.
00:30:58No matter how much you're kicked out of the team, it's a world class.
00:31:01I'm sure you're already standing in line over there.
00:31:04That's right.
00:31:07Brother, shouldn't you step up yourself?
00:31:15We've had a lot of bands, but we're the only ones who survived.
00:31:19So?
00:31:20Let's just wait and see?
00:31:21Kim Bo-mi and Gong Woo-jin went over there.
00:31:24Don't you get it?
00:31:25This is a matter of our pride.
00:31:28Okay.
00:31:29I'll wrap it up.
00:31:32I'll be back from class, so just set it up.
00:31:35Yes, sir.
00:31:45I'm sorry.
00:32:15It's six o'clock for surgery.
00:32:30Don't be late and wait in advance.
00:33:25You're a coward. Why are you pushing it in?
00:33:29There's only a minute left.
00:33:32How many people are there now?
00:33:34299 people.
00:33:35One is missing.
00:33:37I can't end it like this because it's unfair.
00:33:45It's Seo Tae-yang!
00:34:07You don't care.
00:34:09If you're going to say that, get out of here.
00:34:11I don't want to get out of here.
00:34:12Get out of here.
00:34:13The only thing you can do is a pathetic defense.
00:34:16There's something else I can do.
00:34:19Guitar.
00:34:37It's not too late yet, is it?
00:34:42The ultimate king appears at the end.
00:34:44You're coming in here?
00:34:46Why are you?
00:34:48What's wrong with you all of a sudden?
00:34:50What the hell are you talking about?
00:34:52You said you'd turn it all over.
00:34:57I think the dog sounds are coming from here.
00:35:04I'm the only one who plays music with people.
00:35:06I don't think the four of us are going to succeed in the band.
00:35:09What are you talking about?
00:35:11I know it's fake that we got hurt.
00:35:14If we do something wrong, we'll have to pay for everything we got.
00:35:19It's a hundred million won.
00:35:30I stepped on it.
00:35:35It's real this time.
00:35:36It really hurts.
00:35:37If you feel wronged, sue me.
00:35:39Before that, get a diagnosis from Hanju University Hospital.
00:35:43Why?
00:35:44Do you want me to fix your legs?
00:35:46Don't ever show up in front of me again.
00:35:54All right, Hanju University.
00:35:58If this happens, are we stuck together?
00:36:04What do you think of our team name?
00:36:07It's okay, right?
00:36:21Don't you listen to what others say?
00:36:23Get out of the way.
00:36:26As promised.
00:36:30Here are 300 applications.
00:36:35300?
00:36:39Call all 300 people today.
00:36:42I'll show you what flex is.
00:36:53What should I do?
00:36:55This is what I allowed.
00:36:57It's impossible now.
00:37:00No, it's impossible.
00:37:01Cheers!
00:37:19Why are there five of us?
00:37:21Where's the rest of the 2.9 billion won?
00:37:23What?
00:37:24Why?
00:37:25I calculated 300 people in advance.
00:37:27What?
00:37:28It's in the middle of the next week.
00:37:29They don't have time until the exam is over.
00:37:31Huh?
00:37:32After the exam, go to the intern and join the army.
00:37:35No one will be able to do it again.
00:37:37What is it?
00:37:38Then the five of us will be in a band.
00:37:43Right, Gyuri.
00:37:44Me?
00:37:45You said you didn't have any instruments.
00:37:47Why?
00:37:48Why am I not here?
00:37:49I'm a stage planner.
00:37:51How is it?
00:37:52Multistep in charge of sound, costume, sponsorship, etc.
00:37:56Why is the narrative so long?
00:37:57I just need to collect it like this.
00:37:59I know.
00:38:00I like the five of us better.
00:38:02Is that so?
00:38:03Oh, right.
00:38:04I'm on a break.
00:38:05I had an accident after drinking, so I can't drink for the time being.
00:38:08Instead, I'll grill the meat.
00:38:12You?
00:38:13Have you ever grilled meat?
00:38:15Of course.
00:38:16Is that hard?
00:38:25Oh, really.
00:38:31It's powerful.
00:38:41You told me to trust you.
00:38:43What are you going to do with this?
00:38:48Uh, here, here.
00:38:49There are a few things I didn't burn.
00:38:51Where?
00:38:58Kim Bum, you did a great job today.
00:39:09Hey!
00:39:17Hey!
00:39:25Hey!
00:39:39Spring has really come.
00:39:44With a miracle.
00:39:47Spring, spring, spring.
00:40:17Hey.
00:40:47Hey, hey, hey.
00:41:18I didn't expect this.
00:41:22Why is the CEO...
00:41:32You're innocent of the assault.
00:41:35I heard you saw this.
00:42:00Brother 4.
00:42:03Here, here.
00:42:05Huh?
00:42:06I'm going to the library to write a report.
00:42:08Do you want to go?
00:42:10Do we have any assignments?
00:42:12Our department doesn't have a test in the middle, just a report.
00:42:14But can I tell you something interesting?
00:42:16Unlike what it looks like, my major is complete.
00:42:19But you look like you're studying really well.
00:42:21It's like a top of the class.
00:42:23No, not at all.
00:42:24You don't look like you're doing as much as me?
00:42:26As much as you?
00:42:32Hey, Kim Bum.
00:42:34Are you going too?
00:42:36Yeah.
00:42:37I told you it's a test next week.
00:42:39I have three reports to write.
00:42:48I knew this would happen.
00:42:50Why did you follow me to the library?
00:42:52To make the person studying lose his ability.
00:42:56You've been working hard all day.
00:43:06Anyway, thank you for taking me in.
00:43:10The department head abandoned the band, so it must have been a storm.
00:43:20It's because of you.
00:43:23I'm sorry.
00:43:31Instead, if you fail, you can drop out or take a break, or you can go straight to school so that there is no damage to the school.
00:43:40You can't even go to the school you promised.
00:43:46It's true that you donated 1 billion won to the medical school.
00:43:49Your agency admitted it.
00:43:52I don't want to help you at all.
00:43:54How can you cut it off so quickly?
00:44:04Do whatever you're doing.
00:44:22Dad, you can't do that.
00:44:39What are you doing?
00:44:40What's this?
00:44:47In the end, I'm going to do this.
00:44:49Give me a good chance.
00:44:51I'm going to do a band with the assailant who knows something.
00:44:55Did you think I didn't know?
00:44:57My eyes and ears are all over the place.
00:45:00I know who you're meeting and what you're doing.
00:45:04Get rid of all this.
00:45:06I can't think anymore.
00:45:09If you want to do music, get out of my house.
00:45:12Go out and live as you please.
00:45:14Is it because of Kim Bum?
00:45:16Did he ask you to do music?
00:45:18You don't even know your share.
00:45:19How dare you kidnap someone's son?
00:45:21I'll save you.
00:45:23All you can give him is sympathy.
00:45:26If you want to meet a woman, meet the right woman.
00:45:29It's not a big deal.
00:45:35I don't care if you curse me and hit me.
00:45:38Don't talk about Bum.
00:45:40Don't you know who I'm doing this for?
00:45:43It's all for you.
00:45:45It's not for me, it's for my father.
00:45:48I didn't want to go to the hospital because of my father's dignity and superstition.
00:45:52I can't help my father.
00:45:53You son of a bitch!
00:45:57Don't you let go of your hand?
00:46:00Open your eyes!
00:46:03I'll do whatever you want.
00:46:14What are you doing now?
00:46:17Are you really going to leave the house?
00:46:19I'm going to live as I please, just like my father said.
00:46:22Are you going to go to Kim Bum?
00:46:25Wake up.
00:46:26What do you like about him?
00:46:28Do people know?
00:46:30Is my father such a bad person?
00:46:34What?
00:46:35Even if he's a talented and famous doctor,
00:46:38In my eyes, my father is the worst in the world.
00:46:41I think you've paid me back with a medical certificate.
00:46:44Goodbye.
00:46:46Hey, Seo Tae-yang!
00:46:48Where are you?
00:46:50Seo Tae-yang!
00:46:51If you leave now, you'll never come back!
00:47:11We don't have a room left.
00:47:14There is!
00:47:15A new room on the second floor.
00:47:17Four of you said you'd share it.
00:47:19It's a big room.
00:47:20Me? When did I?
00:47:22We started a new band anyway.
00:47:24I thought it would be better to live in one house to practice.
00:47:26I guess he's a little lonely.
00:47:29Were you lonely?
00:47:31Then you should have told me earlier!
00:47:33No, it's not me.
00:47:35I never share a room with him.
00:47:37Get out of here right now!
00:47:39You can go out and live.
00:47:41Of course.
00:47:42It's in front of the school, so it takes less time to get there.
00:47:44That's right.
00:47:46I was scared because it was a house for women.
00:47:48Suddenly, there are two tall and handsome men.
00:47:52The rent is doubled.
00:47:55Double rent?
00:47:57Did I come to the right place?
00:47:59Of course.
00:48:01I look forward to your kind cooperation.
00:48:04Why don't you listen to me?
00:48:06I don't like it! I'm a regular tenant!
00:48:08Why don't you clean up with me?
00:48:10If it wasn't for me, we couldn't have formed a band.
00:48:20It's late today, so I can't do it.
00:48:22Go to your room and leave tomorrow.
00:48:24I'm sure I gave you all 5,000 won.
00:48:26How can I rub it for free?
00:48:27I'll pay half the deposit.
00:48:30No, I can give you all 5,000 won.
00:48:32Then do you want to go out?
00:48:34Wow...
00:48:38It's crazy.
00:48:40How did you get into medical school with this hair?
00:48:42Don't you know that the person who signed the contract first has priority?
00:48:45I was the one who liked Bomi first.
00:48:47Since middle school.
00:48:49Then I have priority, right?
00:48:52Let's play fair.
00:48:54I can't allow you and Bomi to live in the same house on the same floor.
00:48:59I don't think it's a bad idea to stay like this.
00:49:02I'm never going to stay at home anyway.
00:49:14Hey, don't even think about coming over.
00:49:16Don't come over the smell and don't come over the snoring.
00:49:22Don't even move!
00:49:24What are you doing?
00:49:31A typhoon is currently passing through the metropolitan area.
00:49:33The maximum wind speed is 40 km per hour.
00:49:35It is accompanied by very strong winds and storms.
00:49:38Please refrain from going out and drive safely.
00:49:42Please do not approach mountains or mountainous areas.
00:49:46What's going on?
00:49:48Oh, my God.
00:50:18Oh, my God.
00:50:28Oh, smell.
00:50:30This is too much.
00:50:32When are you going to clean this up?
00:50:34Oh, my God.
00:50:36I'm sorry, but I have a lot of classes today.
00:50:42I'll clean it up with you after class.
00:50:48Oh, my God.
00:50:52Oh, my God.
00:50:58Oh, my God.
00:51:12Now, let's start cleaning.
00:51:18Oh, my God.
00:51:28One, two, three.
00:51:30Oh, my God.
00:51:48Yes!
00:51:51Yes!
00:52:05Hey, are you done?
00:52:18Oh, my God.
00:52:48Oh, my God.
00:53:06Your Majesty.
00:53:08Can you let go of this?
00:53:11Oh, yes.
00:53:19Yes, Jin-a.
00:53:21Are you in the same band with Kim Bum?
00:53:23I heard it from Mr. Yoon.
00:53:25It's amazing.
00:53:26Kim Bum sold a song?
00:53:28What kind of song is it?
00:53:29It's unique, but it's easy to sing along.
00:53:32I felt like I had no choice but to sell it because I needed money, but it was strong.
00:53:37I'll give you more, so don't hesitate anymore.
00:53:40I guess you liked someone as picky as you.
00:53:44It would have been perfect if you called me.
00:53:46I'm sorry.
00:53:47Is it that bad?
00:53:49Do you want me to give you a gift to celebrate the opening of the band?
00:53:51Tell me if you need anything.
00:53:53Can't I sponsor you without my dad knowing?
00:53:56No, I can't.
00:53:58I can't let you down.
00:54:02I'll call you again.
00:54:06Are you already going to work?
00:54:08Yeah, I got a little more work.
00:54:12Yeah, I got a little more work.
00:54:14I must have picked up the money again.
00:54:16I can't come to school to give you dinner today.
00:54:18I'm going.
00:54:20If you're so busy, when are you going to practice?
00:54:23When are you going to breathe?
00:54:26Three days a week.
00:54:27No practice time.
00:54:29I couldn't go to practice even in a week's band.
00:54:32I don't have time.
00:54:33Instead, I'll practice early in the morning so I don't get in the way.
00:54:37I'll go.
00:54:41I'm going.
00:54:45I'm going.
00:54:49Hello.
00:55:01What about the piano?
00:55:02What? Piano?
00:55:04I sold the piano.
00:55:05There was someone who really wanted to buy it.
00:55:08What?
00:55:10What if you sell it?
00:55:11You promised to sell it to me later.
00:55:13When did I save money?
00:55:16And I don't have a piano.
00:55:18You don't have to work part-time from now on.
00:55:20You know I can't do business these days.
00:55:23I'm a part-timer, too.
00:55:26Oh, my God.
00:55:28But this is...
00:55:31Ta-da!
00:55:32Is this really my piano?
00:55:34Of course.
00:55:35It's our seventh birthday present.
00:55:38Do you like it so much?
00:55:40I love it so much.
00:55:41I love it, too.
00:55:43This is mine.
00:55:46This is mine, too.
00:55:54Goodbye.
00:55:56Thank you for everything.
00:55:58Good.
00:56:25Gwangcheong.
00:56:28Why are you here?
00:56:34What happened?
00:56:36I'm buying your time.
00:56:38Huh?
00:56:41What are you talking about?
00:56:43I refuse.
00:56:44I refuse.
00:56:45I heard from the restaurant owner.
00:56:47You said you couldn't quit your part-time job because of the piano.
00:56:50So what's the big deal?
00:56:51You have to invest to make a team.
00:56:53Three days a week.
00:56:54Give me practice.
00:56:56That's all I need.
00:56:57Why?
00:56:59Why are you doing this?
00:57:01I want to be in a band with you for a long time.
00:57:09I'm sorry.
00:57:22Aren't you going to dance?
00:57:28Can't you see?
00:57:31Are you crazy?
00:57:38I'm sorry.
00:57:59Hey, I'll be right back.
00:58:02Where are you going? What's going on?
00:58:04Hey!
00:58:08I'm sorry.
00:58:38Ha...
00:58:44Secretary Kang?
00:58:54What's going on?
00:58:55I wanted to see you, so I made some rumors.
00:58:58You don't seem to be happy to see me.
00:59:01I was listening to the news in Jinha-dong.
00:59:05That's the drink I drank then.
00:59:08Coffee cocktail.
00:59:10I've thought about it in many ways.
00:59:12But I couldn't find the answer, so I came to ask again.
00:59:15No matter what crazy mistake I made,
00:59:17I don't think you can do that to me.
00:59:20What do you mean?
00:59:22How long are you not going to answer my questions?
00:59:26Are you avoiding it on purpose?
00:59:29Why did you do this?
00:59:31It's not enough to get me out of the clown.
00:59:33Why did you kick me out of school?
00:59:36What are you looking for by ordering Secretary Kang?
00:59:39Why to Bomi?
00:59:40Why the CEO?
00:59:41What did I do wrong?
00:59:44Please tell me.
00:59:50What...
00:59:53Are you doing this because you really don't know what you did?
00:59:57I don't know.
00:59:59But I'm curious. I'm going crazy.
01:00:02So I'm going to be that son of a bitch again that day.
01:00:07If I win, you have to answer all the questions.
01:00:10What are you hiding?
01:00:12What happened six years ago?
01:00:36What happened six years ago?
01:01:07Why don't you say anything?
01:01:11Why don't you explode like that day?
01:01:36Oh, my God.
01:01:46Are you Mr. Sagi?
01:01:52I've burned all these celebrities.
01:01:57But something upset me.
01:02:00I think I hit him with alcohol.
01:02:03I think I hit him with alcohol.
01:02:12Why don't you answer the phone?
01:02:32Sagi?
01:02:39Sagi?
01:02:46Did you drink a lot?
01:02:47What's going on?
01:02:53Wake up.
01:02:55Can you walk?
01:03:02Can you walk?
01:03:13Water...
01:03:16Water...
01:03:32Water...
01:03:48Mom?
01:04:02Mom?
01:04:33Don't be rude to Bomi from now on.
01:04:36What should I do?
01:04:37But you can't have it all because you like it.
01:04:39Because there is no order in love.
01:04:41It's annoying if you do whatever you want.
01:04:44Team members!
01:04:45We're in the official lineup for the school festival.
01:04:48You have to show me, too.
01:04:49No matter how much you don't know, Sagi is Sagi.
01:04:52Quit school and quit the band.
01:04:54Kim Bong is in danger because of you.
01:04:57Is it dangerous because of me?
01:04:58Bomi?
01:04:59Is it dangerous because of me?
01:05:01Bomi?
01:05:02Yes!