Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I came to the conclusion that it is better if someone else takes care of my share of our wine.
00:10I have put together everything necessary for Alexandra. She will be here any moment.
00:15Does that mean that I talk to her about all future matters that concern the wine?
00:21I think it's better if we get out of the way in the near future.
00:26Henry thinks the marriage is stupid.
00:30Did you show him the text? He doesn't like it.
00:34He thinks the idea is stupid.
00:37Well, everyone has a different opinion.
00:39Yes.
00:41But I don't know. Somehow I have the feeling that he's not looking forward to the wedding at all.
00:45I made a mistake. I made a big mistake.
00:48Did you mean Yvonne?
00:50No.
00:53But you.
00:55And Christoph.
00:57And Maxi.
00:59All the black bars. I cheated on all of you.
01:02What are you talking about?
01:05I really changed the times.
01:07You work for Mrs. Wagner!
01:12Wow.
01:15Do you like it?
01:17This is perfect.
01:22I want to marry you right away.
01:25You don't make jokes about that.
01:29I mean it.
01:37I'm not in love.
01:52I'm not in love.
01:54I'm not in love.
01:56I'm not in love.
01:58I'm not in love.
02:00I'm not in love.
02:02I'm not in love.
02:04I'm not in love.
02:06I'm not in love.
02:08I'm not in love.
02:10I'm not in love.
02:12I'm not in love.
02:14I'm not in love.
02:16I'm not in love.
02:18Stay.
02:22Why don't you stay?
02:26Stay.
02:30Why don't you stay?
02:33Stay.
02:35Stay.
02:40I'm sorry. That was...
02:44Are you serious?
02:46You're in love with me.
02:48I should have kept that to myself.
02:50I'm sorry. I didn't want to embarrass you.
02:52I thought we were friends.
02:53We are.
02:54I would never have asked you if you wanted to be my witness if I knew...
02:57And I would never have been allowed to say yes under those conditions.
03:03That's why you didn't want to in the beginning.
03:08And why did you change your mind after all?
03:12Did you want to keep me from it?
03:14No, I...
03:18I think I wanted to spend some time with you.
03:22I'm really sorry.
03:24Please just forget about it.
03:27Forget?
03:29Janik, you can't just forget something like that.
03:39I...
03:42I think it's better if you leave now.
03:49Okay.
04:03Why?
04:05What in the world have we done to you that you're on the side of this snake and are willing to betray us?
04:16I was hurt.
04:17Oh God, hurt? Are you a little child?
04:19Is it insulting if you don't get enough attention?
04:22Or an adult with a moral standard?
04:25Actually, it's the other way around, Werner.
04:27Even if I have to admit that these constant disrespects leave their mark on me.
04:33And that also leads to unscrupulous actions.
04:36Did you tell Wagner that Christoph wants to crack her lock?
04:40Well, yes. That's why.
04:43The Kürbis.
04:45Did you also try to trick her into transferring the money?
04:50She compensated for the numbers. I photographed it.
04:53And where did this bad conscience come from all of a sudden?
04:59Because we're a family, Werner.
05:02But thanks to Christoph, it never feels that way.
05:05Christoph was right.
05:07With his distrust of others.
05:08Then he was right.
05:10I just realized who I'm doing business with.
05:13She tried to poison Maxi Seifert with mushrooms.
05:16But I don't want to have anything to do with such a level of malice, Werner.
05:23Do you have anything else to tell me?
05:29That I'm sorry.
05:33Get out of my sight.
05:59He just made a love confession to me.
06:09Out of nowhere.
06:11I mean, don't get me wrong.
06:13We get along well. I like him.
06:15He's attractive.
06:16He's incredibly attractive.
06:18Yes.
06:21Did you give him any advances?
06:25No, of course not.
06:27We just did yoga together a few times.
06:29Yoga? That's where you get so close.
06:32But not from my side.
06:34Could he have misunderstood something else?
06:41I told him once that Henry was a little stupid to me and hurt me.
06:46See?
06:47Yes, but that's why...
06:48He fell in love with you.
06:50Something like that happens.
06:52He only wears pink glasses.
06:54He misinterpreted glances.
06:56We've all done that before.
06:59It was totally embarrassing afterwards and he apologized right away.
07:02Then just see it as a compliment.
07:05Do you know how many men have confessed their love to me?
07:08You feel honored and revered.
07:11The main thing is that no boundaries are crossed.
07:15Yes, of course you're right.
07:19Then you don't have any confidence left.
07:22He can't do that anymore.
07:24Oh, God.
07:26I completely forgot that.
07:28What a mess.
07:30We'll find a solution.
07:32I have to go.
07:33I'll leave you alone for a moment.
07:35Oh, Ivonne, what I wanted to ask you.
07:38The wedding dress that you have in the shop.
07:41I would like to buy it.
07:42That's great, isn't it?
07:44And it's really valuable.
07:47But unfortunately it's already reserved.
07:50Reserved?
07:56That could be a colleague.
07:57We'll do it like this.
07:58You'll call me back in an hour.
08:00And if it doesn't get any better, I'll come by.
08:04All right, we'll do it that way.
08:05See you soon. Bye.
08:07Hi.
08:08Hi.
08:09Nice surprise.
08:10I was looking forward to it.
08:18I'm sorry.
08:21Actually, we don't have to hide anymore.
08:25Now that everyone knows.
08:27Exactly.
08:28And why do I still have inhibitions?
08:31Because of Markus.
08:32Out of consideration.
08:34He also told me earlier that he wanted to get out of my way professionally.
08:38I can understand that.
08:40That's good.
08:42I think it's better.
08:47We're officially a couple now.
08:50And everyone can see it.
08:55Nobody's here.
08:58Hello?
09:00Hello?
09:02We're together now.
09:04Do you have time later?
09:06Depends.
09:08On what?
09:09For whom?
09:10For me.
09:14For whom?
09:15For me.
09:17Yeah, okay.
09:19Cappuccino, my favorite.
09:21With an audience.
09:23Good idea.
09:24Are you sure?
09:25Very sure.
09:26Okay.
09:28See you soon.
09:29See you soon.
09:33Ah.
09:34Hello?
09:36Hello?
09:38Did you just want to leave like that?
09:40Yeah, we'll see each other soon, darling.
09:55How could I forget that?
09:57See you soon.
09:58See you soon.
10:10See you soon.
10:20That's right, thank you.
10:21Thank you, too.
10:24Bye.
10:32Hey, Snoopy.
10:34What's wrong with you?
10:41You were so weird just now.
10:47Did you make a mess?
10:56I knew it.
10:57That mean little bastard.
10:59Unbelievable.
11:00And he wanted to take advantage of us.
11:02That's the pinnacle of audacity.
11:04I told you, you can't trust Eric Clay.
11:07Well, that's what we have now.
11:08And we can't do anything about it.
11:09We can't throw him out and drive him to hell.
11:12I understand your discontent.
11:14Well, you're taking his protection again.
11:16Christoph, I don't want to take his protection.
11:18The fact is, Eric came to me, he agreed to everything.
11:22I'm really sorry.
11:24Oh, until he's insulted again because of something and it starts all over again.
11:28You still trust him and expect the same from us?
11:34We should just whistle at Wagner and see what you do to him.
11:38I agree.
11:39No, definitely not.
11:42This woman is dangerous.
11:44She almost killed me.
11:46Excuse me?
11:48She was responsible for my fungus poisoning.
11:50Mr. Clay was probably just afraid of what would happen if he didn't do what Mrs. Wagner wanted him to do.
11:55Mr. Clay, the poor victim who didn't want to laugh, he just wanted to wipe us out.
11:59You can't really expect us to feel sorry for him, can you, Maxi?
12:03Well, maybe not sorry, but we should think it over before we make any plans of revenge.
12:07Well, thinking it over is not that easy when you've just been left behind like that.
12:11Yes, but whatever, Maxi is right.
12:13The militia won't get us any further now.
12:16All right.
12:17We have to think about what would be the wisest thing to do now.
12:30You didn't do that.
12:33Erik.
12:37But I apologized.
12:40To Werner, too. And I'll make up for it somehow. I promise.
12:44I protected you from Christoph.
12:47Why am I still grateful to you?
12:50The money transfer with Wagner's henchman.
12:55You lied to me.
12:58I...
12:59I don't get it. You're doing things together with a murderer?
13:04Maxi, it's not true. Nothing ever happened between us.
13:06But that doesn't matter at all.
13:08That Mrs. Wagner left the medical group, that...
13:11I completely misjudged what you were capable of.
13:15Erik, I don't recognize you anymore.
13:20But you'll forgive me, won't you?
13:23I don't know yet.
13:54Really now?
13:55Yes, man.
13:56But why? Because she was wearing a wedding dress or what?
13:59Not only.
14:00But?
14:02She was disappointed by her fiancé and cried her eyes out at me.
14:05But that doesn't mean anything.
14:07No, of course not.
14:08And she didn't let you sell yourself as a joke?
14:11I was convinced of that.
14:14Well, I've done a few things, too.
14:16But to admit love to a bride just before her wedding?
14:19That's hard.
14:22I just had an outlier.
14:25Sorry.
14:29Mr. Mirovitz, how are you?
14:32Mhm.
14:34Yes.
14:35Wonderful. That doesn't sound like a colic.
14:38Good. If there is something, let me know, okay?
14:41Okay. Bye.
14:43Sorry.
14:45No problem. I have to go anyway.
14:47Thanks for listening.
14:48Mr. Janik.
14:50You told her your feelings.
14:52Yes, that was inappropriate, but it was honest.
14:55Great consolation.
14:57Now you know who you are.
14:59I actually already knew that before.
15:01Larissa loves Henry and is going to marry him soon.
15:04That's why the whole thing was so insanely cramped and superfluous.
15:09Well, I think she'll see it very relaxed at some point.
15:12And then everything is fine again.
15:15We'll see.
15:19Yes, of course. See you.
15:39This woman is really not afraid of anything.
15:43On the outside, she acts very cultivated.
15:45But that's all just a show.
15:47When it gets tough, she goes over corpses.
15:50Ice cold.
15:52That she managed to instrumentalize Erik against his family,
15:56I'm not surprised.
15:58She probably intimidated him.
16:01Like Henry.
16:07He really has to be careful.
16:09Whatever he plans to do to avoid the wedding.
16:12If his mother comes after him,
16:16then it's a danger.
16:22It's good that we have Clay on our side.
16:25This time it could have been really tight.
16:29Do you trust him?
16:32Clay is a noble, complex person with ambitions.
16:37He is purchasable.
16:39And he wants to pay it back to his family.
16:43So my answer is yes, I trust him.
16:46Then everything is fine.
16:48Honey, it's not that easy.
16:51The Saalfelds and the Schwarzbachs
16:53suspect something about the money laundering.
16:55We have to be very, very careful.
16:57Of course.
16:59Henry, please take this seriously.
17:03If this gets out, you'll be in trouble too.
17:07Yes, I am aware of that. Thank you.
17:10Nice.
17:13How are the wedding preparations going?
17:17Good. Larissa is really into it.
17:21And you?
17:24I trust my future wife.
17:27She has an excellent taste.
17:30Larissa.
17:32Oh, hi.
17:34My son trusts your excellent taste, he just said.
17:38Yes.
17:39We just talked about the wedding preparations.
17:43And?
17:46Is Mr. Rutloff really the best witness?
17:49Yes, absolutely.
17:51What exactly do you have to do with him?
17:54I thought he was just your family doctor.
17:56Yes, we did yoga together a few times.
17:58And he's new in Bichelheim.
18:00Oh, I see.
18:02Well, the main thing is that he supports you.
18:05Yes, he does.
18:10Children, is everything okay?
18:14Yes, I'm just a little disappointed.
18:16I was at Yvonne's shop and saw such a beautiful wedding dress.
18:20But not a used one.
18:23Yes, but it's a designer dress. It looked so great.
18:26And I put it on and thought, this is my dress.
18:30But?
18:32Unfortunately, I have already promised another customer.
18:34No.
18:35Well, I'm sure you'll find another dress.
18:38I'm sure.
18:56I'm sorry.
18:58For the others.
19:02Mrs. Yvonne was so disappointed.
19:11Mr. Klee!
19:13Are you hiding?
19:16No.
19:19I just need a little time for myself.
19:21I can understand that.
19:26Did Werner tell you?
19:28And the others too.
19:32And are there any consequences?
19:34That depends.
19:37On what?
19:39You have a chance to make up for your mistake.
19:41If you really want to.
19:43Yes, yes, I want to. I really want to.
19:45Yes, then you are sure?
19:46I am. One hundred percent.
19:47Good.
19:48I'll do everything.
19:49Wonderful.
19:51What?
19:53Don't put that on your hand.
19:57I want to use the rest of the trust of Werner Wagner to get to the evidence.
20:01You make such wonderful photos.
20:03Find them.
20:04What we need are pictures of the real bookkeeping, so that we can finally prove this money laundering.
20:10You're killing me.
20:11Not if you do it skillfully.
20:13That's easier said than done.
20:14Wagner watches her laptop like a lion's mother watches her lion's boy.
20:17Forget it.
20:18Why so reckless?
20:19Because I'm a Jew.
20:20Don't kill yourself.
20:21I don't want to die.
20:25Listen to your plan first.
20:31I decide first.
20:32Yes?
20:33You said you are ready to do anything to make up for a mistake.
20:38Right?
20:42One for the gentleman.
20:43Thank you very much.
20:44And one for the lady.
20:47Mrs. Klee.
20:48Do you have a moment?
20:50Of course.
20:51You can think about what it's about.
20:54No.
20:56This could help.
20:59Larissa didn't say how much it costs, but for a used wedding dress it should be more than enough.
21:06Yes, of course.
21:07No.
21:08The wedding dress is reserved, and I already told Larissa that.
21:13If the lady doesn't want it, I can put it back for Larissa.
21:19They call the lady and say they were mistaken.
21:22The dress is already sold.
21:26Oh, and it would be nice if you could deliver it today.
21:28To me.
21:30Hello?
21:31Yes.
21:32An espresso, please.
21:33A double?
21:34Of course, as always.
21:35Of course.
21:50So, here's your coffee.
21:56All right.
22:00So, you have a knack for buttons, don't you?
22:06I don't know.
22:08That might sound a little strange now.
22:13Maybe very, very, very, very strange.
22:19But look, there are really nice ones.
22:24Yvonne has a great hand when choosing her things.
22:27Here, look at these, for example.
22:30Show me.
22:33No, they're nice.
22:36But what do you do with them?
22:38Collect.
22:40And sometimes I get inspiration from the shapes and colors for painting.
22:46Have you ever collected anything?
22:49Not even as a child.
22:51Yes, I once collected crown corks from beer bottles.
22:54When I was 13, I think.
22:56Well, you see.
22:59And what else don't I know about you?
23:01Tell me.
23:02Well, fusion cuisine is already extraordinary for the Fürstenhofer.
23:06I hope no one orders my dish at all.
23:08Yes, people love your cuisine.
23:10Don't worry.
23:11Shall we say hello?
23:13No, I don't think so.
23:14We'd better not disturb the dead doves.
23:21Didn't they see us at all?
23:25I think they're talking about us.
23:27Even if.
23:29It doesn't matter.
23:30If anyone has a problem with us, it's their problem and not ours.
23:33But Greta is not about anyone.
23:36It's all good, okay?
23:39Then I'd like to take the appointment this afternoon.
23:41The hot stone massage?
23:43Exactly, 45 minutes.
23:44Correct.
23:45Great, thank you very much.
23:46You're welcome.
23:49Can we talk for a moment?
24:00I just wanted to say that I'm sorry.
24:02I didn't mean to embarrass you.
24:05I didn't know you felt that way.
24:08Did I give you the wrong signals?
24:11You didn't.
24:14What are we going to do now?
24:17Do you think we could stay friends?
24:23I don't think I want that.
24:25That wouldn't be honest.
24:28Okay.
24:30Then we'd better get out of the way.
24:36Probably better.
24:40Too bad.
24:41I really like you.
24:43But you love Henry and you're going to get married.
24:50I wish you happiness.
24:55I wish you happiness, too.
25:07When did you find out?
25:13Actually, pretty fast.
25:17But I just didn't want to admit it.
25:21And I didn't want to admit my feelings.
25:24And you?
25:26From the beginning, to be honest.
25:32Hello.
25:34In one week, all the drama is over and we're not a topic anymore, okay?
25:40I just thought that Greta was a friend.
25:48I'll go over and say something.
25:49Katja, please.
25:50Yes.
25:55Hey.
25:56Hello.
25:57Hey.
25:58Hey.
25:59Hey.
26:00Did you just talk about us?
26:03No.
26:04But it looked like it.
26:07Excuse me?
26:08Yes, you consciously ignored us.
26:12What did we do?
26:14I can understand that the whole hotel is talking about us.
26:17And I expected that.
26:18But to be honest, I didn't think you would.
26:22You just looked so in love.
26:24We didn't want to bother you.
26:25Well...
26:26We're happy for you.
26:28We really are.
26:30And if someone knows that you can't choose your feelings, it's me.
26:34For both of us.
26:37I also don't like that everyone is talking about you.
26:40Well, I guess I got something in the wrong neck.
26:45Do you want to sit down?
26:48Yes.
26:49I'd love to.
26:50Nice.
26:51We need chairs.
26:52You stay here.
27:00I'll be right back.
27:05I'll be right back.
27:10So, Adam.
27:13Hello, Mr. Arvid.
27:15If you keep going like this, there will be nothing left of the glass soon.
27:19Werner, what can I do for you?
27:22Thank you, nothing.
27:26You look a little tense.
27:30Did you know that the man and the car do business together?
27:33No, I didn't know that and I would never have allowed that.
27:36I just don't understand it.
27:38You all treated him like a tramp.
27:42He was injured.
27:43Oh God, that's not justice.
27:45No, it's not.
27:47He's sorry now and he wants to make up for it.
27:51Give him another chance.
27:58Here you are.
28:01Are these from your daughter?
28:03Very new, very fresh and for special guests.
28:07But I'm not a guest.
28:09But you are very special.
28:12Werner, maybe Wagner threatened Eric.
28:17Just like me.
28:19What was it?
28:20She really wanted a wedding dress for Larissa Manke,
28:24which was already reserved for another woman.
28:27Aha.
28:28Now take one.
28:31And you gave me this for it.
28:34Oh la la.
28:35You should have seen her look when she wanted to kill me
28:39if I didn't do exactly what she wanted.
28:42No.
28:44Wagner is dangerous and doesn't scare away tourists, no question.
28:48But I'm sure Eric offered himself voluntarily.
28:55Because he was angry with us.
28:58But he wants to make up for it again.
29:01Yes, I hope so.
29:03He has the chance now.
29:06What do you mean by that?
29:12Yes, I can understand that.
29:14But then your offer will unfortunately no longer be in question for us.
29:19Okay, then you can calculate it again and send it to me.
29:23Yes?
29:24But please, by the end of the week at the latest.
29:29Yes, okay, great.
29:31Let's do that.
29:32You too.
29:33Okay, bye.
29:34Okay, what is that?
29:36The wedding dress.
29:37Which wedding dress?
29:39The one your fiancée fell in love with.
29:42I thought it was for another client in reserve.
29:44Oh, honey.
29:46Of course, I can't keep that from you.
29:48By the way, I am quite indignant with Mrs. Klee that she did not give Larissa the preference.
29:52On her own.
29:53You are business partners.
29:55Well, let's forget about it.
29:59The main thing is that we can make Larissa happy with it.
30:01Nice idea.
30:03I wonder why you didn't come up with this idea.
30:08Because Larissa is interested in another model every day.
30:11Her cell phone is full of screenshots.
30:13Honey, that's not just any dress.
30:16Did you see how her eyes sparkled?
30:18Yes, okay, you did great.
30:20Great, thank you very much.
30:21Say it.
30:22Anything else? I'm working here right now.
30:26Hey.
30:27Hey.
30:28Here, Larissa.
30:31Well, how was the massage?
30:33Very relaxed.
30:35Look what Henry got you.
30:41What is that?
30:43No idea.
30:47It's not what I think it is, is it?
30:52Oh, my God.
30:54Oh, my God.
30:58You're welcome.
31:01I'll leave you alone.
31:25Come on.
31:27I can't get you down now.
31:29My stomach.
31:31The whole situation.
31:37Can you talk to me?
31:40I just talked to Werner.
31:42Yes, my God, he's calmed down now.
31:44He told me what you should do now.
31:46They sent me Schwarzbach and she explained the plan to me.
31:49Die Wagner will kill you.
31:51I've been thinking about it, yes.
31:55But you know, maybe I think it's a bit clever.
31:57Do you really want to do this? Are you tired of life?
31:59The Saalfelds are oppressing me.
32:01Die Wagner goes over corpses, over yours, over mine.
32:03It doesn't matter to you at all.
32:04It doesn't matter to the Saalfelds either.
32:06I don't want you to do this.
32:10You're really scared.
32:12Of course I'm scared of you.
32:17Does that also mean that you're not that mad anymore?
32:20I'm totally mad at you, but I'm still scared of you.
32:27I have to do it.
32:30For the princely court.
32:32For the family.
32:33For Bavaria.
32:35But, Schnuffi, no suicide.
32:40Maybe a little.
32:41Eric, no suicide.
32:43Oh, my God.
32:44I need something sweet now.
32:48A new kind?
32:57For little heroes.
32:58That's what it says.
32:59Apparently.
33:01Yes.
33:03For little heroes.
33:05Yvonne?
33:06Yes.
33:08I can't go wrong now.
33:18I can warmly recommend this round.
33:28It's not too long.
33:29You don't have a steep ascent, but a wonderful view.
33:34Thank you very much.
33:35You're welcome.
33:37Helga, you're a treasure.
33:40Tell me, have you looked at the agenda today?
33:43No, why?
33:44Greta has created a new menu.
33:47And from the fusion cuisine.
33:50Asian meets classic French.
33:53Oh, that sounds interesting.
33:55Tell me.
33:56You can't tell me that.
33:57You have to try it.
33:58Yes.
33:59Then maybe I'll come over to the kitchen later.
34:03Or I'll bring something home.
34:05Do you think there's anything left?
34:07Certainly.
34:08But you know, your kitchen is still my favorite.
34:12Yes, I know.
34:14And yet, you can always learn something new from young colleagues.
34:19Yes, every day.
34:21And with our experience.
34:23It's nice to be able to say that, isn't it?
34:25Yes, I say that.
34:26But now I have to go.
34:29I still have to bake a cake.
34:32Mango caramel.
34:34Also something completely new.
34:36Oh!
34:37Ah, I just remembered something.
34:40It's about Fanny.
34:42What about her?
34:43Well, you know.
34:45She lost her cactus flower.
34:48And it only blooms once a year.
34:50Yes, unfortunately.
34:51And then I thought, we'll buy her a new one.
34:54And one that hasn't bloomed yet.
34:56Then she would have another chance.
34:58Yes, but I would have to know what it's called.
35:00Do you know that?
35:01Ah, I think the flower of life.
35:04I'll do some research on where to buy something like that.
35:07Yes, do that.
35:09I think she deserves it.
35:10Yes, Fanny is someone who makes me really happy.
35:13Bye, honey.
35:15Bye.
35:22So?
35:23Still excited?
35:26It's beautiful, too.
35:29Hey, you have tears in your eyes.
35:34It was worth it.
35:38Who did you get Evonne for anyway?
35:41Oh, not the talkative one.
35:44And I'm sorry that I was so sensitive the last few days.
35:53That's normal.
35:55I think I just have to learn not to take everything so personally.
35:59You don't have to learn anything. You're perfect the way you are.
36:04I'm definitely so happy about it.
36:08You can't imagine that.
36:11That's just my dress.
36:17Tell me, did you actually look at it?
36:19Why? Is it damaged?
36:21No, but the groom shouldn't see the dress before the wedding.
36:27We already had that.
36:30Yes, but did you look at it?
36:32Seriously now?
36:34Larissa, I already said that I don't believe in such nonsense.
36:40Well, yes.
36:44Yes.
36:52Tell me, how long do you need?
36:55A while. This is important.
37:00Maybe you could take a little break?
37:03Unfortunately not, Larissa. I have to go out today. I'm sorry.
37:08Okay.
37:11Then I'll go for a walk now.
37:14See you later.
37:16Bye.
37:17Thanks again for the dress.
37:19You're welcome.
37:37I'm sorry.
37:51Wait.
37:53Great news. The private investigator was dismissed.
37:56Aha.
37:58More precisely, please.
38:00The Seifelds have dropped the suspect.
38:02And now we have no more spies in my casino.
38:05That's nice.
38:06But that doesn't mean that they gave up completely.
38:08Of course not.
38:09I will continue to keep my eyes and ears open.
38:12And then we would have solved it with the million on Wednesday, right?
38:15Yes.
38:16Mrs. Wagner, could you come here, please?
38:18What is it, Mrs. Schwanzbach?
38:20We have a booking request from Max Neking.
38:22Something tells him.
38:24Yes, that's a journalist.
38:26He writes this great podcast about hotels in Germany.
38:29He is very interested in our hotel and would like to write a great article.
38:33The problem is, he would like to live in a suite, but we don't always have a vacancy.
38:37Aha.
38:38And you can't solve this problem on your own.
38:41No, I need your approval.
38:43We have to tell any guest who has already booked a suite, or claim a misbooking.
38:48Well, then do it.
38:50Every booking that comes into question concerns regular guests.
38:52So it would be very nice if you would decide that.
38:57Such a kindergarten.
38:59Yes.
39:02All right.
39:03Show me the list of guests.
39:05We have them here.
39:13Fallmeyer Sissi Suite.
39:15Do we know that?
39:16A landlady from the Rosenheim district.
39:18Oh.
39:19Then...
39:20Curlington Rosensuite.
39:21Sir, Curlington has been a regular guest for over 20 years.
39:25And then we have Sascha de Vries.
39:27No, no, we'll take the landlady.
39:30Where are you from?
39:33I'm from the Rosenheim district.
39:35Offer him a new appointment and send him wellness, vouchers and so on.
39:39You know.
39:40Okay.
39:41Ms. Watt.
39:42I have one more problem.
39:43I would have to deal with it today.
39:44And that is the wine deliveries.
39:47We are already over 10% of the budget again.
39:51Also this month.
39:53You'd have to take a look at that.
39:55I've already talked to Ms. Saalfeld about it.
39:57She doesn't want to do without a single post.
39:59We have to do something about that.
40:06If Ms. Saalfeld doesn't agree with that, she shouldn't be here.
40:10And we've sorted it out.
40:17Could you sort it out?
40:19And you?
40:21Yes.
40:22Is there anything else?
40:27No.
40:28Good, then you can go.
40:31Well, then...
40:38Have a nice day, Mrs. Möller.
40:52Hey.
40:53Hi.
40:56Larissa?
40:58Yes?
41:02I still have the rings.
41:05Wait.
41:06That's right, you still have them.
41:12My last act as a witness.
41:20Then it's all set.
41:28The exact date when the hotel was built, when was that again?
41:32Oh, you know what?
41:33At the front of the reception, there are brochures.
41:36You can read that exactly.
41:38You can take one.
41:39Thank you very much.
41:45And?
41:47I need to go to the bathroom first.
41:49Okay.
41:50I'll see you later.
41:51Bye.
41:52Bye.
41:54Bye.
41:55Bye.
41:56Bye.
41:57Okay.
42:11My darling.
42:13What happened?
42:14Puh.
42:15Now tell me.
42:20In the end, it was about one second.
42:23Who did it?
42:28She didn't notice anything and you have the photos.
42:31She didn't notice anything at all?
42:32And there is no trace that somehow leads to you.
42:36I'm not stupid.
42:38I go to Werner.
42:41I go to the others.
42:43To the brothel.
42:44And then I show them the photos.
42:47Mission successfully completed.
42:49End good.
42:50All good.
42:52Madness.
42:53And how do you feel?
42:55Already exhausted.
42:58Somehow also happy.
43:00Yes.
43:02That makes you happy.
43:04When something like that works.
43:07Come here, my little hero.
43:13I know.
43:27I know.
43:58I love you.
44:00I love you.
44:27In good and bad times, until death decides.
44:52And?
44:54And?
44:56You are beautiful.
45:01I would love to marry you right away.
45:04Here and now?
45:07But before.
45:26So, here you are.
45:27Thank you, Christoph.
45:31Mr. Saalfeld will come a little later.
45:32Excuse me.
45:34Mr. Klee is not here yet?
45:35No.
45:36I thought I was late.
45:38Typical Klee.
45:39Do you like to drink something, Lexi?
45:41I can also tolerate a cognac.
45:44Peggy, bring us another cognac, please.
45:46Coming right away.
45:48And?
45:49How did it go?
45:51I think good.
45:52You think?
45:53What do you mean, you think?
45:55I couldn't talk to Mr. Klee anymore.
45:57There was some problem with a guest who didn't want to pay,
45:59and then I couldn't find him anymore.
46:01Great, great.
46:03He could have sent us the photo long ago,
46:05if he had it at all.
46:07Instead, we all have to dance to him and wait for him.
46:09You know our Mr. Klee.
46:11He loves the big show.
46:13Yes, I know him.
46:15That's why I'm very curious what kind of story he's going to tell us.
46:17Here you are.
46:21Do you think he's still trying to leave us?
46:23I don't think so.
46:25When I talked to him earlier,
46:27I had the impression that his remorse is real.
46:30His fear of Wagner, however, too.
46:32Well, that can mean anything or nothing now.
46:35Now let's assume that he gives us the evidence for the money laundering.
46:38What do we do then?
46:40Police?
46:42Yes, good question.
46:44But is that enough?
46:45A photo?
46:47Well, maybe we'll get new clues.
46:48He'll probably have to get us more evidence.
46:51I'll call him now.
46:53Better, Werner calls him.
46:55He probably won't pick up on you.
46:57You say it.
46:59Monkey theater.
47:02Hello, Mr. Seinfeld.
47:04Mr. Klee hasn't shown up yet.
47:06Please call him.
47:08No, it would be better if you tried.
47:19Werner!
47:21Yes, no, no, no.
47:23He was stopped at the hotel.
47:25It was something important.
47:27Hello.
47:29Photo, photo, photo, photo?
47:31Yes, Werner, I have the picture.
47:33I'll show it to you in a minute.
47:35Yes, see you in a minute.
47:49No!
48:00By the way, I signed up for a dating app now.
48:03Really?
48:05And I already have my first date later.
48:07What did you come up with this time?
48:09Mies mussel dumplings on wok vegetables with bitter chocolate as a contrast.
48:12And what's the name of the dish?
48:14Pregnancy lust?
48:16Are you counting the clicks of our expert video?
48:18Of course.
48:20You know how it is with the trends.
48:22A thousand clicks today and the whole thing will be forgotten the day after tomorrow.
48:25Fortunately, the citizen's decision will take place tomorrow.
48:27Maybe you should have beaten yourself up today.
48:29But do you know where Eric is?
48:31He wanted to come to you and say that everything went well.
48:33And he also has evidence photos for you.
48:35He didn't come and he doesn't go to his cell phone either.
48:38What?
48:43Directly in Maybox.