Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:31Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:01Transcription by CastingWords
00:15:29CastingWords
00:15:31CastingWords
00:15:33CastingWords
00:15:35Transcription by CastingWords
00:15:37Transcription by CastingWords
00:15:39CastingWords
00:15:41Transcription by CastingWords
00:15:43Transcription by CastingWords
00:15:45Transcription by CastingWords
00:15:47Transcription by CastingWords
00:16:15Transcription by CastingWords
00:16:21Transcription by CastingWords
00:16:25Transcription by CastingWords
00:16:27Transcription by CastingWords
00:16:31Transcription by CastingWords
00:16:35Transcription by CastingWords
00:16:37Transcription by CastingWords
00:16:39Transcription by CastingWords
00:16:41Transcription by CastingWords
00:16:43Transcription by CastingWords
00:16:45Transcription by CastingWords
00:16:47And now, for the boys.
00:17:03Peter Malark.
00:17:17Here we are.
00:17:31Our tributes from District 12.
00:17:35Well, go on, you two, shake hands.
00:17:47Happy Hunger Games, and may the odds be ever in your favor.
00:18:09You have three minutes.
00:18:14It's okay.
00:18:15It's okay.
00:18:19Pam, I don't have much time.
00:18:21Pam, listen.
00:18:23You're gonna be okay.
00:18:24Don't take any extra food from them.
00:18:25It isn't worth putting your name in more times.
00:18:27Okay? Listen, Pam.
00:18:29Gail will bring you game.
00:18:30You can sell cheese from your goat.
00:18:32I'm just trying to win. Maybe you can.
00:18:35Of course.
00:18:37Maybe I can. I am smart enough.
00:18:39You can hunt.
00:18:41Exactly.
00:18:45To protect you.
00:18:49To protect you.
00:19:10You can't tune out again.
00:19:13I won't.
00:19:14You can't.
00:19:15Not like when Dad died.
00:19:16I won't be there anymore.
00:19:17You're all she has.
00:19:18No matter what you feel, you have to be there for her.
00:19:20Do you understand?
00:19:23Don't cry.
00:19:27Don't cry.
00:19:28Don't.
00:19:32It's time.
00:19:33It's okay.
00:19:34It's okay.
00:19:35It's okay.
00:19:36No!
00:19:37No!
00:19:38I promise, Pam.
00:19:57I'm fine.
00:19:58I am.
00:20:01Listen to me.
00:20:03You're stronger than they are.
00:20:04You are.
00:20:05Get to a bow.
00:20:06They may not have-
00:20:07Well, if you show them how good you are.
00:20:09They just want a good show.
00:20:10That's all they want.
00:20:11If they don't have a bow, then you make one, okay?
00:20:13You know how to hunt.
00:20:15Animals.
00:20:18It's no different, Gail.
00:20:21There's 24 of us, Gail.
00:20:22Only one comes out.
00:20:24Yeah.
00:20:25Then it's gonna be you.
00:20:27Okay.
00:20:28Take care of them, Gail.
00:20:29Whatever you do, don't let them starve.
00:20:30Let's go.
00:20:31I'll see you soon, okay?
00:20:35You two are in for a treat.
00:20:37Crystal chandeliers.
00:20:38Platinum doorknots.
00:20:40And it flies.
00:20:41We'll be at the Capitol.
00:20:42Listen to me.
00:20:43Now, before you do anything else, make sure to light up.
00:20:55So.
00:20:56I'll see you soon.
00:22:01Have you ever met him?
00:22:17You know, Candice, he is our mentor.
00:22:26He did win this thing once.
00:22:27Look, you know, if you don't want to talk, I understand, but I just don't think there's
00:22:39anything wrong with getting a little bit of help.
00:23:05Congratulations.
00:23:07Where's the ice?
00:23:27I don't, I don't know.
00:23:35Yeah?
00:23:37Okay, so, uh, so when do we start?
00:23:47Oh, oh, I'm so eager.
00:23:51Most of you aren't in such a hurry.
00:23:53Yeah, I want to know what the plan is.
00:23:55You're our mentor.
00:23:56You're supposed to go...
00:23:57Mentor?
00:23:58Yeah.
00:23:59Our mentor.
00:24:00You're supposed to tell us how to get sponsors and give us advice.
00:24:02Oh.
00:24:03Okay.
00:24:04Um, embrace the probability of your imminent death.
00:24:10I know in your heart that there's nothing I can do to save you.
00:24:17So why are you here, then?
00:24:19Hmm.
00:24:20The refreshments.
00:24:21Okay, I think that's enough of that.
00:24:24Ugh.
00:24:25You made me spill my drink.
00:24:30Brand new pants.
00:24:32You know, I think I'll go finish this in my room.
00:24:38How are you doing?
00:24:50Noneen't do it.
00:24:53Not even if he doesn't do this, I'm not at my house.
00:24:57No keineatrum.
00:24:59Not even if he's in my room...
00:25:06Two very fit 16-year-olds, of course, of course.
00:25:10They always remind, uh, pretty good opponents.
00:25:12Yes, yes, they do.
00:25:13Do you remember this year?
00:25:14Oh, of course.
00:25:15Oh, one of my favorite years.
00:25:17And one of my favorite arenas.
00:25:19The use of the rubble, the ruined city.
00:25:22Very exciting.
00:25:23And this moment here, this moment is a moment that you never forget.
00:25:28Yes.
00:25:28The moment when the tribute becomes a victor.
00:25:36Oh, my God.
00:26:06You'd freeze to death first.
00:26:09No, because I had a lot of fire.
00:26:10Oh, that's a good way to get killed.
00:26:12What's a good way to get killed?
00:26:15Oh, Joy.
00:26:16Why don't you join us?
00:26:19I was just giving some life-saving advice.
00:26:23Like what?
00:26:24Oh, I was just asking about how to find shelter.
00:26:26Which would come in handy if, in fact, you were still alive.
00:26:33How do you find shelter?
00:26:35Pass the jam.
00:26:37How do you find shelter?
00:26:39Give me a chance to wake up, sweetheart.
00:26:43This mentoring is very taxing stuff.
00:26:46Can you pass the marmalade?
00:26:55That is mahogany.
00:26:58Look at you.
00:26:59Just killed a placemat.
00:27:01You really want to know how to stay alive?
00:27:06You get people to like you.
00:27:10Oh.
00:27:11Not what you were expecting.
00:27:15Well, when you're in the middle of the games,
00:27:17and you're starving or freezing,
00:27:20some water, a knife, or even some matches
00:27:24can mean the difference between life and death.
00:27:27And those things only come from sponsors.
00:27:30And to get sponsors,
00:27:32you have to make people like you.
00:27:36And right now, sweetheart,
00:27:39you're not off to a real good start.
00:27:42There it is.
00:27:47It's huge.
00:27:51That's incredible.
00:27:52That's incredible.
00:28:17Come on.
00:28:28Come on.
00:28:34You better keep this knife.
00:28:36He knows what he's doing.
00:28:47So now that you've seen that,
00:28:51what do you think about this year's crop of recruits?
00:28:53Are there any surprises that we can expect this year?
00:28:57It's really hard to tell just from a reaping,
00:28:58but I think this is a very interesting mix.
00:29:01Yes.
00:29:02Whenever you have a volunteer from an outlying district,
00:29:04it's something you can't ignore.
00:29:06What's that?
00:29:35What's that?
00:29:38We're just saying we might need to hose you down again
00:29:40before we take you to Sina.
00:29:49That was one of the bravest things I've ever seen.
00:29:51With your sister,
00:29:53my name is Sina.
00:29:54Katniss.
00:29:55I'm sorry that this happened to you,
00:29:58and I'm here to help you in any way that I can.
00:29:59Yeah.
00:30:02Most people just congratulate me.
00:30:04Well, I don't see the point in that.
00:30:08So tonight,
00:30:09they have the tribute parade.
00:30:11I'm gonna take you out and show you off to the world.
00:30:13So you're here to make me look pretty.
00:30:17I'm here to help you make an impression.
00:30:19Now, usually,
00:30:20they dress people in the clothes in their district.
00:30:22Yeah, we're always coal miners.
00:30:23Yeah, but I don't want to do that.
00:30:25I want to do something that they're going to remember.
00:30:28Did they explain about trying to get sponsors?
00:30:30Yeah, but I'm not very good at making friends.
00:30:33We'll see.
00:30:36I just think somebody that brave
00:30:38shouldn't be dressed up in some stupid costume,
00:30:42not should they.
00:30:46I hope not.
00:30:55It's a suit, I promise.
00:30:57It's not real fire.
00:30:58These suits are built so you won't feel a thing.
00:31:00It's pretty real to me.
00:31:02Well, that's the idea.
00:31:03You ready?
00:31:05Don't be afraid.
00:31:06I'm not afraid.
00:31:06Over 100,000 people craning
00:31:16to get a glimpse of this year's tributes.
00:31:19And the sponsors get to see the tributes for the first time.
00:31:36The importance of this moment cannot be overstated.
00:31:39Very nice.
00:31:45First chariot on my count.
00:31:4715, 14, 13.
00:31:53There they are.
00:31:54There they are.
00:31:55This year's tributes.
00:31:56Oh, the most exciting part.
00:31:58It just gives you goosebumps.
00:32:01Don't you love how the stylists,
00:32:03they so clearly are able to reflect the character of each district.
00:32:08Right, right.
00:32:09There's district four.
00:32:10Yes.
00:32:11The fishing.
00:32:12I get it.
00:32:12I like it.
00:32:13It's very good.
00:32:14And behind them, we have two power plant workers.
00:32:19Right?
00:32:20And then, what is that?
00:32:23Background.
00:32:44Come on, I love it.
00:33:00Now, see that?
00:33:02I love that.
00:33:02Two young people holding their hands up,
00:33:05saying, I'm proud I come from District 12.
00:33:07We will not be overlooked.
00:33:09I love that.
00:33:10People are sure going to be paying attention to them right now.
00:33:14And we're ready.
00:33:17President Snow, you're alive.
00:33:19I love the室友, I love y'all.
00:33:28Coy y'all.
00:33:30And I love you.
00:33:40Hello.
00:33:41Welcome, welcome, tributes, we welcome you, we salute your courage and your sacrifice.
00:34:11And we wish you, happy Hunger Games, and may the odds be ever in your favor.
00:34:33That was amazing.
00:34:36We are all anybody is going to be talking about.
00:34:39So brave.
00:34:40Are you sure you should be near an open flame?
00:34:42Fake flame?
00:34:44Are you sure you...
00:34:46Let's, uh, let's go upstairs.
00:35:01So, each of the districts get their own floor, and because you're from 12, you get the pet
00:35:06cup.
00:35:06So, this is the living room.
00:35:21I know, I know.
00:35:25Now, your rooms are right over here.
00:35:28Why don't you go clean yourselves up a little before dinner?
00:35:30I'm going to go under a little later.
00:35:38But, I think, okay.
00:35:38I know.
00:35:39I know.
00:35:39I know.
00:35:39So, this is what I mean.
00:35:40You're kind of waiting for me.
00:35:40You're right.
00:35:41I know.
00:35:42I know.
00:35:43You're right.
00:35:43You're right.
00:35:43You're right.
00:35:44Wow.
00:35:44So, this is what I mean.
00:35:45You're right.
00:35:45You're right.
00:35:45So, this is what I mean.
00:35:46I know.
00:35:47You're right.
00:36:48In two weeks, 23 of you will be dead.
00:36:53One of you will be alive.
00:36:55Who that is depends on how well you pay attention over the next four days,
00:37:00particularly to what I'm about to say.
00:37:02First, no fighting with the other tributes.
00:37:05You'll have plenty of time for that in the arena.
00:37:08There are four compulsory exercises.
00:37:10The rest will be individual training.
00:37:12My advice is, don't ignore the survival skills.
00:37:15Everybody wants to grab a sword, but most of you will die from natural causes.
00:37:2010% from infection, 20% from dehydration.
00:37:24Exposure can kill as easily as a knife.
00:37:26I'll be right back.
00:37:56Where's my knife?
00:37:59Where's my knife?
00:38:01I put my knife!
00:38:02Don't touch me!
00:38:03I didn't touch your knife!
00:38:04Yes, you took my knife!
00:38:05I didn't touch your knife!
00:38:06I didn't touch your knife!
00:38:07I didn't touch your knife!
00:38:08I didn't touch your knife!
00:38:09You little punk!
00:38:10You took my knife!
00:38:11Let him take it off me!
00:38:12I didn't miss you right now, kid, huh?
00:38:14Actually, better yet, I'll wait for the arena.
00:38:16You're the first one I get, so watch your back, huh?
00:38:21Everybody back in line!
00:38:23You know who you mess to, kid!
00:38:25Crazy career.
00:38:26You know what that is?
00:38:27From District 1.
00:38:28And 2.
00:38:29They train in a special academy until they're 18.
00:38:32Then they volunteer.
00:38:33By that point, they're pretty lethal.
00:38:36But they don't receive any special treatment.
00:38:38In fact, they stay in the exact same apartment as you do.
00:38:41And I don't think they let them have dessert.
00:38:43And you can.
00:38:45So, how good are they?
00:38:47Mmm.
00:38:48Obviously, they're pretty good.
00:38:50They win it almost every year, but...
00:38:52Almost.
00:38:53They can be arrogant.
00:38:55And arrogance can be a big problem.
00:39:01I hear you can shoot.
00:39:06I'm all right.
00:39:07She's better than all right.
00:39:09My father buys her squirrels.
00:39:11He says she hits him right in the eye every time.
00:39:14Pete is strong.
00:39:17What?
00:39:18He can throw a 100-pound sack of flour right over his head.
00:39:20I've seen it.
00:39:21Okay, well, I'm not gonna kill anybody with a sack of flour.
00:39:23No, but you might have a better chance of winning if somebody comes after you with a none.
00:39:26I have no chance of winning.
00:39:27None.
00:39:28All right?
00:39:35It's true.
00:39:36Everybody knows it.
00:39:41You know what my mother said?
00:39:43She said District 12 might finally have a winner.
00:39:46But she wasn't talking about me.
00:39:49She was talking about you.
00:39:57I'm not very hungry.
00:39:58She ended up playing...
00:40:15I'm done, too.
00:40:45I'm done, too.
00:41:15Throw that metal thing over there.
00:41:23What?
00:41:27No.
00:41:28Hamish said we're not supposed to show our school here.
00:41:30I don't care what Hamish said.
00:41:31Those guys are looking at you like you're a meal.
00:41:33Throw it.
00:41:45Come on.
00:42:01Come on.
00:42:09Hi.
00:42:11Hey.
00:42:12How did you do that?
00:42:13I used to decorate the cakes down at the bakery.
00:42:27Oh.
00:42:28I'll show you.
00:42:29See?
00:42:30Wow.
00:42:31Yeah.
00:42:32Hey, I think you have a shadow.
00:42:37Hey, I think you have a shadow.
00:43:05Tomorrow, they'll bring you in one by one and evaluate you.
00:43:10This is important because higher ratings will mean sponsors.
00:43:14This is the time to show them everything.
00:43:17They'll be a bow.
00:43:18Make sure you use it.
00:43:20Peter, you make sure to show your strength.
00:43:22They'll start with District 1 so the two of you will go last.
00:43:26Well, I don't know how else to put this.
00:43:29Make sure they remember you.
00:43:42Katniss Everdeen.
00:43:45Shoot straight.
00:43:59Shoot straight.
00:44:09Tch.
00:44:12Tch.
00:45:00Katniss Everdeen.
00:45:03District 12.
00:45:16District 12.
00:45:29District 12.
00:45:34District 12.
00:45:35District 13.
00:45:38Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:38Thank you for your consideration.
00:46:59Are you crazy?
00:47:06I just got mad.
00:47:07Mad?
00:47:09You realize that your actions reflect badly on all of us, not just you.
00:47:14I just want a good show.
00:47:15It's fine.
00:47:16How about it's just bad manners, sinner?
00:47:18How about that?
00:47:19Well, finally.
00:47:21I hope you notice we have a serious situation.
00:47:24Nice shooting, sweetheart.
00:47:31What did they do when you shot the apple?
00:47:36Well, they looked pretty startled.
00:47:38Oh.
00:47:41Now, what did you say that thanks for you considering?
00:47:45Genius.
00:47:47Genius.
00:47:48I don't think we're going to find this funny if the game makers decide to take it out.
00:47:52Not on who?
00:47:53On her?
00:47:55On him?
00:47:56I think they already have.
00:47:58Loosen your corset.
00:47:59Have a drink.
00:48:00I would have given anything to see it.
00:48:03As you know, the tributes were rated on a scale of 1 to 12 after three days of careful evaluation.
00:48:10The gamekeepers would like to acknowledge that it was a 7.
00:48:14From District 1, Marvel, the score of 9.
00:48:19From District 2, Kato, the score of 10.
00:48:22Clone, the score of 10.
00:48:25From District 3, District 4, the score of...
00:48:28From District 7, from District...
00:48:31and Rune, the score of 7.
00:48:34From District 4, from District 4, from District 5.
00:48:37From District 5, from District 4, the score of 7.
00:48:38From District 5, from District 5, from District 5, Peter Malark.
00:48:45Score of 8.
00:48:49Excellent.
00:48:49Sweet.
00:48:50Yeah, bravo.
00:48:52We can rock with that.
00:48:57And finally, from District 6, from District 5, the score of 7.
00:49:0112.
00:49:04Katniss Everdeen.
00:49:10With a score of...
00:49:1411.
00:49:15Yes!
00:49:16Oh, my God!
00:49:16Oh, my God!
00:49:17Oh, my God!
00:49:17Oh, my God!
00:49:18Stand in.
00:49:18Oh!
00:49:19Yes.
00:49:1911.
00:49:20Oh, my God!
00:49:20Oh, my God!
00:49:21Congratulations.
00:49:23I thought they hated me.
00:49:24They must have liked your gun.
00:49:26To Katniss Everdeen, the girl on fire!
00:49:29Oh, my God!
00:49:31We are...
00:49:31Oh!
00:49:32Congratulations.
00:49:33An 11.
00:49:34She earned it.
00:49:35She shot an arrow at your head.
00:49:37Well, at an apple.
00:49:38Near your head.
00:49:39Near your head.
00:49:40Sit down.
00:49:49Seneca, why do you think we have a winner?
00:49:52What do you mean?
00:49:53I mean, why do we have a winner?
00:50:00I mean, if we just wanted to intimidate the districts, why not round up 24 of them at random and execute them all at once?
00:50:08It'd be a lot faster.
00:50:09Hope.
00:50:10Hope?
00:50:11Hope.
00:50:12Hope.
00:50:13Hope.
00:50:14Hope.
00:50:15Hope.
00:50:16It is the only thing stronger than fear.
00:50:21A little hope is effective.
00:50:24A lot of hope is dangerous.
00:50:26Spark is fine.
00:50:27As long as it's contained.
00:50:30So...
00:50:32So...
00:50:34Contain it.
00:50:37Right.
00:50:41She's staring at all my jewels.
00:50:43She cannot pick her eyes off.
00:50:44Well, look at all that.
00:50:45Frankly, it was rude.
00:50:46Oh!
00:50:47Hey, Mitch.
00:50:48You should join us.
00:50:49We're having some of your favorite for dinner.
00:50:52Oh, lovely.
00:50:57Where's Peter?
00:50:58He's in his room.
00:50:59Now, listen.
00:51:01Tomorrow's the last day, and they let us work with our own tributes right before the game, so you and I will be going down at nine.
00:51:10Well, what about him?
00:51:12No, he says he wants to be trained on his own from now on.
00:51:17What?
00:51:18This kind of thing does happen at this point.
00:51:20There's only one winner, right?
00:51:23We should have some chocolate cup and strobe.
00:51:24Oh, my goodness.
00:51:25Please.
00:51:26Oh, my goodness.
00:51:27Oh, my goodness.
00:51:28Ladies and gentlemen, your master of ceremonies, Caesar Blederman!
00:51:29Thank you!
00:51:30Thank you!
00:51:31Thank you!
00:51:32Thank you!
00:51:33Thank you!
00:51:34Welcome, welcome, welcome, welcome!
00:51:36To the 74th Annual Hunger Games!
00:51:37Wow!
00:51:38In about five minutes, they're all going to be out here.
00:51:39All of the tributes that you've heard about.
00:51:41Are you excited?
00:51:42Let me hear it!
00:51:43Let me hear it!
00:51:44Let's do it again once
00:52:10amazing i don't feel amazing don't you know how beautiful you look no and i don't know how to
00:52:20make people like me how do you make people like well you made me like you that's different i
00:52:24wasn't trying exactly just be yourself i'll be there the whole time and just pretend that you're
00:52:31talking to me okay okay let's see if she does indeed shine let's have a warm round of applause
00:52:39for glimmer
00:52:40glimmer are you prepared yes i am very
00:52:48i like it that's true it's that's so good
00:52:51what do you think
00:52:52big round of applause
00:52:57marvel
00:53:00welcome to close
00:53:05i'm prepared
00:53:08delicious i'm ready to go
00:53:10kato
00:53:12if i'm going to apply myself
00:53:14in a situation that doesn't have the open
00:53:17thank you
00:53:18lovely to see you thank you so much
00:53:21good you can climb trees
00:53:26you're pretty quick and are you a hunter
00:53:28yeah
00:53:29from district 12 district 12 you know her as the girl on fire
00:53:43and you're a hunter
00:53:46the queen number is the lovely kentus abodee
00:53:48the queen number is the lovely kentus abodee
00:53:54Yeah!
00:53:56Come on!
00:54:05Well done!
00:54:06Well done!
00:54:12Hello!
00:54:14You may be right back.
00:54:19What?
00:54:22I think someone's a little nervous.
00:54:24I said that was quite an entrance that you made at the tributes parade the other day you want to tell us about
00:54:33Well, I was just hoping that I wouldn't burn to death
00:54:45When you came out of that chariot, I have to say my heart stopped did any of you experience this as well?
00:54:53My heart stopped
00:54:58So did mine
00:55:01Now tell me about the flames are they real yes
00:55:10In fact, I'm wearing them today would you like to see wait wait wait is it sick?
00:55:19What do you think folks?
00:55:23I think that's a yes
00:55:25Oh
00:55:27Oh
00:55:29Oh
00:55:31Oh
00:55:33Oh
00:55:35Oh
00:55:37Oh
00:55:39Oh
00:55:41Oh
00:55:43Oh
00:55:45Oh
00:55:47Oh
00:55:49Oh
00:55:51Steady
00:55:52Steady
00:55:53Lovely
00:55:55Thank you
00:55:57That was really something
00:55:59That was something
00:56:01That was something
00:56:03Thank you for that
00:56:05I have one more question for you
00:56:07I have one more question for you
00:56:09It's about your sister
00:56:11We were all very moved I think when you volunteered for her the reaping
00:56:19Did she come and say goodbye to you?
00:56:21Yes
00:56:23She did
00:56:25She did
00:56:27She did
00:56:29And what did you say to her in the end?
00:56:33I told her that I would try to win
00:56:35That I would try to win
00:56:37That I would try to win for her
00:56:41Of course you did
00:56:43And try you will
00:56:45Ladies and gentlemen from District 12
00:56:47Katna Sabatine the girl on fire!
00:56:51Ladies and gentlemen from District 12
00:56:53Katna Sabatine the girl on fire!
00:57:03You did it darling
00:57:04That was incredible
00:57:05Thank you
00:57:07Nice job sweetheart
00:57:09Thank you
00:57:11Nice dress too
00:57:13Well
00:57:14Not yours
00:57:15Please welcome
00:57:16Peter Malak
00:57:21How are you finding the capital?
00:57:23Don't say it with a map
00:57:24It's uh
00:57:26It's different
00:57:27It's very different in the background
00:57:28Different?
00:57:29In what way?
00:57:30Give us an example
00:57:31Okay well the uh
00:57:32The showers here are weird
00:57:33Showers?
00:57:34Yes
00:57:35We have different showers
00:57:36I have a question for you Susan
00:57:37Do I smell like roses to you?
00:57:39Um
00:57:40All right
00:57:41Hmm
00:57:42Hmm
00:57:43Hmm
00:57:44Do I?
00:57:45Yeah
00:57:46Do I smell like?
00:57:47Hmm
00:57:48Hmm
00:57:49You definitely smell better than I do
00:57:50Well I've lived here longer
00:57:51That makes sense
00:57:52I mean
00:57:53So Peter
00:57:54Tell me
00:57:55Is there a special girl back home?
00:57:58No
00:57:59No
00:58:00No not really
00:58:13No
00:58:14I don't believe it for a second
00:58:15Look at that face
00:58:16Handsome man like you
00:58:17Peter
00:58:18Tell me
00:58:19Well they're uh
00:58:20I don't believe it for a second
00:58:21Look at that face
00:58:22Handsome man like you
00:58:23Peter
00:58:24Tell me
00:58:25Well they're uh
00:58:28There's this one girl that
00:58:30I've had a crush on forever
00:58:32Ah
00:58:33But I don't think she actually
00:58:35Recognized me until the reaping
00:58:39Well
00:58:40I'll tell you what Peter
00:58:42You go out there
00:58:44And you win this thing
00:58:46And when you get home
00:58:48She'll have to go out with you
00:58:50Right folks?
00:58:52Thanks but I uh
00:58:56I don't think winning is gonna help me at all
00:58:59And why not?
00:59:04Because she came here with me
00:59:10Well that's bad luck
00:59:13Yeah it is
00:59:16And I wish you all the best of luck
00:59:18Thank you
00:59:20Peter Millock
00:59:23District 12
00:59:28What the hell was that?
00:59:29You don't talk to me and then you say you have a crush on me?
00:59:31You just say you wanna train alone?
00:59:32Is that how you wanna play?
00:59:33Stop it!
00:59:34Stop it!
00:59:35Let's start right now
00:59:36Hey
00:59:38He did you a favor
00:59:39He made me look weak
00:59:40He made you look desirable
00:59:42Which in your case can't hurt sweetheart
00:59:44He's right Katniss
00:59:45Of course I'm right
00:59:46Now I can sell the star-crossed lovers from District 12
00:59:50We are not star-crossed lovers
00:59:52It's a television show
00:59:53And being in love with that boy might just get you sponsors
00:59:57Which could save your damn life
01:00:01Okay, well why don't you get out of here
01:00:04Maybe I can deliver you both in one piece tomorrow
01:00:07Manners
01:00:09And being in love
01:00:12Thank you
01:00:13That's great
01:00:15At the heart of the heart, let's start again
01:00:17Let's come together
01:00:18You should have to ask some questions
01:00:19Some questions
01:00:20That's all
01:00:21A pair of people
01:00:23And of course
01:00:24Can't wait for him
01:00:25So when you take your damn body
01:00:26To the heart of the heart
01:00:27Like a little bit
01:00:28To the heart of the heart
01:00:29Plus you can think of
01:00:31The heart of the heart
01:00:32The heart of the heart
01:00:33And that's great
01:00:34That's great
01:00:35And that's really cool
01:00:36You too?
01:00:41No.
01:00:43I can't sleep.
01:00:46Of course not.
01:00:49I'm sorry I went after you.
01:00:53You know, I meant that as a compliment.
01:00:57I know.
01:01:06Listen to them.
01:01:14Yeah.
01:01:20I just don't want them to change me.
01:01:25How would they change you?
01:01:30I don't know.
01:01:32Turn me into something I'm not.
01:01:36I just don't want to be another piece in their game, you know?
01:01:41You mean you won't kill anyone?
01:01:45No.
01:01:47I mean, you know, I'm sure I would.
01:01:49Just like anybody else when the time came, but...
01:01:52I just keep wishing I could think of a way to show them
01:01:56that they don't own me.
01:02:01You know, if I'm gonna die,
01:02:04I want to still be me.
01:02:11Does that make any sense?
01:02:13Yeah.
01:02:16I just can't afford to think like that.
01:02:23I'm my sister.
01:02:26Yeah, I know.
01:02:43Guess I'll see you tomorrow.
01:02:48See you tomorrow.
01:02:57I love you.
01:02:59I love you.
01:03:00They'll put all kinds of stuff right in front, right in the mouth of the Quantucopia.
01:03:20There'll even be a bow there.
01:03:22Don't go for it.
01:03:23Why not?
01:03:24It's a bloodbath.
01:03:26They're trying to pull you in.
01:03:27That's not your game.
01:03:28You turn, run, find high ground, look for water.
01:03:32Water's your new best friend.
01:03:35Now, don't.
01:03:36Step off that pedestal earlier or they'll blow you sky high.
01:03:39I won't.
01:03:52Cass, you can do this.
01:03:58Thanks.
01:04:04Give me your arm.
01:04:15Give me your arm.
01:04:23Give me your arm.
01:04:24What is that?
01:04:28Your tracker.
01:04:32We're up.
01:04:36All right.
01:04:37Listen a minute, people.
01:04:39Final checks.
01:04:40But they're 15 out.
01:04:41They are flying.
01:04:42I want to.
01:04:58I've got a thing.
01:05:00What?
01:05:01What?
01:05:03I've got a phone.
01:05:03I'm like, wait, let's go.
01:05:05Chingtał my arm.
01:05:07What?
01:05:07Here.
01:05:37I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:06:07I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:06:37Okay, they're in the tubes.
01:07:00I'm not allowed to bet.
01:07:30I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:07:40I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:07:50I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:08:0032, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22.
01:08:30I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:08:40I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:08:50I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:09:00I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:09:10I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:09:20I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:09:30I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:09:34I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:10:04I'm not allowed to bet, but if I could, I'd bet on you.
01:11:04And, of course, there's the familiar boom of the cannon, which marks the end of another
01:11:29fallen tribute.
01:14:54Well that makes 13 gone in the first eight hours and Claudius I think I see an alliance forming
01:15:24hey lover boy you sure she went this way yeah I'm sure you gotta be yeah that was your snare we found back
01:15:34there are you sure we shouldn't just kill him now he's our best chance of finding out
01:15:54you