Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00... und schön aufla.
00:01Ozan ver ya Allah'ın cezası Kadir Canfezani'nin, onun küçük kızı.
00:05Ha Allah'ım ya!
00:09Hadi sen de git şu efsaneye, bak çıkalım hadi vur komşu.
00:12Ne oluyor, ne bitiyor?
00:15Babaannemin okla saplanabilir ya!
00:19Allah kahretsin!
00:21Evet, evet yalan söyledim, tamam mı?
00:23Yalan söyledim, ne olur artık darlama beni Salih, üstüme gelme ak, öğrendim işte, tamam mı?
00:28Ne demek darlama ya?
00:30Kızım sen nasıl böyle bir yalan söylüyorsun?
00:32Bir de durduk yere adamın nüfusuna geçmeye kalktın Sare.
00:35Sen niye böyle bir şey yaptın ya?
00:38Yaptım işte, yaptım.
00:39Yaptım, kimseye de hesap vermek zorunda değilim.
00:42Yeter, üstüme gelmeyin artık.
00:45Sare ne oluyor?
00:48Senin yüzünden, senin yüzünden.
00:51Yalancı konumuna düştüm, rezil ettin beni.
00:53Ne diyorsun sen ya?
00:55Öğrenmişler.
00:56Neyi?
00:58Kürşat'ın kızı olmadı ama.
01:03Ha tamam, tamam sen bir sakin ol.
01:05İseyeceğim ben, çekil.
01:06Ya saçmalama Sare, nereye gideceksin?
01:09Cehennemin dibine.
01:11Bak şimdi, bak tamam.
01:13Tamam bir sakin ol, tamam mı?
01:15O varoşlar için kendini üzmeye değer mi?
01:17Tamam baban yoksa, arkanda dağ gibi anan var.
01:21Senin yüzünden.
01:21Hadi bırak.
01:21Anne olmaz olsun, çekil ya.
01:24Sare.
01:28Can Feza Hanım, üzülme artık.
01:41Gözünü seveyim ya.
01:43Bak sana kokteyl yaptım.
01:44Hem şemsiye bile koydum üstüne.
01:46Öyle hoşluk olsun dedim.
01:48Elimden bu kadarı geliyor.
01:49Teşekkür ederim.
01:50Çok iyi bir kızsın sen.
01:51Sen iyisin asıl.
01:53Bak sen hiç üzülme.
01:55Afet alma, hiçbir şey olmaz hem.
01:59Hadi afiyet olsun sana için.
02:00Çok sağ ol.
02:01Ağlamışsın.
02:27Babaannen giderken çok sinirliydi.
02:31Yine ihale bana kaldı.
02:32Babamdan girdi, yeğenimden çıktı.
02:35Tamam.
02:36Niye takıyorsun babaannemi?
02:37Takmam.
02:38Bir tek o da değil.
02:39Sare ile de kavga ettik.
02:41Yalanın yüzüne vurdum, çekti gitti o da.
02:43Sare ile takma.
02:45Sare benim en yakın dostumda ama.
02:47Ama değilmiş işte bak.
02:48En yakın dostlar böyle yapmaz.
02:51Morallerim çok bozuk.
02:53Morallerim...
02:54Morallerim de çok bozuk.
02:58Ben yerim senin morallerini.
03:01Benim güzel gözlüm.
03:02Değer mi senin bu göz yaşların o kadar değerli ki?
03:05Kimse işin akıtmana gerek yok.
03:06Sana göre öyle.
03:09Evet bana göre öyle.
03:14Bak sana bir hikaye atayım.
03:17Günün birinde bir mücebhber ustası varmış.
03:21Bir gün bu adam çırağını çağırmış.
03:24Ona böyle kocaman, çok büyük böyle işlenmemiş bir elmas vermiş.
03:29Demiş ki al bu elması.
03:31Git çarşıya.
03:32Gördüğün bütün esnafa sor.
03:34Buna paha biçsinler.
03:36Fiyatına söylesinler.
03:37Tamam demiş o da.
03:38Hiç böyle sorgulamamış.
03:39Çarşıya gitmiş.
03:41Gördüğü bütün esnafa sormuş.
03:43Fırına, işte ne bileyim ben.
03:45Terziye, manava vesaire.
03:47Hepsine sormuş.
03:49Kimisi bir lira vermiş.
03:50Kimisi beş lira.
03:51Kimisi ne olduğunu anlamamış bilir.
03:54Götür demiş bunu uğraşma bu kadar.
03:57Çocuk sonunda bir sarrafa götürmüş bunu.
03:59Elması.
04:01Sarraf görür görmez kafayı yemiş.
04:03Demiş ki bu ne böyle.
04:03Etrafında pervane olmuş.
04:05Kafayı yemiş adam ya.
04:07Demiş ki ben demiş buna paha biçemem.
04:09Öyle bir elmas bu ama elimde avucumda ne varsa satarım.
04:12Senden bunu satın alırım.
04:15Çırak olmaz demiş.
04:16Ben bunun fiyatını öğrenmeye geldim.
04:18Almış elması.
04:19Ustasının yanına geri dönmüş.
04:22Geri vermiş elması.
04:24Öyle bitmiş.
04:25Ama çırak o gün ne anlamış biliyor musun?
04:31Bir şey ancak değerini bilenin yanında kıymetlidir.
04:36Anladın mı?
04:38Afet, Sare.
04:40Ya da başka biri.
04:43Bunların hepsi esnaf.
04:45Anladın mı?
04:47Anlamazlar.
04:48Sen mi mücevhelsin?
04:50Sen çok değerli bir taşısın.
04:56Ben de sarrafım.
05:01Onlar senin gözyaşına paha biçemezler.
05:04Hiçbir gözyaşın içinde değmezler.
05:08Anladın mı?
05:09Daha çok hikaye anlatmalısın.
05:12Anlatırım ben de daha var hikaye de.
05:14Bakarız artık sırası geldiğince.
05:17Çok güzel adamsın sen.
05:19Öyleyim.
05:20Öyleyim.
05:22Allah böyle yaratmış.
05:24Hadi.
05:26Vakit kaybetmeyeyim.
05:27Evet.
05:27Şunu değiştireceğiz.
05:28Odaya.
05:30Hadi.
05:31Eee sen buraları terk etmesini söyledin o da kabul etmedi öyle mi?
05:54Yok etmedi.
05:55Ya malları taşımak için süre vermişler.
05:57Yarın akşama kadar çıkarması lazım malları elinden.
06:00Neredeymiş mallar?
06:02Ya bilmiyorum söylemedi.
06:03Ama işte çıkarması lazım.
06:05Belli ki sıkışmış çıkartamıyor elinden.
06:08Çıkaracak.
06:09Ya nasıl çıkaracak?
06:10Mahir sıkışmış diyorum sana.
06:11Çıkaracak sen çıkaracaksın.
06:14Yani en azından o örebilecek.
06:16Biz de baskın yapacağız.
06:18Mahir olmaz ki Ozan'ı öldürürler o zaman.
06:21Yardım edeceğini söyledin.
06:24Bak yarın Ozan'ı da o örgütü de çökertebiliriz.
06:28Anladın mı?
06:28Sadece malların yerini öğren.
06:31Tek yapman gereken bu.
06:32Tamam tamam ben sen arayacağım haber edeceğim Mahir tamam.
06:36Tamam.
06:43Ne yapamayacak?
06:46Kim ne yapamayacak Mahir?
06:49Ne kadar güzel olmuşsun.
06:53Mahir ya çıkmasak mı acaba?
06:55Niye?
06:56Ne kadar güzel giyindik böyle niye çıkmıyoruz ya?
06:58Ne bileyim babaannenin başına bir kaza geldi.
07:00Biz de böyle umursamaz gibi dışarı çıkıyoruz.
07:02Babaannemin başına bir kaza geldi ama şu an iyi.
07:04Koluna dikiş atıldı.
07:06Geriye hiçbir şey kalmadı.
07:07Gidebiliriz yani.
07:07Ama benim yüzümden yaralandı.
07:09Senin yüzünden yaralanmadı.
07:10Ben sana söylemiştim daha önce o çocuğun bir iblisi olduğunu.
07:13Öyle öyle.
07:15Ayrıca Ozan'ın çocuğunun yaptığı bir şeyi üstlenmene gerek yok.
07:19Kimsenin yaptığı bir şeyi üstlenmene gerek olmayacak gibi.
07:22Anladın mı?
07:23Bu gece dışarıya çıkıyoruz.
07:24Güzel güzel eğleneceğiz.
07:25O kadar.
07:27Tamam.
07:28Tamam.
07:32Yine çok güzel olmuş o zaman.
07:33Mahir nereye gittiğimizi hala söylemedim bu arada.
07:36Uygun muyum oraya mesela?
07:37Çok uygunsun.
07:38Bak daha uygun bir elbise bileyim.
07:39Kokoreç kebap falan gibi bir yerim bilmiyorum.
07:41Niye? Sürpriz olacak hadi.
07:41Sürp.
07:42Ciğer giyip.
07:43Yaklaştım yaklaştım.
07:49Ben şey.
07:51Öyle diyeyim.
07:51Ya bu külüncilerin yediden yetmişe bize kalsın var.
07:59Aklım almıyor olacak şeyin bu.
08:02Çocuk dediğin ne bileyim günahsız, suçsuz olur.
08:05Sabi'ydim.
08:06Bunlar iki şeytanın arka bacı.
08:10M.S. koluna geldi.
08:12Ucuz atlattım valla.
08:13Sen ne öyle san?
08:15Süreyya oku kurmasaydı.
08:17Yani bu kadar çok canım yanmayacaktı.
08:20Çıkarması çok zor oldu.
08:22Tarihi filmlerde hep öyle yaparlar Afet Hanım.
08:28Ben de ne gördüysem onu uyguladım.
08:30Affedersiniz.
08:31Tamam canım kızma.
08:36Hayırlı akşamlar.
08:40Hoş geldiniz canlarım.
08:45Hoş geldik.
08:46Hayırlı akşamlar.
08:49Buyurun oturun sofraya.
08:53Gel.
08:54Gel gel.
08:55Oh çok da güzel sofra kurmuşsunuz ha.
08:58Valla babam ben senin hakkını hiç ödeyemem ya.
09:01Sana yemin ediyorum yüz yılın babası ödülünü vermeleri lazım.
09:06Tamam tamam otur hadi otur.
09:07Anacığım yaralı kuşum hazan güneşim iyisin değil ağrıyor mu kolun?
09:17Hala ağrı var ama geçer.
09:19Ya Allah'ım başımıza gelene bakar mısın ya?
09:21Afrika'da yaşıyoruz sanki kadının koluna neler oldu ya?
09:24Sen yemek yiyebiliyor musun yardımcı olalım sana?
09:27İdare ediyoruz.
09:31Mahir'ler nerede?
09:32Yemeğe gelmeyecekler mi?
09:34Onlar bu akşam dışarıda yiyeceklermiş.
09:37Buyur afiyet olsun.
09:56Balıkçıya geleceğimizi tahmin etmene değil mi?
09:59Kocanın orifalı olunca böyle kırmızı etten gidiyorsun.
10:01Çakıma gelmedi.
10:03Sen balık yiyorsan ama.
10:04Evet evet bayılırım ben balığa.
10:06Bayılırsın balığa.
10:07Evet.
10:08Tamam Can Fezza peki.
10:10Aslında olacakmış birazdan.
10:12Ah.
10:14Hoş geldiniz.
10:15Merhabalar biz alkol almayacağız.
10:17Mahir bir kadeh içsek mi ya?
10:23Peki tamam bir kadeh oldu.
10:25Bir kadeh sadece.
10:26Tamam bir kadeh.
10:28Mezahiri bir feden seçmek ister misiniz?
10:30Olur.
10:32Buyurun o zaman ben size eşlik edeyim.
10:33Hadi bakalım.
10:34Hah şu.
10:45Bir şey levreyi.
10:46Levrek marindeyi başka bir şeydi var.
10:49Şu girt ezmesi mi?
10:50Ne bir şey ezmesi değil mi?
10:52Patlıcan ezmesi evet.
10:53Patlıcan ezmesi çıktı.
10:54Girt ezmesi yeşil.
10:56Tamam neyse.
10:57Bir ondan olsun.
10:59Bundan da olsun.
11:00Peynir.
11:01Peynir mi o ya?
11:02Kim?
11:02Demek vermediler.
11:07Peki siz dediniz mi?
11:08Onlar Gülizler'in özel eşyası dediniz mi?
11:11Demez olur muyuz?
11:12Dedik tabi Ezra anan dedi.
11:13İşte bunlar böyle kalpsiz vicdansız insanlar.
11:19Ben ona pabuç bırakmazdım da.
11:22Bu Şam şeytanı kadını okla vuruverince.
11:25Senin işte arada kaynadı gitti.
11:28İşte Allah'tan koluna geldi.
11:31Bak iyi ki de buymuşum ki hepiniz güldünüz.
11:34Kız bir sus gari hala konuşuyor şuna bakın.
11:37Can Feza ile Sarı da bir kavga etti.
11:42Kavga mı ettin?
11:43Neden?
11:44Can Feza kenara çekip söylemiş Sarı'ya.
11:47Sen niye yalan söylüyorsun diye.
11:50O da inkar edemeyince kaçıp gitmiş.
11:54Kaçtı mı?
11:56Ay ne yapsak?
11:57Arasak mı Sarı'yı acaba?
11:59Nereye gitti tek başına şimdi?
12:00Nereye gidecek?
12:01Anası olacak o kadın yanında gitmiştir.
12:07Güzel bir dondurma.
12:14Kuzum.
12:20Kızlar keki de getirin de on kere kalkmayalım.
12:23Mesut sen de meyveleri götür Merak'tan.
12:29Ayy.
12:31Porşitim ne zamandır çalmıyordun ha?
12:33Eyvallah yalnız akorda makorda hepsi gitmiş ama Allah'tan hallettim.
12:36Çaylar da geldi.
12:38Hah getir getir getir getir.
12:41Ver hele ver ver.
12:45İyi akşamlar.
12:47Oooo.
12:48Hayri komiserim hoş geldin.
12:49Hoş bulduk.
12:50Komiserim hoş geldin.
12:52Ya Mahir Bey'im evde yok yalnız.
12:53Yok ben Mahir'e gelmedim zaten.
12:55Feliye'ye bir belge vermem gerekiyor da onun için geldim.
12:58Komiserim ne zahmet ettin?
12:59Ben şey yapardım gelip.
13:01Yok ya öyle geçerken getireyim dedim.
13:03Burada eksik imzam var da onu şey yapman lazım.
13:06Sağ ol.
13:07Ee o zaman ben gideyim.
13:09İyi akşamlar.
13:09Ee şey buyurmaz mısın?
13:12Yok ben şimdi rahatsızlık vermeyeyim ya.
13:14Ya Allah aşkına ne rahatsızlık komiserim buyur.
13:17Çayımız sıcak kekimiz de var.
13:19Tabii sen bizimle oturmak istersen.
13:21Ha estağfurullah olur mu öyle şey?
13:23Ne demek yani ben sadece rahatsızlık vermemek için öyle söyledim.
13:26Ya ne rahatsızlık komiserim vallahi seversen otur ya.
13:29Gel.
13:30O zaman bir çayınızı içerim.
13:31Ha?
13:31Ben size bir çay koyayım.
13:32Hadi kızım.
13:33Hadi bakalım.
13:35Burşit abi sen bağlamamı çalıyordun ya.
13:37Ya işte ona derdi bana atacak kadar.
13:40Felek de türkü söylüyor.
13:41Aa türkü söylüyorsun.
13:44Yani öyle kendimce biz bize iken yani çok mata değil.
13:49Yok komiserim baya baya güzel sesi var.
13:51Valla.
13:52Ya aşağıda.
13:54Buyurun.
13:54Teşekkür ederim.
13:55Afiyet olsun.
13:56Valla o zaman bir türkünüzü dinlerim yani.
13:59Ha.
13:59Valla çalarız tabii de var mı istediniz bir türkü?
14:04Valla.
14:05Benim rahmetli babamın çok sevdiği bir türkü vardı.
14:08İki keklik.
14:10Eğer onu biliyorsanız hani çalabilirsiniz.
14:12Çalarız tabii.
14:13Var ya ben şimdi bu bağlamayla Mozart bile çalarım.
14:17Ruşit sen de abartma hadi.
14:19Çal hadi o zaman Ruşit abi.
14:22Lan kusurlarımız olursa affet.
14:24Hadi bakalım.
14:54İki keklik bir kaya da ötüyor.
15:04İki keklik bir kaya da ötüyor.
15:14Ötme de keklik derdim bana yetiyor.
15:23Aman aman yetiyor.
15:27Annesine kara daha ben gidiyor.
15:37Annesine kara daha ben gidiyor.
15:46Yazması oyalı kundurası boyalı yar benim aman aman yar benim.
15:59Uzunda geceler yar boyununa sar beni aman aman sar beni.
16:13Aman aman aman sar beni.
16:42Kur 합니다.
16:44Untertitelung des ZDF, 2020
17:14ZDF, 2020
17:44ZDF, 2020
18:14Ja, Kışıklı abim, al şu ablam'a bir gül.
18:19Yok, danke dir.
18:20Hadi be Kadir, inanır abim be.
18:23Al sana Türkan ablam'a bir gül, baksana şu güzelliğe ay parçası, maşallah, Allah.
18:28Tamam, tamam, ben biliyorum, çok güzel o.
18:30Eee, bunların hepsi ne kadar?
18:33Hepsi? Ne verirsen abim, o güzel gönlünden ne koparsa.
18:39Töke.
18:44Evet.
18:50Şunu uyanın.
18:52Ana!
18:53İnşallah evlenirsiniz.
18:57Biz evliyiz zaten, başkomiser kocam.
19:00Canım başkomiserim, saygılar.
19:04İnşallah dizi dizi çocuklarımız olsun başkomiserim.
19:08İnşallah, inşallah, teşekkür ederim.
19:10Kolay gelsin. Afiyet olsun.
19:11Ay, niye hepsini aldım? Bir tane alsan yaterdi.
19:15Sen, sen dünyadaki bütün çiçeklere layıksın.
19:19Bütün çiçekler senin olmalı.
19:22Al bu kadını, hadi.
19:26Dur bakalım.
19:26Allah'ım.
19:27Bakıştı mı?
19:34Çok yakıştı.
19:39Oh, güneş ne oldu?
19:43Ne oldu?
19:46Ne oldu?
19:47Ay, kötü oldum aklına.
19:48Bir şiir geldi, arasana bakacağım.
19:53Hangi şiir?
19:56Şükrü Erbaş'ın bir şiiri.
19:59Diyor ki...
20:01...sen bende neleri öpüyorsun, öpüysen.
20:03Herkesin perde perde çekildiği bir akşam...
20:07...siyah bir su gibi yollara akan yalnızlığını öpüyorsun.
20:12Mahir.
20:13Bak, ağlarım ama.
20:14Ağlarım ama, yok.
20:15Ağlarım ama, yok.
20:16Çok güzelmiş.
20:17Ağlamaya gelmedik buraya, yemeğini yedin.
20:19Hayır.
20:26İç bile içmiyorsun.
20:27Yavaş içiyorsun, az içiyorsun.
20:29Tamam, yemeğini yedi güzel güzel.
20:49Ne oldu, hayırdır?
20:51Niye burada buluştuk?
20:52Sana yardım edeceğim, malı çıkarmak için.
20:54Hatta bizzat ben kendim taşıyacağım.
20:56Sen taşıyacaksın.
20:58He.
21:19Sen taşıyacaksın.
21:39Mahir'im.
21:40Güzelim.
21:41Ne kadar güzel şarkı değil mi?
21:42Evet.
21:44Çok güzel bir şarkı ama sen, sarmış değilsin değil mi?
21:46Hayır değilim.
21:47Ich bin Mahir'im.
21:49Ich bin ein bisschen gedrückt.
21:51Aber du bist mein Mahir'im.
21:53Ich bin mein Incegül'ün.
21:55Lampes, ich bin ich sagen.
21:57Ich bin mir sagen.
21:59Ich bin mir ein Schiir.
22:01Oh, okay.
22:05Mahir.
22:07Ich bin zwei Jahre alt.
22:09Ich bin ein Kind.
22:11Ich bin ein Kind.
22:13Ich bin ein Kind.
22:15Ich bin ein Kind.
22:17Ich bin sieher siten.
22:19Ich bin sehr trwarz.
22:21Shouldn't man sagen.
22:23Ich rund Jonas.
22:25Ich würde sagen.
22:27Ich bin ein Kind.
22:29icki DinnTalk in Besuchak.
22:31Ausg одно passouandro 들� rises.
22:33Ich hatte das ja gott.
22:35Ich freue crumble.
22:37Danke, ich kafe auf meine Meine лес Turns.
22:39Ich bin sehr folgt.
22:41Ichulos Ich stud 현재лам.
22:43Un sania das so gut wie von der Kesti.
22:45Ne olmuş bölündüyse yani?
22:47Herkese yeter.
22:49Doğru, biz o kadar parayı ne yapacağız yani?
22:51Evet.
22:52Ama bizde para bitmez azalır.
22:55Ya Can Feza, sen bir şey erzählern.
22:56Sen ne ol, içmek biraz durduk biter.
22:58İçmek konusunu kapat.
22:59Sanki üveyi babaya bağladın yani.
23:00Tamam, bitti zaten.
23:01Tamam, yani bitti zaten derken sen bittin bence.
23:03Tamam, hadi bakalım artık.
23:06Mahir.
23:07Ne güzelim.
23:08Sen bana diyorsun ama senin de mi ölen bozuk gibi?
23:12Değil.
23:13İyiyim ben.
23:13Bence sen bir şeyler biliyorsun ama bana söylemiyorsun.
23:18Bilmen gereken her şeyi biliyorsun.
23:20Tamam, bunu söyleyebilirim sadece.
23:21Sen beni kaçıranlarla alakalı bir şey mi öğrendin?
23:27Sen bunu niye konuşuyoruz ki biz şu anda?
23:30Gözünü seveyim, hadi gel yemeğimize dönelim.
23:32Bak dağıtmayalım enerjimi zaten.
23:38Müsait olunca ara.
23:43Hep böyle mi şarkılar çalacak?
23:47Asıl yapıyordu, ayağımın içinden çalacak.
23:49Mesaj kimden?
23:52Emniyetten.
23:53Canfes abi, bir salar mısın beni lütfen?
23:56Tamam, ben istek şarkı yapabiliyor muyum?
23:59Şarkı mı istiyorsun?
24:01Diğerim seni ben, dur.
24:02Bakar mısınız?
24:04Eee, eşim istek şarkı yapmak istiyor ama.
24:07Tabii ki de.
24:08Tamam, bir kalem kağıt alabilir mi siz sen?
24:10Hemen getirelim.
24:12Kalem kağıdı getirsin.
24:14Sen bak keyfine bir yap isteğini.
24:16Ben bir telefonda konuşup geliyorum, tamam?
24:20Hadi bakalım.
24:20Altyazı M.K.
24:50Öf!
24:58Ha Mahir?
24:59Beni aradı misin?
25:00Ya, o sana malları çıkaracağımı söyledim.
25:04Ne dedi?
25:06Ya ne diyecek?
25:08Kabul etti, başka şansın mı var?
25:09Zaten tek başına bu işin üstesinden gelemez.
25:11O mümkün değil.
25:13Peki bu malları nereye koydun söyledi mi?
25:15Vallahi şimdilik Beykoz'da bir yerde olduğunu öğrendim.
25:17Ama konum bunu bana sonra atacak.
25:19Ben de çok huylamamak için böyle ısrar da etmedim yani.
25:22O bana konumu atınca ben sana iletirim, merak etme.
25:24Tamam, tamam ben ekiplere söylerim hazır olurlar.
25:29Yarın bu iş bitiyor.
25:30Gürset.
25:31Evet.
25:32İnşallah, inşallah.
25:35Şey, Mahir, Canfeza nasıl?
25:37Yani şüpheleniyor tabii.
25:39Biraz kafası bozuk.
25:40Biraz böyle bir dağılsın diye dışarı çıkardım.
25:43İyi etmişsin, iyi etmişsin.
25:44Ama ben kızımı tanıyorum işte.
25:46O içine atmıştır, sana belli etmez.
25:49Merak etme tamam.
25:50Merak etme sen, hadi.
25:52İyi, tamam.
25:54Hadi iyi bakın kendinize.
26:00Kızım düşünüyor bana.
26:02Kamal.
26:02İstekme yaptın.
26:28Efendim, okuyacağımız bu parça başkomiserim ve eşine armağan oldu.
26:32Teşekkür ederim, sağ olun.
26:35En son ne yaptın, ne yaptın, anons etmenin öyle mi?
26:37Bu şarkı benden sana gelsin.
26:39Teşekkür, öyle olsun.