Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Pronto le informarán de la decisión.
00:34¿Inmediatamente?
00:35Claro, la decisión es unánime.
00:37Está bien, muchas gracias.
00:55Oye, tío, ¿dónde están?
00:57No tengo ni idea.
00:58Diría que cubriendo noticias, pero está muy vacío.
01:01Pues parece una oficina abandonada.
01:04¿No lo ves?
01:04Ah, bienvenidos, pasad.
01:13Bienvenido.
01:14Muchas gracias, pero ¿dónde están todos?
01:16¿Ha estallado una guerra o algo?
01:18Una guerra no, se han ido.
01:20No me diga.
01:21Tus chicos presionaron a los periodistas.
01:24De todas formas, cobraban muy poco.
01:26Al mínimo de presión, cayeron.
01:30Pero bueno, vamos, venid dentro.
01:33Adelante.
01:34¿Pero qué está diciendo?
01:36Venga, chicos, entrad.
01:38Es increíble.
01:39Perdón por el lío, no paro de trabajar.
01:41No pasa nada.
01:42¿Es por la noticia del incendio y de las personas encerradas?
01:45No me lo puedo creer.
01:49Ellos son como el fuego, lo queman todo a su paso.
01:52Ya, tío, pero si solo fueran una o dos personas, puedo entenderlo.
01:55¿Pero qué es esto?
01:56Han sido capaces de arrasar con un periódico importante.
01:59Espera, no te emociones.
02:01Deja que te lo explique.
02:02Primero, no han arrasado con todo.
02:05Yo sigo aquí.
02:06Y en segundo lugar, no somos importantes.
02:09Tú ya lo sabes, somos un periódico pequeño.
02:14¿De qué te sorprendes?
02:15¿No lo esperabas?
02:18Señor, no es sorprendente.
02:21Pero no me esperaba que pudieran llegar a tanto.
02:23Si hubiera sabido que las cosas acabarían así, no hubiera insistido.
02:27Por mi culpa, está usted...
02:29Pero, ¿cómo vas a tener tú la culpa?
02:31Tú me diste la noticia, pero yo fui el que la publicó, ¿verdad?
02:36Pues yo le felicito, señor.
02:37Se nota que es muy valiente.
02:39Aunque no diría lo mismo de los demás.
02:42Las cosas no son así.
02:43Eran muy jóvenes y todos brillantes.
02:47Algunos insistieron en quedarse, pero yo les dije que se fueran.
02:52No está bien ponerles tanta responsabilidad cuando empiezan.
02:55¿Y a usted?
02:56¿No fueron a presionarle?
03:01No son tan estúpidos.
03:05Nunca me han acobardado los peces gordos.
03:08Ni siquiera los tiburones.
03:10Rulla, creo que sé qué le dijeron.
03:13Es mejor que no nos metamos con este tipo o nunca dejará de perseguirnos.
03:17Y se fueron.
03:17Pues es posible.
03:21De todas formas, pienso seguirles la pista.
03:24No me rendiré.
03:27Pero venga, contadme.
03:29¿Qué hacéis aquí?
03:31¿Tenéis novedades?
03:33Pues sí.
03:36Sí que tenemos alguna novedad.
03:37Pero creo que es mejor que no se involucre.
03:43Por el amor de Dios.
03:46A ver, Ozan.
03:47¿A estas alturas de la vida tú te crees que ya sabes tanto que me puedes dar consejos a mí?
03:52Claro que no.
03:52No era eso lo que quería decir.
03:54Pues venga.
03:55¿Qué tenéis?
03:56La imprenta tiene miedo de trabajar conmigo, pero...
04:02Pero si lo que tienes es útil, pegaremos carteles, si es lo que hace falta.
04:10Pero lo daremos a conocer.
04:16Será mejor que empiece a preparar pancartas, señor.
04:20Porque esta vez el asunto es grave.
04:23Es muy grave.
04:26Este informe acredita que la paciente tiene las facultades mentales en perfecto estado.
04:49¡Ay, Dios mío!
04:59Muchísimas gracias.
05:01Gracias.
05:01Hola.
05:18Hola, Ruya.
05:21No te vas a creer lo que ha pasado.
05:23Cuéntame.
05:23Tengo el informe y dicen que estoy bien.
05:27¿Qué me dices?
05:28Lo tengo.
05:29¿Qué ha pasado?
05:30Jemre tiene su informe y es positivo.
05:33Ay, qué bien.
05:33Sí, te contaré los detalles más tarde.
05:38Ahora hay algo más importante.
05:40Entonces, ¿la petición de Jelevi de la custodia temporal quedaría anulada ya?
05:46Sí, claro.
05:47No tiene ninguna excusa ya para no dejarte ver a Golis.
05:51Gracias a Dios.
05:53Vale, te llamo más tarde y te aviso, ¿de acuerdo?
05:56Gracias a Dios.
05:56Hasta luego.
05:58Gracias a Dios.
06:01Oh, gracias a Dios.
06:03¿Y bien?
06:04¿Cómo lo ha hecho?
06:05No me ha dicho nada.
06:06Tenemos que esperar a que me llame.
06:09Ay, madre.
06:10Qué heridas, ¿eh?
06:15A ver si...
06:16Sí.
06:17¿Quién presentó la reclamación?
06:21¿Cuándo?
06:25Bueno.
06:28Muchas gracias por la información.
06:40Supongo que ya te habrás enterado.
06:43Ahora será una lucha justa.
06:46¿Qué inconsciente eres si crees que somos iguales?
06:52Déjate de juegos, porque voy a verla lo antes posible.
06:57¿Me oyes?
06:58Ya no tienes la carta de la enfermedad mental.
07:00Haz lo que quieras, porque te juro que no me lo impedirás.
07:04Veré a mi hija.
07:06Muy bien.
07:07Te la llevaré después del colegio.
07:16Si tú quieres.
07:17Sí, sí.
07:19De acuerdo.
07:20Vale.
07:22Mañana después del colegio.
07:24Sí, mi hija, es sobre la muerte de las mujeres.
07:35Es que hay declaraciones de testigos que estuvieron en el incendio.
07:40Vale, claro.
07:41La policía lo sabe, pero si no se hace eco la prensa, no es fácil.
07:46Tú lo sabes.
07:46Ah, no, no.
07:49Lo que queremos es que salga la luz lo antes posible.
07:53Eh, exacto.
07:55Eh, ¿el texto?
07:56Acabado.
07:57Lo tenemos.
07:58Enseguida te lo envío.
08:00Lo colgaremos en la web mañana por la mañana.
08:04De acuerdo.
08:05De acuerdo.
08:05Muchas gracias.
08:06Venga, adiós.
08:07¿Lo han aceptado?
08:08Así es.
08:09Nada más lo publiquemos nosotros, me han asegurado que ellos lo publicarán en sus páginas.
08:17Eh, señor, ¿no saldrá en papel? ¿No lo vamos a imprimir?
08:20La imprenta no quiere trabajar conmigo.
08:22Si no, ya estaría publicándose.
08:24No se preocupe, eso lo puedo arreglar.
08:26¿La página está montada?
08:28¿Qué si está montada?
08:30¿Sabes cómo funciona?
08:31Bueno, algo sí que sé.
08:33A mí también me sorprende, pero al final te acostumbras.
08:36Si me dijera que tiene un torneo de gimnasia, no me extrañaría.
08:39La gimnasia es difícil, la halterofilia quizá.
08:41Señor, eh, Homer es mi amigo de la infancia.
08:44Trabajamos juntos en una imprenta muchos años, por eso lo sabe.
08:47Mire, en la imprenta de Sabri.
08:49Ah.
08:49Él nos aprecia, seguro que no nos rechaza.
08:52Ya.
08:53La impresión está solucionada, pero ¿y la distribución?
08:55Señor, ¿se apunta o no?
08:57Venga, díganoslo.
08:58Si es necesario, somos capaces de ir puerta por puerta.
09:02Me apunto.
09:02Muy bien.
09:03Al menos tendremos una última edición para el recuerdo, ¿verdad?
09:07Señor, vaya haciéndose a la idea de que no será la última.
09:12Quizá sea el comienzo de un nuevo camino.
09:20Ya veremos.
09:21¿Qué pasa con la noticia?
09:36Se publicará en páginas web y en el periódico.
09:38¿Cuándo, Rucha? ¿Cuándo se publicará?
09:40Espera, ¿cuándo estará la impresión?
09:43Mañana por la mañana.
09:44¿Ha dicho mañana?
09:47La impadencia, Simal.
09:49Es fácil de decir para ti ninguno de todos vosotros está en mi lugar.
09:54Simal, una cosa.
09:57¿Por qué Ali es tan importante para ti?
10:00Por supuesto.
10:02Como tú te has olvidado de Chichik.
10:04No puedes entender que me siento en deuda con ella y me preocupo por Ali.
10:07¿Qué ha pasado?
10:15Dice que me he olvidado de Chichik.
10:17Se cree que yo he podido olvidarme de ella.
10:23¡Taxi!
10:27Vamos a ver, espabila.
10:28Uy, estoy andando, ¿no lo ves?
10:31La impresión tiene que salir mañana.
10:33Sí, lo conseguiremos, tranquila.
10:37¿Cómo está Ali?
11:00No lo sé.
11:01¿Por qué me preguntas por Ali?
11:03Deja los juegos, ¿cómo está Ali?
11:06Ojalá lo supiera.
11:07Pero si insistes tanto, imagino que...
11:13Todavía no se va a morir, tranquila.
11:22Por favor.
11:24Por favor.
11:25Te lo ruego, déjalo marchar.
11:29Tus súplicas llegan tarde.
11:30¿Por qué suplicas Himal por ti?
11:56¿Eh?
11:57¿Por qué?
12:00Respóndeme.
12:10No te voy a matar hasta que sepa la verdad.
12:14No te voy a matar.
12:14Buenas tardes.
12:27Buenas.
12:29Busco una pintura para las paredes.
12:31Bueno, óleo o látex.
12:33¿Cuál es más saludable y se seca más rápido?
12:36Estas son mejores.
12:38Son con base de agua.
12:39Ah, muy bien.
12:40Pues esas entonces.
12:41Vale.
12:41Tiene un catálogo para ver los colores.
12:43Claro.
12:44¿Y cuánto cuestan?
12:46Doscientos setenta.
12:49¿Doscientos setenta?
12:51Bueno, doscientos cincuenta.
12:53Doscientos cincuenta.
12:54Necesito trabajar tres días más.
12:58Bueno, muchas gracias.
13:01Ya vendré.
13:01De acuerdo.
13:02Hasta luego.
13:02Adiós.
13:03¡Suscríbete al canal!
13:34Hola.
13:34Buenas tardes.
13:35¿La fregona viene con el cubo?
13:36Sí.
13:37Eh, pues me llevaré este.
13:39¿Cuánto es?
13:40Serán quince, señora.
13:42Bien, de acuerdo.
13:45Aquí tiene.
13:46Bien.
13:46El rojo.
13:47Perfecto.
14:02¿Maestro?
14:03Oh, bienvenido, Omer.
14:06Muchas gracias.
14:08Gracias por atendernos a estas horas de la noche.
14:10Nos va a ayudar mucho.
14:12No es nada.
14:12Bueno, ¿lo has traído?
14:14Sí, aquí, maestro, lo tengo.
14:16No se preocupe, yo me encargaré porque, mire, he traído ayuda.
14:19Muchísimas gracias.
14:20Su apoyo es muy importante para nosotros.
14:23Siempre que Omer necesite algo, aquí estaré.
14:26Venga, en marcha.
14:27La guillotina y demás está por ahí.
14:29La cinta también.
14:30Os voy a preparar un té.
14:31Sí, señor.
14:32Vamos, princesa.
14:38Vamos a poner esto aquí.
14:40Ahora, preparemos la página.
14:56Pegamos el reverso en la hoja.
14:59Así y así, con celo.
15:04Hay una máquina ahí, cógela a la vez.
15:07¿La que tiene como una red negra por encima?
15:11¿Una red?
15:12Eres la primera persona en 20 años que le ha llamado red a la cortina.
15:16Pero se parece.
15:18Uy, sí, un montón.
15:20Tiene un botón rojo.
15:21Púlsalo para que se caliente.
15:22Venga.
15:23Bueno.
15:24¿Cuál debería pulsar?
15:26Solo hay un botón rojo.
15:30Vamos.
15:40Lo tengo, maestro.
15:41Muy bien.
15:41¿Qué hago ahora?
15:43¿Lo lograste, novata?
15:44Buen trabajo y buena actitud.
15:46Así me gusta.
15:48Venga.
15:49Ahora a la plancha.
15:54Piensa en una foto.
15:55El proceso es parecido al del cuarto oscuro.
15:58Lo estamparemos.
16:03Esta es la plancha.
16:04Se ponen aquí.
16:25¿Ves esta luz azul?
16:26Esto lo que va a hacer es estampar todo lo que hemos escrito directo sobre la plancha.
16:31La impresión vendrá luego.
16:35Mira, cuando esto esté en el cero, está hecho.
16:43Con esto hemos acabado.
16:48¿Y el estampado?
16:50Todavía no se puede ver.
16:51Es que hay que bañarlo.
16:55¿Qué baño?
16:55Ven.
17:03Pues qué difícil.
17:04Es bonito, aún así.
17:13¿Lista para la sorpresa?
17:14¿Qué hay en esa agua?
17:16Es que es mágica.
17:17Pero mira, fíjate.
17:18Mira.
17:28Es magia.
17:29Esta es la parte técnica.
17:46¿Lo has visto?
17:47¿Lo has visto?
17:47¡Muy bien!
17:48¡Gracias!
18:18¡Gracias!
18:48¡Vamos a ir con el maestro!
18:50¡Venga!
18:51¡Ya está!
18:52¡Ah, bien, Homer!
18:53Bien, ponla.
18:54Sí, ahora la pongo.
18:55Deje que me quite los guanques.
18:56Ahí.
19:04Está bien.
19:06Un poco más.
19:11Vale, ya casi está.
19:13Bien.
19:16En marcha.
19:18La verdadera trabajadora ya ha comenzado a trabajar.
19:26Vamos.
19:29¿Cuántos sentimos?
19:31Tantas copias como sea posible hacer.
19:40¡La impresión ha comenzado!
19:42¡Gracias!
19:42¡Vamos!
19:53Maestro, ¿podemos ayudar?
19:55No, aquí ya habéis terminado.
19:57Estableceré los colores y lo imprimiré.
19:59De acuerdo.
20:00Pues muchísimas gracias.
20:01Anda, tira, Homer.
20:01Tira.
20:02¿Hemos terminado ya?
20:03Sí, aquí hemos terminado, pero tú tienes que trabajar.
20:06Como principiante, tu trabajo es traer dos vasos de texeta de fuera.
20:09Lo imprimiré.
20:33¡Gracias!
21:03¡Gracias!
21:33Cuando quieras tendrás.
21:34Sí, pero experiencia no.
21:36He llamado a algunas oficinas y todos dicen lo mismo.
21:40Es que eso me da una rabia.
21:42No tienes experiencia.
21:43No te contratan porque no tienes experiencia.
21:45Pero si no me contratas, ¿cómo voy a conseguir experiencia?
21:48Exactamente.
21:50Además, no tengo nada más.
21:52No solo trabajo, tampoco tengo techo.
21:57¿Por qué? ¿Y la casa de tu padre?
22:01Le han confiscado la propiedad.
22:03Lo siento.
22:06Gracias.
22:07¿Por qué?
22:07Pues tenía deudas desde hacía tiempo.
22:11Por eso ya no tienes el coche.
22:13Sí, todo era de la empresa.
22:20¿Así que ahora eres una más de los nuestros?
22:22No te burles.
22:24No me burlo, pero la verdad es que tiene gracia.
22:26¿Cómo va a tener gracia?
22:27Hemos estado viviendo el tópico de chica rica y chico pobre.
22:31Y ahora somos los dos pobres.
22:33Tenía miedo de no poder ser suficiente para ti, pero ahora veo que estamos los dos igual.
22:40¿Pero sabes qué?
22:42Eso suele pasar en las películas de amor.
22:46Toda la razón, pero no me refería a eso.
22:48¿Y qué querías decir?
22:51Desde luego, eso no.
22:54Bien.
22:55Perfecto, no digas nada.
22:57Ya no te preguntaré nada más.
22:58Tú tranquilo.
22:59Pero, mujer, ¿por qué te pones así?
23:00No me pongo de ninguna manera, porque entre nosotros no hay nada.
23:03Pero yo no quería...
23:07¡No lo arregles!
23:11Si no lo he dicho, ¿cómo sabe a qué me refiero?
23:13¿Qué pasa?
23:23¿Qué maneras son estas?
23:24Decidme de qué se trata y no me arrastréis de un sitio a otro, hombre.
23:27Oh, señor Gellevi.
23:41Bienvenido.
23:44Al final encontró el camino.
23:45Gracias.
23:49Hablaré con mi cliente en privado.
23:56¿Mi cliente?
23:58¿Qué dice?
24:01Siéntate.
24:06Debo confesar que no esperaba tanto.
24:10El gran señor Gellevi, siendo mi abogado...
24:13Seguro que ahora saldré de aquí en dos días.
24:19Podrías, si yo te dejo.
24:22Pero puedo volver a encerrarte.
24:26¿Qué significa?
24:30Quizá no apuñalaste a Skender, pero no significa que seas inocente.
24:36Venga, hombre.
24:37Si yo soy todo un santo...
24:39No eres más que basura.
24:43Pero lo escondes bien.
24:49Es horrible.
24:51Pero es verdad.
24:54Creo que se me da muy bien esconderlo.
24:56No estés tan seguro.
24:59No te preocupes, sé todo lo que has hecho.
25:03Ni siquiera Tom Ries sabe tanto como yo.
25:05Lo que hice...
25:11Es agua pasada.
25:15Si todo se desarrolla como yo quiero...
25:19Me olvidaré de tu pasado.
25:22Si me puedes sacar, haré todo lo que usted me pida.
25:34Muy bien.
25:36Ahora que sabes las condiciones, empecemos.
25:39Apréndetelo de memoria.
25:53¿Qué es esto?
25:56Tu nueva declaración.
25:57Me he quedado dormido.
26:19¿Cuándo ha llegado?
26:20No pasa nada.
26:21Pero, ¿por qué no te has ido a dormir?
26:25¿Es que no tienes casa?
26:26¿No tienes dónde dormir?
26:28Es que trabajé.
26:30¿Trabajaste?
26:32Claro.
26:38Aquí tiene.
26:39Noticias nacionales, internacionales, la radio de la policía.
26:45Noticias culturales, teatro, ópera, conciertos...
26:50Lo he hecho todo, señor.
26:53Lo único que te has dejado es la sección del horóscopo.
26:56Pues no crea que no lo pensé,
26:57pero la astrología no está entre mis especialidades.
27:00Pero, Zan, tú estás bien de la cabeza.
27:03¿Por qué has hecho todo esto solo?
27:05Debería revisarlo.
27:06¿Cómo que revisarlo?
27:07Tú y yo no podemos sacar un periódico.
27:10Pero, escuche...
27:10No me vengas con peros.
27:12Nada de peros.
27:13Se acabó.
27:14¿Vale?
27:14Se ha acabado.
27:16Lo que podemos hacer es seguir con la hueva.
27:19Pero nada más.
27:21Menuda decepción, señor.
27:23¿Es que no le gusta el olor del periódico?
27:26Vale, recién salimos del horno.
27:28Señor, usted dice que se ha acabado
27:30y yo le digo que acabamos de empezar.
27:31No es posible.
27:33Voy a abrir uno.
27:34Pero, ¿os habéis vuelto todos locos o qué?
27:39¿Habéis perdido todos la cabeza?
27:41Dame uno de esos.
27:43No es tanta locura.
27:44Bueno, si tiene un trabajo para mí, yo estoy libre.
27:48¿Y tú qué haces?
27:49¿Tiene un departamento legal?
27:50No tenemos ningún departamento.
27:52Pero nos demandan mucho.
27:54No pasa nada.
27:56Mira, Roya, ahora que lo dices, escucha.
27:58Si te interesa la astrología, el horóscopo está libre.
28:01Soy experta en astrología.
28:02No me digas.
28:04¿Lo digo de verdad?
28:05Por ejemplo, estoy segura de que es Virgo.
28:07Pues sí que sabe.
28:09Vale, adivina el mío.
28:10Pero si lo tuyo es una verdad científica.
28:12Eres pistis.
28:13Ay, Dios.
28:14¿Por qué me estás diciendo eres pistis a la cara como si fuera algo malo?
28:18Que no es malo.
28:20¿Qué miras?
28:21¿Y el suyo?
28:22Es Leo.
28:24¿Ha acertado?
28:25Señor, la verdad es que no tengo claro el día en que nací, así que no puedo asegurarlo.
28:30No hay duda de que eres un Leo.
28:33Adoras tu libertad.
28:34Abrazas a todos los que te rodean, pero nunca te entregas a nadie.
28:38Todo típico de un Leo.
28:40Soy Leo, señor.
28:41Si Ruya lo dice, será verdad.
28:43Sin duda.
28:43Como ve, señor, nadie puede detener un periódico que tenga una abogada que encima es astróloga.
28:51Va a ser la bomba.
28:51Yo estoy a su disposición.
28:53Acepte el trabajo y le imprimiré por las noches.
28:56Prometido.
28:57Señor, ¿qué me dice?
29:01Bueno, a ver, todo está bien, pero ¿cómo lo vamos a distribuir?
29:06¿Seremos los únicos lectores del periódico o qué?
29:08Eso corre por nuestra cuenta.
29:10Lo arreglaremos.
29:11¿No es así?
29:13Nos encargaremos.
29:20¡No es así!
29:21¡Vamos a repartir!
29:23Hay que repartir por toda la zona.
29:24¡Señora!
29:25¿Quiénes?
29:26Vamos.
29:26¡Vamos a repartir nosotros por aquí y vosotros ir por aquella zona, ¿de acuerdo?
29:33Venga, vamos, hay que repartirlos todos.
29:40Vosotros por allí y vosotros por allá.
29:42¡Venga, rápido!
29:43Se afirma que Shkender Kayabeli causó la muerte de Chichek Gorgulu,
30:09una mujer de 24 años que solía trabajar para la familia Yildirimla,
30:14empujándola al fuego durante el incendio.
30:24Señor Yelebi, creo que tenemos un problema.
30:30De mí.
30:30El señor Iskander.
30:34El prometido de Chichek Gorbulu, Aliba Saichin,
30:38lleva perdido desde hace 24 horas.
30:41Se afirma que Basaichin ha sido secuestrado por Iskander Calla Bailey.
30:49¿Dónde está?
30:50En el campo de tiro.
30:58La familia sigue en problemas.
31:01Iskander Calla Bailey, sospechoso de secuestro.
31:06Te he traído esto.
31:08Y estas flores también.
31:16He comprado amarillas.
31:19Me dijeron que...
31:21Estas no son buenas para las tumbas.
31:28Porque se marchitarán.
31:29Pero las he traído porque sé que te gusta el amarillo.
31:40Además, las de la semana pasada siguen vivas.
31:43Quizá estas también.
31:44Además, lo importante no es lo bonita que se vea tu tumba.
31:58Lo importante es si tú descansas en paz.
32:01O por el contrario.
32:03Porque la gente que te ha alejado de mí todavía está libre y tan tranquila.
32:12Pero no me detendré.
32:16No lo haré.
32:17Y estoy luchando, estoy luchando por ti.
32:19Estoy luchando por Alí.
32:20Y pienso hacer lo que sea necesario.
32:28Hasta que Iskander haya cumplido su condenado.
32:30No pararé, te lo prometo.
32:38Te lo prometo.
32:40Pero venga, tío.
32:56¿Por qué tardas tanto en prepararte?
32:57Tú tranquilo, que esto lleva su tiempo.
32:59No tienes ni idea.
33:00Pero le has oído que lleva su tiempo.
33:03Tío, la gente no se prepara tanto ni en las olimpiadas.
33:06Además, ¿para qué?
33:07Si eres un paquete igualmente.
33:10Eskander Callabayli está bajo sospecha debido a la desaparición de Alí Basaijin.
33:23Se reclama justicia por Chiché Górgul.
33:40Vamos, estoy listo.
33:43Comencemos.
33:48Vamos, hombre, empecemos.
33:57Selene, ponte en posición, cariño.
34:00Ya voy, cielo.
34:00Plato.
34:07¿Plato?
34:09Primero.
34:11¡Buenudo, plato!
34:13¡Plato!
34:21¡Plato!
34:22Primero.
34:23¡Fallo.
34:24¡Plato!
34:25Muy bien, sí.
34:28¡Plato!
34:30Primero.
34:32¡Fallo!
34:38¡Plato!
34:42¡Segundo!
34:42¡Plato!
34:44¡Segundo!
34:52Lato
34:59Segundo
35:01Muy bien, así se hace
35:06Lato
35:10Tercero
35:12Otra de suerte, qué bueno
35:14Toma
35:16Dishkender Calla Bailey bajo sospecha
35:24Lato
35:29Tercero
35:30Fallo
35:33Lato
35:35Tercero
35:38Bueno, el recuento
35:42Mustafa, uno
35:43Dishkender, dos
35:44Y Faruk, tres
35:45El ganador de esta ronda es Faruk
35:48Vamos, tío
36:02¿No vienes?
36:04No, Beto
36:05¿No quieres que te esperemos?
36:08De acuerdo
36:08Vamos, chicos
36:10Vayamos a celebrarlo
36:12¿Ven que no viene?
36:14No podría
36:14Vamos a celebrar
36:15Bueno, vamos igualmente
36:16¿Por qué te molestas en venir pudiendo llamar?
36:26Si la que has liado no fuera tan grande podría llamarte
36:29¿No crees?
36:31Sé lo que vas a decir
36:32Eres el segundo
36:33No me refiero a eso
36:35Pero yo sí
36:36Si te propones hacerlo
36:38Al menos hazlo bien
36:40Veo que ya te has enterado
36:48No ibas a venir aquí a disparar
36:52No te lo esperabas, ¿verdad?
37:15Pone que Ali ha desaparecido
37:24Además, creen que lo has secuestrado tú
37:28Vas a liberar a Ali
37:41Dale dinero si es necesario
37:44Que no abra la boca
37:45Ese tío me apuñaló
37:47No haberle protegido de la policía
37:51¡Que fue por Simal!
37:53Simal tiene algo con él
37:55Lo dice su marido
37:57Ella lloraba diciendo
37:59Mía, Lee
38:00¿Qué?
38:01¿Pero qué estás diciendo?
38:02Tanto Simal
38:11Como Tom Ries
38:13Tienen asuntos con él
38:16Y las dos te usaron
38:19Para salvar a Ali
38:20Dijeron que era por Atlas
38:22Lo hice por Atlas
38:23Ningún juez
38:25Le daría a ese niño a Bulent
38:26Mientras su madre esté viva
38:28No se trata de Atlas
38:29Ocho de ocho
38:39Nunca falló
38:43Pero ¿cómo?
38:51Lo siento
38:52Lo siento mucho
38:54Lo siento
38:55Me has enseñado
39:04Pasaré ese resto de tu vida en prisión
39:08¿Acaso quieres volverme loco Simal?
39:12No te recopozco
39:14¿Quién eres Simal?
39:15Hace mucho eso
39:17Ya sabes lo que tienes que hacer
39:34Libera a Ali de inmediato
39:36Haré lo que haga falta
39:38Pero esta vez lo haré a mi manera
39:41Déjalo ya
39:42No lo tuerzas todavía más
39:44Haz lo que te digo
39:46¿Quién es Simal?
39:52Haz lo que ella te diga
39:53Dime
39:58¿Has visto las noticias?
40:00¿Qué quieres?
40:02Lo has visto, ¿verdad?
40:04Esto es solo el comienzo
40:05Espera que les diga que el incendio no fue un accidente
40:09Esperas
40:10¿Qué quieres de mí?
40:14Espera
40:15Unas noticias seguirán saliendo
40:17Te enviaré la ubicación
40:22Podrás llevártelo esta noche
40:23¿Qué ha pasado?
40:27Ya me apaño
40:27Ni se te ocurra cagarla
40:29Sé perfectamente qué hacer
40:30Es mi problema
40:32Déjame a mí
40:33No te metas
40:34No te metas
40:38Disgender
40:39Yo basta
40:40Esta vez vas a dejarme aquí
40:45¿Qué significa esto?
41:15No lo entiendo, no tiene sentido. Te dije que no hicieras nada sin mí y el titular de los periódicos es Iskender.
41:28¿Qué iba a hacer? Esperar a que matara a Ali.
41:30¿Crees que le has salvado ahora?
41:32Claro que sí. Dice que lo liberará.
41:34Digamos que lo libera. ¿Qué pasará?
41:36No puede hacer nada.
41:38¿Cómo puedes estar tan segura?
41:39Pues porque lo amenacé con contar todo lo que sé sobre el incendio.
41:44¿Y tú qué sabes?
41:46Nada. Nada.
41:49¿Y si descubre que estás mintiendo? ¿Tienes un plan para esto?
41:54No lo sabes.
41:56No lo sé. Sí, no lo sé. Pero tenía que intentarlo. No tengo elección como tú tampoco la tienes.
42:01¿Pero qué estás diciendo?
42:02¿No has hecho exactamente lo mismo por Atlas?
42:04Tienes razón, estoy mintiendo. De acuerdo, es un farol.
42:11Porque yo también tengo a alguien por el que daría la vida.
42:15Como tú, no hay ninguna diferencia.
42:21¿No contestas?
42:22Muy bien. Es la primera vez que nos entendemos.
42:26¡Señor de ti!
42:32¡Señor de ti!
42:42¡Señor de ti!
42:46¡Ay!
42:47¡Señor de ti!