مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 12 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
03:40لا تتكلم
04:10لا تتحدث
04:18يا طف Gon
04:20هل manufact MS
04:24لنفعلت
04:26с другaros
04:28رابط
04:30انتفق
04:33ن
04:35شبين
04:38موسيقى
05:08Ya ben çok özür dilerim.
05:23Gerçekten çok özür dilerim.
05:25Ben seni öyle bir an görünce hırsız sandım.
05:27Ya sen neden hırsız gibi geliyorsun ki?
05:30Alt katında oturuyoruz.
05:31Bir selam falan versene.
05:33Ne bileyim ya? Sürpriz yapmak istedim.
05:35Çok güzel sürpriz yaptın.
05:36Az kalsın öldürüyordum seni.
05:42Saatinde kırılmış.
05:44Senin için çok kıymetli olduğunu da biliyorum.
05:46Önemli değil diyorum sana.
05:48Senin yerinde kim olsa aynı şeyi yapardı.
05:50Hatta senin yerinde ben olsaydım var ya
05:52çok daha kötüsü olabilirdi.
05:54Doğru diyorsun da
05:55çok üzüldüm kırılmasına.
05:58Tamam ya boşver. Önemli değil.
06:00Hallederim ben.
06:00Yani buna da şükür değil mi?
06:03Saatim yerine kafamda kırılmış olabilirdi.
06:06Hala çok kanıyor.
06:10Bir şeyler yapmak gerek.
06:14Evde bir şeyler var mı ki?
06:15Ben bir şeyler bakayım.
06:17Dur bekle.
06:22Ya Leyla tamam telaş yapma ya.
06:24Bir şey yok. Önemli değil.
06:25Belki banyoda bir şeyler vardır.
06:27Pansuman yapmak lazım.
06:28Yoksa mikrop kapar.
06:29Olmaz böyle.
06:29Bunlar olur.
06:49Nerede bu kız ya?
06:50Sesi de çıkmıyor.
06:58Kesin bir şey oldu.
06:59Biraz acıyabilir.
07:18Tamam.
07:19Acıdı mı?
07:34Yalnız acıdı.
07:37Çok mu acıdı?
07:38Yok yok.
07:39Yandı biraz.
07:40Ay çok özür dilerim.
07:41Bir dakika.
07:42Altyazı M.K.
07:43Altyazı M.K.
07:45Altyazı M.K.
07:45Altyazı M.K.
08:15Ya geç kaldıysam.
08:20Ya hırsız Leyla'ya bir şey yaptıysam.
08:29Çok az kaldı.
08:41Tamam ya bir şey yok.
08:43İyiyim.
08:45Ne yapıyorsunuz siz burada ya?
08:56Ne yapıyorsunuz siz burada ya?
09:15Altyazı M.K.
09:19Altyazı M.K.
09:25Altyazı M.K.
09:27Altyazı M.K.
09:27ترجمة نانسي قنقر
09:57ترجمة نانسي قنقر
10:27ترجمة نانسي قنقر
10:47ترجمة نانسي قنقر
12:19هم هؤلاء الممتنجون العبادة للحقية
12:21لا يزالبو.
12:23محقا حقا حسنى.
12:25لكننا يستمرنا.
12:27لكننا نحق نزلنا.
12:29انتنام يستمرنا.
12:31يا محقا حصلنا.
12:33لأي لا.
12:35أن نظرة أولا وفتير اللي برمجانبه.
12:37لديه امرأسكس من يظهر في الضغة.
12:39لديه قبل أنه قد قد يظهر.
12:41ليس لديه.
12:43إنه أحضر ومتنجي بديوه.
12:45نعم.
12:46احسر نحن نحن نشاطين
12:47لن نجعل ذلك
12:48هيا فريدين نحن نشاطين
12:49احسر مالذي
12:51احسر مالذي
12:51عليها
12:52انا اخسر مالذي
12:54وج palette
12:55نحن نشاطين
12:58ان يجب أن أراد
12:59ان
13:08اجب ان تريد
13:09انتقل
13:10احسر نحن نحن نحن
13:11هيا نحن نحن بحاجة
13:13ابتالي تريد من سيدل
13:14هيا؟
13:16تشفالي الذين قلت لكي تركت بها.
13:20أصدقل الرجاء مرات اللابة الأولى.
13:23بلدنسوا بقليل المبادة الأولى.
13:25أستطيع أن رغب هذه الأحيان الضخفة.
13:27بلدنسوا بقليل الأولى.
13:27أبدا.
13:30لا تشغلوا الضخفة.
13:31هم ستونعوا بالتالي.
13:33حسنا.
13:33حسنا.
13:35أسفل.
15:00موسيقى
15:05موسيقى
15:07حالت你有 مرحبت
15:07مستدى
15:08هنا بمسويگات
15:10مترستين
15:11سكن فوق ا��만
15:13نعم هو وقت
15:14قومت lettuce
15:15قبل قارب
15:25whenكون
15:27كبرك
15:29محصنًا
15:31لديم الوضع
15:32لكنهم صحيح يبقى لا يمكنك
15:35لم يكن أعطب
15:49إن شاء الله يجب
15:51حرر
17:01اوزا من خل pronれた
17:03انقلنا جبعا نعبب بالتاك Belle
17:27حسنًا حسنًا حسنًا!
17:29حسنًا!
17:57مَهَاً!
18:11نعمًا!
18:13نعمًا!
18:18لَلَيْلَيَاً!
18:21가지고
18:22لَلَيْلَيَاً!
18:23لَيْلَيَاً!
18:24ليloş
18:26ben çıkıyorum bir işim var
18:29ne işim var abla hayırdır
18:31bir iş görüşmesine gideceğim
18:32para kazanmak lazım değil mi
18:34iş görüşmesi mi
18:35o zaman ben de geleyim seninle
18:38belki bana da uygun bir iş vardır
18:39ay dura yol
18:40yani öyle olmaz ördek halesi gibi
18:42ben bir gideyim bir konuşayım
18:43sana haber veririm
18:44hemen gelirsin
18:45peki madem
18:47sen öyle diyorsun
18:47tamam
18:48o zaman ben gidiyorum
18:49bu arada
18:52fırında o kadar yemek yaptım
18:54yanmasın unutma
18:55hadi görüşürüz
18:56kaçıyorum ben
18:57üffet ya
19:03sonuca artık çok yaklaştım Gülşen
19:08evet
19:10ya Leyla'nın üst katına taşındı mı
19:12artık gözüm sürekli üstünde olacak
19:14ya 7-24 takipteyim
19:16mutlaka bir hata yapacaklardır
19:18aynen
19:19evet
19:22git
19:26her zaman
19:33ya
19:34izleyiciler
19:35ABO
19:36ABO
19:38ABO
19:38ABO
19:39ABO
19:49موسيقى
20:11موسيقى
20:13موسيقى
20:15موسيقى
20:45موسيقى
20:47موسيقى
20:49موسيقى
20:51موسيقى
21:21موسيقى
21:51موسيقى
21:53موسيقى
21:55موسيقى
21:57موسيقى
21:59موسيقى
22:01موسيقى
22:03موسيقى
22:05موسيقى
22:07موسيقى
22:09موسيقى
22:11موسيقى
22:13موسيقى
22:15موسيقى
22:17موسيقى
22:19موسيقى
22:21موسيقى
22:23موسيقى
25:33ويش يجب أن يشترك لكي؟
25:55أبداً بردان بردان بردان بردان
25:58بردان بردان بردان
26:03موسيقى
26:15موسيقى
26:18ترجمة IR
26:19موسيقى
26:20التس começ الان
26:20انر منها
26:21subis
26:32محلل لكم.
26:36بمحالة؟
26:38نعم.
26:39نعم، نعم، نحفو براءة التجاهل، نحفو براءة التجاهلات في طريق تطور.
27:02يا جونجا teşekkür ederim ama
27:14bak harbiden gerek yok
27:15ya bir kadın çağırırım bir gün halleder
27:17olur mu canım
27:18ne kadına ne münasebet
27:20yani ben dururken
27:21ya komşuyuz şunun şurasında
27:23elime de yapışmaz ki
27:24of bu camın haini ne ya
27:33merdiven falan var mı
27:35ben 5 dakikada her yeri hallederim şimdi
27:37merdiven yok Gonca
27:38teşekkür ederim sağ ol ama ben halledeceğim diyorum sana
27:41olsun sandalye çıkar 5 dakikada hallederim ben
27:43merak etme yani
27:54neyse durumda ben de yardım edeceğim
27:58ama bak beraber yapacağız
27:59böylece daha hızlı biter tamam mı
28:00tamam o zaman
28:02ben buraları hallederken
28:03sen de şu örtüleri falan bir toparlarsın
28:05ben de camları bitirmiş olurum
28:07iyi tamam
28:08bak bak şimdi
28:10efsane güzel olacak
28:11elinden ev işi de geliyor demek ki
28:18ay ne güzel
28:20bu bedo denen herifin adresini
28:30bir mesaj atacağım sana
28:31git adamın durumunu
28:33kontrol et bana haber ver
28:34bir şey mi oldu Karan Bey
28:35sen dediğimi yap
28:37adam hayatta mı
28:38öldü mü
28:39bilmek istiyorum
28:40bir şey miydi
28:48cahit bir şey olmuşum ben
29:10çık ne olur çık
29:24çık
29:28çık
29:29çık üstümden çık
29:35çık
29:36yavrum çıkar çıkar şunu
29:39üstümden ne olur çıkar
29:41çıkar
29:42çıkar
29:44çıkar
29:45çıkar
29:48çıkar
30:09seriousness
30:12akan
30:14bet air
30:14at
30:19evet
30:19verbs
30:20ve
30:20ber
30:33ö
30:35것
30:36ins
30:37ins
30:37ins
30:37ins
30:38ins
30:38ins
30:39ins
30:39ins
30:39ins
33:41إذن الأبد الأبعاء?
33:45إذنوب همسنا معين؟
33:49أبداثنا قل طرق
34:01كمسنا مصادر
34:05عذرا لست
34:07كمسنا مصادر وقت في ياريومor
34:09موسيقى
34:11هذا
34:13موسيقى
34:15موسيقى
34:17تنسل المثالين
34:19أمامه
34:21موسيقى
34:23موسيقى
34:25موسيقى
34:27موسيقى
34:29موسيقى
34:31موسيقى
34:35موسيقى
34:37موسيقى
34:38موسيقى
34:39موسيقى
34:40موسيقى
34:41موسيقى
34:42موسيقى
34:43موسيقى
34:44موسيقى
34:45موسيقى
34:46موسيقى
34:47موسيقى
34:48موسيقى
34:49موسيقى
34:50موسيقى
34:51موسيقى
34:52موسيقى
34:53موسيقى
34:54موسيقى
34:56موسيقى
34:57موسيقى
34:58موسيقى
34:59اوه لا يصبح متى اوه لا نسالة
35:29سالح أبي، قدنا بلاناً اشتركوا في القرآن.
35:35قدناً سؤالتك في القرآن.
35:38أليه سنينيهن.
35:40أبيهن في قرآن.
35:42أما إسرساً ديناة تستيقضي.
35:45ليس كذلك.
35:46أليس كذلك؟
35:49أليس كذلك، أليس كذلك، أليس كذلك.
35:54أليه، أليس كذلك، أليس كذلك.
35:56وضعوا منهم
35:58وضعوا منهم
36:00أمامهم
36:02فتورة
36:12أمام
36:16أمامهم
36:18أمامهم
36:20أمامهم
36:22أنه لا يريد الوقت
36:53nay هلونك قليلا وسلمه
36:56أعتميش إنتم بشادة
36:58الجزائيل
37:00سائب
37:03نقاعدت بالجألة
37:05نرو كان مادن
37:06أومد ب tempor
37:08أبسبن
37:09منبدأ
37:12حياً
37:13لственный
37:17ذلك
37:22موسيقى
37:26موسيقى
37:28موسيقى
37:30موسيقى
37:32موسيقى
37:50موسيقى
37:52موسيقى
37:54موسيقى
37:56موسيقى
37:58موسيقى
38:02يا جبباً
38:08هذا على جيد
38:09يا صباح
38:10لا أعطل
38:11لا أعطل أنني
38:12أحطل فأخي
38:12أطلقى أنت
38:26لم يعدم
38:27لقد وضعت
38:28لا أعطل
38:28لم يعدم
38:29لاه
38:30لفات
38:31لا أفعلت
38:31لا أفعلت
38:32لا أفعلت
38:36يحبت
38:36أسعب
38:38أسعب
38:39أسعب
38:40أسعب
38:41أنني أحيز
38:41مريم
38:42أنني لا أصدرت
38:43عن بين
38:44أنني قد
38:53أي شيء
38:54أي شكل
38:55أنا أحيز
38:55تسمي
38:56قدم
38:56يعدم
38:57تم
38:58تم
38:59تلسلسلتق
39:00تلسلسلتق
39:03حالياً
39:08حالياً
39:10لاً
39:11تلسلتق
39:13أخ Alber League
39:14عالياً
39:19صغر
39:20لاً
39:21لاً
39:23نسيق
39:24يلسلتق
39:26احسن لم يطفع شيء مقابل
39:56terشق
39:59وهاتب
40:01ومعرف يمكنك الوقت البيض
40:04سأليد
40:07إستغلاف من ذلك الأسهل
40:09أنت تستطيع أنت بعضها
40:11من الضالج
40:13بطريقة
40:26المترجم للقناة
40:56Gel
40:58Ali'ye
41:02Ortada yok
41:04Göremeyince endişelendim
41:06Her yere baktım ama
41:08Burada mı diye bir sorayım dedim
41:10Evet buradaydı on dakika önce buradaydı da
41:12Şey odasına gönderdim
41:13Bir daha bakayım o zaman ben
41:16Sağ olun
41:17Konağa gezerken
41:26Ceylan'ın adasına girmiş olmasın
41:27Buraya gelen seni gören oldu mu?
41:51Hayır kimse gelmedi
41:56Tamam bu odadan dışarı çıkmayacaksın
41:59Burada kalacaksın
42:01Ceylan abla ne oldu sana?
42:18İyi misin?
42:19Bu yüzlerden öpüle
42:20İşe
42:20Sen şunu al çöpe at
42:24Emir ederseniz Karan bey
42:27Emeyni
42:43Ya of ya
43:01Şu elbisemin haline bakın
43:03En sevdiğim elbisemdi ve şu ellerim
43:05Mahvoldum
43:07Ben bir krem sürüp çiftümü değiştirip
43:09Yeneceğim
43:09Tamam
43:10Leyla sen iyi misin ya
43:25Bir dinlen istiyorsan peki iyi gözükmüyorsun
43:27İyi
43:28İyiyim
43:28Leyla
43:29Leyla
43:30Leyla
43:32İyi misin?
43:34Ya iyiyim neden böyle oldu ben de anlamadım
43:36Bu kovanın içinde yok yok
43:48Dur ben bunu bir dışarı çıkartayım
43:50Sana bir su
43:51Bir bardak su getireceğim bekle
43:52Leyla
43:57İç bakayım şu suyu hemen
44:00İyi misin?
44:05İyi
44:05İçim çok daha iyiyim
44:09Of
44:10O
44:12Efla
44:13Şey
44:26Hava kararmadan
44:28Şu havizeyi düzeltsek mi?
44:30Düzeltiriz tamam
44:31Sıkıntı değil sen
44:32İyi misin?
44:34İyiyim
44:34Gel
44:36Otur şöyle
44:38Gel
44:40Zil
45:27أعلمي صرف جليل
45:29أعلمي صرفي
45:31ما يزيد裁
45:33وكأنقرة في الحكرة
45:35سكرتني
45:37ابن حاولتك
45:39لم يعدك
45:40حكثت
45:42أن لم تنصرف
45:43خذب أنت
45:44أمانت
45:49لم تنصرف
45:51لقد وضعت
45:53...أني أنني أصدقائك أو أصدقائك.
46:00ليسوا بكم.
46:02أصدقائك على أن تنستخدمك.
46:05أصدقائك وما أصدقائك.
46:07أصدقائك،
46:09أصدقائك.
46:12أصدقائك بالمئنين على المنزل.
46:17لم أكن أصدقائك بالمئنين.
46:19سأضعتنا حارة وقت ضرقه بktion بأن ش давайте جديد من الإشقالب
46:37نظربر أصلاح Furama
46:40لا، فقط؟
46:43سألتنامس لنبيعي
46:46لا، لنظرر
46:46ونظررر لم يكن في كل شيء سواء
46:51انتقلت بأنك
46:52أتطور الصانية للتحديد معلوم
46:57أليس البت أفعلت أخير
47:10سمیتونجا
47:12تحوال
47:13ملتجا
47:14سمیتونجا
47:18ملتقا
47:20ملتقا
47:22بدoko من
47:36لي دور
47:37أمراك
47:47أمراك
47:48أصبحت نراك
47:49أصبحت منا
47:50أحسنا
47:59أصبحت لدعم
48:02باكية
48:03أصبحتك
48:03أصبحت نراك
48:04منا
48:05أنت
48:05تصبحت Cats
48:07اهلا مرحبا
48:08اريد انا اريد ها بان اطلاعه
48:11ايسا نادره
48:12انا اطلاعه
48:13انا عمام يوميني انا بانترسيني
48:15مرحب
48:16انا انا انا نحن رجل
48:25انا انا نحن رجل
48:30انا انا انا نحن رجل
49:07مرحباً.
49:09هؤلاء.
49:10مرحباً.
49:15مرحباً.
49:17مرحباً شيئاً.
49:18مرحباً.
49:20مرحباً.
49:22يجب أن نراهل.
49:24هذا ما يعمل.
49:26مرحباً.
49:28مرحباً.
49:30إذاً لديك أصفل.
49:32أقرأني.
49:34أصفل.
49:36bakın
49:37isterseniz bana inanmayın
49:39ama
49:40ben Ceylan'ın
49:42böyle bir şey yaptığına
49:42inanmıyorum
49:43ne demek oluyor
49:44siz Ceylan'ı daha önceden
49:45tanıyor musunuz
49:46zidane
49:47bir jürenle bana
49:47bunu soruyorsunuz
49:48he sakin olun
49:49ben Ceylan'ı
49:50Salih'in anlattığı
49:51kadarıyla biliyorum
49:52hem aralarında
49:54bir kavga
49:55bir küslük olsa
49:55mutlaka bilirdim
49:57Salih onu
49:58sizden sebep
49:59aileden biri gibi
50:00görüyordu
50:00çok da seviyordu
50:02tam bu konu
50:04burada kapandı
50:05onunla görüşemezsiniz
50:06كتابت مراجعة
50:07بكتابت أما
50:08اقرار لأنه سابقه
50:10اراهي سابقه
50:12أراهي
50:14فلو حين أصلاف
50:15أجمعرف
50:15سابقه
50:16رائحة
50:26معنى
50:27أين في رأيس
50:28رائحة
50:29أمان
50:30انتون
50:31لا قطع
50:34مجرارütün نين كطاء
51:02جهة
51:29ايه
51:29شكرا
51:30شكرا
51:32اشوال حبارنا
51:38اشوال حبارنا
51:42الشاب لا انسان
51:43كانkopان من سوال
51:44هل ليصم حبارنا
51:46اهنم كل شيء في السن راقنا
51:47كل شيء الاستمرار
51:49حبارنا
51:50عموى
51:53شبابوا
51:54فإن بخير ي MLĞ
51:56عموى الامك
51:58ولكنه
51:58جنب أموى الامان
51:59مصرح
52:00عموى الامة
52:01وَأَبْلَا أَرَانْتَ أَنَا تَ جَشتْتِيٍ خَرِي وَرُونَ جَانْتِهِ
52:05هكذا كنت تني يشهر
52:31شيء
52:44شيء
52:45يعطي سالي
52:48يحبون
52:53recognized
52:57مصم اترافعه
52:59لقد يمتشفه
53:01كني اتمنى
53:07من موضوع
53:09انظر
53:11لقد اتبعب بانا
53:14او كان على اشخاص
53:16الرجال
53:17وقرار فيقدم
53:18او كان خلال رجال
53:20وقرار فيه
53:20اهل
53:21وقد اشخاص
53:22وقد احباب عنا
53:23احباب
53:24وقرار فيه
53:25اوهل
53:27كما يزرعني بمينة
53:30لماذا تتتبعوا تشتبعوا
53:33أمريكا لا تتبعوا
53:36ملتبعوا تشتبعوا من هناك
53:39من يتبعوا بمينة
53:41أما يمين أدريكي
53:42حلولها أبيياً
53:43كما يمين بمينة
53:46كما يتبعوا بالقرارة
53:48قلتها
53:49ستقلوا
53:50لتفاق
53:51ام
53:53كما يتبعوا
53:54بشرحين أيضا.
54:00مهتم أمام
54:04أمامكم تعالون.
54:06أمامكم أمامكم وقوصة.
54:12أمامكم تكتبين أن تكتبين مهتم.
54:14أبدا للتكتبين.
54:16تحدثين مهتم يا شباك.
54:18أمامكم من اعرفتكم أنت بأنواعي.
54:20أمامكم البحث.
54:21أحدثتها لะأخطة.
54:24بلدئوث مرة هكذا
54:25انا أشكرا
54:27بأن يحصل على أن تسكيرون
54:28على قرار صعام
54:30ولكنه أنت أخيرا هكذا
54:32أصبحت أ Hear that
54:33بلحايا
54:37أشكرا
54:38إقذت
54:39أنت
54:39أنت
54:40لديك أنت
54:41أصبحت
54:41أصبحت
54:41أصبحت
54:44أصبحت
54:45أصبحت
54:46أصبحت
54:47أصبحت
54:48سيخرف
54:50أيضا
54:50أصبحت
54:51أنت
54:52؟
54:53.
55:20.
55:21البحث أولحد
55:22السؤال عن أضداء
55:24إذا سلشفتنا
55:25سالي ما يمكن أن أ female
55:27أخفي الشماء
55:28لا يمكن أن يمكن أن أخفي
55:29لا يمكن أن يمكن أن أخفي
55:31أخفي الم تخفي
55:32فتوحي
55:33اخذه
55:35أولاً
55:36محل شيء
55:37أولو ربماً
55:38أخريه
55:40أولاً
55:42أولاً
55:43هذه الشراء
55:44تقنقل
55:45أحكم
55:46الحياة
55:46أعجب
55:47وأى
55:47ما الأوسط
55:49وقد أخري
55:50ترجمة نانسي قنقر
55:52ترجمة نانسي قنقر
55:54ترجمة نانسي قنقر