Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 29. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9jc83a
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Capítulo 29. ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9jc83a
La historia sigue a Mete y Naz, dos jóvenes de la élite turca unidos desde la infancia por una promesa hecha en un momento trágico. Mete, tras completar sus estudios en el Reino Unido, regresa a Turquía con la intención de casarse con Naz.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es tu prima a la que has tratado como tu sirvienta durante años.
00:23Creo que esta muchacha tiene otro problema y no nos quiere decir.
00:30No puedo lidiar contigo ahora.
00:51¿Dime?
00:54¿No me reconoce?
00:56Sí, claro que te reconozco.
00:59Por supuesto que sí, ¿verdad?
01:01Gracias a Dios, te ve bastante bien.
01:03No parece tan enferma.
01:05¿Enferma?
01:10¿Qué es esto?
01:12Es todo lo que pude reunir.
01:13Te pedí 20 millones de liras.
01:14Lo siento, es todo lo que pude conseguir, es poco tiempo.
01:17Íngela, esto no es una negociación, no lo entiendes.
01:19Pedí prestado a todos los que pude.
01:21Me dio poco tiempo, es todo lo que pude conseguir, no pude hacer más.
01:24No comprendes la situación, no entiendes lo difícil de mi situación.
01:27Esto es muy grave, Íngela.
01:29Ahora envíen las fotos.
01:30No, no, no, no, está bien, espere, espere.
01:33No esperaré ni un minuto.
01:34Por favor.
01:34No tengo tiempo, no lo entiendes.
01:36Le prometo que haré todo lo posible.
01:37Basta, Íngela, cállate.
01:38Solo deme más tiempo.
01:38No hay más tiempo.
01:39Escúchenme.
01:40Dije que no hay negociación.
01:41Solo deme algo de tiempo, por favor.
01:43No tengo tiempo, Íngela, entiéndelo.
01:44Deme más tiempo y lo conseguiré, por favor.
01:46¡Papá!
01:59¿Qué está pasando, Íngela?
02:04Cometiste un grave error.
02:06Espere, espere.
02:07No se vayan.
02:07Íngela, ¿estás bien?
02:08¿Estás bien?
02:09Sí, meté.
02:10Estoy bien.
02:10Espérame, volve enseguida.
02:11Ay, Dios mío.
02:12Se fue.
02:13Se fue.
02:27¡Papá!
02:28¡Papá!
02:37Íngela, Íngela, Íngela, Íngela, Íngela, ¿estás bien?
02:54Así es.
02:55Tranquilo.
02:56Se me escapó.
02:58Íngela, ¿qué hacías con él?
02:59¿Eh?
02:59¿Qué estaban haciendo?
03:00¿Cómo encontraste este sitio?
03:02¿Crees que estás en posición de hacerme preguntas?
03:04Respóndeme.
03:04¿Cuándo te contactó o por qué se reunieron?
03:06Tú le diste dinero, ¿verdad?
03:08Él me buscó.
03:10¿Por qué?
03:11No puedo decirte.
03:13No me preguntes, por favor.
03:14¿Cómo esperas que no te pregunte nada, Íngela?
03:16¿Estás jugando conmigo?
03:16Necesito saberlo.
03:17No me hagas enfadar.
03:18¿Por qué estabas con él?
03:20Sabe de nosotros.
03:23Lo sabe.
03:24¿Cómo lo supo?
03:25Nos ha estado siguiendo.
03:27Ese día en el restaurante cuando fuiste a buscar el auto,
03:29me secuestró.
03:30¿Te lastimó, Íngela?
03:31Tranquilo.
03:31No me hizo nada, pero...
03:33Sabe nuestra historia.
03:34Tiene fotografías nuestras.
03:36Incluso guardó en su celular el mensaje que enviaste.
03:37¿Lo entiendes?
03:38Él sabe.
03:40Y te empezó a chantajear, ¿verdad?
03:41¿Cuánto quiere?
03:44Veinte millones.
03:49Me sentía un poco mal, pero...
03:50Parece que la sorprendí.
03:52Dirá que se enfermó, ¿no?
03:53Pero está mintiendo.
03:54Desde el principio le ha mentido a todo el mundo.
03:57Te prometo que Íngela no está en casa.
03:58¿Para qué te mentiría?
03:59Si quieres, puedes entrar a ver.
04:01¿Qué pasó?
04:02¿Hay algún problema?
04:04¿Por qué buscas a mi nieta tan desesperadamente?
04:06Dime.
04:06¿Qué sucede?
04:09¿Y ella?
04:10Es la jefa de Íngela.
04:11Soy mucho más que su jefa.
04:15¿De qué habla?
04:17Eso mismo me estaba preguntando.
04:19Me merecen un premio.
04:20Son buenos actores.
04:25Estúpida chica.
04:26¿Qué pasa?
04:39¿Cómo?
04:40¿Quién eres tú?
04:47No entiendo, Íngela.
04:49Primero me empiezas a preguntar que qué haría si viera a mi padre.
04:52Y yo como un idiota te dije que lo escucharía.
04:54Mete, estamos acabados.
04:55¿A qué te refieres con eso?
04:56Se acabó.
04:57¿Me lo debiste decir?
04:57¿Cuántas veces te he dicho que puedes confiar en mí?
04:59Parece que no entiendes.
05:00Lo habría solucionado.
05:01Siempre dices lo mismo, pero al final, ¿qué pasó?
05:03Decidiste seguirme y tu papá se escapó, Mete.
05:06Es que no entiendes, tiene fotografías.
05:08Si nos llega a delatar, ¿qué vamos a hacer?
05:10Estaba a punto de enviarle un mensaje a Nas.
05:12¿Y si alcanzó a enviar el mensaje?
05:13¿Y si Nas ya lo sabe?
05:14No me importa que ella lo sepa.
05:15Deja que esto se resuelva por sí solo.
05:16Hay que enfrentarla.
05:17Mete, ¿qué te pasa?
05:18De lo que sí.
05:19Lo único que pasa por mi mente es encontrar a ese tipo.
05:22Vámonos de aquí.
05:23Mete.
05:23Camina.
05:24Mete.
05:24Vamos.
05:25Mi abuelo hizo lo correcto al alejarlo de la familia.
05:42Maldito, lo voy a encontrar.
05:44Ay, Dios, ¿por qué nunca me respondes?
05:46¿Por qué rayos nunca me respondes?
05:47Mete.
05:51¿Y cómo lo piensas encontrar?
05:53¿Tienes alguna idea?
05:55¿Cuánto dinero le pasaste?
05:57¿Cómo lo conseguiste?
05:59Le pedí prestado a quienes podía.
06:01Eminé, mi abuela, también usé mis ahorros.
06:05¿También a Kadir?
06:07No quería pedirle, pero tu papá me envió un sobre cuando estaba con él.
06:11Me asusté mucho, entré en pánico y cuando me puse a llorar, me vi obligada a mentirle a Kadir.
06:16¿Qué le dijiste?
06:17Que mi abuela estaba enferma.
06:19Entonces vendió su auto y me pasó el dinero.
06:23Te juro que no me pude negar.
06:24No tenía tiempo y me faltaba mucho dinero.
06:26No sabía qué hacer.
06:27Por eso lo acepté.
06:29No puedo creerlo.
06:30En serio, ¿te atreves a pedirle dinero a Kadir?
06:33Robas collares y ni siquiera me dices lo que pasa.
06:36¿Qué?
06:36¿Tú también crees que lo robé yo?
06:41¿Tú no fuiste?
06:42Por supuesto que no.
06:43¿Piensas que robaría?
06:44Claro que no, Angela, pero estabas en problemas.
06:46¿Y qué importa?
06:47Yo jamás haría eso.
06:48Las personas cometen errores cuando se encuentran presionadas.
06:49Mete, ¿por qué sigues creyendo que yo lo robé?
06:52¿De verdad piensas que tomé el collar de Naz para salvarnos y después de todo me atrevo a negarlo?
06:56Eso es mucho más honorable que pedirle dinero a Kadir.
06:57Me voy de...
06:59No, no, no, no.
07:00Ya basta, suéltame.
07:01No quise decirlo, por favor, perdóname.
07:03Lo siento, estoy muy confundido.
07:05Perdóname.
07:13Por favor, si no fue Injilay quien lo tomó.
07:15¿Acaso fue Tansu?
07:16¿O Zarife?
07:17¿O Gulten?
07:17¿O yo?
07:18Pero Injilay no es ese tipo de chica.
07:21No me digas que ahora eres especialista en juzgar a las personas.
07:24La estás dependiendo demasiado.
07:25¿No será que prefieres que ella sea tu nuera en lugar de Naz?
07:29Siempre he podido ver el alma de la gente.
07:31Además, si hay alguna ladrona en mi casa, eres tú y lo sabes.
07:34¡Hermana!
07:34¡¿Qué tienes alto?!
07:35¡Vas a pagar por tu alma!
07:37¡Para que eres despreciable!
07:39¡Cálmate!
07:40¡Eres una mala mujer!
07:42¡Te voy a matar!
07:43¡Te voy a matar!
07:45¡Maldito!
07:46¡Ya basta!
07:47Tu mujer inventa cosas de los demás.
07:49Pregúntale lo que hizo, papá.
07:51Tu hija me lastimó.
07:52¡Te lo merecías!
07:53Papá, te vamos a explicar todo.
07:54Injilay no es ladrona.
07:56¡Esta mujer la está calumniando!
07:57Mi amor, te juro que no dije nada.
08:00Esperen un poco.
08:00Háblen de Auna.
08:01¿Qué pasó?
08:02¿Por qué pelean?
08:03Mira, a Naz le robaron un collar.
08:05Uno muy caro, señor.
08:06Y está inculpando a Injilay.
08:08Papá, Naz entró a la habitación de la chica.
08:11Rompió todo lo que había.
08:12Y entonces Injilay se fue.
08:13Naz dijo que iría a donde la abuela de Injilay.
08:15Naz, ¿y a quién fue para allá?
08:18¿Qué tiene que ver con la abuela de Injilay?
08:19Naz quería ver si realmente estaba enferma.
08:23Tansu, quiero que busques ese collar por toda la casa.
08:26Veamos si está aquí.
08:27No le vayan a decir nada a su hermana.
08:30Apresúrense.
08:30Kuskun, ven, acompáñame.
08:33Ahí tienes.
08:34Te felicito.
08:34Y tú no pudiste cerrar la boca.
08:36Pájaro chismoso.
08:37Vamos, ahora ve a explicarle a papá.
08:39Me culparán por todo, ¿no?
08:40Si no hubiera hablado yo,
08:42ustedes habrían llamado a su hermana.
08:43No es verdad, Tansu.
08:44Mejor cállate.
08:45¿Buscaron por todas partes, Fusun?
08:48¿Por qué sospechan de Injilay?
08:49Tal vez Naz olvidó donde lo guardó.
08:52No responde.
08:53Injilay tampoco responde.
08:54Yo creo que debe haber una explicación, señora Phyllis.
08:56Mi sobrina jamás haría algo así.
08:58Está bien, Muberra.
08:59Conocemos a nuestra chica.
09:00¿Acaso escuché bien?
09:01¿Cómo que nuestra chica?
09:03Injilay no es de nuestra familia.
09:04¿Por qué la estás protegiendo tanto?
09:06No la juzguemos antes de saber la verdad.
09:08Mantente al margen de esto, Belgin.
09:09Tú no la conoces.
09:10Pero usted la conoce, señora Phyllis.
09:12Esta acusación es muy seria.
09:13Por favor, no culpen a la chica.
09:15Naz nunca le había dado la espalda a tu sobrina.
09:17Y Naz es quien está sospechando de ella.
09:19Señora Phyllis, Injilay nunca ha robado.
09:21No es ese tipo de persona.
09:23Está bien, ya basta.
09:24Démosle una oportunidad.
09:26¿A qué te refieres con eso?
09:28Estoy del lado de Phyllis, suegro.
09:30Y lamentablemente yo no pongo las manos al fuego por nadie.
09:33El ser humano siempre está siendo tentado.
09:35¿Acaso Injilay no comete errores?
09:37Ah, querida.
09:38¿Por qué no te calmas un poco?
09:40No te exaltes.
09:41Podrías arrepentirte de lo que dices.
09:43¿Hay reunión familiar?
09:44Sí, así es.
09:45Siéntate y escucha lo que hizo Injilay.
09:47La chica robó un collar de Naz.
09:51¿Qué?
09:51¿Sí?
09:52Con esa mujer te querías casar.
09:54Señora Fustún, por favor.
09:55Le juro que Injilay jamás haría algo como eso.
09:59Así es.
09:59Confío plenamente en Injilay.
10:00Confío plenamente en Injilay.
10:02¿Eso es todo lo que tienes que decir?
10:04Mejor no te metas en esto.
10:05Ahora vete.
10:07Mamá, recuerda que no soy un niño.
10:09No te sobrepases conmigo.
10:10¿Podrías dejar de discutir?
10:12Dios mío.
10:12Están peleando y ni siquiera sabemos la verdad.
10:14Y tú, Fustún, no seas tan dura con Ozan.
10:16Esto es muy grave.
10:17¿Por qué la culpan sin tener pruebas?
10:19Hay que hablar con mi nieta.
10:20Vamos.
10:21Llama a Anas.
10:22Llámala.
10:23¿Y qué piensas que estaba haciendo, papá?
10:24Insiste.
10:25Ay, Dios mío.
10:40Gracias.
10:41Aquí está, señor.
10:52Me llamó la señora Phyllis
11:11y mi tía me envió un mensaje.
11:12Mira.
11:13¿Dónde estás?
11:13Responde al teléfono.
11:14No tengas miedo.
11:14Si lo supieran,
11:15tendríamos 500 llamadas de Anas,
11:16mensajes de mi abuelo y de la señora Phyllis.
11:18Yo creo que hasta el presidente nos llamaría.
11:19No tener miedo,
11:20es imposible para mí.
11:22No le pasaste todo el dinero,
11:23no me equivoco.
11:24Estoy seguro de que ese tipo
11:25no perderá esta oportunidad,
11:26volverá a llamarte.
11:27No pasará nada, tranquila.
11:29Vamos, primero iremos a nuestro refugio.
11:31Tú te quedarás ahí.
11:33Después me encargaré del maldito de Yemil.
11:34Cuando termine con eso,
11:35solucionaremos lo del collar.
11:37Es tu papá.
11:38No puedes hablar así de él.
11:39Ya basta, Inila.
11:40No vuelvas a decir que es mi papá.
11:41Jamás lo voy a perdonar.
11:43Si me hubieras dicho la verdad,
11:45ahora tendría ese maldito entre mis manos.
11:47Lamentablemente,
11:49no podía quitarle a tu papá
11:50su última esperanza.
11:52¿Cuál es la habitación del señor Kadir, Gilmaz?
12:09Bienvenida, tía.
12:11Yo la puedo ayudar.
12:12La llevaré con el señor Kadir.
12:16¿Qué le pasó a Kadir?
12:17Como le comenté por teléfono,
12:18lo encontré así.
12:20Estaba en el estacionamiento.
12:21No soy su tía,
12:22soy la esposa de su socio.
12:23¿Acaso no conoces a Mete?
12:24Claro que no, tía.
12:25A usted la llamó por última vez,
12:26por eso le marqué.
12:28No me llames de esa forma.
12:29Perdóneme, es por aquí.
12:31Está bien,
12:32te lo agradezco muchísimo.
12:33Ya te puedes ir.
12:35Esto no es necesario, de verdad.
12:36Tómalo como un regalo extra.
12:42¿Kadir?
12:43¿Nos?
12:44Dios mío,
12:44¿qué fue lo que te pasó?
12:45Mira cómo tienes la cabeza.
12:47¿Quién te hizo esto, Kadir?
12:48¿Quién te dijo que estaba aquí?
12:50El tipo que te encontró me llamó.
12:51Ah, es cierto,
12:52fue porque te llamé.
12:53Me dijo que avisó
12:53al último número que marqué.
12:54Lo había olvidado.
12:55¿Qué pasó?
12:56¿Estás bien?
12:56¿Cómo se encuentra?
12:57No es nada,
12:58me caí, estoy bien.
12:59No te pregunte a ti.
13:00¿Doctor?
13:01La tomografía no arrojó
13:02nada extraño,
13:03pero como tiene varias
13:03contusiones en la cabeza,
13:04esta noche lo dejaremos
13:05en observación.
13:06Por la mañana,
13:07le haremos otra tomografía.
13:09Pero necesita un acompañante.
13:11¿Será usted?
13:11Así es,
13:12ella me acompañará.
13:13¿Te quedarás?
13:14Claro que no.
13:15Sí, lo harás.
13:15Te dije que no.
13:16Sí, se quedará,
13:16solo bromea.
13:18Si tiene náuseas o mareos,
13:20avísenos inmediatamente.
13:22Lo mejor sería
13:22que se mantenga despierto.
13:24Vendré a verlo luego.
13:25Gracias,
13:25lo mantendré informado.
13:30¿Quieres que me quede contigo?
13:32¿Piensas que te voy a cuidar?
13:33Además,
13:33¿cómo estarás despierta
13:34toda la noche?
13:35A mí no me corresponde cuidarte.
13:36¿Acaso no tienes mamá?
13:37Mira,
13:38yo jamás preocuparía a mi mamá.
13:40En primer lugar,
13:40le rompería el corazón
13:41verme así.
13:42Y en segundo lugar,
13:43no pararía de hablar
13:44y en vez de mejorar,
13:45me enfermaría más.
13:45Perfecto,
13:46así te tendría despierto
13:47hasta la mañana.
13:47Ay,
13:48no lo creo.
13:48Dios,
13:49ayúdame.
13:49Naz,
13:50mira,
13:50si mamá viene al hospital,
13:51no le creerá a los doctores,
13:52echará al personal
13:53e irá a la cocina
13:54con todo lo que encuentre
13:55y me preparará una sopa.
13:56¿Por qué te haría una sopa?
13:57Se ve que eres una chica de ciudad.
14:00¿Te has enfermado?
14:00Sí.
14:01Bueno,
14:01la sopa hace milagros,
14:03según mi mamá.
14:06Ella tiene una receta especial
14:07para este tipo de casos.
14:09Buenas tardes.
14:09Hola,
14:10señorita.
14:10Vine a revisar su presión arterial.
14:11Por supuesto,
14:12no hay problema.
14:21Mira,
14:22las enfermeras me cuidan
14:23de maravilla.
14:25Si quieres,
14:26puedes irte
14:26y dejas que ellas me cuiden.
14:28¿Te parece?
14:29No vuelvas a decir tonterías
14:33como es,
14:33Akadir.
14:34¿Y tú qué miras?
14:35Vuelve a tu trabajo.
14:36Todo está normal.
14:37Perfecto.
14:38Volveremos a revisar
14:39en un ahora.
14:40Si tiene alguna emergencia,
14:41puede llamarme
14:41apretando ese botón.
14:43Está bien.
14:43Muchas gracias.
14:48¿Por qué le mentiste al doctor?
14:49¿Qué clase de caída es esa?
14:51¿Intentabas hacer un mortal?
14:52Así es.
14:53Ahora quiero trabajar
14:53para el circo.
14:54Por favor,
14:55Nas,
14:55no sabía que eras ingenua.
14:57Si dijera la verdad,
14:58la policía
14:58vendría a hacerme
14:59un millón de preguntas.
15:00¿La policía?
15:01La policía.
15:02¿Por qué?
15:02¿Qué pasó?
15:11¿Qué quieres, mamá?
15:13¿Qué clase de pregunta
15:14es esa?
15:15¿No viste que te llamé
15:15un montón de veces
15:16por teléfono?
15:17¿Debo enterarme
15:18de lo que te pasa
15:18por otras personas?
15:19¿Cómo supiste
15:20lo que pasó?
15:21Por favor,
15:21Nas,
15:22¿ahora vas a defender
15:23a esa chica?
15:23Te he dicho muchas veces
15:24que no me puedes engañar.
15:26Hija,
15:26lamentablemente,
15:27Ingy la derrubó.
15:28Mostró su verdadera cara.
15:30Mamá,
15:30¿quién te lo dijo?
15:31Fue Farunisa,
15:32¿verdad?
15:33¿Y para qué quieres saberlo?
15:34Eso no es importante,
15:36hija.
15:36Tu abuelo quiere verte.
15:37Ven a casa.
15:38Todavía lo estoy investigando.
15:39Déjame estar segura,
15:40mamá.
15:40Dios mío.
15:42¿Por qué estás investigando,
15:43hija?
15:43¿Sospechas de alguien más?
15:44Dime la verdad.
15:48Oye,
15:48Mete,
15:49mira,
15:49¿me llevarás a tu casa en vano?
15:50¿Por qué no pienso bajar de la...
15:51Necesito encontrar
15:52ese hombre, Ingy la?
15:53Y yo necesito acompañarte, Mete.
15:55Ya te lo dije,
15:56te quedarás en el refugio.
15:58Escúchame bien,
15:58estás perdiendo el tiempo.
15:59No voy a dejar que vayas solo.
16:01Ingy la,
16:01no sabemos si es peligroso,
16:02¿está bien?
16:02Ni siquiera sabemos
16:03con qué podemos encontrarnos.
16:04Si vas,
16:04será mucho peor.
16:05También es peligroso para ti,
16:06por eso quiero acompañarte,
16:07no pienso dejarte solo.
16:10Mete,
16:10por favor,
16:11déjame ir contigo.
16:12Escúchate,
16:12juro que quería decírtelo.
16:14Fue mi primera opción
16:14cuando tuve miedo.
16:16Y cuando Zarife me dijo eso,
16:17me asusté mucho más.
16:18¿Zarife?
16:19¿Qué tiene que ver ella?
16:24Hija,
16:25esta es nuestra oportunidad.
16:26Solo piénsalo,
16:27tienes que aceptar
16:27que la chica está mintiéndote.
16:29Si su abuela estuviera enferma,
16:30Muberra también lo sabría.
16:31Mamá,
16:32mira,
16:32todavía no puedo creerlo
16:33porque Ingy la no es así.
16:35Resulta que la Ingy la
16:36que tú conociste
16:37cambió,
16:38hija.
16:38Oye,
16:39¿y si Ingy la no sabe la verdad?
16:41Tal vez nos preocupamos por nada.
16:42Ya veo.
16:44Prefieres creer en sus mentiras
16:45antes de enfrentar esto.
16:46Mira,
16:47te lo repetiré.
16:48Tu abuelo quiere verte.
16:50Él tampoco cree
16:50que Ingy la te haya robado.
16:52Aún no sabe la verdad,
16:53ni siquiera la sospecha,
16:54hija,
16:54y de todas formas
16:55la está defendiendo.
16:56¿Me explico?
16:58Si no te sigues entrometiendo
16:59en esto,
16:59nadie nunca lo va a saber
17:01y todos viviremos felices.
17:02En vez de felicitarme
17:03por descubrir la verdad
17:05y decírtela,
17:06me empiezas a tratar
17:06de esta forma,
17:07hija.
17:08Si más de una persona
17:09lo descubre,
17:09pronto todos lo sabrán.
17:11Si en vez de mí
17:11lo hubiera descubierto
17:12otra persona,
17:13ahora estaríamos en peligro.
17:14¿De verdad vas a mantenerla
17:15como sirviente
17:16en la casa de su abuelo?
17:17No lo digas más.
17:18No es su abuelo
17:19y nunca lo será.
17:21No voy a compartir
17:22a mi abuelo con Ingy.
17:23Por supuesto.
17:24¿Ya lo ves?
17:25Te molestas tan solo
17:26al pensar en eso.
17:27Hija,
17:28ven a casa.
17:29Convence a tu abuelo
17:30como sea.
17:31Tú sabes cómo hablarle.
17:32Algo se te ocurrirá,
17:33pero ven inmediatamente.
17:34No podemos esperar.
17:35Mamá,
17:35te dije que primero
17:36quiero estar segura.
17:37No intentes confundirme,
17:38no te va a resultar.
17:40Y no le digas a nadie
17:40que le pidió dinero a Kadir.
17:41Mira,
17:42si por tu culpa
17:42pierdo a mi aliada.
17:43¿Ahora me estás amenazándonas?
17:45¿Por qué no vienes a casa?
17:47Así hablamos cara a cara.
17:48Parece que cuando te dejo
17:49actuar por tu cuenta
17:50siempre terminas
17:50perdiendo el control.
17:51No puedo ir.
17:52¿Cómo que no?
17:53Lo lamento.
17:54Leila llegó de Suecia
17:55y voy a verla.
17:56Es una broma.
17:57Acá explotó una bomba
17:58y tú te preocupas
17:59de tu amiga.
18:00¿Quién es Leila?
18:00Ahora no es un buen momento
18:01para verla.
18:02Mamá,
18:03no puedo aceptar
18:03estas cosas
18:04tan fácilmente como tú
18:05y nunca voy a poder,
18:06¿está bien?
18:06Debo investigar ahora,
18:08¿me entiendes?
18:09¡Ay, Dios mío!
18:12Es una tortuga
18:13estar aquí.
18:17¿Qué pasa?
18:20¿Estás bien?
18:21Por supuesto,
18:22estoy viviendo
18:22el día más divertido
18:23de mi vida.
18:24¿Sabías eso?
18:25Dime una cosa,
18:26esos tipos
18:27no volverán a aparecer,
18:28¿verdad?
18:28¿Crees que vayan
18:29a lastimar a Merté?
18:30La verdad es que
18:30no lo sé.
18:31Así es como trabajan
18:32estos tipos.
18:33Pero te voy a decir algo.
18:34Ya que esos hombres
18:35no me enterraron ahí,
18:36podríamos decir
18:37que soy el afortunado
18:38de la semana,
18:38así que tranquila.
18:41¡Qué divertido!
18:42Eres todo un humorista,
18:43Kavir.
18:44¿Por qué trajiste
18:44a esos hombres
18:45a nuestras vidas?
18:46¿Ah?
18:46Mejor pide otro trabajo
18:47en la empresa.
18:48Ay, ¿qué dices, Nas?
18:49¿Acaso estoy jugando
18:50para ti?
18:50¿Tengo cara de broma?
18:52¿No has visto
18:52todo lo que me he esforzado
18:53en mantener este trabajo?
18:54No me digas
18:55que quieres que vaya
18:55y le diga al señor Siyah.
18:57Abuelo,
18:57prefiero este otro trabajo.
18:59¿Me puedes cambiar?
19:00Sí, eso quiero.
19:01Al menos así
19:01nadie intentaría matarte,
19:03¿no?
19:04Oye, ¿qué te pasa?
19:05¿Viniste a pelear
19:05conmigo, Nas?
19:07¡Dios!
19:08¿Por qué fue
19:08tu última llamada?
19:10Ojalá hubieras llamado
19:10para pedir uno
19:11de tus pasteles.
19:12De esa forma,
19:12en vez de mí,
19:13estaría el repartidor
19:14cuidando a su mejor cliente.
19:15¿Sabes?
19:15Parece que tú
19:16terminarás el trabajo
19:17de esos hombres.
19:18Te lo juro.
19:19Voy a morir en este lugar.
19:20Mi preciada vida
19:21terminará en este hospital.
19:23¿Cómo sobreviviré
19:23hasta mañana?
19:25Podrías disfrutar la vista.
19:26Me tocó
19:27una buena habitación.
19:28Esto me recuerda
19:33a mi infancia.
19:35Mi mamá me traía
19:35por cualquier cosa.
19:37Por esa razón
19:38odio los hospitales.
19:40Después venía con Ingi.
19:42Jugábamos todo el tiempo.
19:46Ya que la nombraste,
19:48¿hablaste con Íngela?
19:50Te estaba contando
19:51algo importante para mí.
19:52Es cierto,
19:53de verdad lo lamento,
19:54pero estoy preocupado
19:55por ella.
19:56Hablamos.
19:56Su abuela está por morir.
19:58¿De verdad?
19:59Le quedan tres días de vida.
20:01¿Tan mal se encuentra?
20:02Es horrible.
20:03Está muy mal.
20:04Ay, eso espero.
20:06¿Qué?
20:07Ya basta.
20:07Recuéstate.
20:08La mujer está impecable.
20:09No tiene nada malo.
20:09¿Y por qué dijiste eso?
20:10Porque así no nos estaría mintiendo.
20:13¿Qué te dijo a ti?
20:14Cuéntame.
20:14Espera.
20:15Es que esta vez
20:16sí que me confundiste.
20:17Entonces,
20:18¿esa mujer
20:18estaba enferma o no?
20:21Mira,
20:21estoy más confundida
20:22que tú, Kadir.
20:23Ya me ameté,
20:24pero para variar
20:25no responde.
20:25Pero no va a poder
20:26escapar de mí.
20:27¿Desde hace cuánto tiempo
20:28ese bastardo ha estado
20:29espiando en mi propia casa?
20:31Espero que no le hagas
20:32nada, Sarife.
20:32¿Qué caso quieres
20:33que la felicite,
20:34Injila?
20:34Imposible.
20:35No puedo creer
20:36que Sarife sea una espía.
20:38Tal vez ella sepa algo.
20:39¿La obligaré a hablar?
20:40No.
20:41Te dije que aparentemente
20:42ella no sabe mucho más
20:43que yo, Mete.
20:43Tu papá no le contó
20:44de nosotros.
20:46Uf,
20:46no sé cómo tu papá
20:47la engañó.
20:48Por favor,
20:48no digas que es mi padre.
20:49Su nombre es Yemil
20:50y tal vez sepa algo.
20:51¿Y por qué Yemil
20:52le pediría algo así?
20:54Creo que ella es víctima
20:55al igual que yo.
20:56Oye,
20:57¿estás protegiendo a Sarife?
20:59¿Piensas que la voy a lastimar?
21:00Le estoy protegiendo a ti.
21:01No sabemos bien
21:02cuál es el papel
21:03que juega esa mujer,
21:04pero si llegas a interrogarle
21:05a ella nos va a descubrir
21:06y después irá a hablar
21:07con tu abuelo
21:08y le dirá
21:08que le di dinero a Yemil.
21:09¿Qué haremos entonces?
21:11Estamos atrapados.
21:12No podemos hacer nada.
21:14Es verdad.
21:15Dime, Enas.
21:27¿Vete?
21:28¿Qué pasó?
21:28¿Estás bien?
21:29Sí,
21:29solo estaba ocupado.
21:30¿Y tú?
21:31Te llamé como 50 veces.
21:33¿Por qué no respondes?
21:34Han habido muchos problemas.
21:35Dios mío.
21:36Estoy embarazada
21:37y tú no te preocupas por mí.
21:39¿Qué pasó?
21:39¿Te quebraste una uña?
21:41Sí.
21:42Mis problemas no importan,
21:43¿verdad?
21:43Perdóname.
21:47Íngila me robó un collar.
21:49Ophan ya me lo había intentado robar,
21:50pero esta vez me dolió mucho más.
21:52¿Íngila?
21:54¿Por qué piensas que fue ella?
21:55Porque a Kadir le pidió un préstamo.
21:58¿A Kadir?
21:59¿Cómo sabes que le pidió un préstamo, Nas?
22:01Le dijo que su abuela estaba enferma
22:02y Kadir me pidió que la fuera a ver.
22:05¿Kadir te llamó?
22:06¿Por qué?
22:07Ese no es el problema.
22:09Solo te pido
22:09que no me presiones ahora, Nas.
22:11Ya te di mi opinión sobre esto.
22:13Hablemos en la noche.
22:14Llegaré un poco tarde.
22:15¿Por qué?
22:16¿Dónde estás?
22:17Estoy ocupado.
22:19Está bien.
22:20Yo tampoco voy a llegar entonces.
22:22¿Y por qué no?
22:23Estoy ocupada.
22:24No me hagas enfadar.
22:26Tú puedes decirlo,
22:26pero yo no meté.
22:27¡Basta!
22:29Leila llegó, ¿de acuerdo?
22:30De todas formas,
22:31no te importa lo que sienta.
22:32Es un idiota.
22:34¿Sabes por dónde empezar a buscar a tu padre?
22:45Sí.
22:45Hola, señor Silla.
22:53¿Qué pasó?
22:53Afife, estoy aquí.
22:55Te espero en la esquina de tu casa.
22:56¿Qué?
22:57¿Por qué?
22:58Es sobre Índida.
22:59Pasó algo importante.
23:00¿No me lo puede decir por aquí?
23:02Dile a tu esposo
23:03que tienes que ir a hacer unas compras
23:04o algo así.
23:05No demores.
23:06Vamos, te estaré esperando.
23:07¿Crees que hubiera venido
23:08si no fuera algo tan importante?
23:09Está bien,
23:10debo cortarnos.
23:10¿Te estabas hablando
23:14por teléfono a escondidas, Afife?
23:16¿Cómo se te ocurre, Osman?
23:17No digas tonterías.
23:19Me llamó una vieja amiga
23:20y vine a ver la comida, nada más.
23:23Además, no queda arroz voy a comprar.
23:25¿Yo lo traeré?
23:27No, faltan un par de cosas más.
23:29Iré yo, no te preocupes.
23:31Hazme una lista, Afife,
23:32y yo traeré todo.
23:33Pero, Osman,
23:34al final tú nunca traes
23:35las cosas que te pido.
23:36Ven a revolver esto,
23:37que no se queme.
23:38Yo volveré en dos minutos.
23:40Todavía tenemos arroz, querida.
24:01¿Cuatro millones?
24:02¿Te pidió cuatro millones
24:04para su abuela enferma?
24:05No, ella no me pidió nada.
24:08Mira, Inchila estaba llorando.
24:09Realmente estaba muy mal.
24:10No pude evitarlo.
24:11Prácticamente la obligué a hablar
24:12y me dijo que necesitaba mucho dinero.
24:15Pensé que podía tener otro problema,
24:16que no me lo podía decir
24:17y que el dinero del auto
24:18no era suficiente.
24:19Alto, alto, espera un poco.
24:20¿Qué fue lo que vendiste?
24:22Mi auto.
24:22¿Tú lo vendiste por ella?
24:25Así es, no tenía efectivo.
24:26Oye.
24:27¿Qué?
24:28Oye.
24:29Eres un hombre muy inocente.
24:32¿Por qué dices eso, Naz?
24:33¿En serio me lo estás preguntando?
24:35¿Vendiste tu auto por una chica
24:37que conociste hace un par de días?
24:40Escúchame.
24:40Por Inchila sería capaz
24:41de convertirme en un mono
24:43con tal de que esté conmigo
24:44el resto de mi vida.
24:45A veces yo mismo me sorprendo
24:46de lo que hago por ella.
24:48Incluso me convertí en tu esclavo.
24:49Por eso puedo hacer mucho más
24:51que vender mi auto.
24:52Sacrificaría todo.
24:52Y cuando te cases
24:55escribirás en tu auto.
24:56Me quedé con Inchila
24:57y también sin dinero, amigos.
24:59Eso escribiré.
25:00Así es.
25:00Si Dios me ayuda
25:01y me lo permite,
25:02te juro que escribiré
25:02eso en mi auto, Naz.
25:06Ahora, por favor,
25:07dime la verdad.
25:08¿Su abuela estaba
25:08o no estaba enferma?
25:10Querido,
25:11tu amada novia
25:12te tendió una trampa.
25:13Nos engañó a todos.
25:15¿Cómo es eso?
25:16Ella me robó.
25:17Mi collar desapareció.
25:19Naz, no hagas bromas así.
25:21No estoy bromeando.
25:22Ella lo robó.
25:22Tú me llamaste
25:23y me advertiste.
25:24Poco después
25:25no lo encontré.
25:25Entonces perdiste
25:26el collar justo en ese momento.
25:27Y como te conté
25:28lo de su abuela,
25:29asumiste que Inchila
25:30era la ladrona.
25:32Bravo.
25:33Solamente te llamé
25:34para que me ayudaras,
25:35no para que la inculparas.
25:36¿En qué estás pensando?
25:37Ahora siento
25:38que todo es mi culpa.
25:39Mira,
25:40la historia es así.
25:41Fui a ver
25:41cómo estaba su abuela.
25:43Y entonces...
25:52¿Buenos días?
26:18Sí, sí,
26:19buen día.
26:26No hubiera venido
26:27si no fuera importante.
26:28¿Qué pasó?
26:29Inchila hizo algo mal.
26:30Necesito que me digas
26:31si es verdad o no
26:31lo que dijo Inchila.
26:33Es decir,
26:34¿realmente estás enferma?
26:35Y si no estás,
26:36¿por qué?
26:36Yo no lo sabía.
26:37¿Acaso todavía
26:38no confías en mí?
26:38No sé de qué estás hablando.
26:40¿Qué enfermedad?
26:41Hoy Nas vino a verme.
26:42¿Habrá averiguado la verdad?
26:44Ella tiene otro problema.
26:46Le robaron uno
26:47de sus collares.
26:48Piensa que mi nieta
26:49se lo robó.
26:50No,
26:50es muy poco probable.
26:52De todas formas
26:52merece mucho más
26:53que un collar.
26:54Pero ese no es el punto.
26:55Esta chica
26:55tiene un gran problema.
26:57Vine hasta aquí
26:57para advertirte.
26:59Yo pensaba
26:59que el gran condes
27:00y ya quería decir la verdad.
27:01Pero resulta
27:02que inculpa a mi nieta.
27:04Vergüenza debería tener.
27:05Espera,
27:05no te vayas.
27:06Escúchame.
27:07Estoy aquí para ayudarte.
27:08Tal vez el dinero
27:09que le diste
27:09no fue suficiente.
27:10Yo te puedo pasar
27:11un poco más.
27:13Por un momento
27:14pensé que su alma
27:15había cambiado.
27:16Una mano abierta
27:17no es nada
27:18si su corazón
27:18está cerrado.
27:19Mantiene la misma
27:20arrogancia de siempre,
27:21condesilla.
27:22Como es nieta
27:22de una sastre,
27:23es muy fácil culparla.
27:25Afife,
27:26no me malinterpretes.
27:28No,
27:29yo no estoy
27:29malinterpretando nada.
27:31Siempre es lo mismo.
27:32Usted no se comporta
27:33como un ser humano.
27:34Esa es la verdad
27:34sobre usted.
27:35¿En qué rayos
27:36estaba pensando
27:37cuando le pedí
27:37que cuidara a mi nieta?
27:39Maldita mi ingenidad.
27:40Si ustedes humillan
27:41a mi nieta
27:42por ese collar,
27:44yo misma los mataré.
27:45Pero si yo estoy aquí
27:46para ayudarlas, Afife.
27:47Nunca más volveré
27:48a creer en su ayuda
27:48ni en su piedad.
27:50A partir de ahora
27:50solo confiaré en Dios.
27:52Tomaré a mi nieta
27:53y me largaré.
27:54Maldito el día
27:54en que confía
27:55a mi nieta
27:56a un par de familias
27:57enfermas.
27:59Va a llegar
28:00al fondo de esto,
28:01condesilla.
28:02Se encargará
28:02de limpiar
28:03el nombre de mi nieta
28:04o llave
28:05de lo que soy capaz
28:06de hacerle a su familia.
28:07Mira,
28:17es normal
28:17que la gente
28:17tenga cambios de humor,
28:18lo sé,
28:19pero tú sobrepasas
28:20a los límites.
28:21¿Cómo puedes creer
28:21que Ingi
28:22la robó ese collar?
28:23Tú misma dijiste
28:24que ella es como tu hermana
28:25que la conoces
28:25desde siempre.
28:26Ya sabes,
28:27si alguien la culpa
28:28de algo así,
28:28tú deberías defenderla,
28:29pero ahora estás haciendo
28:30lo contrario,
28:31no entiendo.
28:32Sí,
28:33hasta ayer
28:34habría ido al infierno
28:35por ella,
28:36pero me defraudó.
28:37Esa mujer
28:38no es mi Ingi
28:39la.
28:39Pero Naz,
28:40¿qué fue lo que pasó?
28:40¿Por qué ahora
28:41no confías en ella?
28:42¿Todo es porque
28:42me pidió ese dinero?
28:44Ay,
28:44no entiendes nada de esto,
28:46parece que te golpearon
28:46mucho la cabeza.
28:48Resulta que esa chica
28:49te pidió cuatro millones
28:50de liras para su abuela,
28:51pero su abuela
28:51no estaba enferma.
28:53¿Entiendes?
28:53Mi Ingi
28:53la jamás haría eso.
28:54Primero que todo,
28:55Ingi
28:55la nunca me pidió
28:56los cuatro millones.
28:57La verdad es que yo fui
28:58quien se los pasó
28:59con todo mi corazón.
29:00Y en segundo lugar,
29:00ella puede tener
29:01otros problemas.
29:02¡No puede!
29:02Si tuviera otro problema,
29:07mejor se lo preguntas
29:07en vez de culparla.
29:08¿Cómo podría preguntarle
29:09si ella se fue?
29:10Ni siquiera me responde
29:11el maldito teléfono.
29:12Obviamente iba a escapar,
29:13¿qué más podía hacer?
29:14Si tú la culpaste
29:14inmediatamente,
29:15no le quedaba más
29:16que escapar.
29:17¿Tú crees?
29:18Por supuesto.
29:19Tiene razón.
29:19Así es, Naz.
29:21Bien,
29:21tiene razón.
29:24Supongo que no le dijiste
29:25que yo te había llamado.
29:25No soy imbécil,
29:26no abrí la boca.
29:28¿Estás segura?
29:29Dios.
29:31Yo no le hablé.
29:32¿Y por qué se fue?
29:33¿Simplemente salió
29:34caminando?
29:34¿Qué haremos ahora?
29:35¿Cuántas veces tengo
29:36que repetirte
29:37que yo estoy confundida
29:38también?
29:38¿Se supone que debo
29:39encargarme de tus problemas?
29:41Me duele muchísimo
29:43la cabeza.
29:47Qué amable, gracias.
29:51¿Tú también quieres?
29:52Es tuya,
29:53da igual.
29:55Las enfermeras
29:56traerán agua, ¿verdad?
29:57Sí,
29:58yo creo que cuando
29:58terminen de limpiar
30:00al enfermo de al lado
30:00probablemente me traerán
30:02100 botellas.
30:02¿Qué haremos?
30:06¿Pedimos por teléfono?
30:07Hay una cafetería.
30:08Qué arrogante.
30:10Arrogante.
30:10¿Cómo ibas a ver?
30:11Injira siempre
30:12hace estas cosas.
30:13Está bien,
30:13irá a buscar agua,
30:14también te traeré
30:14un pijama,
30:15mírate.
30:17Dios mío,
30:17lo que debo hacer.
30:20Asegúrate
30:20de traer una fría.
30:22Por supuesto,
30:23señor.
30:23Espero que no haya dicho
30:28nada.
30:31Dios mío,
30:31parece que mi cabeza
30:32va a explotar.
30:33Llamaré a la enfermera.
30:46¿Dónde estamos,
30:47Mete?
30:50¿No puede viajar
30:51mierda?
30:52¿Tenía trabajo?
30:53Claro que tenía trabajo.
30:55Vamos a ver
30:55qué tipo de trabajo.
30:57Aquí perdí a mi papá
30:58para siempre.
31:01Es la casa de Ezra.
31:04¿Piensas que todavía
31:05vive con ella?
31:06No lo sé.
31:09Quería empezar
31:10en donde perdí a papá.
31:12Tal vez encontremos algo.
31:14No lo sé.
31:32No lo sé.
31:38No lo sé.
31:39No, no, no.
32:09No, no, no, no.
32:39No volveré al auto. Vamos, tenemos poco tiempo.
32:41Tranquila, al menos ve detrás de mí. Por favor.
32:53Necesito dinero, Emine. Te lo devolveré lo antes posible.
32:55Lo prometo, será un préstamo, nada más.
32:57Tranquila, no hay problema. ¿Cuánto dinero necesitas?
33:00Bueno, Emine, todo lo que puedas.
33:09Emine, todavía no guardas esa losa. Estás en las nubes, hija.
33:14Pensaba en Íngila, mamá.
33:16¿Pudiste hablar con su abuela? ¿Ya sabes la verdad?
33:18No pude llamarla. No pude porque no sabía qué decirle.
33:22Se molestará muchísimo.
33:23¿Cómo? Imagínate que ni siquiera yo tolero estos rumores en contra de Íngila.
33:28¿Mamá?
33:29Sí.
33:31Tal vez no sean rumores.
33:32¿A qué te refieres?
33:37¿Cómo puedes hablar así de tu amiga?
33:40No lo sé, mamá.
33:41Me llamó anoche.
33:43No quise preocuparte, pero me pidió un préstamo.
33:46¿Cuánto dinero te pidió?
33:47¿Para qué lo quería?
33:52Te pregunté algo, respóndeme.
33:54¿Cuánto dinero quería?
33:54Lo que pudiera.
33:55Ella me dijo que me lo devolvería lo antes posible.
33:57No pregunté nada porque no quería presionar a la señora Phyllis.
34:02Siguen juntos todavía.
34:21Mamá, ¿por qué venimos aquí? ¿Por qué?
34:23¿Quién está haciendo?
34:25Mamá, deja de tocar.
34:29Qué vergonzoso.
34:30Mira dónde viniste cuando nos dijiste que estabas en un viaje.
34:33Te abrí la puerta de mi hogar.
34:35Te abrí mi corazón.
34:37¿Usted no está el niño? Por favor, contrólate.
34:39Mamá, vámonos.
34:40Déjalo, déjalo.
34:41Porque nunca más nos volverás a ver ni a él ni a mí.
34:44Nos has perdido a los dos.
34:45Hijo, vámonos.
34:47Aquí no hay nada.
34:49De acuerdo.
34:50¡Mete!
35:04¡Mete a la cortina!
35:07¡Mete!
35:10Ya me estás, mijo.
35:12¡Mete!
35:22¡Ayuda!
35:23¡Mete!
35:23¡Ayuda!
35:24¡Profesor, mírame, síndete!
35:26¡Mete!
35:26¡Mete!
35:28Está bien, ya te calmaste. Ahora habla.
35:48¿Quién es ella?
35:49Da igual.
35:51Me llamo Injila.
35:54¿Yemil dónde está?
35:56No lo sé, Mete.
35:59Esos hombres, ¿qué querían?
36:00Tampoco lo sé.
36:01No sabes esto y no sabes aquello.
36:03¿Por qué te buscaban?
36:04Mete, cálmate un poco. Está muy asustada.
36:07Por supuesto, Injila. Tiene miedo.
36:09Si aparecen después de todo este tiempo, deberían temerla.
36:12Es tu papá después de todo.
36:14¿Y por qué le diría papá?
36:16No soy un santo como para perdonarlo y llamarlo papá.
36:19Si ese tipo sirviera para algo, no estaría pasando esto.
36:23Mira la situación que te tiene, ¿lo ves?
36:24Ni siquiera puedo imaginar lo que te dijeron de tu padre.
36:26Pero las cosas no son como piensas.
36:30Él es un ángel y yo soy un mal hijo, ¿es eso?
36:32Aquí no hay ningún ángel, Mete.
36:33Pero tampoco hay un demonio.
36:35Al menos tu papá no lo es.
36:36¿Qué diablos te pasa?
36:38De verdad no entiendo.
36:39Mira lo que estás pasando por culpa de ese hombre.
36:41Si el diablo lo conociera, sería su amigo.
36:45Si quieres limpiar su imagen, hazlo por las redes sociales.
36:47Mete.
36:48Ya basta, por favor, cálmate.
36:49No puedo, Injila.
36:50Nada aquí está bien, ¿no lo puedes ver?
36:52Él me enterró a mí y a mi mamá en esta casa.
36:55Y ahora ella dice que debo respetarlo.
37:01Entonces le pidió prestado a una amiga.
37:02¿Cuál es el problema?
37:03Eso no dice nada.
37:04Debe ser una coincidencia, señora Tiff.
37:06Injila jamás robaría.
37:07Pero escuché cuando le decías a tu madre que podía ser posible.
37:10¿Por qué le dijiste eso?
37:11Es obvio que sospechas.
37:12No, señora Phyllis.
37:13Yo solamente estaba contándole que le presté dinero.
37:15Por favor, no quiero que le pase nada a mi amiga.
37:17Ninguna sospecha de Injila, señora Phyllis.
37:19¿En serio?
37:20Deberían empezar a sospechar.
37:22Se suponía que su abuela estaba enferma y por eso pidió dinero.
37:25Nas fue a verla y su abuela no estaba enferma.
37:28Tía, literalmente la estás incriminando de esto.
37:30Hijo, ¿acaso no escuchaste lo que dijo tu tía?
37:32¿Cómo es posible que todo esto sea una coincidencia?
37:35Ella tomó su bolso y se fue.
37:36Si lo hubieran revisado, probablemente encontraríamos el collar.
37:39Mamá.
37:40¿Por qué huyó, hijo?
37:41Todo está muy claro.
37:42¿Es verdad?
37:43Ay, Ozan está hablando con el corazón.
37:47¿Por qué no llamamos a la policía?
37:49No lo harán.
37:51Seamos un poco más razonables.
37:52Abuelo, no lo permitas.
37:54No te preocupes.
37:54Nadie llamará a la policía.
37:56Apoyo a Phyllis.
37:56Ah, ¿la tratarás de ladrona solo porque pidió dinero?
37:59¿Por qué no quieres entenderlo?
38:01Robaron un collar en esa casa.
38:03Hay una ladrona.
38:04¿Qué haremos al respecto?
38:06¿Qué haremos al respecto?
38:11Baila un collar en esa caseta.
38:12No se preocupen de la policía.
38:14Toccupe de la policía.
38:14No se preocupen de mi casa.
38:15No se preocupen de la policía.
38:16No se preocupen de la policía.
38:18No se preocupen de la policía.
38:19Que no te preocupen de la policía.
38:20¿Por qué hiciste esa maldad?
38:38¡Sorpresa!
38:39Te quedaste dormido muy temprano.
38:41Ya estaba aburriéndome.
38:44¿Qué haremos?
38:45¿Quieres que te levante la cama?
38:48De acuerdo.
38:49Bien.
38:50¿Dónde está el botón?
38:52No lo sé.
38:53Debe estar por ahí.
38:54Yo no puedo ver bien desde aquí.
38:56Búsquelo.
38:56Ah, lo tengo.
38:59¿Por qué haces ese tipo de bromas?
39:01Nunca hay que molestar a alguien que duerme.
39:03Puede ocurrir algún problema.
39:04Eso decía mi mamá y ahora yo lo repito.
39:07Está bien suficiente.
39:08Dios mío, se trabó.
39:09No juegues, ya basta.
39:10Te estoy diciendo que se trabó.
39:11Pásamelo rápido, ya basta, basta.
39:12Ahí paró, espera.
39:15Sí, claro, ahora estoy doblado.
39:16¿Eso era lo que querías?
39:17¿Qué?
39:17¿Qué?
39:19Oh, qué divertido.
39:21¿Ya terminaste?
39:21Solo mírate.
39:27Es mi mamá.
39:28Silencio.
39:30Por favor, no vayas a hablar.
39:31Esta mujer siempre me descubre.
39:33Silencio.
39:33Hola, mamá.
39:37¿Dónde estás?
39:37¿Por qué no has llegado?
39:39Estaba a punto de llamarte.
39:40Con Meté tuvimos que salir de la ciudad por trabajo.
39:43No olvidé avisarte.
39:45Ya estamos de vuelta.
39:46¿Qué trabajo?
39:47¿Dónde están?
39:47No pudo buscar a otro hombre.
39:49Compórtame.
39:54Mamá, la verdad, ahora no puedo hablar.
39:56Voy y vuelvo.
39:57¿Qué va a llegar?
39:59Hola.
40:00¿Qué sucede, Ozan?
40:02¿Qué me pedirás?
40:02Habla.
40:03Prima, ¿dónde estás?
40:04Eso no te importa.
40:05Estoy muy ocupada.
40:06Todo el mundo está enloqueciendo.
40:08Van a llamar a la policía.
40:08Naz, tienes que venir.
40:09¿Y por qué debería?
40:10¿Qué quieres decir con eso, Naz?
40:12Ozan, mira.
40:14Primero tengo que resolver esto.
40:15¿Escuchaste bien?
40:16Debo averiguar si Injila se atrevió a robarme.
40:18Ese collar es muy importante para mí.
40:20Si es necesario, llamaré a la policía.
40:22Oye, Naz, estamos hablando de Injila.
40:24La conocemos.
40:26¿Por qué quieres que ella sea la culpable?
40:27Quiero averiguar la verdad, Ozan.
40:29¿Y a ti qué te importa?
40:30Estoy ocupada.
40:31Déjame en paz.
40:40Naz, en realidad...
40:43fui yo quien tomó el collar.
40:48Ozan, mira, en este momento no quiero lidiar contigo,
40:50así que no te seguiré escuchando.
40:52No me vuelvas a llamar.
40:54Espera, no cortes.
40:55No cortes.
40:56Hola.
40:56Hola.
40:57Dios mío, van a llamar a la policía.
40:59¿Por qué?
41:06Maldita sea.
41:15No voy a creer que te dormiste.
41:17Recién jugabas con la cama.
41:19Kadir, vamos, no me mientas.
41:21Estás despierto.
41:22No me engañas.
41:26Eres imbécil.
41:27¿Por qué lo hiciste?
41:27Estoy embarazada, idiota.
41:29Cerré mis ojos para engañarte.
41:31Qué gracioso.
41:32Eres muy divertido, Kadir.
41:34Eres estúpido.
41:34Me asusté mucho.
41:35¿Cuál es el problema?
41:36No te enfades.
41:37Solo hice una broma.
41:38¿Por qué me llamas de ese modo?
41:39Me asusté mucho por tu culpa.
41:41Llegó la comida.
41:43Aunque lo disfrute.
41:44Muchas gracias.
41:45Las enfermeras son muy lindas.
41:49Por fin llegó.
41:50Estoy muriendo de hambre, te lo juro.
41:53Veamos con qué me sorprenden.
41:54Ah.
41:57Dios mío.
41:59¿Te lo vas a comer?
42:01Mejor pidamos algo más.
42:03Sí, tú tienes que pedir.
42:05Esa comida es para enfermos.
42:06Pásamela.
42:06¿Quieres que eleve tu cama?
42:09Sí, para que te burles de mí.
42:10Quiero que te mantengas alejada de mi cama.
42:12Espero que tu hijo sea sano y no haga las mismas bromas que tú.
42:15Íngila se salvó.
42:16Perdona, ¿por qué metes a Íngila en esto?
42:18Bien, te lo diré de la manera más simple.
42:20Ella no va a volver porque la acusaste de robar.
42:22¿O crees que te va a perdonar?
42:23Soy yo la que la tiene que perdonar.
42:25En fin, de todas formas, Íngila desapareció.
42:28No, ese es un asunto muy diferente.
42:30¿De qué hablas?
42:31O sea que aunque sea una ladrona, te vas a quedar junto a ella, ¿verdad?
42:35No te preocupes.
42:36De todas formas, jamás entenderías mi relación con ella.
42:39Ni siquiera puedes creer que sea la ladrona porque aún confías en ella.
42:42Te conozco.
42:42¿Se robó ese collar o no se robó ese collar?
42:44No tienes idea, yo lo sé.
42:45Kadir, si piensas mucho, te dolerá la cabeza.
42:47¿Por qué crees que Íngila puede cuidar a mi bebé, pero piensas que yo no soy capaz?
42:51¿Quieres saber?
42:52Tendré que explicarlo.
42:53Cuando tú eras una bebé, Íngila te crió.
42:55Tú me lo dijiste.
42:56Cuando eras pequeña, siempre estuvo contigo.
42:58¿Ves?
42:59Como tú eres una bebé, Íngila sabe cómo cuidarlos.
43:01Ella fue la que te crió.
43:02¿Y por qué no la llamaste?
43:03Es mejor que ella te cuide.
43:05Sí, cómo no.
43:06Tú me dijiste que le importaba todo eso de la ropa.
43:08Y ahora estoy con una malla en la cabeza.
43:10Parezco una cebolla.
43:11Haría el ridículo.
43:12Pero tú sabes cuidarte a ti mismo.
43:13Sí.
43:14Mira, parece que lo mejor es que te vayas a tu casa.
43:17Termina la cena y vete.
43:18O voy a tener problemas con tu esposo.
43:20¿Por qué tendrías problemas con Mete?
43:22Dios mío, ¿por qué es hombre?
43:24Mete es un hombre.
43:25Se pondrá celoso de mí.
43:26Mira, si mi esposa estuviera en el hospital cuidando a otro tipo,
43:30pobre de él, estaría muy molesto.
43:32No respondería por nadie.
43:34Dime, ¿acaso ahora también te gusto?
43:36Por el amor de Dios, Naz.
43:37¿Cómo eres capaz de pensar tan mal de mí?
43:39Escucha, eso sería un pecado.
43:41Está bien, no pasará nada malo.
43:43Además, Mete no es machista.
43:45Dios mío, no se trata de ser machista.
43:47Es lo que pasa cuando amas a alguien.
43:49Te dan celos cosas como esas.
43:51No lo puedes controlar, no importa si eres machista o no.
43:54No entendiste.
43:54Yo me refería a los celos irracionales.
43:56Un hombre no lo piensa.
43:58Somos como animales.
43:59Él es un hombre, ¿está bien?
44:01Y lamentablemente, al igual que todos los demás hombres,
44:04se pondrá celoso hasta de una mosca.
44:06No sé si es el mundo, es la regla.
44:09Bueno, para mí es un pecado dejarte solo por tu cuenta.
44:12Podrías tener a 50 hombres cuidando tu puerta.
44:14Llámalos, alguien vendrá.
44:17Hablas como si quisiera estar aquí.
44:18¿Sabes?
44:20Luz de amarilla.
44:21Pero mis hombres no encajarían muy bien en este hospital.
44:24Creo que no quieres que vean que te golpearon.
44:27Por favor, no empieces con tus bromas otra vez.
44:31Mejor cállate y come.
44:32Está bien, entonces no me hables.
44:33Tú eres el que habla.
44:34Vete cuando termines.
44:35Vá, cállate.
44:36No me hagas enfadar, mujer.
44:38Ezra, mientras más pasa el tiempo,
44:40más creo que me estás engañando y que sabes todo.
44:43Si piensas que me voy a ir antes de que hables,
44:44estás muy equivocada.
44:45Te juro que tu padre no me dijo absolutamente nada.
44:47No sigas mintiéndome.
44:48Estoy empezando a molestar y eso no te conviene.
44:51Mete, no es como tú piensas.
44:52Pero no quieres escuchar.
44:54¿Qué diablos quieres que escuche?
44:55¿Otra mentira más?
44:56La escena es bastante obvia.
44:57Dame la dirección enseguida.
45:01Mete, escucha.
45:03¿Por qué no me dejas hablar con ella un minuto?
45:05Pero, Íngela,
45:06si no habla conmigo,
45:07a ti tampoco te hablará.
45:08Mete, por favor.
45:09Vete.
45:10Mira, yo entiendo.
45:36Te entiendo tan bien que incluso me siento mal por eso.
45:40Me gustaría no sentir esta sensación en el alma.
45:46No puedo estar molesta contigo.
45:48De hecho, siento lástima por ti.
45:51Mira lo que haya pasado, no importa.
45:53Pero, Amete, no puedes obligarlo a cambiar su opinión.
45:56Es imposible.
45:58Él no te escuchará jamás.
45:59El niño herido que viste hoy en realidad no es el hombre que existe en su corazón.
46:08Su corazón aún sufre.
46:10Se lo rompieron.
46:14Tenía una esperanza.
46:15Tenía una esperanza sobre su papá y se la quitaron.
46:19No sé por lo que pasó el señor Yemil.
46:21Tú lo conoces mejor que nadie.
46:22Pero estoy segura que ustedes también sufrieron.
46:26Hemos sufrido demasiado.
46:29Este dolor nunca se irá.
46:31Entonces no cometan el mismo error otra vez.
46:35Mete jamás pudo tener una infancia feliz por culpa de lo que vivieron.
46:38¿Vas a privar otra vez al niño de su padre?
46:41Ezra, por favor.
46:43No permitas que repita el destino de su infancia.
46:48Me enamoré de él.
46:49Por supuesto, te entiendo.
47:01Escapará.
47:03Escapará esta noche.
47:05Te lo diré con una condición.
47:07Prométeme que no lo dejarán ir.
47:08No.
47:19Prometo que busqué por todas partes.
47:33No es malo volver a revisar, Zarife.
47:36Escucha, olvidé la medicina en mi habitación.
47:39Quiero que me la traigas.
47:40Por supuesto, señor.
47:43Oscar, oye, hablaste con los joyeros, ¿verdad?
47:46Deberías enviarles una fotografía de cuya.
47:49Porque de todos modos, lo más probable es que lo vayan a vender.
47:52Inmediatamente, señor.
47:57Mira esto.
47:59Es una pena.
48:01Es decir, la chica debe robar algo que es de su propiedad.
48:04Dios mío.
48:06Oye, creo que debemos investigar.
48:09Averiguemos a quién le deben.
48:10Y después de saber eso, pagaremos toda su deuda.
48:13No se preocupe, lo investigaré.
48:16Puede que esa chica me haya robado a mí también.
48:24¿Por qué no lo pensé?
48:26Soy demasiado confiada.
48:29Aquí está.
48:33Espero que todo siga aquí.
48:36Por favor, que no falte nada.
48:38Dios mío, protégeme.
48:39Espera, no pases.
48:52Señora, soy yo.
48:57Ay, espantable.
48:59Ya viviste.
49:00¿Por qué viviste?
49:00¿Por qué viviste?
49:00¿Por qué viviste?
49:00¿Por qué viviste?
49:00¿Por qué viviste?
49:09¿Qué pasó, Sarife? ¿Pensabas entrar sin golpear?
49:12Perdóneme. No pensé que usted estaba en la habitación.
49:14El señor sí ya me envió por su medicina.
49:17Está bien, espera.
49:27¿Dónde está?
49:30Aquí tienes.
49:35¿Qué esperas, Sarife? ¡Vete, vete!
49:37Muchísimas gracias.
49:38¡Vamos!
49:40¡Vamos!
49:42¡Vamos!
49:44¡Vamos!
49:46¡Vamos!
49:48¡Vamos!
49:50¡Vamos!
49:52Espérame aquí.
50:13Espérame aquí.
50:22¡Camil!
50:28Hijo, tú ya no tienes un hijo, maldita basura.
50:31Hijo, por favor, me tengo que ir.
50:32Me tengo que ir.
50:33¿Por qué? ¿A dónde te vas?
50:34Hijo, debo irme ahora.
50:35¡Ya basta! ¡Habla de una vez!
50:36Hijo, te lo juro, esos tipos me van a matar.
50:38Están tras de mí.
50:40No iba a mandar las fotografías.
50:41Ahora déjame ir.
50:41¿Es que todavía tengo 10 años?
50:43Créeme, me gustaría tener más tiempo, pero estoy en peligro.
50:46¡No lo permitiré! ¡Esta vez me tendrás que escuchar!
50:50¡Voy a convertirme en padre!
50:52¿Acaso lo sabías?
50:52Claro que sí.
50:55Si siempre me espiaste.
50:57Supe que iba a ser papá y ¿sabes en qué he pensado?
50:59¡En ti!
51:00Me preguntaba por qué lo hiciste.
51:02Llegué a pensar que tenías razón.
51:03Si no me dejas ir ahora, nunca vas a saber la verdad.
51:06Hijos, esos tipos me atrapan.
51:07¿Qué pasa entonces?
51:08Así al menos servirías como comida para los peces.
51:10No miraré atrás, no importa lo que te pase.
51:12A ti tampoco te importó, ¿verdad?
51:14¿Acaso pensaste en nosotros?
51:16¿Sabes cómo se encuentra mamá?
51:18Por supuesto que lo sabes.
51:19Cerife te debió informar.
51:21Ella todavía te espera.
51:22La enterraste en esa habitación, ¡es tu culpa!
51:24Acabaste con nuestras vidas.
51:26Pasé toda mi infancia esperando a que volvieras por mí.
51:28Incluso llegué a odiar a mamá.
51:30Pensé que por su culpa habías escapado.
51:32Intenté justificarte por todos los medios posibles.
51:35¿En serio piensas que nunca he peleado por ti, hijo?
51:37¿De qué estás hablando?
51:38¿Eh?
51:38Secuestraste a la mujer que amo.
51:40Hijo, no iba a lastimarla, te lo juro.
51:42¿Para qué gasto mi energía?
51:44Intento pedirle a un hombre sin conciencia que se haga cargo de sus equivocaciones.
51:49Dame tu teléfono.
51:50¿Acaso no oíste?
51:53Desbloquealo.
51:54Rápido.
51:55Ahora entiendes lo que me pasó con Ezra, ¿verdad?
52:09Lo comprenderás mucho mejor cuando tu hijo tenga tu edad.
52:13Y te haga estas mismas preguntas.
52:16Te entiendo perfectamente.
52:18El corazón se divide y es muy confuso.
52:20Te dije la verdad, tu historia me da mucha curiosidad.
52:24Pero si un día me encuentro en tu situación y cometí tus mismos errores, me he pegado un tiro en la cabeza.
52:28Hice todo lo posible para volver a verte.
52:30Pelé con todas mis fuerzas.
52:31Habla con tu abuelo.
52:32Anda, ve a preguntarle.
52:33Pregúntale cuántas veces fui a luchar por ti.
52:36¿Y tú?
52:36¿Alguna vez intentaste buscarme?
52:38¿Alguna vez te atreviste a enfrentar a tu abuelo?
52:40¿Jamás le preguntaste por tu papá y tampoco tocaste a mi puerta?
52:42Era un niño de 10 años.
52:44Intenté llegar a ti por todos los medios posibles.
52:46Lo intenté, hijo.
52:47Pero por cada paso que daba, tu abuelo me golpeaba.
52:50¿Entiendes eso?
52:51Él se dedicó a arruinar mi vida.
52:52No he encontrado trabajo.
52:53Tampoco pude estudiar.
52:54Nunca pude construir una vida estable.
52:56No me dejó continuar con mi vida.
52:57Acabó conmigo.
52:59Si no me rendía, no me iba a dejar vivir.
53:01No me dejó otra opción.
53:02Lo estás inventando para salvar tu trasero.
53:04Escúchame bien, Mete.
53:05Ya no tengo nada que perder.
53:06Estoy acabado.
53:08Sí, lo admito.
53:09Sé muy bien que me equivoqué.
53:10Llámalo como quieras.
53:12Tienes todo el derecho a juzgarme.
53:13Pero yo me pude haber separado como cualquier pareja.
53:17Habría podido seguir siendo un buen padre.
53:19Habría podido verte todos los fines de semana.
53:22Pero por ese maldito error que cometí,
53:25tu abuelo me alejó de ti.
53:26Te lo prometo.
53:29Siempre me enfadaba con el abuelo.
53:32Pero ahora le beso los pies.
53:35Vaya.
53:35¿Sabes lo que me dijo?
53:41Me prometió que mi hijo crecería como un caraslán.
53:48Cumplió su palabra.
53:50Me alegro que lo hiciera.
53:52Toma.
53:54Si vuelves a aparecer en mi vida,
53:56te mataré con mis propias manos.
53:57Vete.
54:04Tu abuelo es el culpable de esta desgracia.
54:06Él fue quien lastimó a Gulten.
54:08Si estás en su contra,
54:10entonces te va a arruinar.
54:11Pero espero que no te conviertas en él.
54:13Vete de aquí.
54:14Eliminé las pruebas.
54:40Eliminé las pruebas.
54:44Eliminé las pruebas.