Perdidos en el amor novela turca capitulo 43
Perdidos en el amor serie turca capitulo 43
Lost in love serie turca capitulo 43 en español
Lost in love capitulo 43 en español
Sakla beni capitulo 43 en español
Perdidos en el amor serie turca capitulo 43
Lost in love serie turca capitulo 43 en español
Lost in love capitulo 43 en español
Sakla beni capitulo 43 en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ger me obligó a venir.
00:01Me tomó del brazo y me trajo.
00:02Ahora también va a involucrar a la familia.
00:06¿Qué sucede?
00:08¿Qué crees?
00:10¿Sabes cómo esa mujer me ha manipulado durante años?
00:12Me decía que moriría sin ti, que nunca sería feliz,
00:14que nadie me amaría.
00:15Me aplastó y me torturó por años.
00:17Le dije que lo intentamos y que no somos felices.
00:20Pero no me deja acabar con esto.
00:21Mi abuelo también se molestó.
00:24No acepta el divorcio.
00:24Quiere que nos demos un tiempo.
00:27Bien.
00:28¿Y qué vamos a hacer?
00:33Fijamos para la familia, aunque sea por un tiempo.
00:36Así no llegaremos a ningún lado.
00:39Está bien.
00:40¿Y qué haremos después?
00:41Solo Dios sabe.
00:53Necesitamos un testigo.
00:55Hablé con Íngila, pero la muy idiota no aceptó.
00:58Bueno, será mejor que le preguntemos a Ozan.
01:01Ozan tiene miedo.
01:02Yo hablaré con él.
01:04Tienes mucha prisa.
01:06Si quieres, renunciamos a esto.
01:09No.
01:10No quiero renunciar.
01:12¿Estás segura?
01:13Hiciste un gran escándalo y luego amenazaste con divorciarte.
01:16Después no digas, estoy arrepentida, ahora quiero estar con Mete.
01:19Eso no pasará.
01:20Tranquilo.
01:21Esto no es una broma.
01:24Nuestra relación ya ha dado muchas vueltas.
01:27Esta vez no nos podemos arrepentir.
01:30Lo sé.
01:30No.
01:32No.
01:33No.
01:35No.
01:35No.
01:40No.
01:40No.
01:40¿Qué pasó?
02:05¿Qué pasó?
02:06Nada malo.
02:07Mi mamá decía la verdad.
02:11No sé.
02:37Ay, Dios.
02:40¿Por qué soñé que la besé?
02:45¿Mamá?
02:47Yo me voy ya, duché.
02:52Me voy contigo.
02:54¿Por qué te atariste?
03:03Me voy contigo.
03:17Dígame usted, ¿está el testigo?
03:39Por desgracia, lo soy, abogada.
03:41La verdad es que estos dos me han hecho sufrir por muchísimo tiempo.
03:44Pero, ¿sabe una cosa?
03:45Esta es la decisión más sensata que han tomado.
03:47Primo querido, ¿viniste a ser el testigo o a hacer bromas?
03:50Tú dijiste que divorciarse era muy difícil, pero lo resolviste enseguida.
03:53Así es.
03:54Cuando hay un acuerdo es muy fácil.
03:56Vaya, esta es la única cosa en la que han estado de acuerdo.
03:59Me impresiona, quedé sin habla.
04:01Ya, ya fue suficiente.
04:02¿Esperaste este momento por toda tu vida?
04:04Deja de bromear y firma de una vez.
04:05Sabes que estoy arriesgando mi propia vida con esto.
04:08Tengo una idea.
04:09Abogada, ¿puedo pedirle otra firma si no es mucha molestia?
04:12¿Me regalaría un papel tamaño carta?
04:14Por supuesto.
04:14Muchas gracias.
04:16No pienso tirar mi vida a la basura.
04:18Voy a empezar.
04:21Ambos en esta carta vamos a declarar sin mentir que le insistimos al señor Ozan que testifique.
04:29Lo obligamos.
04:31En realidad, le suplicamos que nos ayude.
04:34Si nos arrepentimos en un par de días, por si pasa, el señor Ozan queda libre de recibir algún daño por la contribución a nuestro divorcio.
04:46Él no es responsable.
04:48Con este documento vamos a declarar que somos los únicos responsables del divorcio.
04:57Así que, firmen esto.
04:59Es que, creo mucho en el estado de derecho.
05:02Si los conociera, usted haría lo mismo.
05:04¿Y Zed?
05:20¿Ah?
05:21Buenos días.
05:21Buenos días.
05:23¿A dónde vas?
05:23Voy a entrenar.
05:30¿Iras a entrenar o a la playa?
05:33No.
05:34Debo llevar un poco de ropa a la tintorería.
05:37Por eso es que llevo un bolso para hacer solamente un viaje.
05:40Las chicas pueden llevarla.
05:45Me queda de camino a mi clase.
05:49Si te vas, que te vaya bien.
06:08Te amo, cariño.
06:10¿Deberías enmarcar eso en la pared?
06:18Tenía que protegerme de ustedes.
06:20No lamento.
06:21Además, eso es lo que va a pasar.
06:23Lo saben.
06:24Me trajeron a la fuerza.
06:25Yo no quería testificar.
06:27Nunca le perdonaré a Kadir y a Injila que nos hayan dejado en manos de este idiota.
06:30¿Así das las gracias?
06:33¿Qué hacemos ahora?
06:34¿Qué sigue?
06:35No es muy difícil callarte hasta que termine la audiencia.
06:39¿Pero qué debo hacer?
06:40¿Debo estar bien o debo llorar?
06:42Silencio.
06:42Silencio.
07:02Si te vas, que te vaya bien.
07:04Hola.
07:14Oh, por fin saldremos de esta tormenta.
07:17Llegando a Buche, lo primero que haré será preparar un gran banquete.
07:20Por fin.
07:21En el camino podemos pasar por unos deliciosos baclava.
07:24No desayune esta mañana.
07:25Estoy hambrienta.
07:26Ay, se me despertó el apetito.
07:28Estoy feliz.
07:29Oh, su hijo.
07:31¿Y tus cosas?
07:51En el otro.
07:53Pensé que no ibas a venir, cariño.
08:04Tanso, no puedo hacerlo.
08:05No me puedo marchar.
08:07¿Cómo es posible que cambiaras de opinión?
08:10Ayer hablamos y me dijiste que vendrías.
08:13Filiz lo sabe, ¿verdad?
08:14No, no sé si lo sabe o no.
08:20Está un poco distante y fría, pero...
08:22Pero...
08:23Mira, cometí un gran error.
08:26Y no puedo cometer un error tras otro.
08:28¿Lo puedes entender?
08:29Y Zed, por favor, no me abandones.
08:32No puedo abandonar a mi esposa y a mi hija.
08:35¿Crees que van a perdonarte algo como esto?
08:37¿No ves que es una trampa?
08:38Ella está jugando con nosotros.
08:40Y Zed, escucha.
08:41No hay vuelta atrás en esto, por favor.
08:42Voy a encontrar la forma de que me perdonen.
08:45Me esforzaré mucho.
08:46Claro, a ti te va a perdonar, pero...
08:48¿Pensaste en mí?
08:49¿Conmigo qué pasará?
08:50Tú terminarás silencio, pero mi vida se acabará.
08:53¿No te das cuenta de eso?
08:54¿No lo pensaste?
08:55Lo lamento, Tanso.
08:58Perdóname.
08:59¿En serio?
09:00¿Y Zed?
09:01¡Y Zed, por favor!
09:03¡No!
09:05¿Por qué?
09:10¿Qué voy a hacer, Aupa?
09:12¿Qué pasó?
09:29¿Te ves válida?
09:32Estoy bien.
09:34¿Y quieres que te dé un abrazo?
09:36Eso siempre ayuda.
09:37Juro que te sentirás mejor.
09:38¿Y si te alegras un poco, querida?
09:41Vamos a limpiar estas lágrimas.
09:43Yo lo haré.
09:44Tranquilo.
09:44¡Oh, Dios mío!
09:50¡Oh, Dios mío!
10:07¡Y por dió!
10:08Papá.
10:38Papá.
11:08Papá.
11:33¿Dijiste que vendrías porque no estás aquí?
11:36¿Qué pasó?
11:38Se acabó.
11:42Por fin firmamos el divorcio.
11:47Me alegro por ti.
11:48Espero que sea lo mejor.
11:50¿Qué te pasa?
11:51¿Por qué eres tan frío conmigo de repente?
11:53Invítame a un arroz con leche.
11:56Me encantaría.
12:00Pero estoy manejando.
12:01Me voy.
12:03¿A dónde?
12:06Regreso a noche.
12:08Regreso a noche.
12:38Regreso a noche.
12:41¡Hola!
12:44¿Cómo estás?
12:46Te extrañé mucho, amiga.
12:48¿Cómo me encontraste, hermosa?
12:51Me sentiste, ¿no?
12:54Eres más sensible que las personas.
12:57Ven, ven aquí, hermosa.
12:59Eres tan bella.
13:01Te extrañé.
13:05Gracias por venir.
13:06¿Se acabó?
13:18Así es.
13:20¿Dónde está Nasi?
13:22Quiso estar sola.
13:24Debiste acompañarla.
13:25Bueno, no me dejó.
13:27No insistí, además.
13:28Se ve mejor que nosotros.
13:32¿Y tú ya decidiste qué vas a hacer?
13:34¿De verdad?
13:37¿De verdad?
13:40¿De verdad?
13:41¿De verdad?
13:41¿De verdad?
13:53¿De verdad?
13:53¿De verdad?
13:53¿De verdad?
13:55Tenía miedo de que no quisieras aceptar.
14:02Yo también tenía miedo.
14:04Iba a venir aquí para decirte que nos separáramos.
14:07Pero cuando me hablaste así,
14:09supe que la vida no volvería a ser feliz.
14:12No puedo saber que estás con otra persona
14:13y yo simplemente seguir con mi vida.
14:15Eso jamás pasará.
14:17¿Crees que voy a renunciar a ti?
14:21Este asunto del divorcio,
14:22¿cuándo terminará, Mete?
14:24Pedí que hiciera lo posible para acelerarlo.
14:26Dijeron que lo harían.
14:27¿Qué tal si se lo dices a todos?
14:29No esperes más.
14:30Se enojarán de todas formas.
14:33No querrás que se enteren por otra persona.
14:35Ya te lo advirtió el señor Silla.
14:38¿Qué pasará si descubre que estás divorciado en secreto?
14:42Desheretarme.
14:43No lo sé.
14:43¿Qué harás entonces?
14:46¿No eres consciente de lo que te pasará a ti?
14:48El abuelo a ti, tu abuela,
14:50¿qué crees que van a decir?
14:55Y también están as.
14:56Nunca lo entenderán.
14:59El camino no será fácil, Íngela.
15:02Será cuesta arriba.
15:03Pero estoy listo.
15:04Lo arriesgué todo.
15:06No tengo miedo.
15:07Estoy acostumbrada a la pobreza.
15:09Es algo que no me carcome.
15:11Pero tú, Mete.
15:12No estás acostumbrado.
15:14¿Qué pasa si de repente pierdes todo lo que tienes?
15:16¿Crees que no lo he pensado?
15:19¿Crees que no sopecé todo lo que podría pasar cuando vine aquí a buscarte?
15:24Estoy listo.
15:25Va a ser difícil si se niegan y si no lo hacen también.
15:28Ojalá pudiéramos escapar.
15:32Pero no podemos alejarnos de ellos.
15:36Cuando lo pienso, se me aprieta el pecho.
15:38No te angusties.
15:41Nassi y yo iniciamos el divorcio.
15:42Ella misma lo pidió.
15:44Es lo que quiere.
15:45No es un milagro.
15:48Nunca creímos que sucedería.
15:50Eso es verdad.
15:52Todo pasará.
15:53Lo superaremos.
15:54Pero no podemos callar.
15:57Tienen que saberlo de nosotros.
15:59Cuando termine este asunto del divorcio con Nass, cuando todos dijeran la noticia, nos iremos al extranjero.
16:04Puedes ir a la escuela que tú elijas.
16:06Yo diría que me voy a otro país.
16:08Desde ir a verte.
16:09Mi corazón se aprieta tanto de felicidad como de dolor.
16:15¿Cómo puedo sentir esas dos cosas juntas?
16:17Al conocernos, nos convertimos en un mar.
16:20Un mar con tormentas y batallas interminables.
16:23Pero al final de cuentas, la tormenta terminará.
16:29¿Estás seguro?
16:31¿Has visto una tormenta que no haya terminado?
16:33Pero ese es el comienzo de la tormenta.
16:35Y este silencio me da miedo.
16:39No temas.
16:40No nos asustemos de lo que no ha comenzado.
16:44Disfrutemos el día.
16:45Eres mi chaleco salvavidas.
16:47Ya no tendré miedo.
16:47¿Qué quiere decir?
17:02¿Cómo que va a volver a Duche?
17:04¿Qué quiere decir con que va a volver?
17:06¿Es un idiota?
17:07Él era mi testigo, ¿verdad?
17:09No sé por qué no...
17:10¿Reemplazaste a Íngela con Canir?
17:22Es decir, espero que sea así.
17:25Espero que hayas reemplazado a Íngela con él.
17:27Dios mío, canso.
17:49Jamás pensé que tú harías algo como esto, pero...
17:52Mira, ¿dónde te encontré?
17:54Papá, si me dejas hablar, te lo voy a explicar.
17:57¿Explicar qué, hija?
17:58¿Qué vas a explicar?
17:59Que te ibas a ver con un hombre casado en una habitación de hotel
18:02y resulta que este hombre es el suegro de tu sobrino.
18:06Es una deshonra.
18:08Papá, ha habido un malentendido.
18:09Te lo explicaré si me escuchas.
18:10Hija, vine aquí justamente para terminar de una vez por todas
18:14con ese malentendido hacia Phyllis.
18:15Y mira lo que veo.
18:16¿Qué iban a hacer cuando los encontrará aquí?
18:19¿Jugar a las casitas?
18:20¿No enloqueció tu hermana, Hultem,
18:22por culpa de una mujer que hizo algo similar?
18:24¿Ahora vas a hacer el papel de una mujer así?
18:26¿Sí?
18:26Incluso ahora lo que importa es lo que sienten Phyllis y Hultem.
18:30¿Verdad?
18:31Pregunta por mí alguna vez.
18:32Pregúntame cómo estoy.
18:34Y si fue un error, pregúntame por qué cometí ese error.
18:37Pero nunca me preguntas nada, ¿verdad?
18:40¿Qué debo preguntarte?
18:41¿Qué quieres que pregunte?
18:42Bueno, por ejemplo, no me preguntaste si quería cuidar a mi hermana.
18:46No me preguntaste si yo quería perder mi trabajo.
18:49Hultem fue la oprimida.
18:50Belgin era tu mano derecha.
18:52Fusun estaba casada.
18:53Y yo, yo siempre fui tu peón.
18:56Me tomaste y arrojaste a donde quisiste arrastrarme.
18:59Yo ni siquiera me quejé por un segundo.
19:01Mientras yo moría.
19:02Y me sacrificaba en silencio para agradarte.
19:05Tú me sacrificaste a mí.
19:06Así que ahora yo soy la razón de esta deshonra, ¿verdad?
19:09No causé ninguna deshonra para nadie.
19:12Él no me tocó ni un pelo.
19:13El hombre está casado.
19:15¿Qué hacían aquí?
19:15Bueno, ahora tienes un título para darme.
19:22Pues vamos.
19:24Muévete.
19:25Vamos.
19:33¿A dónde vas, cariño?
19:36Al abogado.
19:39¿Qué quieres decir?
19:41¿Nas no se había arrepentido del divorcio?
19:45Y Seth, ¿cómo está Tansu?
19:47¿La viste?
19:51¿Tansu?
19:52Ajá.
19:52Tansu.
19:53¿Ella va a llevar tus cosas a la tindorería?
19:55¿O las dejaste en el hotel y volviste?
19:57No, en realidad.
19:58Creo que sucedió algo como esto.
19:59Cuando el condes y ya te vio en el hotel, tuviste que volver a casa sin mirar atrás, ¿verdad?
20:03Ah, Phyllis.
20:04No, escucha, Phyllis.
20:05Yo puedo explicarlo todo.
20:06Nadie vio a nadie.
20:07Regresé porque no pude irme.
20:09¿Hace cuánto que sucede esto?
20:11¿Cuánto tiempo llevas jugando conmigo?
20:12Dímelo.
20:13Phyllis, podemos hablar.
20:14Realmente necesito hablar contigo.
20:16¿Puedo explicarte?
20:16Déjame.
20:17No me toques.
20:17Por favor.
20:18No me toques.
20:18Phyllis.
20:18No me toques.
20:19Solamente necesito que me escuches una vez.
20:21Por favor, escúchame.
20:21Te lo voy a contar todo.
20:22Vas a irte de aquí incluso antes de entrar.
20:24Y nadie lo sabrá, especialmente Nas.
20:27Por favor, escúchame por una vez en tu vida.
20:29Te lo ruego, Phyllis.
20:30Qué buen actor eres.
20:32Tu corazón es tan desalmado y desconsiderado que ni siquiera pensaste en mí.
20:35Y mucho menos en tu hija.
20:36¿Te das cuenta de la situación en la que pusiste a Nas?
20:39Vamos, cariño.
20:39No me llames de esa forma.
20:41No me llames, cariño.
20:42No me vuelvas loca.
20:43Me quedo callada por Nas.
20:45Ya me conoces.
20:45De lo contrario, gritaría y todo se enteraría.
20:47Este matrimonio se acabará sin objeciones a la primera audiencia.
20:50No te atrevas a no querer firmar.
20:52Ahora volverás por donde viniste.
20:54Phyllis, por favor, necesito que me escuches.
20:56Te lo pido, por favor, por lo que más quieras, Phyllis.
20:58Llegaste, Phyllis.
20:59Ven, ven.
20:59Adelante.
21:05No se escuchó.
21:07Estoy segura.
21:13Ven conmigo, igo.
21:14Ven.
21:17Ven.
21:20Me su Beta.
21:26A�머랑.
21:27Entra.
21:45Me vas a encerrar, papá.
21:47Como mi hermana.
21:48Yo no encerré a tu hermana.
21:50Ella misma se encerró.
21:52Ahora entra y piensa en lo que te hiciste a ti misma.
21:54Obedece.
21:57Dámelo.
22:10Quiero que reflexiones.
22:12Sin teléfono.
22:13Hablaremos cuando llegue el momento.
22:15¿Cuándo será?
22:16Cuando hayas pensado lo suficiente.
22:27Papá, papá, papá, ¿qué está pasando?
22:40Nada.
22:41¿Cómo que nada?
22:42Debí encerrar a Tanso en la caballa.
22:44Así es como debe ser.
22:45Papá, ¿puedes abrir la puerta?
22:47Señora, ella necesita pensar.
22:48Papá, quita tu mano.
22:49Papá, por favor.
22:50¿Qué estás poniendo?
22:50Papá, te lo pido, por favor.
22:52Ella necesita pensar.
22:53Vamos, llévate la cusco.
22:55Pero, papá.
22:55Encerraste a Tanso.
22:56¡Tanso!
22:57¡Tanso!
22:57Ya, cálmate.
22:58Papá, espera.
22:59¿Puedes abrir la puerta, por favor?
23:00Solo encerrarás todo.
23:02Vamos, andando.
23:02¿Qué pasó?
23:03¿Puedes abrir la puerta, por favor?
23:04Sí, ya.
23:04¿Qué está pasando?
23:05Esguinte.
23:05Hermana.
23:06Si no te agulté, no enfeurarás.
23:07Papá, encerró a Tanso adentro.
23:09La estoy llamando, pero ella no responde.
23:11Ven, ven.
23:11Papá, ¿qué estás haciendo?
23:13¿Por qué?
23:13No la encerré.
23:14Ella tiene que pensar.
23:14Vamos.
23:14Pero, ¿por qué?
23:15¿Por qué?
23:16¿Por qué?
23:16No me obliguen a encerrarla de verdad.
23:18Vamos.
23:18Papá, ¿por qué haces esto?
23:20Cuéntanos qué hizo ella.
23:21Dije que tiene que pensar.
23:22Pero, ¿por qué, papá?
23:23Por favor, no quiero dejar a mi hermana sola ahí dentro.
23:26Hija, está bien.
23:26¿Lo entiendes?
23:27Ven, we're trying.
23:27Vamos.
23:31Papá, ¿qué está pasando?
23:32¿Por qué la encerraste?
23:33Por Dios.
23:34¿Qué pasó?
23:35Tengo que darles explicaciones a todas ustedes.
23:36Pero, ¿por qué la encerraste?
23:37Dinos por qué.
23:38Porque así debe ser y lo que diga se hará.
23:41Si alguna rompe mis reglas, tan su será quien sufra.
23:44Te lo advierto, ¿escuchaste?
23:45Y no me hagas cerrar la puerta con llave.
23:47Papá.
23:59Esta, por ejemplo.
24:01Está justo al lado de mi antigua casa.
24:03¿Sí?
24:05Podemos conseguir un lugar por ahí cerca, si quieres.
24:07Podrías caminar hasta la escuela.
24:10Súper.
24:11Pero, ¿mi inglés es suficiente?
24:13¿Puedes llevarme contigo y decir que vas con tu intérprete?
24:17¿Llevarte conmigo?
24:18¿Qué pasa?
24:18¿Ya te rendiste?
24:19¿Yo?
24:20Ajá.
24:20¿Sabes que no puedo rendirme cuando se trata de ti?
24:23¿Qué pasa si te aburres de mí?
24:24¿Yo aburrirme de ti?
24:26Eso no pasará.
24:33¿Qué pasa?
24:33Estoy feliz.
24:37Estoy feliz.
24:38Muy feliz.
24:39Nas está bien.
24:41Yo mismo la vi.
24:42Pero yo no la vi.
24:45No tendré paz hasta que la vea.
24:47Pero no puedo volver a casa.
24:49Ella debe haberme esperado.
24:55Pero no puedo consolarla.
24:59¿Es más?
25:01Mi tía.
25:03Dime.
25:05¿Qué pasó?
25:06Hola, Emine.
25:07Hola.
25:08¿Inji?
25:09¿Están más contigo?
25:10No.
25:10¿Pasó algo?
25:11El señor Isette y la señora Philly se pelearon.
25:13Iba a decirte que no la dejaras llegar a casa hasta que se calmen las cosas.
25:16Está bien.
25:17Está bien.
25:18Voy en camino.
25:22Escucha las tonterías que estás diciendo.
25:24¿Qué quieres decir con que nunca te vi, nunca te escuché, nunca te hice sentir como
25:27un hombre?
25:28Si fue así, ¿por qué no viniste a hablar conmigo entonces?
25:30¿Por qué no elegiste manejarlo como un hombre?
25:32¿Por qué fuiste un cobarde y buscaste afuera lo que yo pude haberte dado?
25:36¿Sabes qué?
25:37Si sintiera la presencia de un verdadero hombre en mi vida, lo haría sentir como tal.
25:41Lo haría sentir como tal.
25:43¿Cómo esperabas que te hicieras sentir que soy un hombre?
25:46¿Quieres que te grite y golpee la mesa como tu padre y como me te lo hacen, Philly?
25:50Ojalá hubieras defendido lo que hiciste.
25:53Ojalá no hubieras inventado historias tan ridículas.
25:55Si hubieras sido un verdadero hombre y hubieras dicho lo que sentías, no estaríamos pasando
25:59por esto.
26:00Escúchame, no te engañé.
26:01Lo hiciste.
26:01No, no lo hiciste.
26:03Y tuviste el descaro de hacerlo con una mujer que conocía.
26:06Lo lamento.
26:07Y sabes que te amo mucho.
26:08Lo lamento.
26:09No quiero escucharte.
26:10¡Cállate!
26:10Tengo que gritar para que entiendas.
26:12Por primera vez en tu vida te doy la oportunidad de ser un hombre.
26:15¡Sé un hombre y sal de esta casa!
26:16Pero, Philly, te amo mucho.
26:18¡Vente!
26:18¡Dije que no!
26:19¡Vente!
26:19¡No quiero oírlo!
26:20Philly, es que nunca vas a dejar de pelear.
26:22Si te vieras en el espejo, pelearías contigo misma.
26:25¿Qué pasa en esta casa?
26:26¿No te cansas de aterrorizar a la gente?
26:28Estamos cansados de tus peleas, de tus gritos y de tus problemas.
26:31Ya no te queda nadie más que tu esposo para pelear.
26:33Bienvenida, querida.
26:42¿Nas, podríamos hablar?
26:44No estoy de humor para hablar ahora.
26:46Disculpe, señora.
26:47No te quitaré mucho tiempo.
26:49¿Qué pasó?
26:50Podríamos salir al jardín.
26:52Es privado.
26:53Suero, Philly no tiene la culpa.
26:56Y todavía la defiendes.
26:58¿Qué está pasando arriba?
26:59No es nada.
27:00Vamos afuera.
27:01No, por favor.
27:02¿Qué sucede ahora?
27:03¿Qué es este ruido?
27:04Suegro, ¿qué está pasando?
27:05Philly, ¿qué pasó?
27:06No pasó nada, Fusun.
27:07Y Zed se va, eso es todo.
27:08Y Zed se va.
27:09¿A dónde va?
27:10¿A dónde va?
27:11No lo permito.
27:12Siempre has sido una reina para este hombre.
27:14¿Qué más quieres de él?
27:14¿Qué está pasando?
27:15¿Por qué gritas otra vez, mamá?
27:17Calma, cariño.
27:18No es nada.
27:19Por favor, no sea duro con Philly, ¿de acuerdo?
27:21Esto no es su culpa.
27:22Ahora discúlpenme.
27:23Tengo que empacar.
27:25Mamá, ¿qué hiciste ahora?
27:26¿Papá te echó de la casa?
27:27¿Qué estás haciendo?
27:28¡Papá, espera!
27:32¿Qué pasó?
27:34¿Ya se enteraron?
27:35¿De qué?
27:36¿Sabes algo?
27:37¿Qué?
27:38¿Tú sabes por qué estaban peleando?
27:40No lo sé.
27:41¿Entonces por qué llegaste preguntando así?
27:42Pregunté por qué estaban peleando, abuelo.
27:44Solo eso.
27:45Escuché gritos afuera y quería saber.
27:51No, papá.
27:52¡Basta!
27:53¡Basta!
27:54¿A dónde vas?
27:55¿Qué pasó?
27:55¡Cuéntame!
27:56No pasó nada, Naz.
27:57No pasó nada.
27:58¿Cómo que no es nada?
27:59Estás empacando tus cosas.
28:00¿Y dónde están tus cremas?
28:02¿Mamá las tiró?
28:04No, no sé.
28:07Probablemente, Naz, cuando fuimos por ti, tomé mi maleta y...
28:10¡Papá!
28:11Quizás las puse en otra sin darme cuenta, cariño.
28:14Papá, papá, por favor, no me mientas.
28:19Bueno, escúchanas.
28:21Tu mamá y yo nos queremos mucho, ¿entiendes?
28:25Sí, por esa misma razón tenemos que resolver esto por nuestra cuenta.
28:29Así que, por favor, te lo ruego, no te involucres, ¿sí, cariño?
28:32Papá, siempre eres amable.
28:34Siempre intenta ser bueno con mamá.
28:35Ella debe haber hecho algo para lastimarte.
28:38No, no, no, no.
28:39La verdad es que yo la lastimé.
28:42Realmente la lastimé.
28:43Ya deja de defenderla.
28:45Naz, querida.
28:46En serio, tu mamá tiene razón.
28:48Realmente tiene razón, ¿entiendes?
28:49Papá, ¿cuándo tuvo razón mamá, por favor?
28:54Encontraron el momento perfecto para pelear cuando más los necesitaba.
28:58Cariño, no te preocupes, ¿de acuerdo?
28:59De algún modo volveremos a como era antes.
29:01Por favor, no te alteres.
29:03Pero lo más importante es que no molestes a tu mamá.
29:06Le quiero que recuerdes que este es un asunto de familia.
29:09Por favor, no se lo digas a tu esposo, ¿sí?
29:13Te amo mucho.
29:15Te juro que te amo mucho, amor.
29:19Yo lamento.
29:23Él tiene que sacarla.
29:25No puede encerrarla.
29:26Esperemos que esté bien.
29:27Si Dios quiere.
29:28Está alto otra vez en el sillón.
29:30Debe beber agua con limón.
29:32Por Dios, Coscún, estás obsesionado con eso.
29:34¿Quieres romper mi ayuno?
29:35No digo que sea para ayunar.
29:36Lo digo por su salud.
29:38Si bebe agua con limón, le hará bien.
29:40Papá.
29:40Ah.
29:40Coscún tiene razón.
29:41Tu presión está alta.
29:42Bebe agua con limón.
29:43No me presiones o me va a subir la presión aún más.
29:45Papá, ¿cómo no vamos a presionarte?
29:47Te encerraste a Tansu en la cabaña.
29:49Saca a Tansu de ahí para que no te presionemos.
29:51Fin del asunto.
29:52Dile a Coscún que la saque.
29:53Coscún, saca a mi hermana.
29:54Señora Gultén, cuando grita Tansu, le sube la presión.
29:56Por favor.
29:57¿Qué pasa, mamá?
29:57¿Abuelo?
29:58Encerró a tu tía en la cabaña.
30:00¿Qué?
30:00Debe beber agua con limón.
30:02Un momento, Coscún.
30:03Abuelo, ¿qué sucede?
30:03No pasó nada.
30:05Esto es entre Tansu y yo.
30:06No me presionen.
30:07Fin de la historia.
30:07No más.
30:08Papá, no queremos presionarte, pero cuéntanos qué está pasando para que podamos entender.
30:12Quiero a Tansu.
30:12Quiero a Tansu.
30:13Ella es mis pies y mis manos.
30:15Búscate otras manos entonces.
30:17¿Escuchaste?
30:17Sí, ya, cariño.
30:18¿Qué fue eso?
30:19¿No ves que se altera?
30:20Se va a enfermar de nuevo.
30:21Espera, Farid.
30:22Nadie va a enfermar a nadie.
30:24Abuelo, subamos a tu cuarto.
30:25Hablemos a solas si quieres.
30:27No, no quiero.
30:30Fin de la historia.
30:31¿Pero por qué?
30:31No sé por qué.
30:32Mamá, ven a usted.
30:33No sé por qué.
30:33No sé por qué.
30:34Deja de decir eso.
30:35¿Puedes averiguarlo, por favor?
30:36¿Qué pasó?
30:37No entiendo.
30:37Cuéntame qué pasó.
30:39¿Qué?
30:40Bien hecho, si ya.
30:44Oye.
30:46¿Papá?
30:49Abuelo.
30:50Iset, no me pongas nervioso.
30:52Lleva tu maleta a tu cuarto.
30:54Vamos, súbela.
30:55No le hagas caso a tu esposa.
30:56Suegro, perdón.
30:57Tengo que pedirle algo.
30:59Por favor, no se desquite con Phyllis porque esto es culpa mía, ¿de acuerdo?
31:02Abuelo, por favor, dile algo.
31:03A mí no me quiere escuchar.
31:05No, por favor.
31:06Ya hablamos de esto.
31:07No hablamos de nada.
31:08No dijiste nada.
31:09Iset, no conoces a tu esposa.
31:11Tú sabes que ella se enoja sin razón y luego se arrepiente.
31:14Sí, cuñado.
31:15De verdad no lo entiendo.
31:16¿Cuál es el niño?
31:17Phyllis, ven a decirle que no se vaya.
31:20No presione a Phyllis.
31:21Es mi culpa y tengo que pedirles algo a todos ustedes.
31:24Phyllis y yo podemos arreglar esto entre nosotros, así que sería muy bueno que no interfirieran.
31:28¿De verdad te vas a ir?
31:32Papá, por favor, no te vayas.
31:36Abuelo, ¿por qué dejaste que se fuera?
31:39¡Naz!
31:39¿Quién sabe quién le hizo a ese pobre hombre?
31:41¡Phyllis!
31:42A ti es suficiente.
31:43¿Qué clase de padre eres?
31:44No le hiciste tantas preguntas a tu hija como le hiciste a Iset.
31:47Afife, no la conoces.
31:48Su carácter no tiene límites.
31:50Ella es como tú.
31:51¿O le arruinaste el carácter?
31:52¿Cómo se atreve a hablarle así a tu papá?
31:55¿Perdón?
31:55¿Y usted por qué se está entrometiendo?
31:58No es eso, Naz.
31:59¿Y qué es, Ingila?
32:00Piensen un poco.
32:02Tal vez él hizo algo que la enojó de esa forma.
32:05Quizás de verdad le rompió el corazón.
32:06Señora Afife, disculpe, ¿sabe algo que nosotros no sepamos?
32:09Porque si lo sabe, debería contarnos a todos nosotros.
32:12¿Acaso no lo pueden entender?
32:13Ninguna mujer echa a su esposo de la casa por cualquier pequeñez.
32:17Todos ustedes han presionado mucho a Phyllis.
32:19Ya basta.
32:21No necesito que me defiendan.
32:23Si necesitara un abogado, no sería usted.
32:25Está bien, Phyllis.
32:26Calma.
32:26Ella te defendió, tía.
32:27No necesito que nadie me defienda, especialmente ustedes.
32:31No se involucren en cosas que no son de su incumbencia.
32:33¿Cómo que, tía?
32:34¿Lo haces a propósito?
32:35Ya ves, la estás defendiendo y ella te regaña por hacerlo.
32:39Porque ella es así.
32:40Así soy, papá.
32:41¿Tienes algún problema?
32:42Estás hablando de mi matrimonio, así que solo me incumbe a mí.
32:45Lo que sea que ustedes estén pensando, guárdenselo.
32:47Especialmente ella.
32:48No se metan.
32:49¡Mamá!
32:52¡Ay!
32:54Fosun, ¿por qué se enojó con Iseto?
32:56¿Tú sabes algo?
32:57No lo sé, suegro.
32:57No lo sé.
32:58Le juro que no lo sé.
32:59Si lo supiera, se lo habría dicho.
33:05Afife, por favor, perdónala.
33:06Patif, no la presiones.
33:08Mejor deja que se calme.
33:09¡Mamá!
33:09Mamá, ¿me vas a contar lo que pasó?
33:19Vete de aquí, Naz.
33:20Lo echaste de la casa y ahora quieres que yo también me vaya.
33:22Te fuiste de esta casa muchas veces y no te dijimos nada.
33:24¿Eso significa que volverá?
33:28Mamá, no estás pensando en divorciarte, ¿verdad?
33:30Nadie dijo que lo haríamos.
33:31No dijiste lo contrario.
33:32¡Ay, Naz!
33:34Escucha, por favor, vete de aquí.
33:36Quiero estar sola y en paz.
33:38¿Qué pudo haberte hecho este hombre?
33:39¿Qué pudo hacer?
33:40Si no lo conociera, diría que te engañó.
33:43Escucha, no hagas suposiciones, ¿de acuerdo?
33:46Déjame en paz, entiéndeme.
33:48¿Interfiero contigo cuando te enfadas y los echas a todos?
33:50Todo el tiempo.
33:51Todo el tiempo.
33:52Por eso es que me arrastraste de vuelta contigo.
33:53¡Lo hice y volviste!
33:55¿Qué estás haciendo aquí?
33:56¡Vete a casa!
33:57¿Y tu esposo qué?
33:58El tuyo se fue y estás preguntando por el niño.
33:59No me uses como excusa.
34:01Vete a tu casa y déjame en paz.
34:02Mamá, creo que también deberías ir a terapia
34:04porque todos estamos aburridos del comportamiento que estás teniendo.
34:06Naz, realmente no tengo fuerzas para pelear, hija.
34:09Dije déjame en paz, vete.
34:11No iré a ninguna parte hasta que entienda lo que pasa.
34:12¡Llamaré a tu esposo, Naz!
34:14¡Vete a tu casa!
34:15Me echas por pensar en ti, es mi culpa.
34:18Todos deberían resolver sus propios problemas.
34:29¿Qué pasó?
34:39¿Hablaste con ella?
34:40Naz.
34:41Naz, Naz, por favor.
34:43Lo lamento.
34:45Quería ir a la audiencia, pero...
34:46Pero no fuiste.
34:47Ni siquiera para hacer presencia.
34:49Yo necesitaba a alguien con quien hablar, Injila.
34:52Pero aunque estuvieras ahí, no serías esa persona.
34:54Porque si tuviera mi japonesa,
34:55ella estaría para ayudarme siempre.
34:57Pero ya no eres de esa persona.
34:59Y me lo recuerdas en cada ocasión.
35:02Gracias.
35:27Gracias.
35:28Gracias.
35:29Gracias.
35:30Gracias.
35:31Gracias.
35:32Gracias.
35:33Gracias.
35:58Dime.
35:59Vete.
36:00Te diré algo que sonará muy estúpido.
36:02¿Qué pasa?
36:03Creo que se están divorciando.
36:05¿Quién es?
36:05¿Quién más puede ser?
36:06Mi mamá y papá.
36:07¿Qué pasó?
36:08¿Por qué?
36:09No tengo idea.
36:10Por Dios.
36:11¿Quieres que vaya?
36:12No, no, no, no, no vengas.
36:13Está furiosa ahora, te hará pedazos.
36:15Me echó de la casa diciendo, ve con tu esposo.
36:17Aquí están igual.
36:18¿Qué pasó?
36:19El abuelo enloqueció otra vez.
36:22Mete.
36:23En este momento no puedo estar ni aquí ni en tu casa.
36:25¿Puedes quedarte en tu casa y decir que nos fuimos de vacaciones?
36:29Está bien, pero quieras.
36:30Iré a Zapanya.
36:31¿Y vas a ir sola?
36:33¿Podemos decirle a Osan para que te acompañe?
36:35No, no, no, no.
36:36Ni yo misma me soporto en este momento.
36:38Solo haz lo que te dije, ¿sí?
36:39Lo haré.
36:40Está bien.
36:41Hasta luego.
36:41El hombre está cazado.
36:51¿Qué hacían aquí?
36:52Ahora tienes un título para darme.
36:54Me vas a mirar todo el día.
37:04No te reprimas, Silla.
37:06Dime, te calmarás, te relajarás y bajarás tu presión arterial.
37:09Querido.
37:13Si no entiendes las palabras, al menos entiendes el silencio.
37:18Querido, no hablaste de eso delante de los demás.
37:21Lo entiendo.
37:22Pero lo que no entiendo es por qué no quieres compartir con tu esposa lo que te está atormentando.
37:27¿No confías en mí en lo absoluto?
37:29¿O no me tomas en serio?
37:31Pisa.
37:33Por amor de Dios, no seas caprichosa.
37:35No seas caprichosa.
37:39Pase.
37:42Volveré después, señor, Silla.
37:44Ah, pero mira.
37:46Ni siquiera Coscún habla delante de mí.
37:48No es eso.
37:48Simplemente no quería interrumpir.
37:50No estás interrumpiendo.
37:52Habla.
37:52Habla, Coscún.
37:53Habla.
37:54No hay prisa.
37:54Luego se lo digo, señor.
37:56Coscún.
37:56Sí.
37:57Si te vas de aquí sin hablar, no sabes cómo me desquitaré contigo.
38:00Dilo, Coscún.
38:11¿Coscún?
38:12Señor, Silla.
38:13No tengo secretos para nadie.
38:15Dilo que quieras.
38:16¿De verdad?
38:16Sí.
38:17Si es necesario decirlo, ¿se puede decir aquí?
38:19Dilo.
38:20El abogado llamó.
38:21Necesita la firma de la señora Afife para comenzar.
38:24¿Para qué?
38:24El divorcio.
38:28Maldito seas, Coscún.
38:29Solo tú podrías decir una noticia de una manera tan vergonzosa.
38:32¡Lárgate!
38:33¡Fuera!
38:40¿Por qué te estás encargando de su divorcio?
38:43Deja que a Tiff se encargue.
38:44No seas ridícula, Nisa.
38:46Me voy.
38:47¿A dónde crees que vas?
38:49Silla, si te vas ahora con esa mujer, no me encontrarás cuando vuelvas.
38:53Te lo advierto.
38:53¿Cómo que esa mujer?
38:55¿Qué estás diciendo ahora?
38:56Ve con ellas y ya.
38:58¡Corre!
38:58Tu Afife te consolará.
39:00Puedes tomarle la mano junto al fuego y decirle lo que no puedes decirme a mí.
39:04¿Qué tontería es esa?
39:06Lo que necesito son tus celos, ¿verdad?
39:08Me voy.
39:16Lamento que quedarás atrapada en la discusión.
39:18Eso no importa.
39:20No te preocupes por mí.
39:21No estarías aquí si no fuera importante.
39:24¿Qué pasó?
39:26No es nada.
39:28Afife.
39:30Muberra convenció a Osman y Silla consiguió las firmas.
39:34Cuando me reprochaste tanto ese día, pensé en decírtelo primero.
39:38Nos encargamos de todo, no hay problema.
39:40Debes estar con tu hija.
39:42Ella te necesita ahora.
39:43Lo que ella necesita es conflicto y caos.
39:46Y por favor, discúlpala.
39:48Nada de eso a ti.
39:50Entiéndela.
39:51Cuando llegué a esta casa, sintió que estabas traicionando a su madre.
39:55Si no estoy enojada, tú no tienes por qué estarlo.
39:58No ayudas a nadie enojándote.
40:00¿Qué agua, Afife?
40:02No puedo hablar, ni enojarme, ni las palabras, ni los insultos hacen ninguna diferencia.
40:08¿Qué más puedo hacer?
40:09No lo sé.
40:11No puedo conectarme con mi hija.
40:12¿Qué consejo puedo darte?
40:13Quizás lo único que podamos hacer es simplemente estar al lado de ellas.
40:19Atif, tenemos nuestros propios problemas.
40:22Nunca hemos podido demostrarles nuestro amor.
40:24Dígame, señor Silla.
40:34¿Está bien?
40:35Lo haré.
40:37¿Qué quiere ahora?
40:38Dice que se requiere mi firma.
40:40También quiero ver a Osman.
40:41Le hablaré de eso.
40:42Yo me encargaré, Afife.
40:43No, por favor, quédate con tu hija ahora.
40:46No quiero causar más problemas.
40:51Abuela, ¿nos vamos ahora?
40:53Vámonos, querida.
40:55Discúlpame.
41:04Gire a la derecha.
41:10Tapanga.
41:10Este Ozan es un idiota.
41:14Es un idiota.
41:15Me pasé por su culpa.
41:18Redireccionando.
41:21Siga derecho.
41:27Duche.
41:31Me encantaría.
41:33Pero estoy manejando.
41:34Me voy.
41:35¿A dónde?
41:38Regreso a Duche.
41:40Al fin.
41:50Gracias a Dios.
41:52Oh, estamos en casa, hijo.
41:55Las pantuflas.
41:56Ay, hogar dulce, hogar.
41:58Dios, gracias por cuidarnos en el camino.
42:01Si el piso, si el piso no estuviera sucio, lo vestaría de alegría.
42:05Hijo, date prisa.
42:06Abre las ventanas.
42:07Ventila la casa.
42:08Anda.
42:08Ay, ay, ay, ay, ay, hogar, hogar, dulce hogar.
42:17Saca las sábanas.
42:19Ay, gracias, Dios mío.
42:21Ah.
42:21Mira, mis queridas plantas.
42:26No las cuidaron con cariño.
42:29No se ocupó de ustedes esa desordenada de Fitnat.
42:31Oh, no se preocupen.
42:33Su mamá Yuxel está aquí.
42:35Tu rabita está rota.
42:37La ataré con una cuerda más tarde.
42:40Ah, ahí tienes.
42:41Así es como la gente se preocupa por las cosas de los demás.
42:44Ay, Fitnat.
42:46Ay.
42:47Mira mis orquídeas.
42:48Ellas se resistieron.
42:49No se marchitaron.
42:50Hijo mío, míralas.
42:52Mis bellezas.
42:52Mi terciopelo.
42:55Cariño mío.
42:59Momento.
43:00Les traeré un poco de agua.
43:02Ay, mi hogar.
43:03Al fin estoy en casa.
43:06Oh.
43:07Si un ratón entrara en la cocina, moriría de hambre.
43:13Debemos comprar algunas cosas.
43:15Está bien.
43:16Haz una lista y pediremos.
43:19No, no.
43:19Así no quiero.
43:21Ve y elige con tus propios ojos.
43:22Es mejor así.
43:23Y así tampoco me estorbarás mientras trabajo y limpio este lugar.
43:28Querido.
43:29Mira.
43:31Ve a visitar a tus amigos.
43:33Cambiará tu estado de ánimo.
43:35Te sentirás mejor también.
43:37Te quedaste así manejando todo el camino.
43:39Ya basta, mamá.
43:40Estás obsesionada conmigo.
43:41Estoy bien.
43:41¿No vas a lavar las cortinas?
43:42Yo me ocuparé de ellas.
43:44Probablemente las chicas vendrán a ayudar.
43:46Ahora todos van a preguntar y preguntar.
43:49¿Qué fue lo que pasó?
43:50¿Dónde está la novia?
43:51Uf.
43:52¿Qué voy a decir, hijo?
43:54¿Qué explicación voy a dar, Kadir?
43:55¿Qué vas a decir?
43:56Dirás, no les importa y seguirás adelante.
43:58Y ya.
43:59¿Qué puedo hacer, hijo?
44:00Son nuestros vecinos, nuestros amigos.
44:02Ah, no.
44:02No puedes volver a estar con una chica de la ciudad, no.
44:06Me encargaré de correrla.
44:08Me voy.
44:09Envíame un mensaje con el pedido.
44:11Kadir, hijo querido.
44:12No, no, esto no servirá.
44:13Ahora voy a buscarle pareja.
44:16Llamaré a la desordenada de Fitnat.
44:18Ay, Fitnat, ay, Fitnat, ay, Fitnat.
44:22Ella no cuidó mis plantas.
44:24Fitnat es la única que puede manejar esto.
44:26Parece molesto.
44:34Es por lo que Osman puede hacer.
44:37No es eso.
44:40¿Cómo podría molestarme?
44:41Osman ya no es tema para mí.
44:43Entonces, retirar la denuncia sería suficiente.
44:46¿Por qué te preocupas por esas cosas, Afife?
44:49Deja que yo me encargue.
44:51Ahora, Osman me importa menos que un comino.
44:54¿Le pasó algo, señor Sige?
44:55Estoy empezando a preocuparme.
44:57Estoy molesto por mi hija, Afife.
45:00¿Belgin?
45:01Intenté hablar con su hija, pero...
45:02Esta vez Tansu me decepcionó.
45:04Hizo tal barbaridad que me dio contra la pared.
45:07Afife, uno quiere cuidar a sus hijos lo mejor posible.
45:11Intentas mantenerlos lo más limpios que puedas,
45:13pero ellos vuelven a meterse en la tierra y a revolcarse en el barro.
45:18Luego se levantan y te señalan con el dedo.
45:21Dicen, todo esto pasó por tu culpa.
45:23Sí, para que lo sepas.
45:25No hay nadie que nos deje tan indefensos como nuestros hijos.
45:30Y nadie nos deja tan indefensos como nosotros.
45:36Así es.
45:40Nunca me había sentido tan impotente sin saber qué hacer.
45:42Pari, ¿por qué te vas?
45:48Hulten, por favor.
45:49Mira, tienes tu maldita en todo.
45:49Hulten, no hagas esto.
45:50Pari, ¿pero por qué?
45:51¿Por qué?
45:52¿Por qué?
45:52Hulten.
45:53¿Por qué?
45:54Ven.
45:59Quiero que te cuides, ¿me lo prometes?
46:01Tomaste la decisión de ser fuerte.
46:03No lo olvides, ¿de acuerdo?
46:04¿Por qué parece que te estás despidiendo?
46:07¿Te vas por culpa de esa mujer?
46:09¿Vas a rendirte ante ella?
46:10Tú sí me entiendes, Hulten.
46:15No quiero que te vayas a ninguna parte.
46:17¡Belgin!
46:18¿Qué estás haciendo, por favor?
46:20Hulten, no hagas una escena, por favor.
46:22No dejes que nadie lo sepa.
46:23No lo hagas difícil.
46:25Ven.
46:28Cuídate, ¿bueno?
46:29Está bien, pero no te vayas.
46:32Todos se van.
46:33Todos se van.
46:35Todos se van.
46:36Se van de aquí.
46:44Seguro que olvidaste algo, mamá.
46:45Ve donde Ahmed y compra algunos pepinillos.
46:59Ya lo disfruto.
47:02¿Qué atrapó?
47:15Hola, Kadir.
47:46Ah, mira, eh, estoy varada al costado de la carretera.
47:49No sé qué hacer, por aquí no pasa nadie.
47:51No, está bien, está bien.
47:52Cálmate, ¿dónde estás?
47:53Súbete a un taxi.
47:54No estoy en la ciudad.
47:55¿Dónde estás?
47:58En Duche.
47:59¿Dónde?
48:00Estoy al costado del camino, no lo sé.
48:02Probablemente estoy en la entrada de Duche.
48:04¿Viniste a nuestro Duche?
48:05No me digas que hay otro Duche.
48:07¿No?
48:07Ibas a Paña, ¿de acuerdo?
48:09Entonces la navegación se volvió loca.
48:11Había una salida y bueno, la perdí.
48:12Me quedé sin gasolina y luego me quedé varada.
48:14Me muero de hambre y no sé qué hacer.
48:16¿Qué hago?
48:17Está bien, está bien, está bien.
48:18Eh, ya voy.
48:19Envíame tu ubicación y cierra la puerta.
48:21Bueno.
48:21¿Por qué todo pasa hoy?
48:36Todo sucede hoy.
48:38¿Tu mamá se puso muy mal?
48:40No, no lo sé.
48:42Pero me asusté.
48:43Porque mientras más gritaba mi abuelo,
48:45no sabíamos cómo iba a reaccionar.
48:46¿Recobrará el sentido o volverá a ser la misma de antes?
48:49No sabemos.
48:49¿Qué pasa?
48:51¿Qué te puedo decir?
48:56¿Alguna noticia sobre Phyllis Seizat?
48:59No, no sé nada de eso.
49:01Todo sucede hoy.
49:02Todo.
49:05Quiero decir, ¿qué puede hacerle tan su a alguien?
49:07¿Qué le hizo tan su a alguien?
49:09¿Cómo puede alguien tener un problema con ella
49:10si ni siquiera sale de casa?
49:12Si fuera Belgian diría, está bien,
49:13ella se enfrenta a mi abuelo con gestos y todo.
49:15Cuando le pregunto a él, me dice,
49:17no interfieras en mis asuntos.
49:18¿Qué estás haciendo?
49:20¿Me seguiste hasta aquí?
49:21Sí, Tansu.
49:22Vine a ti para recuperar el aliento.
49:24Te llamaré en unos días, ¿está bien?
49:25Oye, ya deja eso.
49:31¿No lo crees?
49:32¿Qué opinas?
49:34Íngela.
49:35¿Qué pasó?
49:36¿Te distrajiste?
49:38Estoy pensando en Nasi.
49:39Ella no querría ir sola a ningún lugar como ese.
49:44¿Por qué quería estar sola?
49:46No es tan malo.
49:47Quizás quiera cambiar.
49:48Antes ella habría dicho,
49:49córreme, te, búscame.
49:51Íngela, hagamos las paces.
49:53¿Crees que busque independencia?
49:55No lo sé.
49:56Pero si queremos hablarle cara a cara de todo esto,
50:00sería mucho mejor que primero se olvide de nosotros.
50:03Leche.
50:04Por favor.
50:22Bienvenida.
50:24¿Y eso?
50:25Es para que comas algo mientras tanto.
50:26Ay, realmente eres una persona increíble.
50:29Tenía mucha hambre.
50:30Que lo disfrutes.
50:37¿Cómo no te diste cuenta de que se estaba quedando sin gasolina?
50:40Es que el personal siempre lo llena y me lo da,
50:42pero esta vez no lo hicieron.
50:43Bueno, la luz está encendida,
50:45pero supongo que no la viste.
50:47Pregúntame si estoy de humor
50:48para ver la luz de advertencia en este momento.
50:51Yo estaba aquí cuando apareció.
50:53¿Por qué te ríes?
50:53Porque es gracioso.
50:55¿Ah, sí?
50:56¿Qué hacemos ahora?
51:00Termina tu sándwich.
51:02Luego empuja y yo conduzco.
51:03De acuerdo.
51:05¿Qué?
51:07¿Fue una broma?
51:09Fue una broma.
51:10Fue una broma.
51:14Ay, es una vergüenza, ¿no?
51:17Una desgracia.
51:19¿Cómo es que ibas a Zapanga
51:20y terminaste en duche?
51:23¿Crees que vine aquí a propósito?
51:25No, no dije eso para nada.
51:26Probablemente pienses que vine aquí para verte,
51:28como si dijera, iré a duche.
51:29Voy a Zapanga de todos modos.
51:31Llenemos esto primero.
51:32¿Está lejos o no?
51:33Conseguiremos gasolina y me iré.
51:34¿Puedes quedarte esta noche?
51:35Me quedaré.
51:35Cierra el auto y pon la alarma.
51:51Haré que los chicos lo recojan.
51:53Ok.
51:54Ok.
51:59Hay una maleta en la parte de atrás.
52:00Voy a buscarla.
52:01¿Cómo es que tus padres te dejaron venir sola de viaje?
52:25Se están divorciando.
52:34Dime, mamá.
52:35¿Dónde estás, hijo?
52:36Ya voy, mamá.
52:37¿Ya compraste la comida?
52:39Debes traer más.
52:40Hay mucha gente trabajando.
52:42Zevra está aquí.
52:43Ella está ayudando.
52:46Está bien.
52:46No llegues tarde.
52:49Kadir, no tengamos otra crisis.
52:51Mejor déjame en un hotel.
52:53Cuando me miraste, me distraje de mi técnica de salteado.
53:12Está bien, no te miro.
53:13Además, no pude hacer la ensalada.
53:18Ven a probarlo.
53:19Ven.
53:20El olor lo dice todo.
53:21Debe estar delicioso.
53:26¿Y bien?
53:28Genial.
53:28Sí.
53:30Enciende algunas velas.
53:31¿Encendedor?
53:32Aquí.
53:36Oye, ¿cómo podría irme al extranjero cuando la situación está así?
53:41Si los padres de Nace están divorciando, no será fácil dar la noticia.
53:44Ey, nadie se va a divorciar.
53:46La señora Phyllis está buscando una razón para pelear, es todo.
53:49Nada más.
53:50¿Y qué podría pasar?
53:52Quizás sea algo más grave de lo que piensas.
53:55¿Acaso sabes algo?
53:56No.
53:57¿Ves?
53:58Olvídalo.
53:59Hoy íbamos a dejar nuestros problemas afuera de la puerta.
54:02Sí, hay que disfrutar el momento.
54:04Pero nunca es así.
54:06Siempre hay un problema.
54:07Siempre hay una pelea interminable.
54:08Cuando salgamos por la mañana, recogeremos nuestro equipaje en la puerta,
54:11cargaremos nuestros problemas a la espalda y listo.
54:13Así no funciona.
54:15Los pensamientos inundan mi cabeza.
54:17Entonces dile a tu cabeza que te deje en paz.