#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Ehi, americano
00:02:01Oggi il cuoco ti ha preparato la specialità della casa
00:02:04Tutto
00:02:04Profuma di merda
00:02:13Come te
00:02:14Vieni Messalina, è pronto
00:02:29Su, su
00:02:34Sai che non mi piace mangiare da solo
00:02:41È bello avere ospiti a tavola
00:02:44Messalina, hai dei progetti per questa sera
00:02:51Potrei rendermi disponibile
00:02:53Grazie a tutti
00:02:58Grazie a tutti
00:03:03È finito il turno?
00:03:32No, magari
00:03:33Perché la seconda squadra non è venuta a rilevarci
00:03:38Tutte le volte è la stessa storia
00:03:41Gli ordini li dà il capitano
00:03:43Però favorisce quelli che vuole lui
00:03:45Messalina, abbiamo visite
00:04:03Ehi, sugar, sei in questa fogna
00:04:13Mark, sei veramente tuo o il tuo fantasma?
00:04:16Fatti vedere
00:04:17Apri quella griglia e fammi uscire da qui
00:04:19Che fame
00:04:31Ne vuoi?
00:04:32Sì, grazie
00:04:33Se non fosse per il solito fetture che hai addosso
00:04:39Stenterei a riconoscerti
00:04:41Spiritoso
00:04:41Bella riconoscenza
00:04:47Ti tiro fuori da questa fogna
00:04:48E non trovi altro modo per ringraziarmi
00:04:50Sei un vero amico
00:04:51Se lo hai fatto avrai sicuramente i tuoi motivi
00:04:53Vuoi servirti di me
00:04:55Allora i legami d'amicizia non contano
00:04:59Vogliamo fare una scenetta d'amore
00:05:01O vogliamo andarcene via da qui
00:05:02Andiamo
00:05:03Attento
00:05:07Guardi, guardi, allarme
00:05:15Il figlio che è il tuo fantasma
00:05:16Eccolo
00:05:22Guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi, guardi
00:05:52Ma non hai un colpo di scena? Si mette male
00:05:58A costo di morire, in quel buco schifoso non ci torno
00:06:04Ecco il mio colpo di scena
00:06:10E funziona anche bene
00:06:13Muoviamoci
00:06:43Grazie
00:06:57Tieni, Sugar, alla tua salute
00:07:00Alla tua, Mark
00:07:01Allora, che mi dici?
00:07:05A che proposito?
00:07:06Non è stato facile organizzare la tua evasione
00:07:08Il piano l'ho concepito completamente da solo
00:07:11Nessuno aveva mai fatto una cosa simile
00:07:13Nessuno
00:07:14Chi ha finanziato?
00:07:16Lo conoscerai
00:07:17E tu che gli hai promesso?
00:07:19Niente
00:07:19Allora lui perché l'ha fatto?
00:07:23Vuole proporci un affare
00:07:24Si, purché non sia come l'ultimo
00:07:26Quello abbiamo avuto Iella
00:07:27L'organizzazione era perfetta e il piano geniale
00:07:30Il piano geniale?
00:07:31Non pensi che hai dovuto passare due anni rinchiuso là dentro?
00:07:35Due anni da incubo trattato peggio di un animale
00:07:37E allora?
00:07:38Che ti aspettavi dopo aver tentato di rovesciare il governo guatemalteco?
00:07:41Un mazzo di fiori?
00:07:42Devi considerarti fortunato che non ti hanno messo al muro
00:07:45Sai come trattano i mercenari da quelle parti?
00:07:48Se restavamo nell'esercito era molto meglio
00:07:51Sono solamente a balle
00:07:53I militari ci hanno preso gli anni migliori della vita
00:07:56E per niente
00:07:56Buongiorno signori
00:07:59Il mio padrone vi invita cortesemente a rendergli visita
00:08:02Da questa parte, prego
00:08:03Chi è questo padrone?
00:08:21Si chiama Li Chang
00:08:23Un anziano cinese che vive da anni qui a Miami
00:08:25E' quello che ha finanziato la tua evasione
00:08:27E' un tipo poco loquace
00:08:29Ma un vero signore
00:08:30Non ha bisogno di sentinelle armate
00:08:32I cinesi aspettano il cadavere del nemico sulla riva del fiume
00:08:35E quando non passa?
00:08:37Di qua, prego
00:08:38Dovete consegnare le vostre armi
00:08:49Il cinese è un furbacchione, nasconde qualcosa
00:08:52Tutte le armi, per favore
00:08:58Da quando è che usi il coltello?
00:09:12Da quando ho capito che è giusto usarlo con la forchetta
00:09:15Prego signori
00:09:28Scusate se trascuro i doveri dell'ospitalità
00:09:45Ma devo arrivare subito al punto
00:09:48Comunque voi siete uomini d'azione
00:09:52E siete in grado di capire
00:09:54Vero? Capitano Rogers?
00:09:59Erano anni che nessuno mi chiamava così
00:10:01Lo so
00:10:03Ma era il nome che lei aveva
00:10:07Quando comandava un reparto di commando
00:10:08Per il servizio antinarcotici americano
00:10:10Fatti lontano anni luce
00:10:12Svolgendo una missione
00:10:15Nella giungla dell'Amazzonia
00:10:17Lei arrivò in una zona molto isolata
00:10:20Al confine fra Colombia e Brasile
00:10:22Io l'ho fatta liberare capitano Rogers
00:10:27Mi chiami pure Sugar
00:10:28Perché lei ritorni in quella regione
00:10:32E possa recuperare un oggetto speciale
00:10:35Molto importante per me
00:10:36Non mi convincerà a tornare lì se lo scordi
00:10:39Un momento
00:10:39Aspetti almeno di valutare la mia offerta
00:10:44250.000 dollari americani
00:10:47La trova interessante
00:10:48E' un quarto di milione
00:10:52Allora
00:10:52Quando eravamo lì
00:10:54Lo facevamo gratis
00:10:55Non vedo ancora dov'è la fregatura
00:10:57L'oggetto che sarebbe?
00:10:59Un oggetto che non ha alcun valore
00:11:01Per voi occidentali
00:11:02Ma che invece è molto importante per me
00:11:05Si tratta
00:11:08Di un'antica tavoletta d'avorio
00:11:10Con sopra incisa
00:11:12La storia della vita
00:11:13Di tutti i miei antenati
00:11:15Prima di morire
00:11:17Io dovrò avere
00:11:19Quella tavoletta
00:11:20In mio possesso
00:11:21O la mia famiglia
00:11:24Sarà maledetta
00:11:27Per mille anni
00:11:29Mi rendo conto
00:11:32Di aver tralasciato
00:11:33Un particolare rilevante
00:11:34Metà della somma
00:11:36Che abbiamo pattuito
00:11:38Vi sarà data in anticipo
00:11:40Non è chiaro
00:11:44Ci voglio pensare
00:11:45Il mio tempo è prezioso
00:11:48Stia tranquillo
00:11:48Signor Chang
00:11:49La consideri fatta
00:11:50Lo convincerò io
00:11:51Questa volta non riesco a capirti
00:12:07Abbiamo sputato sangue
00:12:08In quella giungla schifosa
00:12:09Per tre interminabili anni
00:12:10Abbiamo perduto
00:12:11I nostri amici più cari
00:12:12E cosa ci hanno dato?
00:12:13Te lo dico io
00:12:14Un bel calcio nel culo
00:12:16Nient'altro
00:12:17Zero
00:12:18Almeno il cinese paga
00:12:19Non fare scena muta
00:12:22Eh sì o no?
00:12:30Il cinese è un paraculo
00:12:31Nasconde qualcosa
00:12:32Lo so anch'io
00:12:33Non sono rimbambito
00:12:34Quello non spende
00:12:35250.000 dollari
00:12:37Soltanto per evitare
00:12:38La maledizione dei suoi nipoti
00:12:39Ci sto
00:12:40Finalmente
00:12:42Ma a una condizione
00:12:43Se vedo la fregatura
00:12:44Taglio la corda
00:12:45E io ti seguo subito a ruota
00:12:46La regione è definita
00:12:50Con un nome sinistro
00:12:51Che tradotto nella vostra lingua
00:12:53Significa esattamente
00:12:54L'inferno dal quale nessuno ritorna
00:12:58La tavoletta è tenuta in custodia
00:13:03Da una setta religiosa
00:13:04All'interno di un gigantesco
00:13:06Tempio sotterraneo
00:13:07Avete altre domande?
00:13:10Certo
00:13:11Nell'eventualità
00:13:13Che prendiamo la tavoletta
00:13:14Come torneremmo?
00:13:17Comunicheremo via radio
00:13:18Quando trasmetterete
00:13:20Che la tavoletta
00:13:20È in vostro possesso
00:13:21Invierò l'elicottero
00:13:23Sulla vostra posizione
00:13:24Con gli altri 125.000 dollari?
00:13:27Naturalmente
00:13:28Quando alziamo i tacchi?
00:13:31È stato tutto predisposto
00:13:32Perché partiate stanotte
00:13:34Mi resta da dirvi
00:13:36Un'ultima cosa
00:13:37Non partirete soli
00:13:39Tao
00:13:42Si unirà a voi
00:13:44A questo punto
00:13:49Io direi
00:13:50No, la seduta è ancora aperta
00:13:52Il ragazzo ci potrebbe essere d'impaccio
00:13:55Tao è necessario
00:13:56Solo un malese può raccogliere la tavoletta
00:13:59Un malese consacrato
00:14:01Ah, lui è consacrato
00:14:03Ok
00:14:04Signori
00:14:07Preparatevi a partire
00:14:08E buona fortuna
00:14:11Grazie a tutti
00:14:14Grazie a tutti.
00:14:44Grazie a tutti.
00:15:14Grazie a tutti.
00:15:44Grazie a tutti.
00:16:14Ne vuoi ancora?
00:16:21Certo.
00:16:25Pensavo una cosa. Non avrei mai immaginato di dover tornare in questo paese.
00:16:30Davvero? Ti ricorda che l'idea è stata tua.
00:16:32Faccio il primo turno di guardia.
00:16:40Ok.
00:16:40Ok.
00:17:10Ok.
00:17:11Ok.
00:17:15Grazie a tutti.
00:17:45Grazie a tutti.
00:18:15Grazie a tutti.
00:18:45Grazie a tutti.
00:19:15Grazie a tutti.
00:19:45Grazie a tutti.
00:20:15Grazie a tutti.
00:20:46Pensi di convincerlo?
00:20:47Certo, con questi.
00:20:50Sistematevi a bordo, brigatevi.
00:20:51Ehi, che c'è?
00:20:57Siamo in tre, diretti da quella parte.
00:20:59Se avete i soldi, salite.
00:21:01No, non bastano.
00:21:03Lo convincerai?
00:21:04Il mezzo per convincerlo non gli mancherebbe.
00:21:07Ma forse a non fidarti di Tao non sbagli.
00:21:09e nemmeno a non fidare...
00:21:10e nemmeno a non fidarmi di te.
00:21:17E nemmeno a non fidarmi di te.
00:21:19E nemmeno a non fidarmi di te.
00:21:20Andiamo alla cima.
00:21:29Andiamo.
00:21:48Tu che dici?
00:21:50A me non piace.
00:21:54Mi sembra troppo facile.
00:21:55Grazie.
00:21:57Grazie.
00:22:27Grazie.
00:22:57Grazie.
00:22:58Grazie.
00:22:59Grazie.
00:23:00Grazie.
00:23:01Grazie.
00:23:02Grazie.
00:23:03Grazie.
00:23:04Grazie.
00:23:05Grazie.
00:23:06Grazie.
00:23:07Grazie.
00:23:08Grazie.
00:23:09Grazie.
00:23:10Grazie.
00:23:11Grazie.
00:23:12Grazie.
00:23:13Grazie.
00:23:14Grazie.
00:23:15Grazie.
00:23:16Grazie.
00:23:17Grazie.
00:23:18Grazie.
00:23:19Grazie.
00:23:20Grazie.
00:23:21Grazie.
00:23:22Grazie.
00:23:23Grazie.
00:23:24Grazie.
00:23:25Grazie.
00:23:26Grazie.
00:23:27Grazie.
00:23:28Grazie.
00:23:29Grazie.
00:23:30Grazie.
00:23:31Grazie.
00:23:32Grazie.
00:23:33Grazie.
00:23:34Grazie.
00:23:36Grazie.
00:23:37Grazie.
00:23:38Grazie.
00:23:39Grazie.
00:23:40Grazie.
00:23:41Grazie.
00:23:42Grazie.
00:23:43Grazie.
00:23:44Grazie.
00:23:45Grazie.
00:23:46Grazie.
00:23:47Grazie.
00:23:48Grazie.
00:23:49Grazie.
00:23:50Grazie.
00:23:51Grazie.
00:23:52Grazie.
00:23:53Grazie.
00:23:54Grazie.
00:23:55Grazie.
00:23:56Grazie.
00:23:57Grazie.
00:23:58Grazie.
00:23:59Grazie.
00:24:00Grazie.
00:24:01Grazie.
00:24:02Grazie.
00:24:03Grazie.
00:24:04Grazie.
00:24:05Grazie.
00:24:06Grazie.
00:24:07Grazie.
00:24:08Grazie.
00:24:09Una moglie, dei figli, la casa col mutuo, un lavoro.
00:24:16Quando nasci fortunato non ti serve altro.
00:24:39Non ti serve altro.
00:25:09Non ti serve altro.
00:25:39Questi che c'entrano adesso?
00:25:47Non so, andranno a un party.
00:26:00Arrendetevi!
00:26:01Vieni a prenderci!
00:26:31Arrendetevi, gettatevi per l'ultima volta, arrendetevi!
00:26:38Sono colpi di scena stavolta.
00:26:46Se ci arrendiamo ci ammazzano.
00:26:48Già.
00:26:50Ma dovete arrendervi lo stesso.
00:26:52Su le mani.
00:26:57Ah, sei arrivato.
00:26:58Mi stavo chiedendo che fine avessi fatto.
00:27:02Disarmateli e legateli all'albero.
00:27:04Alla svetta!
00:27:05Qual è lo scopo della vostra missione?
00:27:30Noi due siamo in viaggio di nozze.
00:27:34Ah, sì?
00:27:35Ehi, amico.
00:27:40Vacci piano.
00:27:41Allora, parlate o mandiamo avanti lo spettacolo.
00:28:01Continua, non gli è bastato.
00:28:02Che siete venuti a fare?
00:28:10Perché il vostro governo vi ha mandati qui?
00:28:13Ve lo posso dire io.
00:28:14L'orido figlia di puttana!
00:28:16Ve la pagherai.
00:28:17Sta buono, americano.
00:28:38Stai facendo un grosso sbaglio.
00:28:39Non mi piace essere preso per il culo.
00:28:41Se non vi avessi obbligato ad arrendervi, voi sareste già morti.
00:28:44Dovevi prima concertare il piano con noi.
00:28:46Non vi ho salvato la vita, forse.
00:28:51Niente iniziativa.
00:28:52Gli servirà di avvertimento.
00:28:55Se questo provo un'altra volta ad agire senza ordini, lo faccio fuori.
00:28:58Andiamoci nell'articolo.
00:28:59Gli servirà di un'altra volta ad agire senza ordini, lo faccio fuori.
00:29:05E' un'altra volta ad agire senza ordini, lo faccio fuori.
00:29:08Grazie mille!
00:29:13Grazie a tutti.
00:29:43Grazie a tutti.
00:30:13Grazie a tutti.
00:30:43Grazie a tutti.
00:31:13Grazie a tutti.
00:31:43Grazie a tutti.
00:32:13Grazie a tutti.
00:32:43Grazie a tutti.
00:33:13Grazie a tutti.
00:33:43Potrebbe venire.
00:34:13Grazie a tutti.
00:34:43Grazie a tutti.
00:34:45Grazie a tutti.
00:35:15Grazie a tutti.
00:35:45Grazie a tutti.
00:36:15Grazie a tutti.
00:37:15Grazie a tutti.
00:37:45a tutti.
00:38:15a tutti.
00:39:15Sei finito.
00:39:45Su, muoviamoci.
00:39:47Su, muoviamoci adesso.
00:39:49Ma teniamo gli occhi.
00:39:51Ma teniamo gli occhi aperti.
00:39:52a tutti.
00:40:22su, muoviamoci.
00:40:24noi, su, muoviamoci.
00:40:27su, muoviamoci.
00:40:28Su, muoviamoci.
00:40:30cosa hai visto c'era qualcuno qui l'hai colpito non lo so direi di sì ci sono tracce in terra
00:40:48seguiamole
00:41:00ehi ehi tu fermati
00:41:16vieni avanti perché hai sparato
00:41:22quello non muove
00:41:29mi sparo un'altra volta è inutile
00:41:45andiamo
00:41:56un'altra volta
00:42:25per me era tutto un trucco quello ci ha preso per il culo una persona non si rialza dopo che si è beccata due raffiche di mitra è impossibile
00:42:35qui tutto è possibile
00:42:37per gli imbecilli adesso non raccontarmi storie di magia nera draghi tempeste gente che vola e spiriti maligni
00:42:44sono tutte stronzate c'è sempre il trucco sempre muovi le chiappe marca passeggiata è ancora lunga
00:42:52che ne pensi sugar hanno la tunica uguale a quella dello zombie illusionista sono monk forse ce ne saranno altri più avanti forse
00:43:03che ne pensi sugar hanno la tunica uguale a quella dello zombie illusionista sono monk forse ce ne saranno altri più avanti forse
00:43:17l'unico modo per saperlo è andare a vedere andiamo
00:43:21l'unico modo per saperlo
00:43:51l'unico modo per saperloi
00:43:53l'unico modo per saperloi
00:43:57l'unico modo per saperloi
00:43:59l'unico modo per saperloi
00:44:01l'unico modo per saperloi
00:44:03l'unico modo per saperloi
00:44:05l'unico modo per saperloi
00:44:07l'unico modo per saperloi
00:44:09l'unico modo per saperloi
00:44:11l'unico modo per saperloi
00:44:13l'unico modo per saperloi
00:44:15l'unico modo per saperloi
00:44:17l'unico modo per saperloi
00:44:19l'unico modo per saperloi
00:44:21l'unico modo per saperloi
00:44:23l'unico modo per saperloi
00:44:25l'unico modo per saperloi
00:44:27l'unico modo per saperloi
00:44:33l'unico modo per saperloi
00:44:35l'unico modo per saperloi
00:44:37Grazie.
00:45:07Grazie.
00:45:37Grazie.
00:46:07Grazie.
00:46:37Tu cosa ne pensi, Tao?
00:46:40Ci deve essere un passaggio segreto.
00:46:42Ma forse il Tempio ha una zona inaccessibile dove i Monk si riuniscono.
00:46:48Non resta che continuare a cercare.
00:46:50Da quella parte.
00:47:07Qui c'è una scala.
00:47:17Sentite.
00:47:19Che sarà?
00:47:20È la voce dei morti che sale dal centro della terra.
00:47:25Avranno le corde vocali ridotte a pezzi.
00:47:27Diamo un altro piano.
00:47:37Diamo un altro piano.
00:48:07Diamo un altro piano.
00:48:37Diamo un altro piano.
00:48:39Diamo un altro piano.
00:48:41Diamo un altro piano.
00:48:43Diamo un altro piano.
00:48:45Diamo un altro piano.
00:48:47Diamo un altro piano.
00:48:49Diamo un altro piano.
00:48:51Diamo un altro piano.
00:48:53Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:49:23Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:49:53Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:50:23Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:50:53Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:51:23Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:51:53Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:52:23Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:52:53Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:53:23Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:53:53Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:23Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:25Cerchiamo un'altra parte.
00:54:27Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:29Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:31Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:33Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:35è che il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:37Il tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:39Il Tempio deve stare dall'altra parte.
00:54:41E' un'altra parte della parte.
00:54:43Sono immagini illusori, niente paura. Andiamo.
00:55:13Avanti.
00:55:43Avanti.
00:56:14Qui Tao chiama elicottero.
00:56:16Una cosa non ho capito.
00:56:19Perché alcuni monk morivano subito
00:56:21e altri invece si rialzavano dopo ogni raffica che si erano beccati?
00:56:25Chissà come mai.
00:56:27I morti erano uomini belli.
00:56:29Gli altri erano solamente delle proiezioni psichiche,
00:56:32delle pure immagini illusorie.
00:56:34I monk hanno dei grandi poteri paranormali
00:56:36e una enorme energia psichica.
00:56:38Passano la vita in meditazione,
00:56:39rinchiusi nel loro tempio sotterraneo,
00:56:41al solo scopo di rafforzare la loro energia mentale.
00:56:44Vedo che te ne intendi di queste cose.
00:56:46Fanno parte della cultura del mio popolo.
00:56:49La nostra cultura millenaria ci insegna a comunicare
00:56:51con le forze del bene e con quelle del male.
00:56:54Come ti chiami?
00:56:55Milai.
00:56:56Dimmi una cosa, Milai.
00:56:58Credi che questi monk ci daranno la caccia?
00:57:00Lo faranno sicuramente.
00:57:02Il possesso della tavoletta per loro è essenziale
00:57:04perché permette l'eterno controllo delle forze cosmiche
00:57:07che consentono di ottenere l'immortalità.
00:57:09E tu ci credi veramente?
00:57:12Si tratta di antiche superstizioni orientali.
00:57:16Appartengono al nostro passato.
00:57:18A me non piace la magia nera, ma so che esiste.
00:57:22Perché ti avevano catturata?
00:57:25Per sacrificarmi.
00:57:26Avrai freddo.
00:57:36Ho una cosa che puoi metterti.
00:57:39Tieni.
00:57:41Grazie.
00:57:45Ok, d'accordo.
00:57:47Passo e chiudo.
00:57:47Ho preso accordi con l'elicottero.
00:57:52Per quando?
00:57:53Domani all'alba.
00:57:54Ho stabilito un punto oltre la riva del fiume.
00:57:57Mettiamoci subito in marcia.
00:57:58Non c'è molto tempo a disposizione.
00:58:02Coraggio, muoviamoci.
00:58:17Coraggio, muoviamoci.
00:58:18Coraggio, muoviamoci.
00:58:19Coraggio, muoviamoci.
00:58:20Coraggio, muoviamoci.
00:58:21Coraggio, muoviamoci.
00:58:22Coraggio, muoviamoci.
00:58:23Coraggio, muoviamoci.
00:58:24Coraggio, muoviamoci.
00:58:25Coraggio, muoviamoci.
00:58:26Coraggio, muoviamoci.
00:58:27Coraggio, muoviamoci.
00:58:28Coraggio, muoviamoci.
00:58:29Coraggio, muovici.
00:58:30Coraggio, muovici.
00:58:31Coraggio, muovici.
00:58:32Coraggio, muovici.
00:58:33Coraggio, muovici.
00:58:34Coraggio, muovici.
00:58:35Coraggio, muovici.
00:58:36Coraggio, muovici.
00:58:37Coraggio, muovici.
00:58:38Coraggio, muovici.
00:58:39Coraggio, muovici.
00:58:40No, no, no, no, no.
00:59:10No, no, no, no, no.
00:59:40È una sensazione, nient'altro.
00:59:42Credi che si tratti di un trucco?
00:59:44Probabile.
00:59:45Allora cerchiamo di andarcene subito.
00:59:47Forse è proprio quello che vogliono.
00:59:51Se devi dire qualcosa, dilla.
00:59:54Quell'attacco è stato un diversivo.
00:59:56La trappola che ci tendono è più avanti.
00:59:58Hai ragione.
00:59:59È così.
01:00:00Nessuno ti ha interrogato.
01:00:02Cosa pensate di fare?
01:00:04Per prima cosa io direi di non passare per questa pista.
01:00:08Andiamo di là.
01:00:09Coraggio, muovete le chiappe.
01:00:33Siamo a corto di munizioni.
01:00:59Dovremmo farcele bastare.
01:01:03Non c'è altra scelta.
01:01:05Io ho molta fame.
01:01:08Beh, forse qualcosa da mettere sotto i denti si può anche trovare.
01:01:12Ma dovrai accontentarti.
01:01:13Mi andrà bene qualsiasi cosa.
01:01:16Questa può calmare i morsi della fame per qualche ora.
01:01:20Non l'ho mai assaggiata.
01:01:21Dopo cerca di riposare.
01:01:35Riesci a mandarla giù?
01:01:36Non è male.
01:01:37Ti do il cambio della guardia, Tonte.
01:01:41Riposati un po', ci penso io.
01:01:42Riposati un po'
01:02:12Riposati un po'
01:02:42Riposati un po'
01:03:12Riposati un po'
01:03:42Svelti via.
01:03:44Svelti via.
01:04:07Riposati un po'
01:04:09Riposati un po'
01:04:11Riposati un po'
01:04:13Riposati un po'
01:04:15Riposati un po'
01:04:17Riposati un po'
01:04:19Riposati un po'
01:04:21Riposati un po'
01:04:23Riposati un po'
01:04:25Riposati un po'
01:04:27Riposati un po'
01:04:39Riposati un po'
01:04:41Riposati un po'
01:04:43Riposati un po'
01:04:45Grazie a tutti.
01:05:15Grazie a tutti.
01:05:45Grazie a tutti.
01:06:15Grazie a tutti.
01:06:45Siamo uno a zero.
01:06:46Grazie a tutti.
01:07:16Grazie a tutti.
01:07:46Grazie a tutti.
01:07:48Chi sei veramente?
01:07:49Sono l'ultima discendente di una consacrata famiglia tibetana, adepita alla custodia della pace celeste e all'equilibrio cosmico.
01:07:57Solo io sono in grado di interpretare i segni di quella tavoletta d'avorio e di renderla inoffensiva.
01:08:01Inoffensiva?
01:08:02Inoffensiva.
01:08:02È così.
01:08:03È per questo che volevano sacrificarti al tempio?
01:08:07Sì, eliminando l'ultima custodia della pace celeste non avrebbero più avversari.
01:08:12Non crederai a queste stronzate, eh, sugar?
01:08:15No, ma le trovo piuttosto divertenti.
01:08:18In che senso?
01:08:19Perché mi diverte il fatto di lavorare per la pace celeste.
01:08:23Mia madre ne sarebbe stata fiera.
01:08:24Comunque, appena mettiamo le mani su quel furbacchione di Li Chang, lo rendiamo inoffensivo a modo nostro.
01:08:43Ascoltate.
01:08:43Direi che è un canno.
01:08:45Infatti è un canno.
01:08:50So bene come si ferma un canno.
01:08:56Al, ferma!
01:09:06Ehi, come mai sei finita qui?
01:09:07Hai perso l'orientamento?
01:09:13Molto bene.
01:09:18Forza, ragazzina.
01:09:19Vai!
01:09:43Non hai trovato niente?
01:10:04Non ancora.
01:10:06Non sai leggere una carta?
01:10:08Non conosco la zona, non posso stabilire il punto.
01:10:11Fa vedere a me.
01:10:12Una base militare, va bene?
01:10:20Sarebbe perfetta.
01:10:23Allora dobbiamo proseguire avanti e girare a destra.
01:10:26Muoviamoci.
01:10:28L'idea della base militare mi ha rimesso di buon amore.
01:10:31Ci sarà da divertirsi.
01:10:33Sbrigati, sugar.
01:10:33Allora dobbiamo fare.
01:10:35Grazie a tutti.
01:11:05Grazie a tutti.
01:11:35C'è un posto di blocco più avanti.
01:11:41E allora?
01:11:42Possiamo tornare indietro.
01:11:45Come passiamo?
01:11:49Con quel giochetto che facciamo nell'house.
01:11:51D'accordo.
01:11:52D'accordo.
01:11:54D'accordo.
01:11:56D'accordo.
01:11:58D'accordo.
01:12:00D'accordo.
01:12:02D'accordo.
01:12:04D'accordo.
01:12:06D'accordo.
01:12:08D'accordo.
01:12:09D'accordo.
01:12:10D'accordo.
01:12:12D'accordo.
01:12:14D'accordo.
01:12:22D'accordo.
01:12:26Alta, ferma!
01:12:56Via libera!
01:13:08Alarmi, siamo attaccati!
01:13:19Alta, ferma!
01:13:29Signor, ferma!
01:13:40Stai giù, giù!
01:13:49Stai giù, giù!
01:13:57Regista!
01:14:01Stai giù, giù!
01:14:05Dio, che stai giù!
01:14:11Fuoco a volontà!
01:14:41Fuoco a volontà!
01:15:11Fuoco a volontà!
01:15:41Fuoco a volontà!
01:16:11Fuoco a volontà!
01:16:41Fuoco a volontà!
01:17:11Fuoco a volontà!
01:17:41Fuoco a volontà!
01:18:11Fuoco a volontà!
01:18:41Fuoco a volontà!
01:18:43Fuoco a volontà!
01:18:49Fuoco a volontà!
01:18:55Fuoco a volontà!
01:18:57No, è inutile. La mia vita terrena è finita.
01:19:01Adesso non dovete preoccuparvi di me, ma riprendere la tavoletta.
01:19:05Promettimi che la renderai inoffensiva.
01:19:08Ma non mi hai detto che solo tu, come ultima custode della pace celeste, sei in grado di farlo?
01:19:12Tu hai l'animo e il valore per essere uno dei nostri, sugar.
01:19:21E poranni satataiti, chitamana.
01:19:25Che hai detto?
01:19:27Ti ho nominato custode della pace celeste nel cosmo, sugar.
01:19:33Ora sarai in grado di spezzare l'incantesimo della tavoletta d'avorio, se vorrai farlo.
01:19:38Ma io non ho idea.
01:19:39Se lo vorrai, se il tuo animo consentirà, se arriverai a credere veramente, assolverai la missione.
01:19:46Dovrai soltanto tenerla nelle tue mani e concentrarti, Circe.
01:19:50Tutto qui.
01:19:52Sì, promettimelo, sugar. Lo farai, vero?
01:19:57Sì, te lo prometto, Milano.
01:20:00Ma per farlo dobbiamo trovare il cinese, Li Chang.
01:20:05Sugar, andatela a darsela.
01:20:07Lui si è rifugiato con Tao dentro la sua barca.
01:20:10Lo troverei là.
01:20:11Ma fa presto, non è rimasto molto tempo.
01:20:13Attento.
01:20:29Attento.
01:20:39Andiamo dal cinese.
01:20:40No, no, no, no, no, no.
01:21:08No, no, no, no, no.
01:21:37Oh, no.
01:22:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:37Capitano Rogers, ecco la tavoletta d'avorio. È mia.
01:22:43Soltanto io potrò usare i suoi immensi poteri. Io dominerò il mondo.
01:22:50Le forze del male obbediranno ai miei comandi.
01:22:54Diventerò immortale.
01:22:58Nessuno sarà capace di opporsi ai miei voleri.
01:23:01Io sarò l'unico assoluto padrone di questo pianeta.
01:23:07Quelli che vogliono dominare il mondo di solito finiscono male.
01:23:18Perché invece non apri un bel ristorantino cinese a Manhattan?
01:23:37Milai aveva ragione.
01:23:59Sei una specie di santone allora.
01:24:02Sono il sacro custode della pace cosmica.
01:24:06Sai che casino nel cosmo?
01:24:07Non.
01:24:08Non.
01:24:09No, no, no.
01:24:39Grazie.
01:24:59Ehi, prendi.
01:25:00Grazie, sugar.
01:25:01Allora, cosa pensi di fare adesso?
01:25:11Ho sentito dire che cercano mercenari in Sud America.