#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Si può sapere perché il Dipartimento di Polizia deve avere munizioni sufficienti
00:27a sterminare 5 volte la popolazione della città? La polizia è qui per proteggere i diritti
00:32e le proprietà dei cittadini, non per minacciarli. Quando vite innocenti vengono sacrificate,
00:37la polizia non è migliore dei criminali a cui dà la caccia.
00:40Le ricordo che la percentuale di civili uccisi o feriti in incidenti connessi con l'uso di
00:45reparti corazzati rappresenta solo il 5% rispetto agli incidenti stradali o a infezioni batteriche
00:52e tra l'altro il tasso di criminalità è sceso del 20% da quando abbiamo iniziato ad
00:58usare i carri armati. Solo il 5%? E la cosa la rende così fiero? Questo tipo di mentalità
01:04potrebbe costarci il posto. Lei non si rende conto della facilità con la quale gli elettori
01:08potrebbero buttarci fuori dai nostri uffici? Gli elettori sono felici di vederci mettere
01:13fuori gioco i malviventi e ora si decida, vuole dare retta a dei pacifisti o vuole consentire
01:19le vecchiette di girare tranquillamente per la strada. Voi avete dei doveri verso i cittadini
01:24inclusi gli stupratori, gli assassini e i pacifisti dal cuore tenero. Non mi racconti
01:28balle, l'unica cosa che le interessa è ottenere la rielezione, ma non si può eliminare un
01:34tumore senza far uscire il sangue. Lei direbbe a un chirurgo di operare senza spargere sangue
01:40mentre il paziente, nel nostro caso la città, muore perché il tumore sta invadendo il suo
01:45organismo? Io non sto ordinando al chirurgo di fermarsi. E invece sì, perché non ha fegato
01:51per sopportare le conseguenze. Le sto ordinando di fermare l'intervento che sta effettuando
01:56con una sega elettrica. Che vuol dire? Un chirurgo opera con il bisturi sterilizzato
02:01per prevenire l'insorgere di infezioni. Se uso un carro armato il paziente rischia di morire.
02:07Siete stati voi politici a dare a noi chirurghi quei carri armati e comunque al giorno d'oggi
02:12i nostri mezzi hanno la potenza distruttiva di uno stuzzicadenti.
02:17Di uno stuzzicadenti? Beh, se i carri armati non fanno niente di più di uno stuzzicadenti,
02:23allora lei che genere di arma darebbe in dotazione alla polizia?
02:26Mi fa piacere che me l'abbia chiesto. Non mi dispiacerebbe affatto sostituire i nostri
02:31carri con armi nucleari tattiche.
02:35Armi nucleari?
02:36Sì, certo. Se possono impedire la guerra come è successo in passato, allora forse riuscirebbero
02:43a fermare certa brava gente.
02:46Andiamo. Non vorrà dire sul serio.
02:49Al contrario, è stata la gente come lei a darci i carri armati. Ora possiamo discutere se la
02:54legge che ha istituito il nostro corpo sia stata buona o meno. Ma la legge è legge e ora
03:00noi la stiamo applicando. Se lei vuole che la giustizia e l'ordine regnino in questa città,
03:06io posso darle soltanto un consiglio. Ci lascia andare fino in fondo e ci dia più carri armati.
03:13Non capisce? Questa è una guerra. La mia polizia corazzata è in prima linea.
03:30La mia polizia corazzata è in prima linea.
04:00La mia polizia corazzata è in prima linea.
04:30La mia polizia corazzata è in prima linea.
04:52Viviamo!
05:22Sì!
05:52Mio Dio, non c'è confronto
06:11E ora è il tocco finale
06:22Attenti, mine a frammentazione
06:27Tenente, non contengono esposivo, ma un dispositivo non identificabile
06:35Sembrano piastre di bioplastico
06:38Allora ci faranno il solletico
06:52Non avevo mai visto niente del genere, sono così emozionata
07:16E va bene, finora vi siete divertiti, ma adesso tocca a noi
07:20Sembra che il nostro primo incontro abbia dato un esito molto eccitante
07:27Suppongo che adesso vorrai riposarti un po'
07:30Adesso vi faccio vedere io
07:32Sono programmati per sgonfiarsi da soli una volta esaurito il loro compito
07:37Ma state attenti
07:39È molto facile riattivarli e potrebbero rigonfiarsi in qualunque momento
07:44Perché non provi con una bella doccia fredda?
07:47Chiama una tua amichetta per farti aiutare
07:49E adesso scusa, ma abbiamo un lavoretto da fare
07:51Che cosa facciamo, tenente?
07:55Inseguiteli, se la stanno filando
07:56Sì, ma come, tenente?
07:59Anche a piedi
08:00La polizia corazzata non si lascia prendere in giro
08:03Ehi, c'è nessuno qui?
08:13Siamo riusciti
08:14Ehi, fatela finita
08:17Non voglio vedere certe cose nella mia centrale
08:23Ma che cosa ha capito?
08:24Noi stiamo festeggiando
08:25Perché l'abbiamo fatto
08:27Fatto? Qui?
08:29Sì, abbiamo costruito il mio minicarro personale Bonaparte
08:33Il tuo carro personale?
08:35Sì, guardi
08:35Ma che diavolo è?
08:45Non è carino
08:47È bellissimo, non è vero?
08:50Scordatelo
08:50Non ho voglia di scherzare
08:52Anche perché abbiamo dei problemi che neanche immagino
08:54Bonaparte è pronto a combattere
08:56Non riusciamo più a contattare i carri che sono fuori
08:58Lei pensa che siano stati danneggiati?
09:04Allora tocca a noi, coraggio
09:06Ma se tutti i nostri carri sono fuori
09:08Qui non resta più nessuno a difendere la centrale
09:10Adesso basta con queste storie!
09:21Cerchiamo di andare un po' più forte
09:22Scherzi
09:23Gli ingranaggi non sono ancora sincronizzati
09:26Rischiamo di distruggere tutto
09:27Rischiamo di distruggere
09:29Grazie a tutti.
09:59Grazie a tutti.
10:29Un, due, un, due, un, due...
10:37Salve, tenente.
10:40Un, due, un, due, un, due, un, due.
10:45Perché siete tutti a piedi, Venet?
10:47Stiamo facendo un'esercitazione per migliorare la nostra mobilità
10:50e tra parentesi stiamo anche inseguendo la gang di Buaku.
10:56A me sembra che li abbiate persi.
10:58Sta dirigendosi di nuovo verso l'ospedale, dobbiamo fermarlo.
11:02Ha visto il mio nuovo carro giocattolo?
11:04Non mi dire che spara anche quel cannoncino.
11:07Sì, certo che spara.
11:11Va bene, allora dammi un passaggio.
11:13Non sono sicura che sia il caso.
11:15Il mio comandante potrebbe non essere d'accordo.
11:17Sono stata assegnata al servizio materno infantile.
11:21Buaku lo farà franca anche stavolta.
11:25Il ricatto è un reato federale.
11:30Ha l'aria molto stanca.
11:32Ti dirò una cosa, hai imparato maledettamente in fretta come funziona il nostro corpo, eh?
11:36Questo significa che il trasferimento al servizio materno infantile è annullato?
11:40Eh, va bene, mi arrendo!
11:44Evviva, ho vinto!
11:46Caraggio ragazzi, raggiungeteci all'ospedale!
11:48E non voglio sentire scusa se non sarete lì entro dieci minuti!
11:51Come ha fatto a liberarsi dalla nostra trafora?
12:10E soprattutto come ha fatto ad arrivare qui prima ancora di noi?
12:13Non chiederlo a me!
12:14Adesso voi entrate dall'ingresso laterale e prendete quei campioni
12:17mentre io mi occupo di quel carro armato.
12:19Di qua, sorellina! Va bene, arrivo!
12:23Tenente! Tenente! Qui Einstein a capo Ulca! Allarme rosso!
12:27Chiedo soccorso! Siamo stati attaccati!
12:30Accidenti! Non mi sentono!
12:34Oh no! No!
12:35Siamo troppo allo scoperto! Smelto! Filiamo via!
12:38Quel carro ci blocca la strada a volta di 180 gradi a destra!
12:44Ma signore, così finiremo...
12:45Non discutere, esegui gli ordini!
12:48Coraggio!
12:50Accidenti!
12:55Questo sì che è divertirsi, io dico che se un poliziotto può sventrare un ospedale
12:59non vedo perché non posso farlo anch'io!
13:00E adesso carica!
13:02Ventisette, ventotto, ventinove e trenta, ecco fatto!
13:31Certo è facile avendo un carro armato!
13:35Adesso potremmo svaliggiare una banca!
13:45No!
13:45No!
13:54Ma che state facendo? Mi ordino di fermarvi!
13:57L'accordo era di proteggere l'ospedale, non di randerlo a suolo!
14:00Né!
14:01No!
14:03No!
14:12No!
14:13No!
14:13Non?
14:14No!
14:17No!
14:18No!
14:18Ciao?
14:18No!
14:18Non!
14:19No!
14:20Ah!
14:21No!
14:21No!
14:24No!
14:25Oh!
14:27Il comandante non sarà molto contento di tutto questo
14:35E scommetto che il sindaco lo sarà ancora di meno
14:37Dio
14:42Addio, coglione
14:57Ho battuto la polizia corazzata
15:02La città ormai è mia
15:03Ce n'è un altro
15:05Sì, ma l'hai visto?
15:07Ehi, ma quel giocattolo ce l'ha davvero con noi?
15:13Beh, se proprio ci tieni, allora vediamo di che lamiera è fatto quell'affare
15:17Ok, ragazze, questo è l'ultimo spettacolo
15:23Maledizione
15:43Maledizione
15:53Maledizione
16:23Maledizione
16:43Maledizione
16:44Maledizione
16:45Maledizione
16:46Maledizione
16:47Maledizione
16:48Maledizione
16:49Maledizione
16:50Maledizione
16:51Maledizione
16:52Maledizione
16:53Maledizione
16:54Maledizione
16:55Maledizione
16:56Maledizione
16:57Maledizione
16:58Maledizione
16:59Maledizione
17:00Maledizione
17:01Maledizione
17:02Maledizione
17:03Maledizione
17:04Maledizione
17:05Maledizione
17:06Maledizione
17:07Ci siamo, ce l'ho dritto sul mirino
17:14No, i cingoli ci sono bloccati
17:17Fermo, fermo, fermo
17:32Cosa? Fuoco!
17:37L'ho colpito!
17:51Si, e poi sono caduti dalla padella alla braccia
17:53Bel colpo ragazzi, avete messo i vasi da notte al sicuro?
17:57Ma certo!
18:01Sayonara!
18:07Bel lavoro qua!
18:34I tuoi soldi sono nella valigia
18:37Ah, guarda quanti soldi, siamo ricchi!
18:40Non ne avevo mai visti tanti!
18:43È stato un piacere!
18:44E se avessi ancora bisogno di noi?
18:46Sì, in quel caso so dove contattarti
18:48Ora che hai il materiale potrei sapere a che cosa le serve
18:53Tanto sappiamo bene quello che ci succederebbe
18:55Se passassimo l'informazione a qualcun altro
18:58Serve per un progetto il cui nome in codice è Greenpeace
19:01Greenpeace?
19:04Io non conosco tutti i dettagli
19:05Ma so che la sua riuscita dipende dai campioni di urina che mi avete portato
19:09Senza i quali non potremmo andare avanti
19:11Un uomo come lei avrà tanta gente alle sue dipendenze
19:14In grado di fare questo lavoretto
19:15Allora perché si è rivolto a me?
19:17Avevo bisogno di persone avide
19:19Ma abbastanza stupide da non costituire una minaccia
19:21Che cosa ha detto?
19:23Lo ripeto e la faccio subito fuori!
19:25Amatevi, era un complimento
19:27Davvero?
19:29Il mondo della politica è ben più sporco del vostro
19:31E se avessimo usato qualcuno dell'organizzazione
19:33La cosa sarebbe sicuramente arrivata alle orecchie della stampa
19:36E io non potevo correre rischi, sarebbe stato un disastro
19:39Si impara sempre qualcosa
19:40Sei molto saggia
19:43Comunque ora ci conviene prendere i soldi e filarceli
19:45L'unico posto in cui andrai sarà la prigione
19:48Ma non era morto?
19:52Strani questi, un secondo prima sono morti e il secondo dopo sono fantasmi
19:56Ma i fantasmi non hanno in dotazione delle magnum come quella?
19:59Il mio carro era costruito in acciaio e non in plastica
20:01E così non ci siamo rimasti dentro quando l'ospedale ci è crollato addosso
20:05Ci vuole qualcosa di più dei vostri missili per mettere fuori uso buona parte
20:12Dovrete abituarti
20:13L'avete fatto apposta per seguirci fin qui
20:16T'hai indovinato?
20:19C'eri tu ai comandi Anna Puma perché non sei stata più attenta
20:23Mai sentito parlare degli specchietti retrovisori ne sanno più del diavolo
20:27Ci vuole cervello non trucchi
20:28Adesso ci seguite con le buone o vi faccio fuori
20:31Spara!
20:32Ehi leona, se si azzardano a starnutire o a battere ciglio
20:36Ammazzali, così risparmieremo la fatica di impiccarli
20:39Ok tenente, li farò a pezzi
20:41Ehi, lo sai che stai venendo su proprio bene?
20:44Mieli porterò tutti a destinazione, stia tranquillo
20:47Avanti, afferra quella pistola
20:58D'accordo
21:06Leona!
21:29Sto eseguendo gli ordini, parenti, è da brava poliziotta
21:32Avete ucciso l'uomo che poteva condurci dal grande capo
21:43Avete lasciato scappare Buaco e le sue complici
21:46Avremmo dovuto subito dar loro quei campioni
21:48Almeno adesso avremmo un ospedale invece di un cratere
21:51Il guaio è che quando i criminali sono violenti
21:53Noi dobbiamo esserlo ancora di più per preservare la democrazia
21:56Ma non mi faccia ridere
21:58Qui parliamo di distruzione totale di interi quartieri
22:00Effettuate dai suoi bruti nella lotta contro il crimine
22:03Capo, non hai qualche argomento con cui controbattere?
22:06Sono senza parole
22:08Sapete quanto ci costeranno queste richieste di danni?
22:11Se potessi vi costringerai a risarcirle personalmente
22:14Adesso dove troveremo i fondi necessari?
22:17Non vi preoccupate del fatto che se alzassimo ancora le tasse
22:19Le probabilità di vincere le elezioni diventerebbero a nulle
22:23Lei non capisce in che situazione ci troviamo
22:26Noi siamo in guerra
22:27Stia zetta
22:28Questa non è una guerra contro una nazione
22:35Neanche contro i suoi avversari politici
22:36O chiunque possa potenzialmente fare un lavoro migliore del suo
22:39Questa è una guerra contro i criminali che rubano e uccidono
22:42Di cui la polizia il più delle volte non ha neanche le foto segnaletiche
22:45E ciò nonostante noi continuiamo a mettercela tutta per fermarli
22:48Non è una guerra contro i criminali che rubano e uccidono
23:18Ha tutto da imparare, ma è una che promette bene.
23:21Se vuole proprio che glielo dica capo, io sono fiero di averla nella mia squadra.
23:48La mia squadra
24:18La mia squadra
24:48La mia squadra
25:18La mia squadra