Cinemanía Club HD
Espero que os guste.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Azul, esta es nueva.
00:47En la última vez tenías mejor aspecto.
00:51Define mejor.
01:00¿Sabes? No siempre he estado así.
01:06Respira.
01:13¿Friedrich Nietzsche?
01:14Edmund Burke, un inglés.
01:15Bueno, en realidad era un irlandés que emigró a Inglaterra.
01:18¿Saben tus compañeros de trabajo que estudiaste filosofía en Yale?
01:23Pues no ha salido el tema.
01:25Ellos hablan de los Giants y Cassius Clay.
01:30Ah, es el tuyo.
01:34Bueno.
01:38¿Cuándo te volveré a ver?
01:41Esta misma noche.
01:52Expertos en bombas, en venenos, tiradores de precisión, todo tipo de reclusos viles.
01:57Y ha superado todas las pruebas.
01:59Pero si es capaz de adentrarse en la materia gris de ese energúmeno y dejar libre la enfermería que está ocupando como último recurso,
02:06le aseguro, doctora Sengupta, que la encumbraré hasta la luna.
02:10¿Por qué Porter no está con los demás presos?
02:13Me vi obligado a separar al verdugo del resto de condenados.
02:16Imagínese la agonía de vivir en este atolón de roca, con un lunático chillando hora tras hora, noche tras noche, privándote de la dicha de la evasión nocturna.
02:25Por alguna razón, esta es la única estancia que le tranquiliza.
02:32Tiene un coeficiente intelectual de 162, superior al de un genio.
02:36Déjese de intelectos. Es hora de que vuelva a donde debe estar.
02:44Señor Porter, le traigo una visita muy especial.
02:50Hace un año que se le comió la lengua al gato.
02:52¿Y esas marcas?
02:58La cama estaba ahí, pero se empeña en ponerla contra la otra pared.
03:04He leído que su madre intentó ahogarlo en la bañera cuando tenía seis años.
03:08Y a cambio, él la descuartizó.
03:11Cuatro mujeres más sufrieron la magnitud de sus impulsos suicidas esa misma noche.
03:22¿Desde cuándo notas zumbidos en los oídos, señor Porter?
03:36Creo que padece de acúfenos.
03:53Zumbidos permanentes en los oídos, supongo que provocados por el incidente que sufrió de niño.
04:00Lo soporta mejor aquí, porque el ruido de la nevera del doctor Boregar en el despacho contiguo enmascara el ruido.
04:06¿Y esa dolencia se puede curar?
04:08Bueno, curar, es mucho decir.
04:10Pero he estado estudiando una nueva terapia y me gustaría probarla.
04:13¿Estabas seguro de que sacaría algún truco de su chistera?
04:21Dígame, señor Porter, ¿le gusta la música?
04:36San Francisco, en la actualidad.
04:38¿Por qué?
04:40Gracias, señor Porter.
04:41Chau.
04:44¡Gracias!
05:14Aún no estoy listo.
05:28Me falta... todavía me falta algo.
05:34Tu pelo.
05:38Ojalá tuvieras más.
05:48Lo siento.
05:58En serio, lo siento muchísimo.
06:04¡Gracias!
06:34Toma ya.
06:38Chicas.
06:40Gracias.
06:42Gracias.
06:43A ti.
06:44Eres una destarada.
06:46¿Qué le vamos a hacer?
06:48Shinji.
06:50Me alegro de haberte sacado de casa.
06:52Yo también.
06:54¿Qué te ha tenido tan liada? ¿El grupo operativo?
06:56Ah, no. Bueno...
06:58en parte, pero...
07:00también rollos familiares.
07:02¿Problemas con Ray?
07:06¿Quieres hablar del tema?
07:10Es... como vivir una vida ajena.
07:14Y no sé, me gustaría parar el tiempo.
07:16Volver a mi vida anterior.
07:18Antes del trabajo nuevo.
07:20Pero no puedo.
07:22Perdona.
07:24¿No has leído el planning escrito en grande en rojo esta noche libro?
07:32Doc.
07:33Deja de seguirle. Oye, vete a casa.
07:36Iba a hacerlo en cuanto le he visto salir.
07:38Pero hacía tiempo que no me pasaba a ver a Lucy.
07:41Hauser siempre me dice, no vaya, déjela descansar.
07:44Te llamo desde el hospital.
07:45Y, ¿sabes qué?
07:46No está.
07:47Se la ha llevado.
07:48¿Cómo que se la ha llevado?
07:49La enfermera me va a contar toda la historia.
07:51Ahí viene, te dejo.
07:55Un homicidio en Daly City.
07:57Una chica ahogada en la bañera con todo el pelo cortado.
08:00Tengo que irme.
08:03¿Puedo acompañarte?
08:05Claro.
08:10Se llamaba Karen Feiner. Estudiaba en la universidad.
08:15No parece que forzaran la puerta.
08:17Su madre la ha encontrado en la bañera.
08:21¿Nadie ha visto nada?
08:22Un vecino oyó que alguien tocaba el violín.
08:28Normal, estudiaba música.
08:30Marcas de ataduras en muñecas y tobillos.
08:44Coloración avanzada.
08:45Pudo estar atada unos tres días.
08:51¿Qué ha hecho con el pelo?
08:55No veo ningún mechón.
08:57¿Se lo habrá quedado de recuerdo?
09:06Tiene una uña rota.
09:10A lo mejor lo haré yo.
09:11Cojo una bolsa.
09:25Cojo una bolsa.
09:36No hay problema.
09:44¿Qué has encontrado?
09:48Esto podría ayudar.
09:49Sí.
09:50Estos son los que fueron encarcelados por asesinar a mujeres.
09:58¿Alguno tenía fijación con la música?
10:01No concretamente.
10:02Algunos iban a por estudiantes.
10:05Bueno.
10:06Podría no ser nadie del 63.
10:09Oye, ¿qué rollo se lleva Hauser?
10:11Estoy aquí detrás.
10:13Y le advierto que como vuelva a seguirme,
10:17me plantearé en serio lo de pegarle un tiro.
10:19A lo mejor, si nos contara las cosas como, no sé,
10:22por qué se ha llevado a Lucy del hospital.
10:24No tengo por qué darle explicaciones.
10:28¿Quién es la chica?
10:29Víctima de homicidio.
10:30Se encontró sangre bajo una uña,
10:32pero la muestra estaba contaminada.
10:34¿Contaminada?
10:36Con altos niveles de plata coloidal.
10:39¿Contaminada?
10:40Con altos niveles de plata coloidal.
10:47¿Significa algo para usted?
10:50Es uno de los nuestros.
10:54¿Y le importaría decirnos cómo lo sabe?
10:57Hemos hecho pruebas a los capturados hasta el momento.
11:00¿Pruebas donde no habían ingresado en prisión?
11:03Algunos de los análisis han dado positivo en plata coloidal
11:06y antes de que me pregunten, no sé por qué.
11:09O sea que buscamos a uno del 63 y no sabemos quién es.
11:17Eso es nuevo.
11:25El 21 de marzo de 1963, Alcatraz se clausuró oficialmente.
11:33Se trasladó a todos los prisioneros fuera de la isla.
11:37Pero no fue eso lo que pasó.
11:42No, señor.
11:43No, no reconozco a ninguno de ellos.
12:00Esas fotos son muy viejas.
12:02Sí, los recortes, ya sabe.
12:04¿Vino a clase el lunes pasado?
12:05Sí, era una de mis mejores alumnas.
12:11¿Qué instrumento tocaba Karen?
12:13Sobre todo el cello.
12:14Pero dominaba cualquier tipo de instrumento de cuerda.
12:16Dígame, ¿ha faltado hoy a su clase alguna otra alumna?
12:20No, solamente ella.
12:27¿Por qué me dice que le hable al televisor?
12:30¿Esto puede transmitir frecuencias de sonido?
12:32Pide al monitor.
12:34¡Ah!
12:35Ya le veo.
12:37Le va a llegar una muestra de sangre.
12:39Contiene plata coloidal.
12:41¿Quién es el afortunado?
12:43Aún no lo sé.
12:45Veré si es del grupo sanguíneo de la doctora Sengupta.
12:48Oiga, Boregar.
12:50¿Está seguro de sus propiedades curativas?
12:53Tan seguro como que el cielo es azul.
12:55Y eso que ya llevo un tiempo sin verlo.
12:58Me temo que la estamos perdiendo.
13:01No sé cuánto tiempo nos queda.
13:06Su mente está confusa, señor Porter.
13:12Es una maravilla.
13:14No sé cuánto tiempo nos queda.
13:16Su mente está confusa, señor Porter.
13:18Es una maravilla.
13:20No sé cuánto tiempo nos queda.
13:22No sé cuánto tiempo nos queda.
13:24Está confusa, señor Porter.
13:26Es una maraña de impulsos y pensamientos inconexos.
13:30Ese zumbido en los oídos es una secuela angustiosa de lo que le hizo su madre.
13:36Puedo borrar ese recuerdo.
13:54Y una maravilla.
13:56No sé cuánto tiempo nos queda.
14:00Y una maravilla.
14:01Vuelva a conectarla.
14:07Por favor.
14:09Perché son comebackos.
14:16No.
14:18Escuche.
14:19Sígala.
14:20Cada nota, una tras otra.
14:24Una secuencia lógica, puntual, un patrón.
14:30Deje que desenrede su maraña, señor Porter.
14:33Sígala.
14:34Es capaz de recrearla en su mente, aun cuando no esté sonando.
14:50¿Puede decirme que recuerda de la noche en que su madre intentó ahogarle?
15:10El agua, el agua estaba helada.
15:14Intenté aguantar la respiración todo lo que pude.
15:17Sí, recuerdo los gritos en mi cabeza.
15:26Y su cara sobre mí era preciosa.
15:38Y su pelo flotaba en el agua.
15:45Y se dispersaba como grietas en la superficie.
16:04Ahora ya puedo ayudarle.
16:06No, no, no.
16:08No, no.
16:09No, no.
16:10No, no.
16:11No, no.
16:21Hola
16:36¿Eres el de la fiesta de la semana pasada?
16:41Sí
16:41Estuve aquí con el señor Zorgel
16:44¿Te consiguió la audición?
16:46Sí, lo hizo
16:47Por eso estoy practicando
16:52¿Y mi por qué?
16:54Dijiste que te encantaría oírme tocar, así que...
16:58Directo al grano
16:58Oye, tocas de maravilla
17:01¿Eso era de Stravinsky?
17:03No, es mío
17:05Cosas que oigo en mi cabeza
17:10Toco cosas que veo
17:13Me sale solo
17:17Me gusta tu pelo
17:26¿Qué pasa?
17:36He analizado la sangre de nuestro recluso misterioso
17:38Es compatible
17:39Ánimo, ahora ella solo tiene que atraparle
17:43No, no, no...
17:47No, no, no...
17:51Excelente interpretación
18:19El arco suena como los ángeles
18:21Yo mismo me encargo de encordarlo
18:23Es lo que marca la diferencia
18:26¿Podría interpretar esta pieza?
18:29Es que no la he preparado y entonces...
18:47Solo es para evaluar su lectura a vista
18:50Se presentan muchos músicos incapaces de leer una partitura
18:53No creo que pueda hacerlo
18:57Gracias por venir
19:02No me han cogido
19:24No soy lo bastante bueno
19:26Tú
19:29No eres lo bastante buena
19:33Lo siento
19:34Lo siento muchísimo
19:36Alcatraz
19:40Sala de música
19:411960
19:42Bien, muchachos
20:10Lo dejamos por hoy
20:11No puede entrar aquí con él
20:15No le informó el alcaide
20:17Venimos a por un instrumento
20:19¿Cómo te atreves a presentarte aquí, Porter?
20:21Pero que te metan donde te mereces
20:22Su banda es muy buena, señor Tiller
20:25Habría querido dedicarme a la música
20:29Pero por desgracia mi padre no la toleraba en casa y...
20:34Me inicié demasiado tarde
20:35El señor Porter acaba de convertirse en músico
20:39Me comentó el doctor Boregar que tiene un trauma infantil
20:42También me dijo que ya habla
20:45Ahora puedo oír la música en mi cabeza
20:49La doctora lo sabía
20:51La terapia del señor Porter consta de dos fases
20:53Escuchar y tocar
20:55No hay vacantes en la banda
20:57Cogerá prestado un instrumento, si le parece bien
20:59Sírvase
21:01Sírvase
21:01He estado leyendo sobre violinas
21:28Le va a la perfección
21:32Su sonido es tan agudo como sus gritos
21:34Adelante, puede probarlo
21:42Debería empezar con el triángulo
22:00Toque lo que está en su cabeza
22:04No hay
22:23Creo que tenemos aquí a un tramposo
22:42No, lo que tenemos es un síndrome del sabio
22:53¿Dónde narices estaba?
22:55Karen estudiaba música, hemos investigado...
22:57Le doy las señas del escenario activo de un crimen y se presenta tan campante a los 25 minutos
23:02Mientras estaban asesinando a esta mujer, usted hablaba con personas irrelevantes pidiendo información que no nos sirve de nada
23:15Hablar con personas irrelevantes es mi trabajo, creemos que la música tiene algo que ver y hemos ido a la facultad
23:21Perdonad, he estado hablando con el casero, dice que vino para revisar los aspersores y que oyó música de violín
23:27Como en casa de Karen
23:28Y no era alguien aporreando las cuerdas, dice que tocaba bien, que tocaba muy, muy bien
23:34Sin embargo, esta víctima no tocaba el violín, ni ningún instrumento
23:40No son ellas las que tienen relación con la música, al contrario
23:46Buscamos a un tipo que toca el violín
23:51La sala de música era muy popular, el mismo Al Capone tocó el banjo cuando estuvo aquí
23:59Bobinas de la banda de la roca
24:05Todo el mundo me dijo que se habían perdido
24:08¿Qué violinistas tuvo la banda?
24:10Ninguno, solo instrumentos de viento
24:12Jazz, trompas, saxo...
24:15De música de violín es nada
24:18Pues hay un violín
24:23Webporter
24:34O sea, que ahora Webporter sigue un patrón
24:46Hay algún vínculo entre las víctimas, aunque no sepamos cuál
24:49Karen Feiner era estudiante de música y Susan Lee, abogada
24:53Consulta los movimientos de sus tarjetas, sus e-mails, sus llamadas
24:56Que le den a la ley de privacidad
24:59Elmo
25:19¿Qué hay, Emerson?
25:21Tú conoces a todos los músicos de la ciudad
25:25Estoy buscando a un violinista
25:26Pues le compadezco
25:28¿Sabes cuál es la diferencia entre un violinista y una pizza?
25:34Que la pizza da de comer a una familia
25:37El que estoy buscando es muy bueno
25:40Llevará aquí un mes, puede que dos
25:43De 29 años, un tipo rarito
25:45¿Qué música toca?
25:48La que tenga en la cabeza
25:49¿Sabes, Deick?
25:55Le vendió su viejo violín a un recién llegado
25:58Fue hace poco, la semana pasada
26:00Por cierto, dijo que el tío era realmente bueno
26:03¿Dónde está Deick?
26:04Cogió la pasta y se fue a Houston
26:06Pero tu chico le dijo a Deick que tenía un trabajo en el Philharmonic
26:11¿Tocando?
26:14No, no, no, no
26:15Apilándose jazz
26:17Es un violinista
26:19¿Qué te he dicho?
26:23¿Tocas el viernes?
26:26Mientras aguante
26:27San Francisco
26:43Bar de Jazz Reitis
26:441960
26:45A los 15 años ya me colaba aquí
26:58Está un buen paseo de Pacific Heights
27:00No venía a pie
27:03Ojalá pudiera llevarme esta música
27:10Puedes
27:12Grabar muchas actuaciones
27:14A mi paciente nuevo le encantaría
27:16¿Qué?
27:21No
27:21Solo me sorprende que a un asesino lo llames paciente
27:25¿Te estás burlando de mí?
27:29No
27:29No, no
27:29¿Qué va?
27:30Mira
27:32Ni te imaginas la transformación de ese violinista Emerson
27:36Y apenas han pasado unos meses
27:39Porque he estudiado la terapia musical
27:42Y sabía que tenía potencial
27:44Pero los resultados que estoy viendo son
27:46¿Tengo algo en los dientes?
27:52No, no
27:53Es que
27:54Nunca había conocido a nadie como tú
27:57Ya basta
28:00Menuda bronca te ha pegado, Hauser
28:24¿Qué le pasa?
28:26No sé
28:26Estará preocupado por el caso
28:28Espera
28:28¿Qué es eso?
28:31Ah
28:31Las dos víctimas pagaron con tarjeta de crédito
28:35El viernes en el teatro Philharmonic
28:37En la tienda de regalos
28:39Y en el aparcamiento
28:40Esa noche hubo una recaudación de fondos
28:44Tres días antes de matar a la primera
28:46Matzen
28:48Porter trabajó como montador en el Philharmonic
28:52Allí conoció a las dos víctimas
28:54Te voy a enviar su dirección
28:57No me hagáis esperar
28:58No me hagáis esperar
29:16¿Ahora se alquilan pisitos?
29:43El casero dice que lleva aquí varios meses.
29:46Se adaptan a nuestro mundo.
29:48Y nos costará más pillarles.
29:54Ya sé por qué les corta el pelo.
30:00El violín.
30:02Usa el cabello para el arco.
30:05Rubio, negro...
30:07Está deshilachado.
30:10Todos están desgastados.
30:11Este es pelirrojo.
30:24El único.
30:25Tiene a otra chica.
30:29Yo quería tocar ante un público.
30:31No es lo normal.
30:38Si tocas el violín y nadie lo oye.
30:41¿Es música o no es nada?
30:48Por favor, por favor.
30:52Tranquila.
30:53Tranquila, mira.
31:03Aún te queda mucho pelo.
31:04Tengo buenas noticias.
31:12El alcaide volverá a trasladarle con los demás presos.
31:14¿Me dejarán quedarme el violín?
31:26Y podrá tocar en su celda antes de acostarse.
31:28¿Por qué hace todo esto por mí?
31:32Porque creo que un hombre puede cambiar.
31:34Que tiene derecho a cambiar.
31:36Gracias, doctora Senkupta.
31:41Espero que algún día pueda devolverle el favor.
31:52Estas son las fotos que tiene tráfico de las mujeres invitadas a la recaudación de fondos del Philharmonic.
31:57Elimina a las rubias y morenas.
32:04Dos pelirrojas.
32:06Seguro que es esa, ¿no?
32:07La del pelo largo.
32:09Las fotos de tráfico no tienen por qué estar actualizadas.
32:13No podemos entretenernos más.
32:15Iremos a las dos direcciones.
32:18La de la derecha se ha conectado a Friends Square.
32:21Una página web social.
32:23Hace 12 minutos.
32:24Estaba en un bar de moda.
32:26Pues tiene que ser la otra.
32:36Oh, por favor.
32:49Tranquila, tranquila.
32:50Somos policías.
32:51Ya ha pasado todo.
32:52No te hará más daño.
32:53Dios mío.
32:55¿Dónde está?
32:57Esperábamos que nos lo dijeras.
32:59¿Sabes a dónde ha ido?
33:01No.
33:03Sí, esta noche.
33:05Es esta noche.
33:06¿El qué?
33:06Va a tocar.
33:08Dijo que le habían cogido en audición.
33:11Esta noche actúa por primera vez.
33:26Dijo que le habían cogido en audición.
33:56Dijo que le habían cogido en audición.
34:26Dijo que le habían cogido en audición.
34:28Es una broma, Jaime, ¿no?
34:32¡Que no te pille en el patio!
34:34¡Que no te pille en el patio!
34:36¡Otra vez!
34:37¡Otra vez!
34:38¡Cerrata!
34:39¡Cerrata!
34:40¡Que no te pille en el patio!
34:47¡Hon de la puerta!
34:48¡No, no!
34:51¡Yem, no, no, no!
35:01¡Oye, escutá! ¡Escutá!
35:03¡Demí mis amosé, tal!
35:18Hay que admitirlo, es un fenómeno con el violín.
35:41Por muchos trucos que le enseñes a un perro viejo, seguirás siendo un perro viejo.
35:46Creo que todavía es pronto para rendirme y sacar la bandera blanca, pero lo que está claro es que el alcaide tiene un juguetito nuevo.
35:54El señor Porter no es un juguete.
35:56Por supuesto que no. Me estaba refiriendo a usted.
36:16Lo quiero sano y salvo, ¿me oye?
36:45No.
36:46No.
36:47No.
36:48No.
36:49No.
36:50No.
36:51No.
36:52No.
36:53No.
36:54No.
36:55No.
36:56No.
36:57No.
36:58No.
36:59No.
37:00No.
37:01No.
37:02No.
37:03No.
37:04No.
37:05No.
37:06No.
37:07Se acabó, porte.
37:37¡No tienes salida!
37:44Yo...
37:47Yo solo quería tocar.
37:54¡Ni se te ocurra!
38:07¡Ni se te ocurra!
38:16¡Ni se te ocurra!
38:20Ella también está aquí.
38:33Ernest Cobb le disparó.
38:36Se va a salvar.
38:48Con tu ayuda.
38:50Siéntate, 2-0-1-2, y súbete la manga izquierda.
39:03¿Suscríbete al canal?
39:05¡No tienes salida!
39:07¡No tienes salida!
39:09¡No tienes salida!
39:11¡No tienes salida!
39:13¿Son las bobinas de la sala de música?
39:41Sí, las estoy digitalizando. Quizá me sirva algo para mi próximo libro.
39:48¿No hay sonido?
39:49No, entonces lo grababan aparte. Solo tengo imagen.
39:53¿Sabes algo de Hauser?
39:55No.
39:57Nunca vamos a saber realmente qué pasa aquí, ¿no?
40:01Lucy.
40:02Sí. ¿Qué habrá hecho con ella?
40:06No, Doc. Lucy está ahí.
40:10Es uno de ellos.
40:19Es del grupo del 63.
40:24Hauser lo ha sabido desde siempre.
40:28Puede que la llevara al sitio...
40:30...donde esconde a los del 63.
40:35Lucy estuvo en medio del meollo.
40:37Tal vez sea la clave de todo.
40:42¡Gracias!
40:44¡Gracias!
40:45¡Gracias!
40:47¡Gracias!
40:48¡Gracias!
40:49¡Gracias!
40:50¡Gracias!
40:51¡Gracias!
40:52¡Gracias!
40:53¡Gracias!
40:54¡Gracias!
40:55¡Gracias!
40:56¡Gracias!
40:57¡Gracias!
40:58¡Gracias!
40:59¡Gracias!
41:01¡Gracias!
41:02¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:04¡Gracias!
41:05¡Gracias!
41:06¡Gracias!
41:07¡Gracias!
41:08¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:43¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:11Gracias.