O Show dos Looney Tunes - 1ª Temporada - Episódio 06
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Subornar um funcionário público também é crime
00:32E essa nota é falsificada
00:35Olha, vai me dizer que isso é crime também?
00:39Que eu saiba, eu estou vivendo na América
00:41Uh, olha lá
00:43Tá vendo só o que acontece quando as pessoas não me deixam ler as suas cartas?
00:58Assim que eu conseguir um passaporte falso, vou me mudar para o México
01:01O Show dos Lunes Túneis
01:23Ordem de restrição
01:28Despesas médicas
01:30Encontro da minha turma do colégio
01:33Outra ordem de restrição
01:34Por que está jogando isso fora?
01:36Não podem me restringir, eu sou um sujeito livre
01:39É um convite para o encontro da sua turma do colégio
01:42Um bando de pessoas sem fazer nada falando sobre seus filhos e suas minivans
01:46Tão emocionante
01:48Você devia se animar e ir a esse encontro
01:50Você sempre diz que o colégio foi a melhor fase da sua vida
01:53É, isso é verdade
01:55O colégio foi épico
01:57Eu me lembro como se tivesse sido ontem
02:00Colégio NW
02:01Ainda faltavam três segundos
02:04E todos sabiam que eu ia fazer a última jogada
02:08Oi, eu sou o Gagagá Gagadinho
02:10Ah, que legal
02:11Eu sou o Patolino
02:13O cara que não perguntou nada
02:14Se manda daqui
02:15Onde foi que eu parei?
02:17Ah, é
02:18Então eu peguei a bola
02:20O relógio começou a contar
02:21Três
02:22Dois
02:24Nada além da Rick
02:25O Patolino fica com todas as meninas bonitinhas
02:30Tem alguém sententatado aqui?
02:32Não
02:33Você tá vendo alguém?
02:35Não tem ninguém, tem?
02:38Saudações
02:39Eu sou Marvin
02:40O aluno estrangeiro de intercâmbio
02:43Ah, e de onde vou, vou, você?
02:45Marte
02:46Olha só, meninas
02:48Eu vou direto pra sala
02:50Eu não vou conseguir tirar a rota 10 aqui na cantina
02:52Oi, Patolino
02:55Olha, que gracinha
02:57Aliás, a única coisa mais graciosa do que você
03:00É aquele bolo ali
03:01Ei, bolo pra moça
03:03Quer saber?
03:04Bolo pra todo mundo
03:05Por minha conta
03:06Os nerds estão saboreando o bolo?
03:13Tá estupendo
03:14É, p-p-p-p-sua co-conta?
03:18É, tá na cara
03:19Vai!
03:22Patolino, Patolino, Patolino, Patolino
03:26Uh, aposto que o Gaguinho não vai ao encontro
03:30Mas você era a estrela do colégio
03:32Por que você não quer ir, bobo?
03:33Olha pra minha vida agora
03:34Eu moro numa lixeira, sem ofensa
03:36Eu tenho um amigo idiota, sem ofensa
03:39E eu acumulei dívidas no cartão de crédito, sem ofensa
03:42Por que eu me ofenderia com isso?
03:44Porque eu usei o seu cartão de crédito
03:46A questão é que eu curti demais os tempos de colégio
03:49Pelo menos você estudou no colégio, né?
03:52Você não estudou num colégio?
03:54Digamos que a minha juventude não foi convencional
03:58O que teve de não convencional na sua juventude?
04:01Não é importante
04:01Minha juventude não convencional, incomparável e inimitável, não é importante
04:07O importante é que você vá a esse encontro, bobo
04:10Por que quer tanto que eu vá a esse encontro?
04:12Porque você pode
04:13Você não entende
04:15Você tem a oportunidade de fazer uma coisa com a qual eu só posso sonhar
04:18Ficar à toa com pessoas que você mal se lembra
04:21Conversar sobre o grande jogo
04:23A formatura
04:24O dever de casa
04:26Você é esquisito
04:27Tudo bem, o encontro é no sábado
04:29Você tem uma semana pra fazer alguma coisa da sua vida
04:32Não posso fazer alguma coisa da minha vida em cinco dias
04:35Você pode com a minha ajuda
04:37E uma semana tem sete dias
04:40Cinco
04:40Não vou deixar se estragar o meu fim de semana
04:42Esse tempo é só meu
04:44Vejo você segunda-feira de manhã
04:46Ah, isso é meio ambicioso
04:48Segunda-feira à tarde
04:50Quer saber?
04:50Nada acontece de importante numa segunda
04:52Vamos começar na terça
04:53Ao meio-dia
04:54Ou depois
04:56Este é você no colégio
05:08Eu não preciso lembrar você que eu não estudei no colégio
05:11E este é você agora
05:13Já tem quatro dias até o encontro
05:15Um encontro ao qual eu adoraria ir que a gente é bobo
05:18Não temos muito tempo pra levar você daqui até aqui
05:22Como vou fazer?
05:24Hum, deixa eu pensar
05:26Você tem que fazer alguma coisa especial
05:28Alguma coisa admirável
05:30Alguma coisa heróica
05:31Tipo, destruir a terra?
05:35Quem sabe, sei lá
05:36Escalar o Monte Everest?
05:38É isso
05:39Todos no encontro vão saudar o herói desbravador
05:43Quer saber?
05:52Eu não posso escalar o Monte Everest
05:53Porque eu não tenho um casaco de neve
05:56Pode comprar
05:57Não
05:57Pode alugar
05:58Não
05:58Eu não posso escalar o Monte Everest
06:00Porque eu não tenho um casaco de neve
06:03Que pena
06:03Bom, acho que o primeiro dia foi ótimo
06:06Na mesma hora amanhã?
06:08Olha, amanhã não vai dar
06:09Eu sou muito cansado
06:10Vamos marcar pra quinta-feira
06:12Quer saber?
06:13Eu tenho uma coisa na quinta-feira
06:14Sexta
06:15Eu juro
06:16Te vejo no sábado
06:17Episódio de hoje
06:18O Reencontro
06:19Versão brasileira
06:21Delarte Rio
06:22E quando é que é o encontro mesmo?
06:23Esta noite
06:24O quê?
06:25O que você ficou fazendo todo esse tempo?
06:28Já que assim eu não vou ao encontro
06:30Nós temos que ir
06:31Você tem que ir
06:32E ainda tem uma coisa que você pode fazer pra impressionar todo mundo no encontro
06:37E não é destruir a terra
06:39Então, o que aqui é?
06:41Loja da Esquina
06:42Mercado
06:42Eu estou estragando as minhas unhas
06:45Me dá a sua moeda
06:46Tô achando que as chances de ganhar na loteria são pouquíssimas
06:50Três número seis
06:52Três número seis
06:53Eu ganhei
06:54Eu ganhei na loteria
06:56Estou rico
06:57Podemos ir ao encontro?
06:59Quer dizer, você pode ir ao encontro
07:01Eu tô feliz por você
07:02Feliz e com inveja
07:04Morrendo de inveja
07:05Eu sou rico
07:07Eu sou rico
07:09Eu sabia que teria uma vida melhor fora do colégio
07:12Patolino, você não tirou três seis
07:15Você tava segurando de cabeça pra baixo
07:17Você tirou três noves
07:19Além disso, você apostou no oito da sorte
07:22A alegria de pobre dura pouco
07:25Com licença
07:27Tem uma moeda pra eu colocar no parquímetro?
07:30Não
07:30Mas você está segurando uma moeda
07:32O quê?
07:32Isso?
07:33Isso não é uma moeda
07:34Isso não é uma moeda?
07:36Não
07:36Essa aqui é falsa
07:37Eu sou agente de Migless
07:38Ele é o agente Aira Bannels
07:39E trabalhamos pro Tesouro Nacional
07:41Estamos investigando uma mega operação de falsários nesta área
07:44Preciso ver sua carteira
07:46Ah, sim
07:47Tudo bem
07:48É?
07:51Essa aqui tá meio suspeita
07:52Vou ter que fazer alguns testes
07:54Agora se mande, amigo
07:55Mas fique de olhos abertos, ouviu?
07:57É isso
07:57Eu descobri que pra ir ao encontro
08:00Você tem que ser alguém que você não é
08:01Um sucesso
08:03Mas acontece que você tem que ser exatamente quem você é agora
08:06Um mentiroso
08:08Você quer que eu vá ao encontro e minta sobre todo o sucesso que eu faço?
08:13Essa ideia é horrível
08:15Eu estou mentindo
08:17É uma ótima ideia
08:19Ou será que isso era uma mentira?
08:22Essa mentira pode ficar fora de controle
08:24Ou será que isso é uma mentira?
08:27A mentira está no controle
08:29Patolinha, doidinho
08:32Bom, depois do colégio eu tive que me afastar de tudo isso
08:38Voltar ao que é importante
08:39A terra
08:40Eu tenho quase 5 mil alqueires em montanha
08:45Perto de 50 mil cabeças de gado
08:48Dá umas 10 cabeças de gado por alqueire
08:52É
08:53Eu adoro montar gado
08:57Tá cuspindo muito
09:00Eu me alistei depois da formatura
09:03Eu ouvi o chamado do defer e atendi
09:06Ah, isso?
09:07O que você chama de heroísmo?
09:10Eu chamo de defer
09:11Acredite
09:13Quando você está cumprindo o seu dever
09:14Não deve pensar no fato em que está cumprindo o seu dever
09:17É seu dever
09:18Você faz
09:19Você cumpre seu dever
09:21Tá falando demais sobre dever
09:24Eu sou o pasman
09:27O que a mentira fez você ver?
09:31Uma mentira limita demais
09:33Faz ser um grande encontro
09:36Eu posso contar muitas mentiras
09:38Ainda é possível que tudo dê errado
09:40Que história é essa?
09:41Bom, se eu fosse você
09:43Eu levaria alguém pra ajudar a organizar todas essas mentiras
09:47Mas quem ia querer o encontro de outra pessoa?
09:50Eu
09:51Eu quero ir ao seu encontro
09:53Você?
09:54Mas por que você não disse isso antes?
09:58Encontro de classe esta noite
10:00Fica por perto
10:02As mentiras estão começando a ficar complicadas
10:04Nome?
10:08Conde Leopoldo von Lichtenstein
10:11Como se soletra?
10:13Bob Jones
10:14Ora, qual dos dois?
10:16Ah, os dois
10:17Pega leve com as mentiras
10:19Esse é dele
10:20Essa foi por pouco
10:23Prometa que não vai sair de perto de mim o resto da noite
10:26Eu prometo
10:28Aqueles são os armários
10:30Pedaloga, pedaloga
10:32Encontro de classe
10:33Galo dominante
10:41Escute bem
10:44Todo dia eu vou andando
10:46E elas vão cacarejando
10:48Porque sabem que eu sou o maior almo
10:51Já estive em Paris
10:53E fui num bar com a vela cheia
10:55Atravessei os mares
10:57Enfrentei uma pareia
10:59Não gosto de conversa
11:01Meu negócio é ação
11:03Escute o que o frangolino diz
11:06Sou o Galo Bonzão
11:09Eu reformei o Taj Mahal
11:12Vintei até o fim
11:13Dirijo um caminhão que roda com perfume ruim
11:17Em todas as disputas o Olimpico ganhei
11:21E o prêmio Nobel só porque eu sempre me esbaldei
11:25Um tigre me atacou, mas dele eu sou o arrasador
11:28Vejei monstro do lago e até disco voador
11:32Pra ser professor de faculdade fui chamado
11:36Ganhei o Oscar de melhor galo de desenho animado
11:40Eu chego e as galinhas cacarejam de emoção
11:44Olhe pra mim, já sabe que eu sou o Galo Bonzão
11:48Olhe pra mim, já sabe que eu sou o Galo Bonzão
11:54Encontro de classe esta noite
12:03Pernaloga! Pernaloga!
12:05Lembra de mim?
12:06Fizemos a matrícula juntos
12:08Ah, é... Oi, Tânia
12:10Há quanto tempo não vejo você
12:11O que tem feito?
12:13Eu? Ah, eu?
12:15Está casado?
12:17Casado? Ah, é
12:18Casado e feliz
12:20Felizmente casado com uma modelo
12:22Puxa, você tem filhos?
12:25Dois filhos, menina e menina
12:26Tegan e Cassidy
12:28Também são modelos
12:29Puxa, bom
12:30Foi legal de ver
12:32Legal de ver também, Tânia
12:34Eu estava preocupado com o quê?
12:36Não preciso dele
12:37Elliot Houser
12:40Oh, Heid Gardner
12:42Timmy Bankard
12:45Amigos seus?
12:46Não, conheço essas pessoas não
12:48Andy Friedman
12:50Ai, já ficou sabendo que o Patolino
12:53Ganhou medalha de bronze na Olimpíada
12:55Eu tinha que ficar monitorando as mentiras do Patolino
12:59Em vez disso, eu fiquei parado bebendo pões
13:01Bom, agora sou presidente de uma organização filantrópica
13:09Muito lucrativa
13:10Eu já fui surfista profissional
13:12Mas depois de um ataque de tubarão
13:14Eu tive epifania
13:14E decidi dedicar a minha vida
13:16Por uma sociedade melhor
13:18E eu também sou modelo
13:19Foi mal, Patolino
13:22Tá, que mentiras contou até agora?
13:24Perna longa, relaxa
13:25Eu já tenho tudo sob controle
13:27Sério?
13:28Fica frio aí
13:29É como roubar bebês de uma loja de doces
13:32Vai lá curtir o encontro
13:34Não sei não
13:35Eu acho que você precisa da minha
13:37Aquele ali é o antigo professor de álgebra de alguém?
13:42Pete!
13:42Marvin!
13:43O que vocês dois têm feito da vida?
13:45Ah, os tempos de colégio foram horríveis pra mim
13:50Por isso eu passei todos os momentos
13:52Desde a formatura planejando a destruição da terra
13:56Sei, espero que você tenha mais sorte do que eu nisso
13:59E você, Pete?
14:00Ah, eu ainda nem me formei
14:03Mas e você?
14:05Eu acabei de assinar contrato com os Dallas Cowboys
14:08Mas você não disse que era dono do Dallas Cowboys?
14:11Ah, é...
14:12É isso, é...
14:14Ah, é...
14:15E aí?
14:15Qual dos dois?
14:16Ah...
14:17E...
14:18Olha lá, gente
14:18Pega longa!
14:37Oi, ouvi dizer que você se tornou um famoso ator de cinema
14:39Pode me dar o seu autógrafo?
14:41Ah, é...
14:42Claro
14:42Eu nunca tirei uma foto com um astronauta antes
14:46Sem porta
14:46Você é astronauta também?
14:49Bom, antes de virar a torre de cinema
14:51Eu fui...
14:52Batman, vem rápido!
14:53O museu foi invadido!
14:55Batman?
14:56Batman?
14:57Peraí!
14:58Está dizendo que esse homem
14:59O presidente do México
15:01É o Batman
15:02Não pode ser
15:04E é muito baixo para ser um Batman
15:06Ele é uma graça
15:12Eu não me lembro dele no colégio
15:14Pernalonga?
15:16O que está fazendo aqui?
15:18Vim com o Patolino
15:19O que você está fazendo aqui?
15:21Pelo que me contaram
15:22O colégio foi uma dureza para você
15:24Dureza?
15:27O colégio foi a melhor coisa da minha vida
15:30Estou surpreso que o Patolino veio
15:33Hã?
15:33Gaguinho
15:35Gaguinho
15:35Gaguinho
15:36Gaguinho
15:37Gaguinho
15:38Com licença
15:41Vocês se lembram do Patolino?
15:43Quem?
15:44Patolino
15:45Que que há?
15:46Vocês têm que se lembrar dele
15:47Era o cara mais descolado do colégio
15:49Patolino, gente
15:52Penas pretas
15:53Bico grande
15:54Desse tamanzinho assim
15:55Ah, você está falando do pato bobo?
15:58Ui
15:58O cara era um tremendo nerd
16:00Procurei você a festa inteira
16:05Minhas mentiras complicaram demais
16:07A minha vida por aqui
16:08No colégio
16:09Você era chamado de pato bobo?
16:12Pato bobo?
16:13Por que alguém chamaria o cara mais descolado do colégio
16:15De pato bobo?
16:21Ainda faltavam 3 segundos
16:23E todos sabiam que eu ia fazer a última jogada
16:26Ai, eu sou o Patolino
16:28É, Kiki
16:28Que legal
16:29Eu sou o cara que não perguntou
16:31Se manda daqui
16:33Tá alguém sentado aqui?
16:39Bolo pra todo mundo
16:41Por minha conta
16:42Aí, nerd
16:48Tá saboreando o bobolo?
16:50Tá uma delícia
16:51É por sua conta?
16:53É, né, mané?
16:54Tá na cara
16:55Então isso quer dizer que eu não fui o cara no colégio
17:10Eu fui sim o bobão do colégio
17:13Caramba, eu sou um mentiroso
17:16E a maior mentira que eu já contei
17:18Foi pra mim mesmo
17:19Peraí, você não entende?
17:22Isso é uma coisa boa
17:23Você achou que tinha ido daqui
17:25Até aqui
17:26Mas acontece que você não chegou a lugar algum
17:29O que que tem de bom nisso?
17:31Ainda não viveu o menor momento da sua vida
17:33Tem razão
17:36Vocês ouviram isso, seus malés?
17:38Eu não tive uma vida boa no colégio
17:41Mas você teve
17:42E você também
17:44E você também teve uma vida boa
17:46É, pa-pa-pa-pa
17:48Tolina, eu peço mil desculpas
17:49A por você
17:50E você
17:52Você era a menina mais bonitinha do colégio
17:55E agora você
17:56É, bom
17:57Você continua sendo bonita
17:58A questão é que tiveram uma vida boa muito cedo
18:01Menos você
18:02Adeus, trouxas
18:03Eu vou embora
18:05E ao contrário de vocês
18:06Eu vou curtir tudo de melhor agora
18:09É fácil decorar
18:20Pato, pô, pato, pô
18:23Papaléguas e Willy Coyote em
18:26Fá, Fé, Fí, Fó, Fú
18:29Você tem e-mail
18:37Quer ser maior?
18:39Sua mão pra Acme
18:43Spray gigante
18:45Pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato, pato
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:45A CIDADE NO BRASIL
20:15Resultados temporários também podem ser temporários.
20:27A CIDADE NO BRASIL
20:57A CIDADE NO BRASIL
20:59A CIDADE NO BRASIL
21:01A CIDADE NO BRASIL
21:03Filmes caseiros da minha juventude, nada convencional. Tanto tempo que eu não vejo isso.
21:33Você foi presidente do México?
21:37Você fez tudo isso em vez de estudar no colégio? Sabe o que isso significa?
21:46Você já teve uma vida boa!
21:48Ainda não vivi a melhor frase da minha vida.
22:18A CIDADE NO BRASIL
22:20A CIDADE NO BRASIL
22:22Leonardo Serrano
22:23Júlio Monjardim
22:24Cristiane Monteiro
22:25Yara Rissa
22:26Márcia Morelli
22:27Paulo Bernardo
22:28Mário Tupinambar
22:29Guto Nejaim
22:29Fernando Mendonça
22:30Marcelo Matos
22:31Ricardo Teles
22:32Dário de Castro
22:33Jorge Vasconcelos
22:34e Malta Júnior
22:35A CIDADE NO BRASIL
22:37Isso é tudo, P-P-Pessoal!
22:39A CIDADE NO BRASIL
22:41A CIDADE NO BRASIL
22:43A CIDADE NO BRASIL
22:45A CIDADE NO BRASIL