Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué vida tan rara tenemos?
00:00:02Vivimos en la misma casa y no nos vemos.
00:00:06Llegas tarde y yo me duermo temprano.
00:00:09Así no puedes hacerme muchas preguntas.
00:00:11Voy a hacértelas de todas formas.
00:00:13¿Qué pasó?
00:00:14¿Tienes algo? Dime.
00:00:17No puedo librarme de ti.
00:00:20La señora Ender fue al café.
00:00:22Hizo un escándalo en la puerta.
00:00:24¿Qué? ¿Qué escándalo? ¿Por qué no me habías dicho?
00:00:27¿Qué hubiera cambiado si te digo,
00:00:28ibas a ir con tus amigos a destruir el café?
00:00:31¿Y luego qué pasó?
00:00:33Debe estar molesta porque se está divorciando.
00:00:36Se volvió loca cuando me vio ahí.
00:00:38De por sí es una neurótica.
00:00:40¿Pero qué tiene que ver ella contigo, hermana?
00:00:42Pues no tengo idea.
00:00:43Solo hizo un escándalo y se fue.
00:00:44Quiso alardear tratando de humillarte, ¿verdad?
00:00:47Bueno, olvídalo ya.
00:00:49¿Y?
00:00:51¿Tú cómo te sientes?
00:00:52¿Qué ha sucedido con tu jefe?
00:00:55Nada.
00:00:56Solo trabajo, nada más.
00:00:59Solo trabajo.
00:01:01Claro.
00:01:04Bueno, no quiero llegar tarde.
00:01:06Nos vemos.
00:01:07Sí, corre.
00:01:08Caner, ¿por qué me traes tan temprano?
00:01:15Sabes bien que no estoy de humor para correr ahora.
00:01:17Hermana, lo importante no es correr,
00:01:20sino que toda la prensa vea que sigues vigente.
00:01:22Mira,
00:01:23ahí están esperando los paparazzis para verte.
00:01:29Tengo que mostrarles que sigo en activo, ¿no?
00:01:32Exactamente.
00:01:32Ahí está Ender, miren rápido.
00:01:33Debe pensar que eres feliz.
00:01:34Estoy corriendo.
00:01:35Esto te hará bien, ¿no?
00:01:36Ah, así se hace, querida hermana.
00:01:54Y hoy hay una cena.
00:01:55Es la nueva colección de Atalai.
00:01:57Deben vernos ahí también.
00:01:59Cumplimos.
00:02:00No tenemos invitación.
00:02:02No he dado mi nueva dirección.
00:02:03No quiero que me vean ahí.
00:02:05Y por eso tenemos que ir a todos los eventos que haya.
00:02:08No podría haber un evento en Estambul al que no te invitaran.
00:02:10Velo de esa manera.
00:02:12Es cierto.
00:02:13En fin,
00:02:15tú debes concentrarte en Gildir, recuerda.
00:02:17Tú no te preocupes,
00:02:19yo ya tengo un plan.
00:02:20Zeynep,
00:02:47el señor Jalik te está esperando.
00:02:48Solo trabajo.
00:03:00Lógico que me está esperando.
00:03:11Adelante.
00:03:12Adelante.
00:03:18Buenos días.
00:03:23Buenos días, señor Alihan.
00:03:25El señor Sali y su equipo llegan en una hora.
00:03:29Voy a reenviarle los correos que llegaron a último momento.
00:03:33Y el señor Hakan vendrá después de su junta con los de publicidad.
00:03:39Los estadounidenses llegan a las tres.
00:03:41Muy bien.
00:03:42¿Algo más?
00:03:45Eso es todo.
00:03:47Añada esto.
00:03:50Ah, recoger a Zeynep
00:03:52en su casa a las ocho.
00:03:57Discúlpeme.
00:03:57No me pidas disculpas.
00:04:00Pasaré a las ocho.
00:04:09Eso es todo, Zeynep.
00:04:10Si quieres,
00:04:11puedes irte temprano.
00:04:27Enseguida la atienden.
00:04:28Gracias.
00:04:28Hola, bienvenidas.
00:04:37Gracias.
00:04:38¿Nombre de la reservación?
00:04:40Asli Orkan.
00:04:41Es para desayunar, ¿verdad?
00:04:43Así es.
00:04:43Es por aquí.
00:04:44Por favor, adelante.
00:04:50Adelante.
00:04:52Muchas gracias.
00:04:52Disculpe, ¿puedo llevarme sus abrigos?
00:04:54Por favor.
00:04:58El mesero las atenderá enseguida.
00:05:02Te lo agradezco.
00:05:08La carta, señoritas.
00:05:13Así está bien.
00:05:14Eh, disculpa.
00:05:16¿Sabe qué?
00:05:16Dejé mi bolso dentro del abrigo.
00:05:18¿Puede decirle a la señorita
00:05:20que me lo traiga?
00:05:20Por supuesto.
00:05:25Eh, esa señora dice
00:05:27que le lleve su bolso.
00:05:27Está en el bolsillo de su abrigo.
00:05:29Ah, está bien.
00:05:39¿Dónde está?
00:05:50Rayos.
00:05:50Disculpe, pidió que le trajera su bolso,
00:06:10pero no lo encuentro.
00:06:11¿Cuál de estos es su abrigo?
00:06:13Demelo, señorita.
00:06:14Es este.
00:06:16Pero no está.
00:06:17¿Cómo puede ser?
00:06:18Busqué en el piso
00:06:19por si se hubiera caído,
00:06:20pero no había nada tampoco.
00:06:22¿Vino en taxi o en auto?
00:06:24Si se le cayó en el estacionamiento,
00:06:25puedo preguntarle al valé.
00:06:27Escúcheme muy bien, señorita.
00:06:29Yo sé que estaba aquí.
00:06:31¿Cree que tengo Alzheimer?
00:06:32Ah.
00:06:33No, discúlpeme,
00:06:35pero le juro que revisé por todas partes.
00:06:37No había ningún bolso en el abrigo.
00:06:39¿Qué pasa?
00:06:40¿Puedo ayudarle en algo, señorita?
00:06:41Ajá.
00:06:43Me robaron mi bolso
00:06:44y creo que ya sé quién fue.
00:06:50No había ningún bolso.
00:06:51Busqué por todas partes.
00:06:52¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
00:06:56Le di mi abrigo a ella
00:06:57y me robó en dos segundos.
00:07:00Pero qué vergüenza.
00:07:02Por favor, no levanta la voz, señorita.
00:07:05Nunca había pasado esto.
00:07:06Lo vamos a encontrar.
00:07:08Eso espero.
00:07:12Yildiz, vete ahora.
00:07:15Siéntese, por favor.
00:07:17No se preocupe.
00:07:18Vamos a revisar las cámaras
00:07:20de circuito cerrado.
00:07:21¿De acuerdo?
00:07:22Sí, por favor.
00:07:33Señor Mahmoud, créame.
00:07:35Nunca apareció el bolso
00:07:36y mucho menos yo me lo rogué.
00:07:38Sí, está bien.
00:07:39Mira, yo sé que tú
00:07:40no serías capaz de hacer algo así.
00:07:42Ya revisé todas las cámaras.
00:07:44Al parecer,
00:07:45pudo haberse equivocado.
00:07:46Pero ese no es el punto.
00:07:48El caso es que siempre
00:07:48estás en problemas, Yildiz.
00:07:52Sí, es cierto.
00:07:53Pero en serio...
00:07:54Yildiz, mi deber es cuidar
00:07:54nuestro prestigio.
00:07:56Porque yo doy cuentas
00:07:57a mi supervisor también.
00:07:58Tiene que haber un cambio en ti.
00:08:02Con los clientes
00:08:03no quiero tener problemas.
00:08:09Misión cumplida.
00:08:11Bien hecho, amiga.
00:08:12No hay tanta gente
00:08:13mala alrededor como tú, ¿verdad?
00:08:16Bueno, cuídate.
00:08:17Nos vemos pronto, linda.
00:08:18Hasta luego.
00:08:19Tú también.
00:08:20Nos vemos.
00:08:22¿Y qué dijo?
00:08:24Puedes confiar en tu hermano, querida.
00:08:26Tú no te preocupes.
00:08:28Ya lo veremos.
00:08:39Tenemos que encontrar
00:08:40un nuevo agente.
00:08:41No estoy contento
00:08:42con su trabajo.
00:08:43No son tan buenos
00:08:44con la planeación multimedia.
00:08:46¿Está bien?
00:08:47Recuérdenlo.
00:08:47Muchas gracias.
00:08:50Nos vemos.
00:09:16¿Hola?
00:09:17Buen día, Yildiz.
00:09:19Buen día, señor Khalid.
00:09:21¿Cómo estás?
00:09:21¿Todo bien?
00:09:23Intento estar bien.
00:09:24¿Y usted cómo está?
00:09:25Bien.
00:09:27Me preguntaba
00:09:28cómo estabas.
00:09:30No sucedió nada
00:09:30cuando me fui.
00:09:32Pues, digamos
00:09:33que intento
00:09:35resolverlo yo sola.
00:09:38No tienes que resolver nada.
00:09:40Me interesa
00:09:41que trabajes en paz.
00:09:42señor Khalid,
00:09:44señor Khalid,
00:09:44muchas gracias.
00:09:45En serio,
00:09:45agradezco su apoyo.
00:09:47Realmente lo aprecio.
00:09:49No es nada, Yildiz.
00:09:50Hasta luego.
00:09:51Hasta luego.
00:09:52o, j��,
00:10:12¿qué?
00:10:12450
00:10:30¿Qué?
00:10:32¿450?
00:10:36Deben vender calcetas a 50
00:10:38Intentan engañar a la gente con sus ventas
00:10:41Gildiz llamando
00:11:02Hola, ¿qué sucede?
00:11:07Zeynep
00:11:08Lo mismo otra vez
00:11:10¿Qué sucede?
00:11:11¿Me puedes decir?
00:11:13No, te diré más tarde
00:11:14Hay mucha gente aquí
00:11:16Y si sé que está indispuesta
00:11:17Tengo que encargarme de todo
00:11:19Así que voy a llegar tarde esta noche otra vez
00:11:21Ah, sí, está bien
00:11:23Nos vemos más tarde
00:11:24Cuídate
00:11:24Ya llegué
00:11:39Ya llegué vend varias veces
00:11:44O queめて en 미국 sea
00:11:47Ya llegué
00:11:47insists
00:11:47Tarp
00:11:48Tarp
00:11:48Tarp
00:11:49Tarp
00:11:49Tarp
00:11:5010
00:11:50Tarp
00:11:51Tarp
00:11:51X
00:11:52¿Qué es?
00:12:17Una grúa.
00:12:18¿Qué parece?
00:12:23¿Nos vamos a ir en eso?
00:12:25¿Hay algún problema?
00:12:27¿O es que te da miedo?
00:12:30No, no tengo miedo, pero no sé.
00:12:32Nunca me había subido en una.
00:12:34Perfecto.
00:12:36Ven, sube.
00:12:40Está bien.
00:12:48Te tienes que sujetar de mí.
00:12:57Hola.
00:13:20¿Cómo estás?
00:13:21Oye, ¿sí vas a ir esta noche?
00:13:22Ah, perfecto.
00:13:24Eh, mira, no sé si trabaja en la noche, pero está en la recepción.
00:13:28La verás cuando llegues.
00:13:30Tiene ojos de color verde.
00:13:32La reconocerás al llegar.
00:13:34Por cierto, su nombre es Gildiz.
00:13:36Está bien, me escribes cuando llegues.
00:13:38Nos vemos, buena suerte.
00:13:42¿Qué te dijo?
00:13:44Nos van a avisar.
00:13:46Mis amigos lo harán esta noche, hermana.
00:13:52Mis amigos lo harán esta noche.
00:14:22Por favor.
00:14:25Aquí está su mesa.
00:14:26Tomen asiento.
00:14:46Su mesa estará lista enseguida.
00:14:48Ya no debe tardar.
00:14:49Síganme.
00:15:14Están en el café.
00:15:15Es ella.
00:15:27Ya.
00:15:29Que la operación comience.
00:15:35Vamos.
00:15:37Vamos.
00:15:38Bienvenido.
00:15:39Estaré con usted enseguida.
00:15:41Nuestra mesa aún no está lista.
00:15:43Llevamos dos horas esperando.
00:15:44Eh, lo siento.
00:15:46Permítame verificar.
00:15:47Eh, ¿tiene la reservación hecha a su nombre?
00:15:50Así es.
00:15:51Dígame, ¿cuál es?
00:15:52Mehmet y el Enzi.
00:15:58Eh, eh, seguro que hizo la reservación porque yo no lo tengo en la lista.
00:16:05Señorita.
00:16:05Señorita, ¿está bromeando?
00:16:07Le digo que tengo dos horas esperando con mi amigo.
00:16:12Permítame escribir su nombre para que le asignen una enseguida.
00:16:15¿Qué quiere decir con eso?
00:16:17Tengo dos horas esperando.
00:16:19¿Vamos a cenar mañana o cuándo?
00:16:22¿Qué sucede?
00:16:23¿Y usted quién es?
00:16:24Soy el gerente, señor.
00:16:25Ah, perfecto.
00:16:26Mire, señor, llevamos dos horas esperando.
00:16:29Y la señorita me dijo que acaba de anotar nuestro nombre.
00:16:33¿Vinimos a cenar o a desayunar?
00:16:35Eh, señor Mahmoud.
00:16:36Señor, por este malentendido le pido una disculpa.
00:16:39Y podrá tener la primera mesa disponible.
00:16:41Permítame traerles unas bebidas en lo que aguardan.
00:16:44Buena idea.
00:16:45Pero que sea de inmediato.
00:16:47Perfecto.
00:16:50Ibrahim, cubra el Yildiz, por favor.
00:16:53Yildiz.
00:16:53Ahora ven conmigo.
00:17:18¿Viene muchas veces por aquí?
00:17:21Sí, no estamos en la oficina.
00:17:22Así que ya no me hables de usted.
00:17:27Es un lugar tranquilo.
00:17:30Por eso no vengo mucho.
00:17:33Entonces, ¿te gustan los lugares ruidosos?
00:17:37Lo llamaría de otro modo.
00:17:40Lugares en donde la gente no pueda escucharme.
00:17:43Es extraño escoger lugares ruidosos para permanecer callado.
00:17:54Entonces, no te gustan los lugares concurridos, ¿es cierto?
00:17:57Digo, no salgo si algo me molesta.
00:18:02Preferiría quedarme en la casa y meditarlo hasta resolverlo.
00:18:07No evitarlos.
00:18:08Pero algunas veces, pensar demasiado solo te va a cansar más.
00:18:13Es un pequeño consejo.
00:18:15Creo que es más cansado atrasar los problemas que resolverlos.
00:18:23Bueno, ese es mi pequeño consejo.
00:18:26Discutimos todo el tiempo.
00:18:32No te das cuenta, ¿verdad?
00:18:35Me pregunto por qué.
00:18:36¿Por qué?
00:18:39Voy a responder esa pregunta con la línea de una película.
00:18:42Porque nosotros somos y vinimos de mundos que son muy diferentes.
00:18:46¿Qué quieres decir con eso?
00:18:50A ver, dime, ¿qué diferencias hay?
00:18:53Yo no lo sé.
00:18:56Nuestras familias, nuestros estilos de vida.
00:19:00Los problemas que tenemos.
00:19:02Nuestras esperanzas o nuestras soluciones.
00:19:05Todo es diferente.
00:19:10Tienes razón en eso.
00:19:13Pero me gustaría que lo vieras de otra forma.
00:19:16Digo, para tener una buena historia, tenemos que discutir.
00:19:20Tenemos que romper el balance para que así sea.
00:19:23¿No te parece?
00:19:28Tú tienes experiencia en ese tema.
00:19:30Yo no soy tan experta.
00:19:33Tú lo sabes mejor.
00:19:36Creo que me gusta tu forma de ser.
00:19:38Diferente.
00:19:41Bueno, creo que lo sé.
00:19:46Señor Mahmoud, le juro que no había visto a ese hombre antes.
00:19:51No hubo ningún malentendido.
00:19:52Yo nunca olvido un rostro, de verdad.
00:19:55Créame, no hice mal mi trabajo.
00:19:57Usted me conoce, ya he trabajado aquí antes, créame.
00:20:00Entonces piensas que toda esta gente intenta desprestigiarte.
00:20:03Le sonará muy extraño, lo sé.
00:20:04Pero creo que la señora Ender está organizando todo esto en mi contra.
00:20:09Gildiz, está bien que esté molesta contigo, pero no es para tanto.
00:20:13Te ves confundida desde que empezaste a trabajar para ella.
00:20:16Está bien, señor Mahmoud.
00:20:17Es evidente que no estaré en paz aquí, así que mejor renuncio.
00:20:22Creo que es lo mejor, Gildiz.
00:20:24También para que quites el peso de mis hombros.
00:20:27Pero tengo que pedirte lo siguiente.
00:20:28Por favor, tú misma dile al señor Khalid que renunciaste.
00:20:32Sabes, ya no quiero tener más problemas.
00:20:34Está bien.
00:20:35Buena suerte.
00:20:36Gracias.
00:20:39Rayos.
00:20:41Un pastel de tulipán con castañas.
00:20:43Con profiteroles.
00:20:44Enseguida, señora.
00:20:45Mejor un tiramizo.
00:20:47Enseguida.
00:20:48Muchas gracias.
00:20:52Entonces, ¿ahora qué sigue?
00:20:55No lo sé.
00:20:57¿Qué sigue?
00:20:58¿No me preguntarás qué somos?
00:21:00¿Y por qué debería preguntar eso?
00:21:03¿Y si no es que no tengo esperanza solo porque nos besamos?
00:21:08¿Podrías bajar la voz al hablar?
00:21:20¿Qué sucede?
00:21:22Lo está haciendo mal.
00:21:24¿Qué?
00:21:25Ese hombre está tocando muy mal.
00:21:26¿Eso también lo sabes?
00:21:33Un poco, pero sí.
00:21:34¿Y si me disculpas?
00:21:53Pero con este demente, ¿qué haré?
00:22:05Tengo que salvármelo antes posible.
00:22:07Tengo que sal haben.
00:22:09Gracias.
00:22:39Gracias.
00:23:09Gracias.
00:23:39Amiga, si hizo todo eso, eso es porque no hiciste lo que te pidió.
00:24:04Me pregunto qué haría si te casas con Halit.
00:24:06¿Cómo Halit solo desea casarse?
00:24:09Creo que sabes a lo que me refiero.
00:24:11Halit no se quiere casar.
00:24:13¿No tiene mucho tiempo que se divorció?
00:24:15¿Ya se te olvidó?
00:24:15¿Por qué se volvería a casar?
00:24:17Sí, pero ese gran Halit Argún dejó todos sus negocios para ir al café a protegerte.
00:24:23Pero eso es otra cosa.
00:24:25El señor Halit es un hombre justo.
00:24:27Lo hizo con su instinto protector.
00:24:29Ay, como si no hubiera más gente en Estambul que proteger.
00:24:32Te escogió a ti.
00:24:33Ay, amiga, está enamorado de ti.
00:24:35Entonces, ¿en dónde está ahora?
00:24:37No me ha ni llamado.
00:24:39Ay, pero de verdad, Gildis, me estoy poniendo de mal humor.
00:24:42Solo haces que mi sangre se drene.
00:24:44Escucha, estoy más emocionada que un niño con juguete nuevo.
00:24:47No me desilusiones.
00:24:48¿Qué crees que debería de hacer?
00:24:56¿Debería ir a su empresa y hablar con él?
00:24:58Di que renunciaste.
00:24:59Si está interesado en ti, tienes que darle una explicación.
00:25:03Tengo que abrir temprano la tienda.
00:25:07Levántate.
00:25:08¿Deprisa?
00:25:09Déjalos.
00:25:11Fue una pelada deliciosa
00:25:41La noche estuvo, hermosa
00:25:44Como tú
00:25:46Muchas gracias
00:25:49Por todo
00:25:50No fue nada
00:25:51Un placer
00:25:54Buenas noches, señor Alihan
00:25:56No será el señor Alihan esta mañana, ¿verdad, señorita Zeynep?
00:26:03Buenas noches
00:26:11Dame un beso
00:26:27Tuvieron reunión general
00:26:32La tuvimos
00:26:33¿En dónde estabas?
00:26:35Una cena de la compañía
00:26:36Chica, ya me voy
00:26:37Nos vemos
00:26:38Nos vemos
00:26:38Zeynep
00:26:43Tengo que decirte algo
00:26:45¿Qué?
00:26:47Pues ya renuncié
00:26:48¿Qué?
00:26:51¿Pero cómo?
00:26:52La exesposa del señor Halit está obsesionada
00:26:55Pero bueno, ya no quiero hablar de eso, por favor
00:26:58De todos modos eran muchas horas y terminaba muy cansada
00:27:01Era mejor que renunciara
00:27:03Sí, está bien, pero
00:27:04Encuentra un trabajo que no tenga nada que ver con ellos
00:27:07Así lo haré
00:27:09¿Y tú qué hiciste?
00:27:15¿Con quién fuiste?
00:27:16Últimamente tienes muchas cenas
00:27:18Solo es una coincidencia
00:27:22Yildiz, tengo algo que decirte
00:27:30Bueno, el señor Alihan
00:27:35Es un poco...
00:27:38¿El señor Alihan qué?
00:27:42No me mires así, no es lo que piensas
00:27:44¿Entonces qué es?
00:27:47Digo, no lo sé
00:27:48No lo entiendo mucho
00:27:49Algunas veces es lindo y algunas no lo es
00:27:53Zeynep
00:27:57Me parece que estás enamorada
00:27:59Yildiz, no seas tonta
00:28:01Eso no es... no lo estoy
00:28:03¿Estás segura?
00:28:05Pues sí, hermana
00:28:06¿De qué te preocupas entonces?
00:28:08Yildiz, no estoy preocupada
00:28:09¿Por qué lo estaría?
00:28:11¿Sabes qué?
00:28:12No volveré a decirte nada más
00:28:14Me iré a duchar
00:28:15Bien
00:28:16Dúchate
00:28:18El señor Alihan
00:28:20Como si fuera tonta
00:28:22Siempre tienen visitas y son puros hombres
00:28:31Eso es muy extraño
00:28:33¿Quién es?
00:28:34Estoy hablando de Zeynep y Yildiz
00:28:36Todos son hombres que se ven que tienen mucho dinero
00:28:39Todos
00:28:40Muy elegantes
00:28:41Con ropa de marca
00:28:42Con dos en autos muy costosos
00:28:44Claro
00:28:44¿Cómo no están sus papás con ellas?
00:28:46Ah, pero pienso llamarle a su madre
00:28:49Para que las venga a cuidar
00:28:50Esas dos van a acabar mal
00:28:53¿Y por qué estás haciendo todas esas caras, amiga?
00:28:57Dátelo vuelta, mira
00:28:58¿Qué?
00:28:58Está detrás de ti, observa
00:29:01¿Está atrás?
00:29:04¿A qué hora llegaste, Zeynep?
00:29:05No hiciste nada de ruido
00:29:06No escuché cuando llegaste
00:29:08¿Qué sucede, señora Goldson?
00:29:10Está contando historias de Christian Anderson
00:29:12¿De quién?
00:29:13¿Sabe qué es lo que me molesta más?
00:29:16Que no tenga educación
00:29:17Y lo único que haga es estar hablando
00:29:19Oye, ¿de qué estás hablando?
00:29:23No puede ser
00:29:24Desearía que la gente sin cerebro no tuviera boca
00:29:26De verdad
00:29:27Creo que me escucho
00:29:31Por supuesto que sí
00:29:32Porque no me advertiste
00:29:33Lo intenté, pero no me entendiste
00:29:34Debiste decirme antes
00:29:35Es que no la vi
00:29:36Entre
00:29:38La señorita Gildiz quiere verlo
00:29:41Sí, que pase
00:29:42Buen día, señor Jalit
00:29:46Espero que no lo moleste
00:29:48No digas eso, eres bienvenida
00:29:50Muchas gracias
00:29:50Siéntate
00:29:52Qué gusto verte
00:29:57Muchas gracias
00:29:58¿Y usted qué tal?
00:30:00Bien
00:30:00¿Todo está bien?
00:30:03Bueno, creo que algo así
00:30:05¿Estás segura?
00:30:09No creo que sea así
00:30:11Señor, ayer renuncié a mi trabajo
00:30:15¿Sucedió algo?
00:30:19Si continuaba trabajando ahí
00:30:21Todos los días habría un problema
00:30:22Pero bueno, no importa
00:30:24El otro día usted tuvo la amabilidad
00:30:27De irme a ayudar
00:30:27Así que pensé que tenía que decírselo
00:30:29Hiciste bien
00:30:32Si quieres, puedo buscarte algo
00:30:36No, no es necesario, no
00:30:38Usted ya me ha ayudado demasiado
00:30:41Está bien
00:30:44¿Y qué es lo que planeas ahora?
00:30:51Pues no lo sé
00:30:52Lo normal, buscaré otro trabajo
00:30:54Te diré algo
00:30:57Puedes volver a trabajar aquí
00:31:01Bueno, ¿habla en serio?
00:31:05Claro, ¿por qué no?
00:31:07Mientras trabajas aquí
00:31:08Puedes buscar otro trabajo
00:31:10Muchas gracias, señor Jalit
00:31:13Renunciaste porque así lo deseabas
00:31:16Ahora puedes regresarse si lo quieres
00:31:18Creo que usted tiene razón
00:31:21Al final del día
00:31:23Mi orgullo no puede pagar mi comida
00:31:24Ni las facturas
00:31:25Tengo que empezar a trabajar de nuevo
00:31:28Sí
00:31:28Entonces, ¿regresaré a mi trabajo?
00:31:31Desde luego
00:31:32Está bien
00:31:33Puedes empezar de inmediato
00:31:34Adelante
00:31:36Señor, ¿está disponible?
00:31:40Así es, adelante
00:31:40Señor, necesito su firma para este documento
00:31:46Está bien, déjeme ver
00:31:47Aquí tienen
00:31:59Por cierto, las presentaré
00:32:02Jalit
00:32:03Trabajó antes con nosotros
00:32:05Es mi mesera privada
00:32:06Doegu es mi nueva asistente
00:32:10Ella estará trabajando de nuevo aquí
00:32:12Mucho gusto
00:32:14Bueno, señor
00:32:21Tengo que irme
00:32:22Está bien
00:32:22Con cuidado
00:32:23Muchas gracias
00:32:24Que tengas buena suerte
00:32:25Diga, señor Jalit
00:32:43Sé que
00:32:44Aquí estuvo Jalit
00:32:45Renunció a su trabajo en el café
00:32:48No me quiso decir la razón
00:32:49¿Tú lo puedes averiguar?
00:32:52Claro, señor
00:32:52Lo investigaré enseguida
00:32:53Gracias
00:32:54Buen día
00:33:02Querida Seving
00:33:06Ah, Ender
00:33:09¿Cómo estás?
00:33:10Yo muy bien
00:33:11Quiero preguntarte algo
00:33:12Solías hacer una fiesta en este tiempo
00:33:15¿Ya no la harás?
00:33:17Será en una semana, querida
00:33:18Ah, claro
00:33:21Creo que me habías enviado un mensaje
00:33:23Pero estoy tan ocupada
00:33:25Que no recuerdo nada
00:33:26¿Lo puedes creer?
00:33:28Querida, no lo tomes a mal
00:33:30Pero yo no te escribí
00:33:31Solo las parejas casadas
00:33:33Fueron invitadas
00:33:34Bueno, adiós
00:33:35Queridas
00:33:36¿Cómo están?
00:33:39No lo puedo creer
00:33:41Su esposo trabaja con Jalit
00:33:49Le tiene tanto miedo
00:33:51Que no me puede invitar
00:33:52No pienses así, hermana
00:33:54Eres una amenaza para ellas
00:33:56A partir de ahora
00:33:57Eres joven
00:33:59Hermosa
00:34:00Y no estás casada
00:34:02Están aterradas
00:34:04De que les robes a sus esposos
00:34:06Piénsalo así
00:34:07Te sentirás más relajada
00:34:08Ya me estoy enfadando mucho
00:34:12Es en serio
00:34:12Comprendo
00:34:14Lo sé
00:34:15Cálmate
00:34:15Cálmate
00:34:16Autoservicio
00:34:37Quitamos el anuncio de autoservicios
00:34:40Pues ya hay una chica que sirve
00:34:41No soy la chica que sirve
00:34:44Soy la mesera privada del señor Jalit
00:34:46Yo no vine a servirte
00:34:48Ah, su mesera
00:34:49Así es
00:34:50Como sea
00:34:51Está listo el café del señor Jalit
00:34:53Así es
00:34:53Y se lo llevo yo
00:34:54No te molestes, querida
00:34:56Yo lo hago
00:34:56Tenemos una reunión
00:35:00Bruja maldita
00:35:03Ay, yo no necesito una de ellas en mi vida
00:35:08De esta me encargo
00:35:14¿Nos vamos?
00:35:17Miren quién vino
00:35:18Hola, querida
00:35:21¿Cómo has estado?
00:35:23Cera
00:35:24¿Cómo estás, linda?
00:35:25Ay, hermana y hermano
00:35:28Pero mira qué gran equipo hacen
00:35:29¿De verdad?
00:35:30¿Por qué no te unes para que podamos ser Voltron, eh?
00:35:32De todos modos ya nos íbamos
00:35:36Permiso
00:35:37Y porque ya llegué
00:35:38Ustedes ya se van
00:35:39Será, querida
00:35:41No eres tan importante como piensas
00:35:43No eres el centro de atención
00:35:44Pero bueno, qué gusto saludarte
00:35:48Ender
00:35:48Últimamente
00:35:50En asuntos de caridad
00:35:52No he visto tu apoyo
00:35:53Y si esto continúa así
00:35:55Bueno, no podrás seguir teniéndote en el club
00:35:58Ya sabes
00:35:59Como soy la presidenta
00:36:01Tengo que hacerlo
00:36:01¿Cómo sabes que no haré nada, Cera?
00:36:06Entonces harás algo
00:36:08Muy bien
00:36:09Entonces pondré 20 boletos a tu nombre para el concierto
00:36:12Espero que no sea un problema para ti, ¿o sí?
00:36:17Eso no es ningún problema
00:36:19Nos vemos luego, querida
00:36:22Que estés bien
00:36:22Hermana, ¿acaso enloqueciste?
00:36:35¿Sabes lo que cuestan esos boletos?
00:36:36Dos mil
00:36:37Lo sé muy bien
00:36:38Antes de Cera
00:36:40Yo solía ser la presidenta Caner
00:36:42Maldita sea
00:36:47Yo ya me estaba dogmatizando
00:36:48Ya, por favor
00:36:50No empieces, hermana
00:36:51Olvida todo eso de dogmatizar
00:36:53Dime, ¿cómo le vas a decir que no puedes comprarlos?
00:36:56Pues no se lo diré
00:36:57¿Qué?
00:36:58No le voy a dar el placer a Cera de sacarme de la organización
00:37:02Compraré sus boletos sin importar nada
00:37:04¿Sí? ¿Y en dónde conseguirás el dinero?
00:37:06Si estás pensando vender esa sortija
00:37:08Y usar el dinero para los boletos
00:37:09Moriremos de hambre pronto
00:37:10Mira, no lo haré, Caner
00:37:12No lo sé
00:37:13Tengo que concentrarme
00:37:15Deja de estresarme ya
00:37:17No está bien
00:37:20Ya no hablo
00:37:21Lal, ¿sabes qué bueno que llamaste?
00:37:29Hace mucho tiempo que quería que nos reuniéramos
00:37:32Dime, ¿cómo están tus padres?
00:37:34¿Se encuentran bien?
00:37:35Sí, están bien
00:37:36Por ahora están en Monte Carlo
00:37:37Bien, es una buena temporada
00:37:38Estaba pensando
00:37:40¿Por qué no reunirnos esta noche?
00:37:42Alihan, tú
00:37:43Y tus padres
00:37:44A mí me encantaría
00:37:46Pero Alihan
00:37:48Estos días no ha estado de humor
00:37:50¿Qué sucede?
00:37:52¿Están enfadados los dos?
00:37:53No, bueno
00:37:54No lo llamemos así
00:37:55Pero
00:37:56Digamos que estamos jugando a las escondidas
00:38:00Hablaré con él
00:38:03No te preocupes
00:38:03Ay, no, no, no lo hagas
00:38:05Si se entera que te dije
00:38:06Se enojará conmigo
00:38:07Y luego
00:38:08No regresaremos
00:38:09Sería desastroso
00:38:10No lo hagas, por favor
00:38:11No le diré que tú me dijiste
00:38:13Por supuesto
00:38:13Sé cómo hablar con él
00:38:15Conozco muy bien a mi hermano
00:38:17Le voy a lavar el cerebro
00:38:19Sabrá que no hay mujer mejor que tú
00:38:21Muchas gracias
00:38:24Eres la mejor
00:38:26Escucha, no te preocupes
00:38:27Tienes mi apoyo
00:38:28Te lo agradezco
00:38:29Estos son todos los gastos, señor Halit
00:38:37Está bien
00:38:38Son los resultados finales
00:38:42Así es, esos son
00:38:42Quiero revisarlos
00:38:44Gracias
00:38:57Eh, está bien
00:39:00De acuerdo, amigo
00:39:01Es suficiente
00:39:02Bueno
00:39:04¿Tú qué nos tienes?
00:39:06Tome
00:39:06¿Por qué no los revisa?
00:39:14Yo no sé
00:39:17¿Por qué?
00:39:17¿Por qué?
00:39:44Adelante
00:39:49Quiero hablar con usted
00:40:01Sí, te escucho
00:40:03Creo que será mejor
00:40:08Que no nos veamos
00:40:09Después del trabajo
00:40:10¿Quieres sentarte un momento?
00:40:23¿De dónde salió eso?
00:40:27Bueno...
00:40:28¿Te asusté tanto, Zeynep?
00:40:31No, señor
00:40:32No tengo miedo
00:40:33No es eso
00:40:34Los cobardes mueren antes de su muerte
00:40:35Lo sabes, ¿verdad?
00:40:40Creo que no está bien que nos veamos
00:40:42Somos compañeros de trabajo
00:40:44No es ético
00:40:45Este es mi lugar de trabajo
00:40:47¿Está bien?
00:40:48Bueno, estás despedida
00:40:49¿Qué?
00:40:52Bromeo
00:40:53¿Está demente?
00:40:55Bueno, más o menos
00:40:56Lo haremos de esta manera
00:41:07Jugaremos un juego
00:41:10Los dos
00:41:10Si tú ganas el juego
00:41:15Ya no nos volveremos a ver
00:41:16Como dices
00:41:17Pero si yo gano
00:41:19Entonces
00:41:19Haremos lo que dije
00:41:21¿Qué fue lo que dijo?
00:41:25Nos veremos después de la oficina
00:41:26No, señor
00:41:29Yo no quiero estar en un juego
00:41:31Lo entiendo
00:41:32Si tienes miedo de perder
00:41:33¿De qué tendría miedo?
00:41:36No tengo miedo
00:41:37No tengo miedo de perder
00:41:37¿Aceptas mi oferta?
00:41:44Así es
00:41:45La acepto
00:41:46Excelente
00:41:47Te diré la fecha y la hora
00:41:49¿Es un trato?
00:41:52Ahora vamos a jugar
00:42:06Es como Alicia
00:42:07En el país de las maravillas
00:42:09Zeynep
00:42:26Zeynep
00:42:26Ya me voy
00:42:26Ya no regresaré
00:42:27Está bien, señor Alihan
00:42:29¿Y a dónde va?
00:42:42No tiene reuniones
00:42:43¿Se reunirá con esa chica?
00:42:50No me interesa
00:42:51Puede ir a donde sea con ella
00:42:54Por mí
00:42:56Te pueden casar
00:42:57Incluso puede tener hijos psicópatas como él
00:43:00No es de mi interés
00:43:02Estoy segura que está engañando a otras 40 mujeres
00:43:06¿Y si no lo hace?
00:43:14Ya estoy perdiendo la cabeza
00:43:16Oye, Zeynep
00:43:21¿Estás bien?
00:43:23Sí
00:43:24Yo estoy
00:43:25¿Ya tienes 10?
00:43:36No sabía que habías adquirido
00:43:38Por supuesto
00:43:39Tenemos que donar a la caridad, ¿verdad?
00:43:43Ah, desde luego
00:43:45Muy bien, nos vemos muy pronto
00:43:47Muy bien, cariño
00:43:48Hasta pronto
00:43:49Cuídate
00:43:50Nos vemos
00:43:55Contactos
00:44:23Hijo
00:44:24Hola
00:44:37¿Erin?
00:44:39¿Cómo estás?
00:44:40No sabes cómo te extraño
00:44:42Bien, gracias
00:44:44¿Tú también me extrañas?
00:44:48Yo estoy estudiando ahora
00:44:49Mira, hijo
00:44:51No podemos hacer esto por teléfono
00:44:53Si quieres, nos podemos ver
00:44:55Podemos comer
00:44:56Y platicar también
00:44:57¿Qué dices?
00:44:58No puedo
00:44:59Tengo exámenes
00:45:00No tiene que ser mucho tiempo
00:45:02Yo solo quiero verte
00:45:03Es que estoy estudiando
00:45:05Está bien
00:45:10Podemos vernos después de todos tus exámenes
00:45:12De acuerdo
00:45:13Te envío muchos besos
00:45:16Te llamo después, hijo
00:45:18Nos vemos
00:45:19Es como la guarida de un león
00:45:41No me deje estar junto al señor Halit
00:45:43Si tan solo hubieras visto su cara
00:45:45Cuando me vio
00:45:46Si pudiera
00:45:47Haría que me despidan
00:45:48¿Por qué no hiciste que la despidieran?
00:45:55¿Cómo podría hacerlo?
00:45:56No lo sé, Gildiz
00:45:57Mejor piensa en algo
00:45:58Eres una chica muy inteligente
00:46:00Entonces quieres que sea como la señora Ender
00:46:02Ay, no tiene nada que ver con eso
00:46:04Ella solo está intentando quitarte a tu futuro esposo
00:46:07Si quieres, dile
00:46:08Vamos, puedes quedártelo
00:46:09¿Quieres que lastimen nuestro dulce corazón?
00:46:11Ay
00:46:12Zeynep
00:46:19Ya llegué
00:46:21Acércate, Zeynep
00:46:23Zengol, querida
00:46:29¿Por qué no te mudas a nuestra casa?
00:46:33Zeynep
00:46:33¿Qué?
00:46:34Solo estaba bromeando
00:46:35Vamos, siéntate
00:46:37Hay que platicar de muchas cosas
00:46:38Ay, no quiero platicar
00:46:40Me duele la cabeza
00:46:41Ven aquí, siéntate
00:46:42Zeynep, ven aquí
00:46:44Tengo algo que decirte
00:46:45Me pregunto
00:46:47¿Qué tendrás que decirme?
00:46:49Ay
00:46:50Hoy empecé un nuevo trabajo
00:46:53Qué rápido
00:46:56¿Y en dónde?
00:47:06En la oficina del señor Khalid
00:47:07En la oficina del señor Khalid
00:47:10Buen día, bienvenido
00:47:19Buen día, Alihan Taserín
00:47:20No sé, señor Alihan
00:47:22Su mesa ya está lista
00:47:24Y ya llegó su amigo
00:47:25Buen día, Bulent
00:47:32¿Cómo estás?
00:47:33Hola, bienvenido, Alihan
00:47:34Muchas gracias
00:47:34Permítame su abrigo, señor Alihan
00:47:37Enseguida le traigo el menú
00:47:42Está bien, muchas gracias
00:47:43¿Cómo has estado?
00:47:46¿Sigues trabajando como demente?
00:47:48Digamos que sigo trabajando igual
00:47:49Nunca antes había conocido
00:47:50a un adicto al trabajo como tú
00:47:52Realmente lo respeto
00:47:53Si logramos nuestros objetivos
00:47:54el próximo año
00:47:55entonces
00:47:56tendré tiempo suficiente
00:47:57para descansar
00:47:58Pero por ahora
00:47:59tengo que trabajar
00:48:00Buen día, sea bienvenido
00:48:10Buen día, hermosa
00:48:13Sí, buen día
00:48:15¿Está lista mi mesa?
00:48:17Así es
00:48:18Por favor, sígame
00:48:19Te diré algo
00:48:21Llámame cuando termines de trabajar
00:48:23y quizás podamos salir
00:48:24Por aquí
00:48:27Bueno, bueno, bueno, bueno
00:48:42El señor Alihan
00:48:44no sabía que venías a este lugar
00:48:46Vengo por negocios
00:48:51No a ver con quién salgo
00:48:53Ah
00:48:54Esa es la gran diferencia
00:48:55entre nosotros
00:48:56Es el hijo de Orhanda Yoglu
00:49:01Mete
00:49:03Sí, buen día
00:49:06Señor Alihan
00:49:08¿Ya le trajeron el menú?
00:49:10No
00:49:10Eh, me disculpo
00:49:12Enseguida me hago cargo
00:49:13Eres muy amable
00:49:15No se preocupe
00:49:17Es mi trabajo
00:49:18Con permiso
00:49:19Por cierto
00:49:28Ella es mía
00:49:29Bravo
00:49:31Felicidades
00:49:32He salido con varias chicas
00:49:36de este café
00:49:36Por ejemplo
00:49:38Con la anterior
00:49:39Salí tres meses, ¿verdad?
00:49:42Fue asombrosa
00:49:43Esa chica estaba que arde
00:49:44Ay, de verdad
00:49:46Como te dije
00:49:50Es una escena de negocios
00:49:52Lo lamento
00:49:54Molesta al gran hombre
00:49:55de negocios
00:49:56Apreciaría
00:49:57Si no vuelve a suceder
00:49:59Está bien
00:50:01¿Quién es ese payaso?
00:50:05Es un tipo
00:50:06que no hace nada
00:50:06pero que se encela
00:50:07con el éxito
00:50:08de los demás
00:50:09Muchas gracias
00:50:15¿También nos podrías dar
00:50:17el menú?
00:50:18Enseguida, señor
00:50:18Te agradezco
00:50:31¡Gracias!
00:50:32¡Gracias!
00:50:33¡Gracias!
00:50:34¡Gracias!
00:51:02Irem
00:51:03Él está aquí
00:51:06Entonces están en el café
00:51:08Ahora voy para allá
00:51:13¿Puedo entrar, papá?
00:51:28Entra
00:51:29Estás bien, ¿verdad?
00:51:36Lo estaría si no alargas
00:51:38la conversación
00:51:38¿Recuerdas que dijiste
00:51:43que me darías algo
00:51:44el día que tenga un evento?
00:51:46¿Recuerdas?
00:51:48Bueno, yo
00:51:49mañana tendré uno
00:51:51¿Y qué quieres?
00:51:54Bueno, sería
00:51:54unos brazaletes
00:51:57aretes
00:51:58bueno
00:52:00el set de los
00:52:02baguettes
00:52:02Mañana los tendrás
00:52:07Muchas gracias
00:52:09querido papá
00:52:10Entonces
00:52:13me voy ya
00:52:14¿Ya se fue
00:52:24¿Felicidades?
00:52:27Fuiste a pedirle trabajo
00:52:29al señor Halit
00:52:30Bien, Yildiz
00:52:31¿Por qué me gritas
00:52:32si no me has escuchado?
00:52:33Tranquila
00:52:34Entonces explícamelo
00:52:35todo de una vez
00:52:36¿Crees que tengo
00:52:37la opción de trabajar
00:52:38sin hacer nada?
00:52:40Apenas y con trabajo
00:52:40vivimos juntas
00:52:41¿Qué quieres que haga?
00:52:42¿Que me trague mi orgullo
00:52:43y no le pida trabajo
00:52:44y siga desempleada?
00:52:46Solo es temporal
00:52:47hasta que pueda encontrar
00:52:48otro trabajo
00:52:48y así juntar algo
00:52:50de dinero
00:52:50Yildiz
00:52:51no entiendo
00:52:52qué es lo que quieres
00:52:53Me dijiste que te mantuviera
00:52:54alejada de ese hombre
00:52:55y que te apoyara
00:52:56Después encuentras
00:52:57trabajo en su oficina
00:52:58¿Cómo puede ser?
00:52:59Ya te dije por qué
00:53:00Zeynep
00:53:00Así no vas a tener
00:53:01que estarme preguntando
00:53:02cómo vamos a pagar todo
00:53:03Entonces todo
00:53:04es por las cuentas
00:53:06Exacto
00:53:06Por eso lo hago
00:53:07Así es
00:53:07Con trabajos
00:53:08podemos vivir dignamente
00:53:10Por una vez
00:53:11dime que reconoces
00:53:12lo que hago
00:53:12y que sé perfectamente
00:53:13lo que estoy haciendo
00:53:14Estoy trabajando
00:53:15para las dos
00:53:16Confía en mí
00:53:17por una vez
00:53:18¡Una!
00:53:23¡Una!
00:53:53Hermana
00:53:56Hermana
00:54:05Hermana
00:54:06Está bien
00:54:11Lo siento
00:54:11Estamos bien
00:54:17¡Una!
00:54:47Hermana
00:55:17Sí, hola
00:55:23Aysel
00:55:23¿Puedes hablar en privado?
00:55:25La escucho
00:55:25señora Ender
00:55:26Tengo que pedirte algo
00:55:28¿Sigue ahí
00:55:29toda mi ropa?
00:55:30El señor Halit
00:55:31quiere que las ponga
00:55:32en otra habitación
00:55:32Aysel
00:55:33Tengo que pedirte
00:55:34un gran favor
00:55:35Sí, señora
00:55:36Por favor, escúchame
00:55:37Yo te lo ruego
00:55:38Ni siquiera puedo
00:55:39ver a mi pequeño
00:55:40Estoy en una muy mala posición
00:55:42Lo sabes
00:55:43Estoy
00:55:43Intentando sobrevivir
00:55:45como puedo
00:55:45No te estaría rogando
00:55:47si de verdad
00:55:47no estuviera
00:55:48con tanta desesperación
00:55:49¿Y cómo la apoyo?
00:55:52Permíteme entrar a la casa
00:55:53cuando no haya nadie
00:55:54Señora Ender
00:55:55pero yo no puedo
00:55:56Solo estaré ahí brevemente
00:55:57Tengo que recuperar
00:55:59algunas de mis cosas
00:56:00Ay, señora
00:56:01pero me pueden despedir
00:56:02Eso no sucederá
00:56:03Mira, ten calma
00:56:05Solo avísame
00:56:06cuando no haya nadie en casa
00:56:08Aysel
00:56:10por favor
00:56:11Te lo suplico
00:56:13Está bien, señora Ender
00:56:14Yo la ayudaré
00:56:15Muchas gracias
00:56:17Te lo agradezco tanto
00:56:19Aysel
00:56:19Espero tus noticias
00:56:21Ah
00:56:30Buen día
00:56:31Busco la mesa
00:56:32de Alihan Taserim
00:56:33¿En dónde está?
00:56:34El señor Alihan
00:56:35acaba de irse
00:56:36¿Ya se fue?
00:56:37Así es
00:56:38Está bien
00:56:39Al parecer
00:56:42estamos jugando
00:56:43a las escondidas
00:56:43Ay, Alihan
00:56:45Adelante
00:56:49Buen día
00:56:50Buen día, hijo
00:56:51Buen día, papá
00:56:51¿Estás estudiando?
00:56:52Ajá
00:56:53¿Qué estudias?
00:56:54Oh, español
00:56:56Aprendiendo español
00:56:58Pero si es el idioma
00:56:58que hablas
00:56:59Sí, lo sé muy bien
00:57:00pero quiero mejorar
00:57:01Bien hecho
00:57:03Estoy orgulloso de ti
00:57:04Papá
00:57:07Hoy llamó a mi mamá
00:57:10¿Te llamó?
00:57:12Ajá
00:57:12Ah
00:57:13¿Qué te dijo?
00:57:18Me quiere ver
00:57:19Qué bien
00:57:20¿Y cuándo se van a ver?
00:57:22Yo
00:57:23le dije que no podía
00:57:24que tenía exámenes
00:57:26Después
00:57:27Me sentí mal
00:57:28porque le mentí
00:57:29Un hijo
00:57:30no debería mentirle
00:57:31a sus padres
00:57:32Creo
00:57:34que soy una mala persona
00:57:35No seas tonto
00:57:38porque lo dices
00:57:39Eres un gran chico
00:57:41y un buen hijo
00:57:42además
00:57:43Mira, Erin
00:57:45Quizá estés molesto
00:57:47con tu mamá
00:57:48y es normal
00:57:49pero no por eso
00:57:50te culpes
00:57:50Tú eres el mejor
00:57:53hijo del mundo
00:57:54¿En serio, papá?
00:57:57¿De verdad?
00:57:58Creo que eres
00:57:59un hijo magnífico
00:58:01y que mereces
00:58:02que te premie
00:58:03¿Qué quieres decir?
00:58:05Mira
00:58:06cuando fuimos
00:58:07a la subasta
00:58:08¿Recuerdas la guitarra
00:58:09que tanto te gustó?
00:58:11Pues te la compré
00:58:12No
00:58:13¿Es en serio?
00:58:14Así es
00:58:14¿Estás diciendo la verdad?
00:58:17De verdad
00:58:17es tu guitarra
00:58:19No te creo, papá
00:58:20Créeme, hijo
00:58:22Tú eres increíble, papá
00:58:25¿Lo sabías?
00:58:26Tú también eres increíble
00:58:28Ponte a estudiar
00:58:33Está bien
00:58:34Muchas gracias
00:58:35Nos vemos
00:58:35¿Aún quieres jugar, Hakan?
00:59:01Tienes mucha suerte
00:59:02No es suerte
00:59:03Es técnica
00:59:05Escucha, Ebru me envió un mensaje
00:59:12Me dijo que no le has llamado a Lal
00:59:15¿Y?
00:59:16¿Cómo que y?
00:59:17¿Tiene algo que ver con Zeynep?
00:59:23¿Qué tendría que ver con Zeynep?
00:59:25No lo sé
00:59:26Tú dime
00:59:27Todo parece que son algo más que colegas
00:59:30Creo que te equivocas
00:59:41¿Y por qué estás tan obsesionado con Zeynep?
00:59:45¿Y yo el obsesionado?
00:59:46La oficina estallaría por la electricidad que hay entre ustedes
00:59:48Incluso estaba planeando conseguir un extinguidor
00:59:51Creo que ya te aburrió que te estén siguiendo
01:00:04Pero ahora tú quieres ser el cazador
01:00:06¿No es así?
01:00:07Vamos, Zeynep
01:00:08Tira
01:00:08¿Estás listo?
01:00:19¿Para qué?
01:00:20No tienes mucho que perder
01:00:35Vamos
01:00:37O se nos hará tarde
01:00:38Veo que ya te estás alistando
01:00:53De acuerdo
01:00:55¿Cuándo me has visto que no esté lista?
01:00:58Entonces te daré muy buenas noticias
01:01:00No lo puedo creer
01:01:02¿De qué se trata?
01:01:05Gildiz ya no trabaja más en el café
01:01:07De verdad que son buenas noticias
01:01:13Pero no resultamos tan efectivos
01:01:20Logramos que la despidieran con dos movimientos
01:01:22Bien, me voy
01:01:32Vamos
01:01:34Quiero que la gente vea lo hermosa que eres
01:01:37Autoservicio
01:01:46Autoservicio
01:01:47Dile a la chica del té
01:02:03Que le prepare una granola al señor Jalit
01:02:04Enseguida
01:02:05Gildiz
01:02:05La escuché
01:02:06Señora Duygu
01:02:07Sí, dime
01:02:10No soy la chica del té
01:02:13Me llamo Gildiz
01:02:14Y cuando vaya a hablar de mí
01:02:16Hágalo de frente
01:02:17Escucha Gildiz
01:02:18Creo que no estás consciente
01:02:20De tu lugar aquí
01:02:21Sé perfectamente cuál es
01:02:22Soy la mesera privada del señor
01:02:24Exacto
01:02:25Es lo que intento decir
01:02:26Yo soy su asistente
01:02:28No sé cómo eran las cosas antes
01:02:30Pero
01:02:30Ahora yo estoy aquí
01:02:31Así que haz lo que te dije
01:02:33Y prepara la granola del señor Jalit
01:02:36¿Quiere guerra, señora Duygui?
01:02:42Pues pagará por esto
01:02:43Ya revisé el programa del señor Alihan
01:03:01Me avisa si hay cambios
01:03:02Desde luego
01:03:03¿El señor Alihan está?
01:03:06Así es, señora
01:03:07¿Cuál es su nombre?
01:03:08Ender
01:03:09Ender Argun
01:03:10¿Diga?
01:03:17Señora Alihan
01:03:18La señora Ender Argun
01:03:19Está aquí
01:03:19Que pase
01:03:22Adelante
01:03:24Es la puerta de la izquierda
01:03:25Muchas gracias
01:03:26¿Cómo estás, Alihan?
01:03:38Bienvenida, Ender
01:03:39Siéntate
01:03:40¿A qué tengo el honor de tu visita?
01:03:49Eh, ¿recuerdas la organización?
01:03:51Ajá
01:03:51Tendremos un evento para los niños sin hogar la próxima semana
01:03:55Y va a ser una noche increíble
01:03:56Pero no hemos podido vender muchos boletos
01:03:59Y como sabes, los boletos cuestan demasiado
01:04:01Y apreciaríamos...
01:04:03Mucho si pudieras darnos un poco de tu ayuda
01:04:06Lo haré, por supuesto
01:04:08Bueno, solo nos quedan veinte boletos
01:04:10Bien, los compraré todos, Ender
01:04:12Eres excelente, Alihan
01:04:14Sabía que podía confiar en ti
01:04:16Dame el número de cuenta de la caridad y lo transferiré
01:04:19Eh, no, no te molestes
01:04:20Me los transfieres y yo se los hago llegar
01:04:22Entiendo
01:04:24Me parece bien
01:04:26Bueno, ya no quiero quitarte más tiempo
01:04:28Eh, entonces más tarde te envío mi número de cuenta, ¿de acuerdo?
01:04:32Como gustes, Ender
01:04:34Te agradezco mucho por tu apoyo
01:04:36Nos vemos
01:04:39Hasta luego
01:04:40Ah, señora Ender
01:04:51Sí
01:04:53Diga, señora Lihan
01:04:59Está bien
01:05:00Ahora va
01:05:01Adelante
01:05:17Diga
01:05:23Los correos de ayer
01:05:25Ahí están
01:05:28Eh, de hecho ayer lo puse en su escritorio, pero...
01:05:33Se fue temprano
01:05:34Perfecto
01:05:37Te espero esta noche
01:05:39¿En dónde?
01:05:41Lo olvidaste, quedamos que íbamos a jugar
01:05:43Ve a mi casa a las ocho
01:05:45¿Por qué en su casa?
01:05:50Lo entenderás cuando llegues
01:05:51Está bien
01:05:54No puedo creer lo que estoy haciendo
01:06:08No hay nada como descubrir
01:06:21Las emociones de tus novelas cada día
01:06:24¿Te encuentras a gusto con la persona frente a ti?
01:06:28Ender te amando
01:06:28¿Qué quieres, Ender?
01:06:40¿Cómo estás, querida?
01:06:42Pues ocupada
01:06:43Ah, no te quitaré mucho tiempo
01:06:45Te voy a transferir el dinero de los boletos para que lo sepas
01:06:49¿Tienes dinero?
01:06:52Ajá, así es
01:06:53¿Te sorprende lo que te dije?
01:06:55No, no me sorprende eso
01:06:57Quizá escuché mal
01:06:58Escucha, puedes hablarme cuando quieras si tienes problemas con la organización
01:07:03Me avisa si tienes más boletos para comprarlos
01:07:06Sería terrible que el salón esté vacío en tu primer evento, ¿verdad?
01:07:10Pero bueno, nos vemos
01:07:12Hasta pronto
01:07:13Besos
01:07:14Estúpida
01:07:19Yo destruyo, no me preocupo
01:07:23He, he, he, he, he...
01:07:25No, no, no.
01:07:55Buen día, Isel.
01:07:59Señora Ender, no hay nadie en la casa.
01:08:01La señorita Sera se acaba de ir.
01:08:03Ya puede venir. Voy en camino.
01:08:13Esta es linda.
01:08:14En esta tienda, ¿no tienen área de caballeros?
01:08:20¿Para qué, mamá?
01:08:22Bueno, quiero ver.
01:08:26Ay, mira esto.
01:08:40Lila, ven aquí.
01:08:44Ay, mamá.
01:08:47Mira esto.
01:08:48Es lindo, ¿no te parece?
01:08:50¿Te gustan?
01:08:54¿Están bien?
01:08:55¿Para mi tío?
01:08:56No, son para tu padre, por supuesto.
01:08:59¿Y por qué son para él?
01:09:01Necesito una razón para comprar un regalo.
01:09:04Bueno, debe haber una buena razón para que tú
01:09:07le compres a tu exesposo un regalo.
01:09:09sorprendemos a tu papá.
01:09:12¿Es de bien?
01:09:13Ay, por favor, no lo hagas.
01:09:20Disculpe.
01:09:21Me voy a llevar este.
01:09:23¿Me lo puede envolver, por favor?
01:09:25¿Tienen hambre?
01:09:49Claro que sí, mucha.
01:09:50Ya les preparé la comida.
01:09:52Espero que les guste.
01:09:53Suban a comer.
01:09:53Enseguida yo subo.
01:09:54Muchas gracias.
01:10:01Yo.
01:10:01Por favor, no espera.
01:10:12Vuelvo enseguida.
01:10:13No.