NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Eu não posso acreditar nos meus olhos
01:05Aqui, gente
01:07Veja a mim
01:08Virem a Babilônia e tragam esse foragido até mim
01:13Quero ver o Sazar morto, entenderam?
01:17Sim, senhora
01:18Você sabia que o Ei tinha enviado um assassino, Manderoso?
01:23Claro que não, princesa
01:25Amor, se o sumo sacerdote soubesse de algo assim
01:29Teria nos prevenido
01:30Durante anos eu vaguei por aí achando que todos vocês estavam mortos
01:35Seu irmão vai ficar muito feliz quando te vê
01:37Eu disse que eu não estou sonhando
01:42É ele mesmo
01:43É o seu irmão
01:45Você se chama Lázaro, Mócha
01:48Eu não quero encontrar Saki depois de tudo que ele fez a minha irmã
01:56Ele mentiu
01:58Ele fingiu que acha que quer dizer que Lázaro tinha morrido
02:01Pois não?
02:05É ele
02:05O que foi, senhora?
02:09Eu
02:09Eu seria avó
02:12Além de nós dois e Dana
02:16Ninguém sabe disso
02:17E o homem que deflorou
02:20Acha que ele não está por aí?
02:24Que não vai rir
02:24Que não vai apontar um dedo pra você ir na rua
02:27Essas coisas se espalham rápido
02:30Cala a boca
02:31Só vim aqui pra tentar colocar um pouco de juízo na sua cabeça
02:37Pelo seu próprio bem, meu irmão
02:38Eu vou me casar
02:41E pronto
02:42Só me matando
02:45Conseguirá me impedir
02:46E isso é tudo
02:49Eu estou atrasado
02:49Você que não me apareça lá hoje
02:52Não será bem-vindo
02:54Pensando na vida?
03:05É exatamente isso que eu estou fazendo
03:07E esqueceu de se arrumar
03:11Temos um compromisso, lembra?
03:14Estou quase pronto
03:15É
03:16Nós três
03:19Estou pronto
03:26Vamos?
03:27Vamos
03:27Mas por que será que as noivas demoram tanto pra se arrumar?
03:37Eu nunca entendi isso
03:38Só as noivas entendem
03:40Depois de ter demorado tanto pra consentir neste casamento
03:46Não pode reclamar
03:47E eu fiz bem
03:48Eu tinha que estar seguro quanto a transformação de Absalom
03:52Eu compreendo
03:54Mas não se preocupem
03:58Eles serão felizes, eu tenho certeza
04:01Se Zelfa tem certeza, podemos ficar descansados
04:07Essa mulher foi a responsável pela minha noite mal dormida
04:14O que tem a dizer em nome dessa incompetente, Aspenarche?
04:19Meu soberano
04:21A serva não sabia da intenção da rainha
04:24Embanhar-se na piscina do arém
04:26Despejou uma essência que causou certo incômodo na pele de sua esposa
04:31Está insinuando que a soberana precisa pedir permissão para fazer algo no palácio
04:36Perdão
04:37Talvez eu tenha me expressado de maneira equivocada
04:40O fato é que ocorreu uma fatalidade
04:43A moça de minha confiança está arrependida
04:47Promete nunca mais cometer esse engano
04:49Realmente isso não acontecerá nunca mais
04:54A sentença dela é a morte
04:55Soberano, eu acredito que...
04:57Vai contestar uma decisão do seu rei?
05:00Não, claro que não, mas...
05:01Se pretende atravessar os nove portais
05:04O caminho mais curto é esse
05:05Acalme-se, meu amor
05:08Não precisamos chegar a esse ponto com Aspenarche
05:10Traga-me lá baixo, Marduk
05:14Soberano
05:19Posso mandar que leve a serva para Forca?
05:24Não
05:25Quero que amarrem naquela coluna ali
05:29Resolveram o que o rei ordenou?
05:32Não, não
05:33Não, não
05:35Piedade
05:35Piedade, eu sofri com piedade
05:38Não, não, piedade
05:41Por favor, eu sofri com piedade
05:44Piedade
05:46Não, não
05:49Eu sofri com
05:52Desculpe, soberano
05:56Mas, o que pretende fazer?
05:58Eu sofri com piedade
05:59Está na hora de dar uma lição fundamental, meu filho
06:01Essa mulher servirá para isso
06:03Verdade
06:06Verdade
06:08Verdade
06:11Estou cansado de não poder escolher meus amigos
06:19De não fazer nada do que tenho vontade
06:22Deve ser chato mesmo
06:23Mas mesmo assim, a gente conseguia ser amigo
06:26Às vezes penso em fugir daqui
06:28Quando for rei, vai fazer tudo o que você quiser
06:32Não quero ser rei
06:33Quero ser livre
06:35Lá baixo, Marduk
06:37Se esconde
06:38O rei mandou te chamar
06:43O que foi?
06:45O que ele quer comigo?
06:47Aconteceu alguma coisa?
06:48Não sei
06:49Vamos, príncipe
06:51Sai dessa cama, meu amor
06:59Come alguma coisa, por favor
07:01Não quero comer nada, amor
07:03Não insiste
07:05Se continuar assim, vai acabar doente
07:08Faça um esforço
07:09Meu filho pode ter morrido
07:13Há quanto tempo não temos notícia dele
07:16O fogo não está sem medo
07:19Para de pensar, o pior
07:21O seu filho é forte
07:23Está protegido
07:25Ele não vai morrer assim
07:26Pessoas fortes e protegidas também morrem
07:29Assassinadas na banheta
07:31Nós não conseguimos um aliado contra o Neku Zaradan
07:36Essa é a verdade
07:37Vai cedo ou mais tarde
07:40Neku Zaradan vai cair do trono
07:42E o nosso filho vai retornar ação de salvo
07:44Eu garanto
07:46Você não pode garantir nada
07:49Não sei se não quer nem ver
07:50Isso é verdade
07:50Não sei se não é
07:51Não sei se não tem que ver
07:52Não sei se não tem que ver
07:53A CIDADE NO BRASIL
08:23O nosso cordeiro é uma delícia
08:25Duvido muito, mas pode servir
08:27E duas cervejas
08:29Sim, claro
08:30Espere
08:30Procuramos um lugar para ficar por alguns dias
08:35Sabe onde poderíamos encontrar?
08:37Sim, temos um quartinho disponível
08:40Mas precisam falar com o Chag-Chag
08:42É ela quem toma conta daqui
08:44Ela está naquela mesa
08:46Primeiro a comida
08:50Depois falamos com ela
08:51Com licença
08:53Eu acho que eu conheço aquele homem
08:57Que está com a tal mulher
08:59Os lucros da Casa da Lua
09:03Aumentaram consideravelmente
09:05E as brigas e confusões pararam de vez
09:07Claro
09:08Todos respeitam sua presença
09:10Ainda mais agora que ganha essa mão nova
09:13Pensam que sou indestrutível
09:15Você será sempre um general
09:19O melhor, o maior
09:21De toda a Babilônia
09:22E você é a melhor administradora que eu poderia ter encontrado
09:25É
09:25Sinal de que a nossa dupla está dando certo
09:28Com certeza
09:30É ele sim
09:34É o general
09:35O que será que houve com ele?
09:37O que será que houve com ele?
09:39Eu não sei porquê
09:40Mas hoje eu acordei com uma estranha calma
09:43Estranha apenas ou também grande?
09:46Estranha e grande
09:47Me dá um pouquinho?
09:52Que bons ventos as trazem
09:53Viemos ver como estão nossos maridos
09:56Eu acho que eu estou bem
09:57E você?
09:59Ótimo
10:00Bocos
10:01E o governador?
10:03Disseram que não se encontram no palácio?
10:05Já que não trabalha hoje
10:06O irmão está casando
10:07O rei, irmão do noivo
10:09Não vai ao casamento?
10:10É uma cerimônia hebreia
10:11Duvido muito
10:12Preciso de ajuda
10:23Pois não
10:25O que podemos fazer pela senhora?
10:27É o seguinte
10:27Eu tenho um neto que ainda não o conheci
10:30Outro a caminho
10:31Morro de saudades do meu filho
10:33E não consigo autorização para sair desse palácio
10:36É isso
10:38Me sinto muito
10:39Eu quero fugir
10:41Me ajudem
10:43Aqui está, soberano
10:49O senhor quer falar comigo?
11:02Sei lá baixo, Marduk
11:03Se tornou um grande arqueiro em muito pouco tempo
11:06Não nega o sangue que coia em suas vias
11:09Um presente?
11:17Chega de eu tirar em alvos
11:18Vamos caçar?
11:21Melhor do que isso
11:22Está na hora de aprender uma lição muito importante
11:25Será que acertar
11:33Aquela mulher ali?
11:40Por que?
11:41Não faça perguntas
11:42Apenas concentre-se
11:44Mostre a todos do que é capaz
11:47Apenas concentre-se
12:17Estou só no frio
12:18As pernas estão tremendo
12:20Posso imaginar a sua emoção, meu filho
12:24Mas tente se acalmar
12:26Logo se vê que não está preparado
12:29Para um passo tão definitivo
12:32Está preparado sim, Façú
12:35Só está nervoso
12:36Se está nervoso agora
12:38Como estará à noite?
12:41Quando certas funções maritais se fizerem necessárias
12:45O casamento é uma responsabilidade imensa
12:50O suplício do rapaz só está começando
12:54Façú, por que não fica com sua esposa
12:58E não se deixa em paz?
13:01Minha esposa não está em boa companhia
13:04Não pretendo me aproximar
13:07Como você faz falta
13:12A casa nunca foi a mesma
13:14Ah, senhora Helga
13:16Às vezes eu sinto saudades
13:19Mas eu estou tão feliz com essa dog
13:22Dana é uma pessoa muito doce
13:25Será uma ótima esposa e uma excelente nora
13:28Só espero que ela seja boa cozinheira
13:31As iguaizinhas são um horror
13:33O tempo passa e elas continuam em corpo
13:36Ah, só sei
13:37Vou falar nelas, olha
13:39O casamento já vai começar, namor
13:45E seu marido não vem?
13:46A Bissar eles irem encontrar aqui
13:48Eu não sei porque está demorando
13:49Algo mais vai ser o nosso
13:56Vamos te convocar, meu Nicolau
13:58Eu não vou ser se consigo esperar
14:00Para não perder mais tempo
14:00E ter imitência do amor de Abril
14:02Do jeito que você quiser, meu amor
14:04Abril, Babilônico
14:05Aceita até um casamento egípcio
14:07Diz que você seja logo, minha
14:09Podíamos tocar uma corneta bem na hora dos óculos
14:17A Absalônia levou um susto
14:19Olha como está com cara de apavorado
14:21Amor, Timon, não inventem
14:23Não era de brincadeira
14:24É o caderno dos nossos rios
14:26Olha, Dana, está saindo
14:28Como ficou linda
14:37Foi o Senhor quem selou
14:51Com muito amor a nossa bela
14:55Dana parece feliz
14:56É
14:57Não sei o que a missão não fez, mas
14:59Conseguiu conquistá-la
15:00Depois de tanta espera
15:03Finalmente
15:05Nossa filha merece
15:08As águas não podem apagar
15:17Esse amor
15:19Pois juntos seguimos pela fé
15:24As águas não podem apagar
15:30Tá chorando?
15:31Tá chorando?
15:32Eu?
15:33Eu não, porque estou chorando em você
15:35Eu não
15:36Foi o Senhor quem selou
15:57Com muito amor a nossa bela união
16:03Eu estarei pra sempre
16:09Cavada em seu coração
16:14Estamos aqui reunidos
16:27Para celebrar a união de Dana e Absalom
16:31Quem disse isso?
16:40Avisari
16:40Esse casamento não pode acontecer
16:47Eu não sei o que a missão
16:48Eu não sei o que a missão
17:17Eu não sei o que a missão
17:18Eu não sei o que a missão
17:47Mostre a todos o que a missão
17:48Mostre a todos o sangue que corre em suas mãos
17:51Eu imporo
17:54Não me mate
17:55Não me mate
17:56Eu imporo
18:03Por favor
18:04Não
18:07O que você está dizendo
18:10Eu
18:12Está questionando as minhas ordens
18:14Não posso
18:15É uma ordem
18:16Mata
18:17Mata
18:18Mata
18:20Não
18:20Filho
18:22Volte aqui
18:23Abaixa e volte aqui
18:25Abaixa-me
18:26Abaixa-me
18:34Abaixa-me
18:34Vem mais uma palavra
18:36Cala a boca
18:37Não falo mesmo
18:37Não vou deixar aqui mais o nosso nome
18:39Que isso?
18:40Calma
18:41Não acredito
18:42Eu ouvi bem o que ele disse
18:44Dessa vez eu ouvi perfeitamente
18:46Deve esse desgraçado daqui
18:47Anda
18:48Não estou entendendo nada
18:50Nem eu
18:51Pai, como é que...
18:53Não, filho
18:53Filho, agora não
18:54Fica quieto
18:55Pai, depois explica
18:55Filha
18:56Por quê?
18:59A noiva não é mais pura
19:00Eu avisei
19:07Como você ousa falar assim da minha filha?
19:14É um absurdo
19:14É impor assim
19:15Ela foi atacada por um homem
19:18Eu mesmo presenciei
19:20Canalha
19:21Para, para
19:24Para, pai
19:25É verdade
19:27O que foi?
19:53Me ajudem
19:54Meu pai
19:55Ele quer que eu mate uma serba
19:57Não posso fazer isso
19:59Preciso me esconder
20:00Meu Deus
20:01Vem com a gente
20:02Eu fiz a minha obrigação
20:07E não me arrependo
20:10Dona
20:14Dona
20:16Eu devia ter contado a eles
20:20Eu não aguentei
20:25Não podia mentir
20:26Dona
20:27É verdade
20:32Mas por que é que você não me disse nada, minha filha?
20:38Vergonha
20:39Perdão, pai
20:45Meu filho foi enganado
20:54Mais uma serva do demônio envolvendo um homem de bem
20:59Não, não, não é nada disso
21:01Dona não me enganou
21:04Eu sabia
21:06Sabia?
21:07Ela me contou o porquê, ela é honesta
21:09É verdadeira, é digna
21:10Se sabia, está mais enfeitiçado do que pensei
21:12A impura conseguiu
21:14Para de falar besteira
21:15Impura essa sua cabeça
21:16De qualquer maneira
21:19Esse casamento não poderá se realizar
21:21Só não
21:22Chega, chega
21:24Agora não é hora de ninguém mais falar nada aqui
21:28Dona sofreu uma violência
21:32E ela não tem culpa de nada
21:35Eu sempre amei
21:40Continuarei amando
21:43Eu sei que a senhora me entende, mãe
21:52Se fraquejar
21:59Estar abrindo as portas para o mal
22:03As hostes malignas ocuparão sua casa
22:07Ou me retirar
22:10Senhora
22:15Não ouça o que esse louco diz
22:18É apoio ao seu filho
22:21Senhora honesta
22:33Se sair do palácio sem autorização
22:35Dará motivos ao soberano para condená-la à morte
22:37É arriscado demais
22:39Mas isso é desumano
22:41Eu já tenho netos e não posso conhecê-los
22:44Estou sendo privada de ver de perto a minha própria descendência
22:47Também sou mãe
22:48Compreendo a sua angústia
22:50Mas uma atitude assim pode, inclusive, prejudicar
22:53Joaquinha de ser as crianças
22:54Além de mãe, eu sou rainha
22:56E parece que os soberanos esqueceram desse detalhe importante
23:00Estou sendo tratada como uma pessoa qualquer
23:03Mas senhora, eu tenho que se acalmar
23:04Mas como isso é possível?
23:07O clima nesse palácio está insuportável
23:10Imaginem que Samu Hamad
23:13Agora está limitando o fornecimento de cremes
23:15E dos banhos de piscina do arém
23:16O importante é que estamos bem
23:18Apesar das circunstâncias
23:19Não se pode perder de vista a nossa condição de cativos
23:22Pois eu cheguei ao meu limite
23:24Não poder colocar os pés para fora deste palácio
23:29Para mim é insustentável
23:31Com ou sem a ajuda de vocês
23:34Eu vou dar um jeito de sair desse inferno
23:36Está furiosa
23:44É perigoso o estado de nervos dela
23:46Por acabar cometendo um grave e incorrigível erro
23:49Mas é verdade que a soberana está tornando a vida no palácio um terror
23:52Das hebreias, principalmente
23:53Sua soberba tem irritado a muitos
23:56No arém é um clima de hostilidade
23:58As crianças vivem escondidas
24:00Com medo
24:01Até quando teremos que aturar os desmantos
24:05De Nebuzaradan e Samu Hamad
24:06Enquanto essa for a vontade de Deus, meus caros
24:09Estarmos fortalecidos em nossa fé
24:11Essa é a nossa grande proteção
24:13Absalom te ama
24:18Vai ficar tudo bem
24:20Eu sei que está difícil, minha filha
24:23Mas Joana tem razão
24:25Vai passar, minha irmã
24:27A senhora sabia disso?
24:31Sim
24:32E ela contou a Levi também
24:35Então por isso ele foi embora
24:36Ela se julgava perdida
24:38Mas Absalom não recuou diante disso
24:41E propôs casamento
24:42Só pediu que mais ninguém soubesse o que houve
24:45Foi por isso que aceitou se casar com Absalom
24:48O começo pode ter sido
24:51Mas depois
24:54Por trás daquela aparência
24:58Percebeu
25:02O homem maravilhoso
25:04Gentil
25:07Generoso
25:08Digno
25:10O senhor me perdoa, pai
25:11Eu...
25:13Está bem
25:14Mas prometa que nunca mais vai esconder coisas sérias como essa
25:19Eu prometo
25:20Eu prometo
25:21Ótimo
25:22Agora
25:24Enxugue essas lágrimas e se recomponha
25:30Porque
25:32Tem um noivo lá fora que
25:36Insiste em se casar
25:38Terá que lidar com o preconceito de alguns
25:42Mas enfrentaremos juntos
25:45Meu marido se retirou
25:54Disse que se eu abençoar esse casamento
25:59Estarei atraindo desgraça e vergonha para nós
26:04É...
26:05Senhora Helga
26:06Com todo respeito
26:09Eu acho que o sacerdote passou
26:11Mas eu não concordo
26:12Vocês têm a minha bênção
26:18Obrigada
26:22A senhora...
26:23Eu só quero saber uma coisa
26:25Você gosta mesmo do meu filho?
26:28Ou está apenas se aproveitando dele?
26:32Eu amo Absalom
26:33Para ser sincera
26:37Eu não julgava isso possível
26:39Mas hoje
26:43Eu o amo profundamente
26:45Se é assim
26:46Vamos acabar logo com isso
26:48Vai lavar esse rosto
26:50Vai andar
26:51Vamos
26:52Vamos
26:53Explica por que fez isso
27:14Falar aquelas coisas horrorosas
27:16Afrontar...
27:16Eu só sei se é verdade
27:17Absalom não pode vergonha a nossa família
27:21Mas ele sabia e quis casar mesmo assim
27:22É porque ele a ama
27:23É uma perdida
27:24É uma mulher nociva
27:26Uma mulher inútil
27:26Só sabe fazer uma esposa de segunda classe com você
27:29É assim que me vê?
27:33Nunca me deu o herdeiro
27:33Já Absalom jamais saberá se os filhos são dele
27:36Sabe por quê?
27:37Mulher usada se deita com qualquer um
27:39Como pode ser tão cruel?
27:41Sincero
27:42Você quer dizer?
27:43Sincero
27:43Acha que eu não quero ter filhos?
27:45Que eu não sofro
27:46Há tempos estou esperando de nada
27:48E por que o problema sou eu?
27:51Pode muito bem ser você
27:53Eu não sei
27:53Eu não sei
27:53Eu não sei
27:54Eu não sei
27:54Fala direito
27:55Eu tenho um filho
27:59Eu sou pai
28:00O que é?
28:07Nada
28:07É que você me perturba
28:10Você me perturba
28:11Esse é o problema
28:12Esquece o que eu disse
28:13Tá?
28:14Esquece o que eu disse
28:15Um filho
28:23Meu herdeiro é um covarde
28:30Não diga isso, Nibus Aradã
28:31Ele é apenas uma criança
28:33Babax é meu sucessor
28:35E devia se comportar como tal
28:37Está sendo preparado há anos
28:43E é incapaz de fazer isso
28:45Um gesto tão simples
28:55No entanto fundamental para mostrar que tem condições de sentar nesse trono
29:00Tudo tem seu tempo
29:02Ele precisa amadurecer
29:04Eles continuam estragando nosso filho
29:06Protegendo
29:06Ele se tornará um fraco
29:08Isso sim
29:09A culpa é minha?
29:10Agora?
29:11De quem mais seria?
29:13Se tivesse pulso firme como mãe
29:14Não teríamos passado por essa vergonha
29:16Não é certo me responsabilizar dessa forma
29:18Se me permitem uma opinião
29:20O erro foi ter confiado a educação de Labax
29:24O Marduk Espenaz
29:25Eu sou um sacerdote
29:26Não desde ter razão
29:27Os eunucos acabam se tornando mais
29:29Delicados
29:32Se eu fosse o doutor
29:34Não teriam esse transtorno
29:35Agora chega
29:36Deixe-nos a sóis
29:38Tem assuntos do exército a tratar com algum
29:40Eu gosto quando eu desafio na frente do rei
29:57Quando eu falei de Aspenaz
29:58Imagina
29:59Foi apenas um comentário
30:00Mas já que você decidiu pelo eunucos
30:02Quer um conselho?
30:04Preocupe-se mais em gerir melhor as riquezas do templo
30:08Do que se meter onde não deve
30:09O que quer dizer conheço?
30:11Acha que eu não tenho conhecimento da sua parceria com o governador?
30:15Continua roubando da Babilônia como sempre fez
30:17De forma alguma, grande rainha
30:19Eu permiti que continuasse com os seus desvios
30:22Porque ainda é útil
30:23Mas agora se me irritar
30:26Se me contradisser novamente
30:28Perderá tudo o que possui
30:31A sua riqueza
30:33A sua liberdade
30:34O chapéu que cobre a sua careca
30:37E até mesmo a sua vida
30:39Desejam mais alguma coisa?
30:55Não
30:55Sabe me dizer por que o Ariokno está usando roupa de general?
31:00Ele não faz mais parte do exército
31:04Não?
31:06Quando o Nebuzaradan matou o Eviu Merodaki e a Mitz
31:10Ele estava fora da cidade
31:13Quando o retornou foi tirar satisfações com o novo rei
31:16Os dois lutaram
31:18E o soberano venceu
31:21Cortou a mão do general e o expulsou do palácio
31:24Por isso aquela mão de cobre
31:27E o que ele faz agora?
31:29Está o dono da casa da lua
31:30Por isso está sempre aqui
31:32Desejam mais cerveja?
31:36Sim, sim
31:36Pode trazer
31:37Com licença
31:38Interessante
31:42O que?
31:43Se Ariok é contra Nebuzaradan
31:45Ele poderá ser meu aliado
31:48Acha que deve confiar nele, senhor?
31:52Precisamos de toda ajuda possível
31:53Caso contrário
31:55Não conseguiremos sequer passar uma mensagem
31:56Para os meus pais no palácio
31:57Perdemos três escravos na obra nova
32:11Um fugiu e dois foram esmagados num acidente
32:14Sei
32:15Faz tempo que eu não recebo, nova leva
32:18Talvez precise transferir alguns homens do campo
32:21Senhor?
32:25Senhor?
32:27Meus pensamentos escaparam para longe daqui
32:31Algo perturba, sumo sacerdote?
32:37A rainha Samuhamath
32:39Não é mais minha aliada
32:41Desde que ascendeu
32:43Foi esquecendo daqueles que ajudaram a subir
32:46A soberana também tem segredos
32:51É como qualquer um
32:54A que se refere?
32:57Talvez o senhor queira
33:01Pagar
33:02Por alguma informação sobre ela
33:04O que é que um rélis feitor poderia saber?
33:12Algo que Zabaya me contou anos atrás
33:15Bêbado
33:16Vale logo
33:20E será recompensado
33:21Zabaya
33:23Surpreendeu Samuhamath Rabessares
33:26No quarto dela?
33:27No quarto dela
33:28O velho tinha certeza
33:30De que os dois estavam juntos
33:32Se é que você me entende
33:35Mesmo
33:36Ela sendo casada
33:38E não abusada dela
33:40Tem certeza?
33:42Bom, foi o que ele me disse
33:44Certeza mesmo
33:45Eu não tenho
33:46Bom, também pode ter sido despeito do velho, né?
33:50Ele vivia reclamando que Samuhamath tinha uma dívida com ele
33:53Então
33:53Quando foi isso, exatamente?
33:58Há tempo
33:59Faz tempo
34:00Faz tempo
34:01Nabucodonosor
34:03Não tinha nem virado bicho ainda
34:05Irão ter uma prova do tropeço da rainha
34:10Zabaya sempre foi falastrão de pouca confiança
34:14Mas vou lhe pagar assim mesmo
34:16Está dispensado, Larsa
34:24Não estou com cabeça para relatórios sobre escravos
34:27Amanhã falamos
34:29Com licença
34:31Estamos aqui reunidos
34:53Para a união
34:55De Dana e Absalom
34:57A roupa
34:59Simboliza
35:01O lar
35:02Onde o casal viverá
35:04E o desejo
35:06De que ele seja
35:07Aberto
35:08E acolhedor
35:10O véu da noiva
35:12Serve para lembrar
35:15Que além do amor
35:18Importar
35:19Mais que as aparências
35:21A beleza
35:23Pode se esvanecer
35:25Mas
35:27O que Deus uniu
35:29Para sempre estará unido
35:32Amém
35:38Alguém
35:39A recordings
35:39Amém.
36:09Amém.
36:39Assim, eu me torno seu esposo.
36:53Assim, eu me torno sua esposa.
37:09Eu pertenço a minha amada, e ela me pertence.
37:17Eu pertenço a minha amada, e ela me pertence.
37:47Que o Senhor os abençoe, e os consagre marido e mulher.
38:17Amém.
38:25Eu juro por todos os deuses que eu vi na Bonito.
38:46Rabi Sares teve um filho fora do casamento.
38:49Será que não inventou isso no calor da discussão?
38:51Fingiram, bastardo?
38:52Não, claro que não.
38:55Deve ter engravidado o amante.
38:58Mas eu não entendo.
39:00Por que não assumiu a criança?
39:02Rabi Sares se tornou o chefe da guarda.
39:04Namur não lhe deu herdeiros.
39:05Não teria problemas em assumir a paternidade.
39:08Verdade.
39:09Estranho.
39:10Tantos nobres fazem isso.
39:14Com licença.
39:15Posso entrar?
39:16Pode.
39:21Foi, Beroso, aconteceu alguma coisa?
39:24Samuhamati.
39:25Em sua mania de grandeza, resolveu me espesenhar.
39:30Ah, finalmente o atingiu.
39:34Aquela já pisou em todo o palácio com seus pés imitos.
39:38Hoje mesmo, uma serba foi executada por um motivo tão fútil.
39:43Perdeu a vida por colocar na piscina uma essência que desagradou.
39:46A rainha.
39:48Qualquer um pode morrer nesse palácio por simples capricho dos soberanos.
39:52Além disso, a rainha resolveu se intrometer na administração do templo.
39:56O maldito Dink iria acolher essa infeliz.
39:59Ela se torna cada vez mais autoritária.
40:02Quem mandou se unir a essa gentalha quando poderia ter ficado do nosso lado e impedir que tomassem o poder?
40:08Perdoe pela minha omissão, princesa.
40:12Não participei da conspiração que colocou Neku Zaradan no trono.
40:16Mas é verdade que também não fez nada para impedir.
40:19Nunca é tarde para se buscar a justiça sobre o sacerdote.
40:27Verdade.
40:34Soube de um boato que talvez seja útil.
40:40Sobre Samu Hamad?
40:42Exatamente.
40:43Parece que Samu Hamad se entregou a Rabi Sares quando já estava casada com Nebu Zaradan.
40:50Está brincando, Beroso.
40:52A rainha e o irmão do rei?
40:54Pode ser apenas intriga.
40:56Mas algo me diz que realmente aconteceu.
41:00Então é isso?
41:01Sabe de alguma coisa que eu não sei?
41:05Eu ouvi Rabi Sares dizendo à esposa que teve um filho fora do casamento.
41:11Acha que Labash Maduk é fruto dessa traição?
41:16Seria devastador e maravilhoso.
41:19Além de surpar o trono, seria inadmissível que fosse ocupado por um bastardo.
41:26E se Labash sai da linha de sucessão?
41:28Belsazar se torna o rei.
41:30Parece que encontrou uma forma de clamar pelo que é seu, princesa.
41:34Eu preciso contar ao rei essa sujeira imediatamente.
41:38Não, não, não.
41:39É muito arriscado, minha pétala.
41:40Por que ele acreditaria?
41:42Nem sabemos ser verdade.
41:43Precisamos de uma prova sólida para convencer Nebu Zaradan.
41:47Ou uma testemunha.
41:48Darice!
41:49Darice!
41:50Essa serva com certeza sabe de toda a podridão que envolve Samu Hamad.
41:54Certamente.
41:54Deixe comigo.
41:56Vou contar a Darice algumas coisas que irão abalar a sua fidelidade a mim.
42:00A semente da intriga, uma vez plantada, crescerá como erva venenosa.
42:05Val, quanto antes, Peroso.
42:07Istra está nos dando uma nova possibilidade de retomar o poder.
42:10Logo.
42:11Darei notícias assim que possível.
42:21Mal posso acreditar, Amorido.
42:24É a minha chance de me vingar desses assassinos.
42:28Se isso for mesmo verdade, a rainha está perdida.
42:41Eu prometi levar alguns quitudes para o Lázaro e não posso esquecer do pão de mel.
42:50Igual ao seu, não tem, Jorana.
42:53É, não tem.
42:54Soube que ela bate, mas o Duk está sumido.
42:57Sim, mas já estão me procurando.
42:59Deve ter ficado muito assustado na sala do trono.
43:02Nebu Zaradan não devia obrigar o menino a matar.
43:04O rei é o pai dele.
43:07E o Educa como bem entender.
43:09O problema maior é ver o descontentamento do meu marido.
43:12E eu acho que ele tem um amante.
43:14Viu o chefe da guarda com outra mulher?
43:17Eu procurei no harem, na sala dos sados...
43:20Mentira, Darice!
43:21Do jeito que você é preguiçosa, você certamente arrastou os seus pés cansados até o corredor e logo desistiu.
43:26Como pode dizer isso?
43:27É uma inútil!
43:29Pois eu não lembro de Samu Hamad mover uma palha para livrar a Zabaia.
43:33Aliás, nem poderia.
43:35Foi a própria Samu Hamad que o denunciou.
43:37Tenho licença.
43:40Tudo bem, General Marioque?
43:46Deu seu azar.
43:47Certo dia eu falei para a Zack sobre o desvio de ouro que descobrimos tempos atrás.
43:52E ele?
43:53Não mostrou muito interesse nos detalhes e disse apenas que era uma pena não termos descoberto quem era o Larapio.
44:00Precisa ser mais cuidadoso.
44:01E sabe que são como águias nas contas do rei.
44:03Meu caro Zack, você é o governador e eu sou o sumo sacerdote.
44:09Não temos nada a temer.
44:11Não é prudente passar os limites.
44:13Não temos nada a temer.
44:14Não é pender.
44:15Não é prudente passar os limites.
44:18Não há verdade.
44:19Não é prudente.
44:21Não!