Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Solo quiero que ese ramo descanse junto a la tumba de su hermana.
00:05Es mi manera de mostrar respeto y de agradecer que hayan contado con nosotras para su comida.
00:09Usted no está invitada, Victoria.
00:11Tú sabes el error que has cometido al dejarme al margen de esta cita.
00:15Quiero el dinero que le debes a mi hermano y no voy a parar hasta conseguirlo.
00:18¿Qué llevas en ese trabijo?
00:20Es un regalo, para ti.
00:23Significa mucho para mí, porque da muestra de nuestro compromiso.
00:26Para mí es la constatación de que sabes darme el lugar que me corresponde.
00:30¿Has conseguido acallar sus sospechas?
00:34Hasta le he dado un regalo. Mi corazón te pertenece solo a ti.
00:37Si vuelves a tener cualquier contacto con esa chica, iré directa a don José Luis.
00:41No serás capaz.
00:43Más tarde ir a buscarla. Ya no termine de trabajar, yo no tengo nada que hacer.
00:46Es que veo que usted confunde mi cordialidad con algo más...
00:53Más íntimo.
00:54Por ejemplo.
00:55Adriana es al cero de la cruz y Millán.
01:00¿Quiere casarse conmigo?
01:03Sí quiero.
01:05Le haré la mujer más feliz del mundo.
01:07Y yo no lo amo.
01:09¿Y este colgante?
01:10Tú no deberías tener esa joya.
01:12Al igual que mi corazón te pertenece.
01:14Te quiero.
01:15Solo quiero que vayamos a nadar como cuando éramos críos.
01:17Siempre la veo con un libro en las manos.
01:45Hay algo mejor que sumergirse en la lectura de una novela.
01:52Siempre y cuando sea buena.
01:55En eso estamos de acuerdo.
01:58Aunque hasta las malas hacen a una viajar a mundos mejores que en el que una vive.
02:03Y al menos pasar un buen rato.
02:05¿No cree?
02:08Me ha hecho llamar.
02:12Sí.
02:14Siéntese.
02:14Creo que ya es hora de que usted y yo hablemos de su boda.
02:25¿De mi boda?
02:28Me gustaría ayudarle a organizarlo todo.
02:31Y hemos de empezar por lo primero y lo más importante.
02:36¿Qué es?
02:38Saber sus gustos.
02:40Nunca me importaron en todo este embrollo.
02:47Si lo ve como un embrollo empezamos mal.
02:50Era una forma de hablar, disculpe.
02:52Los tiempos corren en contra de las mujeres y más para tales menesteres.
02:58A la hora de desposarse importa más la opinión de un padre o de un suegro que la de una misma.
03:04Lo sé.
03:05Pero lo acepto.
03:08Aunque no sea algo con lo que soñara de niña.
03:13¿Qué había pensado para la boda?
03:15Primero me gustaría saber qué ha pensado usted.
03:25Me han comunicado que estaba usted aquí y he querido venir de inmediato a saludarla.
03:28No las molesto ni un minuto.
03:30Lo que hemos de tratar, Adriana, y yo no corre ninguna prisa.
03:33Estaréis deseando estar a solas.
03:35Os dejo.
03:40Búsqueme más tarde y seguiremos con nuestra conversación dando un paseo.
03:53Espero que no usted molesta por lo que ocurrió ayer.
03:56¿Molesta?
03:57Por la enferrona a la que le sometí delante de mi familia.
04:01Ardían deseos de que todos fueran testigos de todo lo que siento por usted.
04:04¿Cómo iba a estar enfadada después de las bonitas palabras que me dedico?
04:09Que me caiga un rayo ahora mismo si tan solo una de ellas es infundio.
04:16¿Está ya preparada para la boda?
04:19Eh, aún faltan muchos detalles por ultimar.
04:24Rectifico mi pregunta.
04:26¿Tiene usted ganas de desposarse conmigo?
04:31Ya sabe usted que sí.
04:33No.
04:34No lo sé.
04:36Al menos me gustaría oírselo decir.
04:39A veces creo que preferiría usted estar en cualquier sitio antes que casándose conmigo.
04:45Nada más lejos de ser verdad.
04:48No confunda mis nervios de primeriza con una falta de entusiasmo.
04:53Espero que solo sea eso.
04:55¿Por qué iba a mentirle?
04:58Es el día más importante en la vida de una mujer.
05:02¿Y en la de un hombre?
05:05Yo haré un deseo de desposar con usted.
05:06¿Y el colgante que le regalé?
05:16Perdón.
05:17¿El regalo que le hice?
05:18¿Lo recuerda?
05:19Esperaba que lo lleve camino del altar.
05:23¿Dónde está?
05:24Lo tengo a buen recaudo en mi joyero para que no se estropee.
05:29¿Piensa llevarlo en nuestra boda?
05:30No lo había pensado, no.
05:35Si mi opinión cuenta para algo, me agradaría mucho que así fuera.
05:43Luce precioso, colgado de su cuello.
05:49Sabía que estaba usted aquí, señorita Adriana.
05:53Voy a ir al pueblo a hacer unos recados.
05:55¿Por qué no me acompañas y aprovechamos y nos pasamos a ver al padre Vidal,
05:58que es quien se encarga de oficiar las bodas en la comarca?
06:02Claro, padre.
06:04Saldremos después de comer.
06:05Tengo una herida que no sana con el tiempo.
06:33Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
06:42Como si fuera un puñal.
06:44Que me encerró en este tormento de silencio y de mentira.
06:56Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
07:10Vivo soñando con lo que el destino de silencio y de mentira.
07:11Vivo soñando con lo que el destino de silencio y de mentira.
07:12Vivo soñando con lo que el destino de silencio y de mentira.
07:13Vivo soñando con lo que el destino de silencio y de mentira.
07:14Para lo que el destino de silencio y de mentira.
07:19que eres tú, vivo soñando eternamente, esperando que en este valle salvaje me ilumine
07:31tu luz, que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
07:49Ay, arrea, que no la había visto. ¿Qué haces ahí tan tieso como el Amohama?
08:10¿La ha vuelto a asustar?
08:11No, pero no estaría de más que dijera esta boquita mía y darme cuenta que no estaba sola y esas cosas.
08:18Prefería mirarla sin que se enterara.
08:20Por aprender.
08:21¿Aprender qué?
08:22El arte del buen comer. ¿O acaso se ha olvidado de la promesa que me hizo?
08:26¿Qué promesa?
08:27La enseñarme a cocinar.
08:28Ah, todavía no estoy con eso.
08:31¿Creía que lo iba a dejar estar? ¿Qué hago?
08:35Pues mire, lo primero es ponerse el mandiz y no quiere mancharse esas ropas tan elegantes que me trae.
08:49Cuando esté precise.
08:52O sea que hablo tú en serio.
08:58¿Sigo cortando yo esas verduras?
09:00No. Mejor va a coger un puño de papa, la va a cortar finita y haciendo un poder para que todas sean igual de grandes.
09:06Sí, señora.
09:10¿Qué estamos cocinando?
09:11Un estofado.
09:13Echamos todo a la olla y dejamos que hace un buen rato.
09:16¿Ha pensado ya en lo que hablamos?
09:19¿Lo que hablamos de qué?
09:21La lápida, para sus padres.
09:22Ah.
09:23¿Sabe ya dónde colocarla?
09:25No.
09:26¿Y a qué espera para decidirlo?
09:27Pronto llegará.
09:28Ya, pero no es una decisión fácil.
09:31Hablamos del lugar donde yaceré eternamente.
09:34Cuidado que se va a cortar el día.
09:36Mujer, no soy tan torta.
09:40Mire que se lo he dicho, si es que...
09:42A ver, déjame ver.
09:44¿Déjame ver?
09:45Don Alejo, que no muerde.
09:50Como ya le he dicho antes, me gustaría empezar con los preparativos de su enlace.
09:58Y lo más importante es saber sus gustos.
10:01¿Y nadie mejor que usted para atenderlos?
10:04Confío en su buen criterio, doña Mercedes.
10:08Sé que no ha de ser fácil para usted todo esto.
10:12El viaje hasta aquí, vivir en Valle Salvaje, un enlace que no esperaba.
10:18Aún no estoy haciendo la idea.
10:20Pero he de decirle que ha tenido usted suerte.
10:25Julio es un buen hombre.
10:26Muy atento y cariñoso.
10:29Honrado.
10:30Un mirlo blanco que le dirían en algunos mentideros.
10:33Y...
10:34Su declaración de ayer fue un gesto precioso.
10:39Totalmente.
10:40Es solo que él no me lo esperaba.
10:44Señorita Adriana,
10:45entiendo que están siendo demasiadas emociones para usted.
10:51Y...
10:52También entiendo que la perspectiva de mudarse a la casa grande sea una de ellas.
10:57No se lo voy a negar.
11:00Están siendo demasiados cambios de repente en mi vida.
11:02Separarme de mis hermanos es una de mis mayores preocupaciones ahora mismo.
11:08Aunque sé que no van a estar muy lejos, es solo que...
11:12No ha de preocuparse.
11:14Se adaptará usted perfectamente, estoy segura.
11:17Y si no, aquí estoy yo, para ayudarle en todo lo que sea menester.
11:22Gracias.
11:24Es usted muy amable.
11:26Le agradezco todas las molestias que se está tomando conmigo.
11:30No es para menos.
11:32Pronto será usted parte de mi familia, será una galvete aguirre.
11:35Y la arroparemos en todo lo que necesite.
11:40Algo muy parecido me dijo su hermana,
11:43días antes de su fallecimiento.
11:47Me consta que al final hicieron ustedes muy buenas migas.
11:51Y para mí no existe mayor garantía que eso.
11:56Mi hermana podía ver el corazón de las personas.
12:00Tenía un don muy especial.
12:02Y yo confío plenamente en su criterio.
12:09Ya que lo ha mencionado,
12:12debido a la repentina muerte de mi hermana,
12:13supongo que comprenderá que su enlace ha de ser un acto más íntimo
12:18que lo que sería en circunstancias normales.
12:22Por supuesto que la comprendo.
12:24Una ceremonia pequeña no la hace menos importante.
12:29¿Cuánto me alegra oírle decir eso?
12:33Su hermana me agradaba.
12:36Era la madre de mi prometido.
12:39Y yo también quisiera guardarle el respeto que merece su memoria.
12:42Julio también se lleva un mirlo blanco.
12:48Le agradezco que me lo ponga todo tan fácil.
12:52¿Le parece que al menos escojamos las flores juntas?
12:55Hay un lugar en el mercado del pueblo
12:57donde venden las flores más bonitas de la comarca.
13:00¿Podríamos ir juntas?
13:01Si no deja de moverse, ¿cómo quiere que le cure el dedo?
13:18Es que eso que me ha echado me escuece.
13:20Pues habérselo pensado antes de rasgarse el dedo arriba abajo.
13:23Se ha hecho esto un buen tajo, ¿eh?
13:25¿Lo dice para tranquilizarme?
13:27No me diga que se va a marear.
13:29No lo descarto.
13:31Ay, que está usted pálido.
13:32Agárrese a mí, anda.
13:33A ver si se va a caer al suelo
13:34y se va a hacer una brecha, pero en la cabeza está bien.
13:39Mira que se lo he dicho.
13:42Ha sido un accidente.
13:43Un accidente que no hubiese ocurrido
13:45si se diera usted de cocinita
13:46y se pusiera junta a letra que es lo suyo.
13:49Me duele.
13:50Pues se me aguanta, que he perdido a este niño chico.
13:53Quizás tenga usted razón.
13:54Y esto de la cocina no es lo mío.
13:57Sí, ya se lo decía yo.
14:00Quizás tenga que buscarme algo menos peligroso.
14:02Como la caza.
14:03O el tiro con algo.
14:04O quizás alistarme en el ejército.
14:06Como mi hermano Rafael.
14:08Mucha chanza, mucha chanza.
14:09Pero casi se rebanar de...
14:16Se ve.
14:24No sé yo si esto precisará que el hecho no es orgaleno.
14:43Exagera.
14:44Ha sido un...
14:45un cortecito de nada.
14:47Lamento decirle que mi hermano ha salido.
14:55No he venido a verla a ella, sino a usted.
14:57¿A mí?
14:59Disculpe, no he dormido bien esta noche.
15:01Como bien sabrá,
15:03mi enlace con Adriana es inminente.
15:05Ya me he enterado de la maravillosa pedida
15:07que le brindó a usted ayer.
15:09Las noticias vuelan por lo que se ve.
15:11Como una saeta.
15:12Y más entre comanas.
15:14Nos contamos muchas cosas.
15:16Como le decía,
15:19Adriana y yo pronto desposaremos
15:20y ella se vendrá a vivir a la casa grande.
15:23Me gustaría que tanto a usted como a su hermano
15:25les quede claro que son bienvenidos allí.
15:28Es usted muy amable.
15:31Para Adriana son ustedes lo más importante.
15:33Y quiero que se sientan importantes
15:35en la que va a convertirse en su casa.
15:37Gracias, señorito Julio.
15:41Me han contado que va a usted
15:42a darle lecciones de baile a mi hermano Alejo
15:43con la excusa de la boda.
15:45Me dijo que tiene dos pies izquierdos.
15:48Todo el talento que Dios le dio con la pluma
15:50se lo negó en los pies.
15:52Nunca le he visto bailar sin tropezarse.
15:54¿Va a usted a tener que esmerarse mucho?
15:56No creo que vaya a hacer falta.
15:59¿Ya se ha rendido antes de empezar?
16:01Él mismo lo hizo.
16:02No me volvió a pedir ayuda,
16:04así que yo tampoco le insistí.
16:05Me alegro por usted.
16:08No sabe la de disgustos que se ha ahorrado.
16:10Y de pisotones, sin tuyo.
16:12Eso sobre todo.
16:13¿Le importaría traerme algo de beber?
16:28Hace calor ahí fuera y he venido a la carrera.
16:30Discúlpeme, ha sido una falta de decoro por mi parte.
16:33No me he dado cuenta.
16:35Un poco de limonada fresca.
16:36¿Le parece bien?
16:38Eso sería estupendo.
16:39No.
16:40No.
16:41No.
16:42No.
16:43No.
16:44No.
16:45No.
16:46No.
16:47No.
16:48No.
16:49No.
16:50No.
16:51No.
16:52No.
16:53No.
16:54No.
16:55No.
16:56No.
16:57No.
16:58No.
16:59No.
17:00No.
17:01No.
17:02No.
17:03No.
17:04No.
17:05No.
17:06No.
17:16No.
17:17No.
17:18No.
17:20¿Dónde te escondes?
17:32Verás cuando te encuentres lo que te hago, Pedrito
17:43¿Estás aquí, no?
18:08Pedrito
18:08Me he atrevido a echarle un par de cucharadas de azúcar, no sé si a usted creo
18:15¿Don Julio?
18:23¿Dónde estaba?
18:25Arriba, me había parecido escuchar a su hermano gritar, pero cuando he subido no estaba por ninguna parte
18:31Una de sus aficiones más preciadas es jugar a las escondidillas
18:34Y es el más ducho en tal menester, por lo que se ve
18:37No he conseguido encontrarle
18:39Era verdad que estaba sediento
18:50Gracias, estaba fresca y deliciosa
18:54En fin, yo he de marchar
18:59He de ayudar a mi padre con unos asuntos
19:02Recuerde que su hermano y usted son siempre bienvenidos a la casa grande
19:06Hasta más ver
19:09Quien les entienda que les cumple
19:15Vaya
19:16¿Te molesto?
19:32Sabes que eso no sería posible
19:34¿Qué haces aquí?
20:01Vení a conversar contigo
20:07Supongo que sobre lo que sucedió ayer en el almuerzo
20:13Yo también quería morirme cuando Julio dijo todo aquello
20:17Fue algo hermoso
20:23Y me hubiera encantado si hubiera salido de tus labios
20:26Mis labios y mi corazón te pertenecen, Adriana
20:29Pero yo no podré decir algo así delante de mi familia
20:34Me basta con ahorita lo decir a solas
20:37Ayer estuve a punto de salir corriendo, Rafael
20:41Yo habría ido atrás de ti
20:45No podía estar ahí viendo como todo lo que acontece
20:50Nos lleva inevitablemente al desastre
20:54Más bien al habernos
20:56Es donde siento estar cuando me imagino el resto de mis días sin ti
21:00Solo espero que Dios me dé fuerzas para soportarlo, Rafael
21:04Te prometo que pase lo que pase
21:09Yo estaré contigo hasta el final
21:11Hasta que desposes con mi hermano
21:17Es lo que hemos acordado y cumpliré con mi palabra
21:22Espero no perder el juicio
21:28Mientras tanto
21:29Es hacer un poder
21:32Los dos hemos de hacerlo
21:34Pero...
21:41¿Hay algo más?
21:49Julio me ha pedido que el día de nuestra boda
21:51Lleve el colgante que me regaló
21:53Hasta ahora he podido disimularlo, Rafael
21:58Pero no creo que pueda hacerlo más
21:59Lo entiendo
22:06Sé lo duro que es para ti desprenderte de ese colgante
22:12Y más aún sabiendo que su destino final
22:15Es llevarlo al altar donde desposaré con tu hermano
22:17De nada sirve remiternos, Adriana
22:19Tenemos que aceptar la realidad
22:22Te daré el colgante para que lo luzcas en la boda
22:29Te lo prometo
22:33Me encantaría poder darte un beso ahora mismo
22:56Y yo moriría por un beso tuyo, Rafael
23:00Perdón
23:06No sabía que estaba usted aquí
23:08Vine a buscar a Julio, pero...
23:16No encontré con el señorito Rafael
23:17Aunque ya marchaba
23:19Aguarde
23:20Enhorabuena por su inminente boda
23:26Estamos todos deseando que se una la familia
23:29¿Verdad, Rafael?
23:34Por supuesto
23:35Un placer saludarla de nuevo, señorita Adriana
23:39Marcho que...
23:41Tengo muchas cosas que hacer
23:42Yo también debería marcharme
23:54Ni hablar
23:55Primero tiene que contarme algo que me tiene muy intrigada
24:00¿Por qué Bárbara es tan mala jugando a las tablas reales?
24:05Estoy cansada de ganarla siempre
24:07¿Qué queréis?
24:24¿Puedo pasar?
24:27Estoy agotada, Matilde
24:29¿Y esa elegancia?
24:33Es que es fiesta y no me he enterado
24:34Gaspar y yo vamos a salir a dar un paseo
24:42Eso significa que las cosas van viento en popa
24:45Venía a ver si me podía prestar unos pendientes
24:50Que vayan a juego con esta pulsera
24:51Resulta familiar
24:54Me la ha regalado Gaspar
24:57Perteneció a su abuela
24:58Ah, sí, cierto
25:00Se la dejó en herencia
25:02¿Qué detalle?
25:03No sé lo que estás haciendo para traer de nuevo a tu esposo
25:07Pero te felicito, Matilde
25:08¿Está funcionando?
25:11Supongo
25:11Te lo digo yo que lo conozco
25:13Esta pulsera tiene un gran valor sentimental para él
25:18Este gesto que ha tenido mi hijo contigo
25:21No es un gesto cualquiera
25:22¿Qué te ocurre, Matilde?
25:27¿No pareces muy contenta?
25:30¿Es que no te alegras de que las cosas estén yendo bien?
25:32Claro que me alegro
25:34¿Entonces no te gusta el regalo?
25:39Es una pulsera preciosa
25:40¿Y a qué viene esa cara?
25:46Supongo que esta pulsera es la confirmación de que mis sospechas eran ciertas
25:49Y de que Gaspar ha estado en relaciones con la señorita Irene
25:53¿O que quiere disipar tus dudas injustificadas y verte contenta?
25:57No sé
25:57Miro esta pulsera y solo veo culpa
26:02Culpa y arrepentimiento
26:04¿Y eso es algo malo?
26:07Las dos sabemos lo difícil que es retener a un marido
26:09Y tú lo estás consiguiendo, eso es lo único importante
26:11¿Hasta cuándo?
26:18¿Hasta cuándo se quedará a mi lado antes de volver a las andadas?
26:20Eso ahora no importa
26:21Lo que importa es el hoy y el ahora
26:24Y con esa pulsera tu esposo te está diciendo que hoy es tuyo
26:27Y que lo va a intentar
26:28Y ahora vas a salir ahí
26:32Vas a reírle las gracias a tu esposo
26:34Y vas a decirle lo gallardo que está
26:36Porque eso es lo que hacen las esposas fieles y devotas
26:39¿De acuerdo?
26:42Espérame fuera
26:43Enseguida saco algunos pendientes
26:45Y escogemos los que mejor le vayan a esa preciosidad de pulsera
27:04¿Hace mucho tiempo que está ahí?
27:25¿El suficiente para ver que tiene usted una asombrosa capacidad de concentración?
27:29Es entretenido
27:30Me hace no pensar en...
27:34Nada
27:35No pensar en nada a veces es la mejor medicina
27:38Y leer, surte el mismo efecto en mí
27:41¿Usted lee?
27:43Últimamente no tengo mucho tiempo para la lectura
27:45Es la mejor de las medicinas, se lo recomiendo
27:48Tomo nota
27:49Leeré cuando mi deber no me obliga a andar fuera de mi casa todo el día
27:53¿A qué se debe su visita?
27:57Vengo de la casa grande
27:57La cocinera se ha indispuesto
27:59Nada grave
28:01La cosa es que estando allí
28:02Oí pegar la hebra a dos criadas sobre la inminente boda entre su hermana y el primogénito de los Galve de Aguirre
28:08¿Así es? ¿No lo sabía usted?
28:11No tenía ni idea
28:12Esa es la razón por la que vinimos a vivir aquí a Valle Salvaje
28:16Si no han casado ya fue porque la repentina muerte de doña Pilara les hizo retrasar todos los planes
28:21Ruego no me juzgué con mucha severidad por mi indiscreción
28:25¿Pero don Julio y la señorita Adriana se conocían de antes de prometerse?
28:31No, se vieron por primera vez cuando llegamos aquí
28:33¿Tampoco se conocían las dos familias?
28:37Mi tía Victoria ha sido vecina de los Galve de Aguirre prácticamente desde siempre
28:41Y creo que mi padre conocía también a un familiar de la casa grande
28:47Pero no sé muy bien a quién
28:49No entiendo
28:51¿Por?
28:54Mera curiosidad
28:55¿Y usted se vio arrastrada a estas tierras siguiendo a su hermana?
28:59Y a ver qué iba a hacer
29:00Mi padre quiso que Adriana casara con don Julio y no nos quedó otra que dejar nuestra casa en la vía de Madrid
29:06Y venirnos a este agujero
29:08Por su tono ya veo que le encanta
29:12Hubiera preferido unos buenos azotes antes de venir a vivir aquí
29:16A mí lo que me gusta es la vida en la vía de Madrid
29:20El mercado concurrido a todas horas, los comercios bulliciosos, las calles llenas de gente
29:27¿Y usted?
29:30¿Yo qué?
29:31¿Le gusta vivir aquí?
29:35Mi corazón está en el valle
29:36Ya no sé si podría vivir en cualquier otro lugar
29:40¿Y de verdad lo de ser galeno para unos pocos vecinos de la aldea le da para vivir?
29:47Y bastante bien, dicho sea de paso
29:48Por fortuna no hay mucha competencia
29:51No hay tantos galenos que quieran venirse a estas tierras tan remotas
29:54No, ni andar todo el día de aldea en aldea
29:57Yo, sin embargo, soy enteramente feliz
30:01Llevo un rato buscándote, ¿dónde estabas?
30:09Llevo toda la mañana tratando diferentes asuntos con los Galvi de Aguirre
30:12¿Qué precisa?
30:14Me gustaría conversar contigo sobre algo
30:15¿Usted irá?
30:17¿Deberíamos empezar a prepararlo todo?
30:19¿A preparar el qué?
30:21¿Tu boda?
30:21Ella ha empezado a preparar con doña Mercedes
30:25¿Y qué pinta ella en todo esto?
30:27Es la tía de mi prometido
30:28¿Y solo eso?
30:30Y pronto se convertirá en la señora de la casa grande
30:32Eso aún está por ver
30:34Pero me da igual en lo que ella se convierta
30:36Yo soy tu tía y como tal merezco que mi opinión se tenga en cuenta
30:39¿Qué habéis empezado a preparar?
30:43Apenas nada
30:43Hemos estado hablando muy por encima del menú que se va a servir
30:47Y hemos quedado en ir al pueblo a escoger las flores
30:50Eso no va a ocurrir
30:51No vas a ir con ella al pueblo a escoger nada ni a ningún otro lugar
30:54¿Por qué no?
30:56Doña Mercedes está siendo muy amable conmigo y lo único que quiere es ayudar
30:59Me da igual lo que ella quiera
31:00No es nadie en esta boda
31:01Eso solo nos incumbe a ti y a mí
31:03Tía, no se lo tome tan a la tremenda
31:06Seguro que podemos hacerlo entre las tres
31:08No pienso permitir que se me dé de lado, Adriana
31:10Es que nadie está haciendo tal cosa
31:12Esa mujer es justo lo que intenta y no se lo voy a consentir
31:15Está viendo fantasmas donde no los hay
31:17Y tú estás siendo una ilusa que no te enteras de la misa a la media
31:20Al menos esperaba que tú me defendieras
31:23Eso lo hubiera hecho si alguien la hubiera atacado
31:25¿Qué se suponía que tenía que haber hecho?
31:27Exigir un lugar para mí en ese almuerzo
31:29Tía, ya lo hemos hablado
31:31Eso lo hizo usted y le dieron una respuesta negativa
31:35¿Qué más podía hacer?
31:36¿Enfrentarme a ellos?
31:37Es que no tenemos ya suficientes cuitas
31:39¿Por qué no le has dicho a Mercedes que las flores las ibas a escoger con tu tía?
31:43¿Por qué jamás imaginé que fuera tan importante para usted?
31:49Yo soy tu única familia
31:50No
31:51Mi única familia son Bárbara y Pedrito
31:54Nadie más
31:55Y si tiene problemas con el hueco que le están dando en esta celebración
31:58Ocúpese de pelearse con ellos
32:01Mi compromiso es llegar al altar y es lo que voy a hacer
32:04Todo lo demás me importa bien poco
32:07Ni se te ocurra dejarme con la palabra en la boca
32:09No hemos terminado de hablar
32:10Yo creo que sí
32:13Adriana Salcedo de la Cruz
32:37Solo iba a buscar un libro
32:38Adelante
32:39¿Qué tal está este?
32:55No me lo he leído
32:56Me suena a haberte lo visto en las manos hace unas semanas
33:02¿Habrás visto mal?
33:04La Bella y la Bestia
33:08De Jean Marie y la Prince de Beaumont
33:10Es un cuento de hadas precioso
33:13Si no te lo has leído te lo recomiendo
33:16No estoy para cuentos de hadas
33:18Pero gracias
33:19¿Y para qué estás, Alejo?
33:24Para cuentos no
33:25Prefiero una novela
33:28Realista, amarga, lúgubre
33:30Como los castillos de las leyendas
33:32Como los castillos de las leyendas
33:32¿No es así la vida?
33:35No
33:35La vida
33:38Es bonita
33:41Está llena de cosas buenas
33:45Si tú lo dices
33:48Así va a ser esto siempre
33:55¿Así cómo?
33:56Vamos a tratarnos como dos desconocidos
33:58Como tía y sobrino
33:59No es eso lo que somos
34:00Éramos algo más que eso
34:02Teníamos una relación muy especial
34:05Pensaba que habías enterrado todos nuestros recuerdos hasta olvidarlos
34:11No me he olvidado de mi sobrino
34:14Un chico con una sensibilidad increíble para el arte
34:19Con el que me pasaba los días teniendo apasionadas discusiones sobre autores clásicos
34:25Sobre literatura, sobre música
34:28Que devoraba las novedades literarias
34:32Y luego me recomendaba las que pensaba que serían de mi agrado
34:35Y yo protegía de la misma forma con él
34:38¿A qué sobrino te refieres?
34:41Echo de menos nuestras charlas interminables sobre teatro, sobre prosa, sobre poesía
34:47Te echo mucho de menos, Alejo
34:52Yo a ti, sin embargo, no
34:57No recuerdo ninguna relación especial
35:03Ni ninguna conversación apasionada
35:05Y menos sobre literatura, teatro o música
35:08No recuerdo nada especial entre tú y yo
35:11Debe ser que la muerte de mi madre me ha trastornado
35:15Hasta perder el Oremos y olvidarlo todo
35:19De verdad
35:22Alejo
35:24De verdad vas a jugar a esto
35:26¿A qué?
35:27A hacer como que somos dos desconocidos
35:29De verdad quieres tener esta relación distante
35:31Y silenciosa
35:33Sí
35:33Es eso lo que deseo
35:35Como quieras
35:38¿Qué?
35:59Nada
36:03Pues si no pasa nada
36:06Coja esas cartas y entrégueselas al librero
36:08Tengo un encargo que hacer y quiero que me llegue cuanto antes
36:10¡Gracias!
36:11¡Gracias!
36:12¡Gracias!
36:13¡Gracias!
36:14¡Gracias!
36:15¡Gracias!
36:16¡Gracias!
36:17¡Gracias!
36:19¡Gracias!
36:20¡Gracias!
36:21Que sea la última vez
36:51Que se menciona en esta casa de Evaristo
36:53¿Queda claro?
36:56Esta casa
36:57Es la mía
36:59Y mencionaré en ella lo que me plazca
37:01Faltaría más
37:02¿Qué le sucede, Victoria?
37:06¿Acaso teme que descubra algo?
37:15Esa mujer no merece ningún homenaje
37:17Y menos por parte de esta familia
37:18A mí me ha despreciado durante años
37:20Y contigo decidí hacer lo mismo
37:22Desde que llegaste a Valle a salvar
37:23Dios me perdone
37:24Pero lo único que ha hecho bueno en esta vida
37:26Es morir
37:26Y ni siquiera eso lo ha hecho bien
37:28Te aguarde el respeto
37:29Ha fallecido en el momento perfecto
37:31Para arruinar la boda de su primogénito
37:33Y ha dejado una lista de deseos
37:35¿Cómo se puede llegar a ser tan retorcida?
37:37Hasta ahora he sido muy considerado contigo
37:49Vaya
37:50Soy una mujer afortunada
37:52Pero mi paciencia empieza a acotarse
37:53No voy a tolerar
37:56Ni tus impertinencias
37:58Ni tus comentarios malintencionados
38:00Ni tus amenazas
38:01Es esa la lectura que haces de mis actos
38:03Después de todo lo que he hecho por ti
38:06Tendrías que sentir vergüenza
38:08Al hablarme de ese modo
38:09No me pongas a prueba
38:10Ni se te ocurra entorpecer
38:13La boda de mi hijo con Adriana
38:15Porque entonces todo saltará por los aires
38:17Y yo tengo mucho que perder
38:20Pero tú también
38:22Que no se te olvide
38:23Doña Victoria
38:30Tenemos que hablar
38:31No puedo ahora
38:32Márchate
38:33Déjame sola
38:34No importa
38:35Vete
38:36Te he dicho que te marches
38:37No me has oído
38:41¿Qué te pasa?
38:41¡Fuera de aquí!
38:50¿Se encuentra usted bien?
38:51Que vaya por un vaso de agua
38:54Gracias
38:56Vuelve un mensaje
38:57¿Estará bien si la dejo sola?
39:21¿Qué lectura te tiene tan absorta?
39:45Tampoco lo estaba tanto
39:46Más bien barruntaba mis pensamientos
39:49Aún así
39:51Me gustaría saber
39:53Qué novela te tiene sentada
39:54En una silla
39:54Y no
39:55De aquí para allí
39:56Ya se lo he dicho
39:57No es una novela
39:59El arte de la guerra
40:01Usted misma me lo dio
40:02¿Y te está gustando?
40:09No le encuentro la gracia
40:10Que ustedes le encuentran
40:12Pero no está mal
40:14¿Ha venido a conversar de algo concreto
40:19O solo pretendía molestarme?
40:24La boda de tu hermano es en pocos días
40:26Quizás
40:28Podríamos acercarnos a la villa
40:30Escoger un vestido para que luzcas ese día
40:32¿Qué te parece?
40:34¿La hermana del novio acaparará muchas miradas?
40:36No será necesario, tía
40:39Pero se lo agradezco
40:40Ya sé que no es necesario
40:42Pero me agradaría
40:45Así podríamos pasar un tiempo juntas
40:48¿Para qué?
40:51Pues
40:51Para conversar
40:53Y de partir como siempre hemos hecho
40:56Podría ser que hasta nos divirtiéramos
40:59Yo no apostaría por ello
41:00¿Entonces no quieres comprar un vestido nuevo?
41:05No
41:05Ya tengo el idóneo para ese día
41:08En ese caso deberíamos ir al pueblo
41:11A que la modista te haga unos retoques
41:13Ya han pasado unos días
41:15Puede ser que tu figura haya cambiado
41:17Y el vestido necesita algún ajuste
41:20¿Insinúa que estoy perdiendo la figura?
41:24Claro que no
41:25¿Entonces a qué ha venido eso?
41:29Solo trato de ser amable
41:30Irene
41:31Me gustaría
41:33Compartir un rato contigo a solas
41:36Nada más
41:37¿Y si seleccionamos las joyas para ese día?
41:40¿Podríamos pensar juntas en las más adecuadas para tu vestido?
41:44No quiero pensar nada con usted
41:45Ni ir a ningún sitio
41:47¿Qué no ha entendido?
41:51¿No le ha quedado claro que no quiero ser su amiga?
41:57Entiendo
41:57Pues no lo parece
41:59Quizás no quieras ser mi amiga
42:10Pero somos familia
42:14Tampoco tan íntima
42:17Soy tu tía
42:19Y solo eso
42:20Me gustaría que seguiéramos haciendo lo que hemos hecho siempre
42:26Ignorarnos
42:28Cuidarnos
42:30Y protegernos
42:33Vigilar nuestras espaldas
42:36¿A qué se refiere?
42:40¿A que siempre nos hemos guardado los secretos, Irene?
42:44No me gustaría que eso cambiara
42:46Supongo que no vas a cambiar de opinión respecto al enlace entre tu padre y yo
42:56¿Verdad?
43:02¿Ha terminado?
43:03¿Ha terminado?
43:03No me gustaría que eso
43:16No me gustaría que no te quede
43:17No me gustaría decir
43:18No me gustaría que no te quede
43:21No me gustaría
43:22¿Qué te ocurre?
43:40No, no era nada
43:41Que me iba a dar un bahío y si no me agarraba a la mesa me caía redonda el suelo
43:47No te apures por eso, déjalo y descansa un rato
43:51No es nada, señora Isabel, estoy bien
43:53Que no me repliques, chiquilla, que peino más canas que tú y sé lo que me digo, siéntate
43:58¿Tú solo has traído todo esto?
44:01Sí, a ver, es que hoy mis criados andaban un poco líos
44:03¿Sabes que no deberías cargar con tanto peso? Ya estás muy preñada
44:07Se encuentra bien, señora Isabel, perfectamente, ¿por qué?
44:12Porque hace dos días me estaba exigiendo usted que llenase la leñera sin importarle lo que cargaba o dejaba de cargar
44:17Y mucho menos lo preña que estaba, vamos
44:19¿Y qué culpa tengo yo si te preguntaba y tú me decías que sí, que podía?
44:23¿Y qué le iba a decir?
44:24Pues la verdad, ni más ni menos
44:27Y si ahora no puede, pues no puede y San se acabó
44:30No es meneste que te esfuerces tanto
44:32Arrea
44:33¿Qué?
44:34¿Qué me quedo muerta con lo que estoy escuchando ahora mismo?
44:37Pues yo no sé a qué viene tanto espaviento
44:38Y si no lo hago yo, ¿quién lo va a hacer?
44:40Se lo diremos a Gaspar, a ver si no le importa echarnos una mano
44:43¿Se puede saber qué está pasando aquí?
44:47Solo intento ayudarte, muchacha
44:49Encima te me quejas
44:50No, no
44:51Sabe yo que no
44:52Y si no puedes hacer las cosas por tu avanzado estado, pues no las haga
44:56Eso mismo llevo diciéndole yo desde hace días
44:58Pero nada, que no le entran la mollera
45:01La próxima vez que tengas que cargar con tanto peso
45:04Me lo dices a mí o a Gaspar
45:05Y lo haremos nosotros
45:07Lo importante es que te cuides, Luisa
45:09Por lo pronto, deja esos troncos ahí
45:12Que ya los colocaré yo luego
45:13Y tú, termina de apañar la cocina
45:16Y te me echas un rato
45:17¿Mmm?
45:26Esa mujer no está bien
45:27Pa' mí se ha tratabillado o se ha dado un golpe en la sesera, se lo digo
45:30O que se ha dado cuenta de que se ha equivocado
45:32Rectificar es de sabios, Luisa
45:35¿Qué te ha pasado?
45:38Ah, un pequeño mareo
45:39Señorita Adriana, la norma de tan cinta, que no pasa nada
45:44No estaría de más que te viera el galeno
45:45Estaba aquí hace un rato, ¿quieres que mande a alguien?
45:48No, no, no, no, no sea por usted, de verdad
45:49Que estoy bien
45:50Bueno, eso lo decidirá él
45:52No te va a pasar nada porque te eche un vistazo
45:54Se lo agradezco, pero no
45:55¿De verdad?
45:57Que estoy divinamente, señorita Adriana
46:01Bueno, como veas
46:03Pero ahora mismito, te vas a descansar
46:07Y ahora es la cocina y luego
46:08¿Y quién va a hacer todo algo?
46:10Largo de aquí
46:11¡Señorita Adriana!
46:12Vamos
46:13Vamos
46:15¿Te acuerdas aquella vez que nos escondimos de tu madre en esos árboles de ahí?
46:24¿Qué miedo me daba ella entonces?
46:33Y míranos ahora
46:34Es mi mayor apoyo
46:36Entonces nuestra relación estaba mucho mejor que ahora
46:44¿Podrías prestarme un poco de atención?
46:51Te estoy prestando atención
46:52No has dicho una sola palabra desde que salimos
46:54Estamos dando un paseo, no hay mucho que decir
46:56Se supone que es una excusa para compartir tiempo juntos
46:58Para hablar de nuestras cosas
47:00Ya estamos hablando
47:01Estoy hablando yo
47:03Tú tienes la cabeza en otro sitio
47:04¿De qué me sirve estar aquí contigo si tienes la cabeza en un sitio muy diferente?
47:10En la finca, Matilde, en la finca
47:12¿En la finca?
47:15Sí, en la finca
47:16Está muriendo mucha resis y temo que al final, como siempre, Julio y Rafael me culpen a mí de ello
47:21Es mi trabajo
47:22¿Seguro que estás pensando en mi trabajo?
47:28¿En qué si no?
47:29Ya sabes en qué
47:30No me hagas humillarme de nuevo diciendo su nombre
47:32¿Otra vez con eso?
47:35¿Cuántas veces he de decirte que entre Irene y yo no hay nada?
47:38No es que haga falta para convencerme
47:41¿Pero cómo voy a convencerte si se te ha metido eso en la sesera?
47:47Estás obsesionada
47:48¿Sabes por qué estoy obsesionada?
47:55Porque no me imagino la vida sin ti
47:57Te quiero tanto
48:01A veces imagino que llevo en la tripa a un hijo tuyo
48:06Y estallo a llorar
48:09No de tristeza ni de desazón
48:13De alegría
48:16No lo imagino con tu misma cara
48:20Con tus ojitos
48:23¿Acaso no te gustaría?
48:29¿Acaso no te gustaría?
48:53Sabía que no iba a tardar usted mucho en venir a verme
49:14No es usted tan importante, Mercedes
49:17Sin embargo, aquí está frente a mí
49:19En mi casa
49:20¿En qué puedo ayudarla, Victoria?
49:23No se acerque a mi sobrina
49:25¿Disculpe?
49:28Sé lo que trata de hacer
49:29¿Cómo no sea más específica?
49:32Intenta poner a mi sobrina en mi contra
49:34Para separarla de su familia
49:36Victoria
49:38No todo el mundo tiene tanta maldad como usted
49:41No ha de ayudarle a organizar la boda
49:45Por la sencilla razón que he de ser yo
49:48Su tía quien lo haga
49:49Ya que soy su familia más cercana
49:51Hasta que pronto despose a mi sobrino
49:54Y pase a formar parte de los Galvez de Aguirre
49:56Usted lo ha dicho pronto
49:57¿Qué cree usted que intento hacerle a su sobrina?
50:03¿De verdad piensa que quiere perjudicarlo?
50:05Creo que quiere perjudicarme a mí
50:07Es usted demasiado insignificante
50:10Como para que piensen hacerle o dejarle de hacer algo
50:13Malo o bueno
50:15Las dos sabemos que no es así
50:17No va a dejarme de lado en todo esto, Mercedes
50:20Bien sabe Dios que no lo voy a permitir
50:22Débila de ser el apoyo de su sobrina
50:27Cuando ha de venir hasta aquí a decirme a mí todo esto
50:30Tampoco la valora Adriana, Victoria
50:33Queda dicho, se lo he advertido
50:37Yo solo pretendo ayudar
50:39Nadie le ha pedido su ayuda
50:42Me gustaría que Adriana se sintiera cómoda
50:44Y que todo saliera tal y como ella desea
50:46Nada más
50:47De eso me encargaré yo
50:48¿Suscribe su sobrina todo esto que me está diciendo?
50:51Cada una de las palabras hasta los puntos y las ies
50:54Pues a mí me pareció que estaba encantada
50:59Cuando hablé con ella esta mañana
51:00Se llama educación
51:02Yo vi sinceridad en sus palabras
51:06Tuvimos una agradable conversación
51:10Y terminamos haciendo buenas migas
51:14Que es exactamente lo que pasó con Pilar
51:19Antes de que ella falleciera
51:20Ah
51:23¿No se lo contó su sobrina?
51:28Al principio la relación entre ellas era distante y tensa
51:33Pero en cuanto hablaron en confianza y acercaron las posturas
51:37Terminaron entendiéndose
51:39¿Cree que puede jugar a lo mismo que jugaba su hermana?
51:44Dudo que mi hermana jugara nada con usted, Victoria
51:50A manipular
51:53Con su lengua viperina y sus malas artes
51:56Aunque la pobre de mi sobrina sea demasiado inocente como para darse cuenta
52:00Guarda en la húmeda en la madriguera
52:05Si no quiere tener problemas graves conmigo, Victoria
52:07Está mentando usted a los muertos
52:10Miento lo que me viene en gana que por algo la boca es mía
52:14Pero el suelo que pisa mío
52:16Esta es mi casa, Victoria
52:18Y no se lo consiento
52:20La casa de su cuñado no lo olvide
52:23Para recordármelo constantemente ya la tengo usted
52:27Desea algo más, Victoria
52:30En cuanto a malas artes
52:34No le llega a usted a su hermana a la altura del zapato
52:37No merece el cargo que le ha tocado en suertes
52:40Ni es mujer suficiente para alguien como José Luis
52:43Nadie le ha pedido su opinión
52:45Ahora marchará de mi casa
52:50Mejor será que tú y tu prometida volváis a hablar con el padre Vidal dentro de unos días
53:14Querrá saber cómo están las cosas entre vosotros después de la muerte de madre
53:18Así lo haremos
53:20Padre, me gustaría hablar con usted
53:21Ahora no es el momento, estoy ocupado
53:24Es sobre los precios que tenemos fijados desde hace tiempo
53:26Me gustaría incrementarlos un 10%
53:28Háblanos con Julio
53:31Deberíamos subir los precios, Julio
53:37Sobre todo del maíz
53:38Estaría más que justificado si tenemos en cuenta que hace más de dos años que mantenemos los mismos precios
53:44El dinero extra que saquemos podríamos re-invertirlo en la finca
53:49Pagar algunos jornaleros más y sacar las cosechas antes de tiempo
53:54¿Me estás escuchando?
53:58Necesito que me apoyes
53:59¿Qué lo necesitas?
54:02¿Te ocurre algo?
54:05¿Sabes lo que necesito yo?
54:06¿Sabes por qué le has robado el colgante a mi prometida?
54:12¿Qué?
54:13Me has oído perfectamente
54:15Julio, yo no le he robado el colgante a nadie
54:18Espero que tengas una explicación para esto
54:23Señora Victoria, necesito hablar con usted
54:33No he querido molestarla porque anoche me dijo que no era momento
54:36Tampoco lo es ahora, Isabel
54:37Habla de una vez
54:38Y reza porque me interese
54:39Se trata de su nuera
54:41Se ha ido de la lengua con doña Mercedes
54:43Si puedes saber en qué estabas pensando, calamidad
54:46Fuiste a hablar con Mercedes y le contaste tus sospechas sobre Gaspar y su sobrina Irene
54:51Lo último que esperaba es que fueras tan idiota, sinceramente
54:54¿Qué hace aquí?
54:59Su casa está en la otra dirección
55:01No soy bienvenida
55:02Lo ha dicho usted, no yo
55:03Mándese con ojo
55:05Sigue sin aceptar nuestra boda
55:07Es superior a ella
55:08Ha llegado a decirme que no te merezco
55:11¿Te lo puedes creer?
55:12Se puede saber en qué estabas pensando
55:14No lo comprendo, Victoria
55:16Te comportas como una chiquilla
55:17Así es como tú me impulsas a comportarme
55:19¿Yo?
55:19Sí
55:20No permitas que suceda lo que has tenido
55:23Sería mi final
55:25¿Quién es?
55:28Era mi abuelo
55:29Antes de venir a Valle Salvaje
55:31Adriana mató a un hombre
55:34Luisa, ¿te ocurre algo?
55:37No tengo nada de hablar
55:38Pues quién lo diría, no estás como todos los días
55:40¿Yo te lo hice?
55:43¿Cómo te lo has hecho?
55:44Pon un cuchillo
55:45Déjame ver
55:46Hasta por una insignificancia como esta tienes que fastidiarme
55:50Sigue siendo un crío
55:51Me pediste que me olvidara de lo que sucedió
55:52Es cierto que lo rompe, Julio
55:54A la vista está puesto que lo llevas puesto
55:56Mis hijos no son unos ladrones
55:57¡Devuélveselo inmediatamente!
56:01Y acepte con él mis disculpas
56:03No vuelva a colarse en mi alcoba como un vulgarretero
56:06Eso no ha estado bien
56:07No vuelvas a hacerlo, por favor
56:11No vuelva a colarse en mi alcoba como un vulgarretero
56:14No vuelva a colarro
56:14No vuelva a colarse en mi alcoba como un vulgarretero
56:15Continuares en mi alcoba como un vulgarretero
56:16Gracias.