Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el episodio anterior de Ninja Go
00:02La primera Fang Blade es nuestra
00:05Los Serpentine tienen la primera Fang Blade
00:08Yo soy el Samurai
00:09¿Tú eres el Samurai?
00:12¿Qué está pasando?
00:14Mi verdadero potencial
00:15Lo peor está por venir
00:30Episodio 9
00:43Los Herreros Cantantes
01:00¿Por qué debemos parar
01:08Si la siguiente Fang Blade
01:09Está delante de nosotros?
01:14¿De qué sirve liberar al Gran Devorador
01:17Con las cuatro Fang Blade
01:18Si no estamos para verlo?
01:20Trae al niño
01:21¡Traigan al niño!
01:27¿Me dejarán ir?
01:29Solo para buscar, mi pequeño
01:32Pisa con cuidado
01:33Tráeme la Fang Blade
01:43Y te dejaré ir
02:08¡No está!
02:25¿No está?
02:27¿Dónde está?
02:29¿Aún seré liberado?
02:30¡No!
02:30¡No!
02:35Aunque tengan la primera, hay tres más.
02:37Y con una sola lo detendremos.
02:39Tienen un mapa, nosotros no.
02:41Así que la cuestión es, ¿cómo encontrarlas antes?
02:44Aún no supero el hecho de que tú eras el Samurai Misterioso.
02:48¿Alguien más está sorprendido como yo?
02:50Ya lo superamos.
02:51¿Podemos seguir?
02:53¿Alguien está un poco alterado hoy?
02:56Parece que su impaciencia es porque no ha encontrado paz interna y no ha liberado su potencial como tú y yo, Jay.
03:02Gran observación, señor robótico.
03:04Pero Cole tampoco lo ha hecho.
03:05¡Lo tengo!
03:06¿La liberaste?
03:07¡Ah!
03:08¡Porque yo soy el único!
03:10No.
03:10Ya sé de dónde reconocí la Fang Blade.
03:13Tengo una foto de ella.
03:15¡Ah!
03:15Eso era.
03:17Bien.
03:17La tengo.
03:22¡Ah!
03:23¡Esta es!
03:24Donde crecí hay una gran competencia donde cada año el ganador gana la Copa Blade.
03:30Mi papá la ganó muchas veces.
03:31Jamás nos dijiste que tu papá era un buen atleta.
03:34¿En qué deporte?
03:35Ah, es un... un herrero.
03:38¿Qué tiene de malo?
03:39Mi padre también era herrero, pero jamás supe de una competencia.
03:42Eso es porque no es un herrero, de verdad.
03:45Es un herrero cantante.
03:46¿Ese es tu papá?
03:50¿Pero cómo se convirtió en trofeo la Fang Blade?
03:53Supuestamente, la Copa Blade fue hecha por alguien que recolectó artefactos valiosos.
03:57Su nombre era algo como...
03:58Dodge.
03:59No.
04:00Clutch.
04:00Clutch Powers.
04:01En fin.
04:02Se le daba al ganador de cada año.
04:04¿Quién la tiene ahora?
04:05No lo sé.
04:06No he hablado con mi padre en años.
04:08¡Pues hay que llamarlo!
04:09No podemos.
04:11Cree que estoy en la ciudad de Ninjago entrenando en la escuela Marty Oppenheimer de artes escénicas.
04:17Él quería que siguiera sus pasos, pero como no canto ni bailo, decidí huir.
04:23Cuando vea que no bailo, sabrá que le mentí en las cartas que le he enviado.
04:26¿Él no sabe que eres un ninja?
04:28¿Qué? ¿Van a bromear con que mi padre usa un tutú?
04:32No, pero si queremos hallar esa Fang Blade antes que ellos, tenemos que afinar nuestro acto.
04:47Ojalá hubiéramos llegado a la cumbre antes de que saliera la luna.
04:50Los Krullings no se pierden un bocadillo nocturno.
04:53¿Krullings?
04:54¿Qué es este lugar?
04:56No hay nada así en Ninjago.
04:58Son una horda distinta a todas.
05:00No todos los lugares deben ser encontrados, hermano.
05:03A veces, debes estar en las sombras para llegar a ver la luz.
05:28¡Cuidado, hermano!
05:34Gracias.
05:38Como en los viejos tiempos.
05:40Como en los viejos tiempos.
05:42¡Ninjago!
05:43Muy bien, entréguenlas.
05:59Ah, pero ningún mortal poseerá las cuatro.
06:03Muy gracioso.
06:04¿Quieres repetirme por qué no podemos portar las armas?
06:07Ya les dije, papá no puede saber que soy un ninja.
06:10Y no quiero inventar excusas de por qué traigo una guadaña gigante.
06:14No olviden el plan.
06:16Saber quién tiene el trofeo Fang Blade, tomarlo y luego salir de la ciudad.
06:20¡Un momento!
06:24¡Hola, papá!
06:25¡Cuánto tiempo!
06:27¿Qué?
06:28No puedes tocar el timbre.
06:31Usa el timbre, hijo.
06:35¡Bienvenido!
06:36¡Adelante, hijo!
06:41¡Pasó mucho tiempo!
06:42¿Qué trajiste?
06:43¿Un cuarteto?
06:44¡Pasen, pasen!
06:46Tengo un té de limón con miel en la tetera ahora.
06:55¿Mi hijo les contó que me fracturé el pie?
06:58Fue el cha-cha-cha, pero juro que el percusionista me tendió una trampa.
07:02No, papá.
07:03No les conté tus historias tontas.
07:05¿Historias tontas?
07:06Se refiere a que estuvimos ocupados entrenando en el...
07:09En el Marta Oppenheimer, sí.
07:14¿Marta Oppenheimer?
07:16Lo que él intenta decir es la Escuela de Artes Escénicas Marty Oppenheimer.
07:20Claro.
07:21Y tenemos un trabajo de investigación final sobre la historia del talento local.
07:26Y lo que queremos saber es...
07:28¿Cómo puede llegar a nuestras manos la Copa Blade?
07:31Están hablando de tener en sus manos la gran Copa Blade.
07:35El premio más valioso y resguardado en todo Ninjago.
07:39El símbolo de la excelencia en armonía y gracia.
07:42No se puede solo conseguir.
07:45Deben ganársela.
07:47Tienen que mostrar estilo.
07:49¡Perfecta afinación!
07:51¡Ir al límite del talento artístico y...
07:54¡Ganar la muestra de talento de Ninjago de este año!
07:57¿No hay una forma más fácil?
08:00¿Por eso vinieron?
08:01¿Sabías que estoy herido y cuando mi cuarteto insistió en que no siguiéramos,
08:05los cuatro vinieron a tomar nuestro lugar?
08:08¡Ja, ja, ja!
08:09¡Ingenioso!
08:10Mi hijo, representando a la siguiente generación de los herreros cantantes.
08:15Déjenme oír el dulce, dulce sonido de la armonía.
08:19¡Armonía!
08:22¡Armonía!
08:24¡Armonía!
08:25¡Armonía!
08:30Oye, papá.
08:32Solo queremos el trofeo.
08:33¡Sí!
08:34Traeremos el trofeo y queremos que usted nos entrene.
08:38Jamás he estado tan orgulloso.
08:41Si me disculpan.
08:43Haré una canción sobre mis sentimientos.
08:46¿Qué estás haciendo?
08:48Oye, entraremos en la competencia para acercarnos a la Copa Blade.
08:52Cuando la tengamos, nos iremos.
08:54No es tan difícil.
09:00Oye, mira esa cosa.
09:04¡Ah, mira!
09:05Una competencia de canto.
09:08¡Adoro cantar!
09:09¡No, inútil el trofeo!
09:12Es la Fang Blade.
09:13Oye, eso es lo que Pythor está buscando.
09:17Debemos decirle a los demás.
09:20Ok, otra vez.
09:21Cinco, seis, siete, ocho.
09:23Baila a morir.
09:24Sacude esas caderas.
09:25Mueve las muñecas.
09:26Tirando como abejas.
09:27¡Alto, alto!
09:28¡Ah!
09:29Si mis oídos no estuvieran pegados, ya habrían huido.
09:32Kai, buena energía.
09:33Mal peinado.
09:34Jay, das bastante, pero quiero más.
09:37Zane, pareces máquina.
09:38No cambies nada.
09:39Y Cole, actúa como si quisieras estar aquí.
09:42¿Es peor que el Sensei Wu?
09:44Muy bien, continuemos.
09:46Ahora veamos el poderoso y sorprendente Clímax.
09:50Cole, no queremos que la historia se repita.
09:52Papá, ese era el salto triple del tigre.
09:55Tenía siete años.
09:57¿Qué es el salto triple del tigre?
09:59Uno de los pasos más difíciles que existen.
10:01Es cierto.
10:02Muchos profesionales lo han intentado, pero jamás se ha hecho adecuadamente.
10:06Así que mi padre creyó que un niño de siete años lo haría.
10:09Pero acabé cayendo de frente, humillándome y fallándole a mi cuarteto.
10:14Si quieres ganar, debes pensar en grande.
10:17Bien, descansemos.
10:18Cinco minutos.
10:19Eh, comienzo a entender por qué Cole es tan cerrado.
10:22Es porque pies ligeros no lo puede realizar.
10:25¿Por eso oíste?
10:27Sí lo podía realizar.
10:28Escuchen, lidiaré con mi padre, pero apeguémonos al plan.
10:32Solo tenemos que mantener la farsa hasta poder poner las manos en el trofeo.
10:36No lo sé.
10:37Comienzo a creer que ganaremos el evento.
10:40Ok, ok, seguiremos con el plan.
10:46¡Está aquí!
10:47¡Lo percibo!
10:48¡Cálmate!
10:49No hay necesidad de atraer atención no deseada.
10:53¡Mira!
10:53¡Los ninjas!
10:54¡Baila a morir!
10:55¡Sacude esas caderas!
10:56¡Mueve las muñecas!
10:57¡Quedando como abejas!
10:58¡Ay, ahora no podremos tomarla!
11:02Paciencia.
11:02Recuerda que somos serpientes.
11:04¡Jamás nos verán llegar!
11:07¡Mmm!
11:08¡Audiciones abiertas!
11:10¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
11:17El vórtice Zeninjago está pasando el cañón.
11:20Por favor, tú primero.
11:21Aunque vivimos en mundos separados, aún hay bondad en tu corazón, hermano.
11:32La batalla entre nuestros mundos es inevitable.
11:35Confías demasiado en mí.
11:37¡Ya!
11:38Pero vienes por tu ayuda para salvar a tu hijo.
11:44¿Me trajiste aquí para destruirme?
11:46Te veo al otro lado.
11:48¡Ja, ja, ja, ja, ja!
11:54¡Ja, ja, ja, ja!
12:03¡Ja, ja, ja, ja!
12:06¡Ja, ja, ja, ja!
12:07¡He vuelto, Ninjago!
12:09Y patada, cambio, medio giro, al frente y luego hacemos el doble.
12:31¡Tienes que seguirme!
12:33¡Seguirte si vas atrasado!
12:35De hecho, 2.72 centésimas.
12:37Oigan, oigan, no lo hagamos más difícil de lo necesario.
12:40Apeguémonos al plan y sigamos con la farsa hasta ver el trofeo.
12:44Cuando robemos la copa Blade, discutiremos todo lo que quieran en la casa.
12:49¡Pero es tu ciudad natal, Cole!
12:50¿No quieres intentar ganarlo?
12:52Ay, el único paso que quiero ejecutar se llama
12:55Sáquenme de este manicomio y borren estos recuerdos de mi cabeza.
12:58¿Qué?
12:59Papá, yo...
13:01¿Tú, tú ibas a robarla?
13:04¿Robarla?
13:05Papá, no quería que lo escucharas, pero me alegra que lo hicieras.
13:09Hay algo que quería decirte.
13:12Todos estos años no he estado entrenando para ser cantante o bailarín.
13:16Encontré algo más en lo que soy muy bueno.
13:20¿Papá?
13:22Soy ninja.
13:24¿Ah?
13:24Y la verdad es que si no robamos la fang Blade, digo, la copa Blade, otros más lo harán.
13:31Seremos malos, como los Serpentine.
13:33Y tenemos que salvar el mundo.
13:35Sé lo ridículo que suena, pero me enorgullece lo que soy.
13:39Y quiero que estés orgulloso de mí.
13:41No puedo estar orgulloso de cualquier hijo que cree que robar está bien.
13:46Y no me voy a quedar aquí a ver como tú.
13:48Te burlas de nuestro legado familiar.
13:51Papá, yo...
13:54No hablaba en serio.
13:58Tal vez si te pudiera ver en acción.
14:00No, es... descuiden.
14:07Revoltosos.
14:07Un momento, ¿qué hacen ellos aquí?
14:10No puedo evitar ofender a alguien.
14:12Mi única labor será decir la verdad.
14:15Te ves muy diferente en la foto.
14:17Ay, por desgracia, la cámara aumenta unos kilos.
14:20Estoy feliz de tener la oportunidad de arbitrar en esta prestigiosa competencia.
14:25Un momento, sigo aquí.
14:28Él me tragó.
14:29No es un juez.
14:30Silencio.
14:31O no te dejaré salir.
14:33Perdón.
14:37La Fang Blade.
14:44Ah, sí.
14:45Se refiere a la Copa Blade.
14:47Sí, sí.
14:48Como sea.
14:53No somos los únicos planeando robar la Copa Blade.
14:57Pythor está aquí.
14:58Esto complica las cosas.
15:00Entonces actuemos ya.
15:01No podemos perderla otra vez.
15:03Hay que robarla.
15:04No vamos a robarla.
15:06Hay que ganar la competencia.
15:08Pero lo haremos a nuestro modo.
15:10¿Qué?
15:11¿Nuestro modo?
15:11My poison lies over the ocean.
15:16My poison lies over the sea.
15:19My poison lies over the ocean.
15:22Don't bring that eye poison to me.
15:26Y los últimos, pero no menos importantes.
15:43Los horreros cantantes.
15:45Ah, aguarden.
15:47Noticias frescas.
15:48Ha habido un cambio.
15:49Ahora en el escenario...
15:52¡Spin Harmony!
15:55Si vamos a hacerlo, quiero que todos vean quiénes somos.
15:58Tengo mariposas en el estómago.
16:00Ay, calma.
16:01Son los nervios.
16:02No.
16:03En serio.
16:03Tengo mariposas.
16:05Ok.
16:06Qué bueno que la sacó finalmente.
16:09Llamemos a...
16:10¡Spin Harmony!
16:13¡Hay que hacerlo!
16:15Por Cole.
16:15Si hacemos el tornado de la creación, tendremos puntuación perfecta.
16:19Diga lo que diga.
16:20Será para aumentar nuestra unidad en equipo.
16:23Me alegra que sean mis amigos.
16:25¡Hora de actuar!
16:25¡Ninja!
16:26Bueno, creo que el último acto no se presentará.
16:36Significa que puedo darle esto a los ganadores.
16:39Damas y caballeros.
16:41¡Spin Harmony!
16:56¡Suscríbete al canal!
17:26¡El salto triple del tigre!
17:33¡Él lo logró!
17:36¡El salto triple del tigre acaba de lograr lo imposible!
17:41¡No!
17:56¡Esperen!
18:05¡Yo no hice eso!
18:07¡Es la puntuación perfecta!
18:09¡Spin Harmony gana la Copa Blade!
18:12¡Este es un fraude de proporciones épicas!
18:22¡Exijo que se haga un recuento!
18:24¡No!
18:36¡Nunca me sentí tan vivo!
18:38¡Ja, ja, ja!
18:39¡Lo logramos!
18:41¡Ja, ja, ja, ja, ja!
18:42No, Cole lo logró. Gracias a ti, Ninjago dormirá a salvo hoy.
18:47Gracias, pero vayan a celebrar sin mí.
18:51Ganar no se siente igual si mi papá no lo puede ver.
18:54¡Cole!
18:55¿Papá?
18:57Lo vi todo, hijo. Lo vi todo.
19:06¿Me viste bailar?
19:08Lo más importante, te vi luchar.
19:12Los Serpentine tramaban algo malo.
19:14Querían robar la función y te vi defendiendo lo que es correcto.
19:19Me equivoqué.
19:22No debí presionarte tanto para seguir mis pasos.
19:26Todos nacen con un talento especial que está esperando salir.
19:30Y tú, naciste para ser un ninja.
19:33¿No estás molesto?
19:34¿Cómo podría?
19:35¡Mi hijo es un héroe!
19:37Lamento interrumpir su linda reunión familiar, pero sabían...
19:42...que soy yo, Pythor.
19:44Nunca nos engañaste, Pythor.
19:46No quería que se perdiera nuestro final sorprendente.
19:49¡Se llevó la fanbase!
20:05¡Cole!
20:05Encontró su verdadero potencial.
20:16¿Cómo sobrevivimos, hijo?
20:32¡Cole encontró su verdadero potencial!
20:38¡La relación con su padre lo estaba conteniendo!
20:41¡Es indestructible!
20:43¡Ay, excelente!
20:45¡Ahora soy el único que no ha encontrado su poder especial!
20:47¿Todos están bien?
20:54¿Qué pasó?
20:55Estamos bien, hijo.
21:00¡Estuvo increíble!
21:02¡Es increíble!
21:04Así que el marcador ahora dice...
21:06...Pythor 2 Fan Blades, Ninjas 0.
21:09Sí, pero solo necesitamos una y quedan dos por encontrar.
21:12¿Quién sabe?
21:13Tal vez cuando libere mi verdadero potencial...
21:15...me convertiré en el ninja verde del destino.
21:18¡Claro, sí!
21:18Sí, sueña.
21:19Lo único a lo que estás destinado es a un ego más inflado.
21:23Tal vez no sea el trofeo.
21:25Pero se verá bien en mi pared.
21:30¡Muy bien!
21:31¡Excelente!
21:32¡De lujo!
21:33En lo que a mí concierne...
21:36...todos son...
21:37...mi familia.
21:38¡Sí!
21:38¡Sí!
22:03¡Suscríbete al canal!