Igra sudbine 1414 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00It will only be when we spend two new news.
00:16Okay, I agree.
00:18Not only to agree, but just wait.
00:21So, God, let's see our lives.
00:25Definitely, it will be easier when...
00:30I don't know what you're saying.
00:34I don't know what you're saying.
00:36No.
00:37Why didn't you tell me that my mother comes to therapy?
00:41It's not my fault.
00:44It's not my fault.
00:45It's not my fault.
00:47I thought we were a little bit more than that,
00:49that you just send me the instructions from my brother.
00:52Yes, but if I'm honest, I don't have any desire,
00:55and any obligation to give me a list of clients.
00:59We want a penchette!
01:01We want a penchette!
01:03We want a penchette!
01:05We want a penchette!
01:07We want a penchette!
01:08We want a penchette!
01:09What is here? There's no one.
01:11There's someone who works here.
01:18What's happening here?
01:20What's this?
01:21What's this, Lukasina?
01:23What's this?
01:24What's this?
01:25What's this?
01:26Well, evening, wine, tea...
01:30We want a penchette.
01:33And this is the result of my good thinking about life.
01:42I have put a very specific question.
01:46What? What are you doing in my house?
01:50What are you doing in my house?
01:52What are you doing?
01:54What are you doing?
01:56Why are you hiding?
01:58Why? Why is it possible?
02:00Why am I lying to you?
02:02Where did you come to my restaurant?
02:07Well, you gave me the idea.
02:10No, no.
02:11Well, who else?
02:13Do you want to make a scandal?
02:15Well, I'm going to make a scandal.
02:17I'll make a scandal.
02:19I'll make a scandal like this.
02:22I told you that I don't know what you're talking about.
02:25No, no, no.
02:27And I really know that Sara Berger is your right hand.
02:32And that you and she live in five years.
02:35It would be better to tell me,
02:37what, five years?
02:39It will be better for you.
02:41I came to our house.
02:43Minna.
02:44Minna je već spavala.
02:45Brže.
02:46Ja sam uzeo da se spremam za krevet.
02:47Da slažem neke stvari.
02:48Video sam na internetu neke načine kako da slažem.
02:51Da prepolovim na pola prvo.
02:53Ma šta mi mutiš mozak?
02:54Pređi u suštinu.
02:56Ajde.
02:57Kaži suštinu.
02:58Šta je bilo?
02:59Kravet mi je propala.
03:01Kad biljana bude bolje i vaš odnos će biti bolji.
03:05Prosto ko pasu.
03:08Kad je ljudska psiha u pitanju, ništa nije tako prosto.
03:14Moram da vam kažem da će Pančeta biti deo našeg časopisa i da će biti stalno angažavana da će imati svoj vlog.
03:22Ajde Bogatimanice Čorava posla, kakav klip, ko je još imao vremena da se bavi tim što se klinci bave tim klipovima i društvenim mražama.
03:31Ma vidi nisu to baš Čorava posla Panči, to te proguralo i preporučilo.
03:37Za šta?
03:38Jovana bi htjela da priča s tobom poslom.
03:42U kom smislu poslom?
03:44E to ćeš vidjet s Jovanom, ali bilo bi super da dođeš šutra na sastanak, može?
03:49Pa šta ćeš ti ovde?
03:51Eba se vratio malo.
03:52A, te popiješ miš?
03:54Neću, hvala ti, Žuri.
03:57Pa šta, ili traćiš neko, ili ti neko treba?
04:00Da, ti mi trebaš.
04:04Dobroveče.
04:06Dobroveče.
04:10Treba mi vaša pomoć.
04:19Kaži da život mi je fred.
04:34Ponekad pobodi, ali često mane.
04:38I sve je nežvesno, osim sudbine.
04:48Kao u ljubavi i u ratu,
04:53kuca se nema pravila.
04:56Imaš jedan život, samo jednu šansu,
05:02da postaneš nikom,
05:04jer zvezda sve mi ra.
05:07Igra sudbine, kao u kolu sreće.
05:15Nekoga noće, nekoga baš neće.
05:20Kao na ruletu, sve ize okreće.
05:24A mislo da oci, svoje sudbine.
05:30Ponekad pobodi.
06:00Dobroveče, Panceta.
06:03Panceta, jel me čuješ?
06:06Emina!
06:08Ej!
06:09Jesi dobro. Šta se deš ova?
06:11Dobro sam.
06:14Dobro sam.
06:15Dobro sam, nego nešta sam sedila.
06:18Ej!
06:20Ej!
06:21Jesi dobro. Šta se deš ova?
06:23Dobro sam, nego nešta sam sedila.
06:25Malo onako zamislila.
06:28U stvari, nisam ja dobro.
06:33Ja sam fantastična.
06:35E, to mi je drago da čujem.
06:38Da, da, da.
06:41Dobila sam baš dobre vesti kojima se nisam nadao.
06:44A ako smijem da pitam, o čemu se radi?
06:58Ej!
07:00Ej!
07:14Izvini sa Bogove.
07:15On sve je u redu.
07:16Vidi, inače nije takava danas je drugi čovjek.
07:19Pa, jasno nije, ali...
07:21Ali šta?
07:22Pa ja nemam gde da spavam.
07:23Ako nemaš?
07:24Pa nemam.
07:26Pa šta ćeš da radiš mrčio se?
07:27Pa ne, ja znam, značit će se nekako.
07:30A šta je s Miletom?
07:31S Miletom ili ima nekih privatnih problema, a inače, vjeruj mi, je duša o čovjeka.
07:36Pa, verujem.
07:37Mislim, kad nas je zvao na piće, jaz bio malo zbunjen, ali vidi se da je gotivec čovjek.
07:41A ovo danas...
07:42Ovo danas drugi čovjek.
07:43Potpuno druga priča.
07:44Vidi.
07:45Ima nekih privatnih problema, a to je sigurno.
07:48A inače, on...
07:50Ma melem, na ranu da ga staviš.
07:51Razumiješ.
07:52A vjerojatno je danas ustao na lijemu nogu, znaš kako to onda ide, cio dan ti ode ismrto.
07:56A da, sve jasno.
07:57A šta će mu ti ja?
07:59Da ti jedan šta pitan.
08:00Piješ ti pivo?
08:01Da pijem.
08:02Da te, brat, časti jednog pivo ja se ti malo opuštiš.
08:04A neću, hvala ti, žurim.
08:06Što, brat, jedno ko nijedno, ajde.
08:07Moram da vidim šta ću sa krevetom, zato.
08:09Pa dobro, idi gledaj.
08:11Ajde, ajde.
08:12Hvala ti još jedno.
08:13Ema na čemu.
08:14Ja sam Darko, Drago.
08:15Ja sam Goran, Drago i meni.
08:16Gorane, vidimo se.
08:17Ajde, ćao, ajde.
08:18Ćao, ćao, ćao, ćao.
08:21Vidješ ti šta oni meni rade.
08:22Krp, milja, slančicu piju svaki dan.
08:24Bez izuzetka.
08:26Škako mi je teško hođe.
08:27Slomih se.
08:28Ti si mi tu pa mi malo lakše.
08:30Znaš.
08:31Budi mi tu. Nekad te tu.
08:32Ne moli ljedeš.
08:33Zupri si mi tifne.
08:49Pa, pravo da ti kaže, Mina.
08:53Ja u životu ništa nisam dobila nagotovo.
08:58Ništa mi s neba nije palo.
09:00Za sve sam morala dobro da oznojim planove.
09:05Razumem.
09:06Ništa ti ne pada s neba.
09:07Ne.
09:08Ne.
09:09Ne znam, valjda takva sudbina.
09:11Takav tip.
09:12Ne znam.
09:13Ali, dobro, sad si dobila dobre vesti.
09:19Pa, baš dobre vesti.
09:22I kako to?
09:24Pa, ne znam.
09:25Prvo su mi oduzeli neku nagradu.
09:29Ma, znam za to.
09:30Gledali smo te na internetu.
09:32Hit si.
09:34Gledali ste?
09:35Aha.
09:36I to nejednom.
09:37Pa, čekaj, to je stvarno istina.
09:38To ljudi vole.
09:39To gledaju.
09:40Ma da, imaš armiju fanova.
09:42Čekaj.
09:43Ja?
09:44Mhm.
09:45Pa, če.
09:46Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, bo, evo, ovog klupa su me zvali da dođem sutra na, na sastanak u magazin Dona.
10:03When did you go?
10:05I don't know.
10:07I don't know.
10:09I don't know why they called me.
10:11First they called me.
10:13I don't know why they called me.
10:15I don't know why.
10:17How do you know why?
10:19I want to give them a job.
10:21They know what they bring clicks and read the portal.
10:23They live.
10:25Do you think?
10:27Absolutely.
10:29What do you want to do?
10:31I'm going to learn something exclusive.
10:33I can do it for you.
10:35I have a great idea.
10:39Why do you like my fridge?
10:41I pray. Super, but it will be even better.
10:43I pray.
10:45Okay, you can do it.
10:47Okay.
10:49Okay.
10:55Do you know what the cafe is?
10:57The cafe is a sin.
10:59I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:03You're wrong with the cup.
11:05Every day I'm like.
11:07Every day I'm going to go to the other place.
11:09I'm going to go five times.
11:11Okay.
11:13If you take it, take it and take it and take it and take it.
11:15I'll do it.
11:16Yes.
11:17Bravo.
11:19Bravo.
11:20You are different.
11:21You are very, very hard.
11:24I am.
11:25And you know why you are too hard.
11:29I know why you are too hard.
11:31I think I had made you the best of your surprise.
11:32I've got to prepare this kitchen.
11:35No, I'll do it.
11:50I'll do it.
11:51Oh, my God!
11:55I'm going to get this bread.
11:57I'm going to get this bread.
11:58I'm going to go.
11:59I'm going to sleep.
12:02Bye.
12:03Good night.
12:05Go, go.
12:20What happened?
12:25I would like to sleep with you.
12:42My help.
12:45Can I sit?
12:46How do I not sit?
12:47Kajte mi o čemu se radi.
12:57Treba mi vaša pomoć rade se o bezbednosti.
13:03O vašoj bezbednosti, predpostavljeno?
13:05No, no.
13:07Without the freedom of my book?
13:09No, without the book.
13:12I can't help you.
13:14I can't help you.
13:16The fall.
13:18The fall?
13:20Yes, you see.
13:22The panchetta became known as the way she participated in us.
13:27The panchetta became known as the winner of your award.
13:34No, no, no, no, no.
13:35Ona nije pobedila, ona je osvojila srca najviše fanova.
13:38I sada su svi ti fanovi banuli kod nas u firmu, Upali, ako me razumete napravili čitav h면,
13:45da bi se sa njom fotografisali ili uzeli autograme.
13:50Znači, Pancetta je postala,
13:53zbog te nagrade igre, slavna,
13:55lično za kojom sada jure neki ljudi da bi uzeli autograme, eller?
14:01A, ne vidim šta je to smešono.
14:03How do you expect the help from me?
14:08I imagine that you want to talk to him now
14:13and make an interview with him.
14:33You are normal?
14:35I am? You ask me if I am normal.
14:37You ask me if you want to sleep,
14:40and you want to sleep with me.
14:42Wait.
14:43Wait.
14:44I don't wait.
14:45I don't wait.
14:46You are just a prostatina.
14:48We are friends from Pelana,
14:50but this is the end of all.
14:53Let's finish.
14:54Here I am.
14:55Come on.
14:56When I said to you sleep,
14:58I thought I was literally sleeping with you.
15:01Mile mi još nije popravio krevati.
15:03A, na to si mislio dakle?
15:05Samo i isključivo na tu vrstu spave.
15:07Možeš, naravno.
15:09Da vidim obrs.
15:11Jao, što ti je crven.
15:13Meni nije smašno.
15:15Izvini, molim te.
15:16Izvini.
15:18Ajde, sad će hleb.
15:20Ajde.
15:21Sedi.
15:24Izvini, molim te.
15:31Dala v drugu.
15:33Vorjete.
15:34Izvini.
15:35Ovo je dok.
15:37Davos je dok.
15:38Nile.
15:39Znam zašto si težak.
15:41Ja uopště nisam težak.
15:44Nile.
15:45Znam zašto si težak.
15:46Nile.
15:47Znam zašto si težak.
15:50Ja uopšte nisam težak.
15:52Dujek.
15:53Dujek odrrate.
15:54Sve znam.
15:55Sve znam.
15:56What do you know?
15:59For your find.
16:04What do you know?
16:06I took him out of the ship.
16:09When?
16:10What do you know?
16:26What do you know?
16:32Where are you?
16:34Hey!
16:35Where are you?
16:37What is that?
16:39What is that?
16:41What is that?
16:43What is that?
16:45What is that?
16:46You have a lot of work, right?
16:48As always.
16:50And where is he?
16:52Where is he?
16:53Where is he?
16:54Where is he?
16:55I am a better chef.
16:59I don't know who is the best.
17:01I know who is the best.
17:03I am the best chef.
17:04If you are so easy, yes.
17:06No, it is not easy for me,
17:08I am all the time here.
17:10I know the law of Maldives.
17:12How is he?
17:14That's right.
17:15That's right.
17:16That's right.
17:17That's right.
17:18That's right.
17:19That's right.
17:20That's right.
17:21That's right.
17:22That's right.
17:23That's right.
17:24That's right.
17:25Can you move on again?
17:26Who?
17:27That's right, don't you?
17:28Yes, I'm wrong.
17:29I'm wrong.
17:30I'm wrong.
17:31He's still alive.
17:32I think he is in your head.
17:33I have it in a PDF,
17:34I'll send you to the mail.
17:35Ok.
17:36I'll send you to the mail.
17:37I'm wrong.
17:38I don't know who I am.
17:39You were in the magazine. Is there anything else?
17:44You're right.
17:45I'm going. I'm going.
17:47Let's go.
17:48Let's go.
18:09Let's go.
18:33Why did you get me wrong?
18:41Why did you get me wrong?
18:43Why did you get me wrong?
18:45Why did you get me wrong?
18:47We found ourselves.
18:49We found ourselves.
18:51Why did you get me wrong?
18:53Why did you make it wrong?
18:55Stop.
18:57I did not do it with the lack of patience,
18:59but because of you and your friends.
19:01You understand?
19:03We are maybe brothers and friends,
19:06but that's not the reason you get me wrong
19:10and my results.
19:12You see yourself and how you behave.
19:14You see.
19:15Before the dark man,
19:16the man is thrown away from the grave.
19:18Here you go.
19:19You see that you are not right.
19:20I have to take care of myself.
19:22I have to take care of myself.
19:24I have to take care of myself.
19:26You?
19:27What should I take care of myself?
19:28What should I take care of myself?
19:30Can I take care of myself I will take care of myself?
19:33No?
19:34Let's not ask.
19:35Let's take care of myself.
19:36Let's go.
19:38You understand? What was happening today was impossible. It was stressful. I don't want to mention it again.
19:54Believe me, this will spread a false speech in my book, and I'm very tired of it.
20:00So, you need an agency that will deal with your book.
20:07It's not like that. You don't need an agency. You need one person.
20:12I don't care about it.
20:15Who can I communicate with you?
20:17It's hard to communicate with me.
20:20You need someone who will be responsible for me, and not the security manager.
20:23You understand? And the most important thing is to be a totally blind person.
20:28You understand? I understand. You are not naive. How are you looking at it?
20:37Yes. Okay. Did we understand?
20:40Yes, we are. And I'm sure I'll help you.
20:44So, do you have something like that for me?
20:46I'll meet you tomorrow and tomorrow.
20:48I'll go back to the interview.
20:50And as soon as I find a person who reaches all your criteria, I'll send you to you.
20:57Okay. Thank you very much.
20:59Thank you very much.
21:00I love you.
21:01And see you.
21:02See you.
21:03See you.
21:04There has been a lot of help.
21:06I don't think so.
21:07It is.
21:08Okay.
21:09Its intention is.
21:10Well.
21:11Why?
21:12Yes.
21:13The idea has become a influencer.
21:16I can't believe you.
21:17Who's from this world?
21:18No, it's not.
21:19I will.
21:20I will.
21:21Okay.
21:22I will.
21:23But who will come to this world?
21:24No.
21:25I will.
21:26I will.
21:27I will.
21:28I don't care for you.
21:58Always to share everything.
22:00What ever you say,
22:02it doesn't mean that you are doing it.
22:05Where would you be right to steal
22:08from my own things?
22:10I am...
22:12You know what?
22:14You are 0 of the men,
22:16you are 0.
22:18I don't want to talk about that.
22:20I would see you in my place.
22:24In my situation.
22:28I don't know how to think about it.
22:30You can't.
22:32You can't think about it.
22:34When you get the place,
22:38you can't have a child.
22:40You can't.
22:42You can't.
22:44You can't.
22:46You know,
22:48you've heard a million people who can't have a child,
22:50and then they can't have a child.
22:52You can't.
22:54You can't do that.
22:56I pray.
22:58I don't know.
22:59I don't know.
23:00We live in the first century.
23:02Modernity is good.
23:03You have something like that.
23:05You can try it.
23:06You can't.
23:07I don't want to.
23:10I don't want to.
23:12You can't.
23:13You can't.
23:14You can't.
23:16You can't.
23:17And 0 is 0. Do you understand?
23:25I don't know. I don't know what to do.
23:32I don't know what he wants. He wants to have a child.
23:38I can't give him that.
23:42I don't know. I'll lose everything.
23:45Wait, are you saying Kaj?
23:48You have to tell him.
23:51That's my personal thing.
23:54I will tell you and I will not.
23:56No.
23:59I promise you that you won't say this to anyone.
24:02My brother.
24:04Take care of yourself.
24:15You see? That's your life.
24:25That's your life.
24:27That's it.
24:29What day of work?
24:32I have to admit that it was even a mess.
24:38It was not normal.
24:39What day of work?
24:40I have to admit that it was even a mess.
24:51It was not normal.
24:53I don't care about you and I have to admit that you have to deal with it.
24:56I have to admit that you had to get into a company, that they take a random woman.
25:01I think it's all in the personal space.
25:04Yes, and only in the pure peace of the woman.
25:11I don't like that Jovana is so quick to solve this situation.
25:14I can't believe that Jovana is going to go to the panchetta.
25:18Of course, that is going to go to the panchetta,
25:20but you need to leave them out there and go to the kancelarii.
25:23All right. I think that the panchetta is completely without connection.
25:26It can be without connection until tomorrow.
25:29People like it.
25:31People like it.
25:33People like it.
25:34Okay, that's not a problem.
25:35I think that Jovana is well done.
25:37I don't hold on this time because of yourself.
25:39Okay, you're right.
25:41But I think that we should be able to escape that shunt.
25:46Yes, when we go to the shunt,
25:49you know what the last time you see with Galo and Lenko?
25:55Hmm.
25:56What about you?
25:57Is it not?
25:58Is it not?
25:59No, but...
26:00What?
26:01What is it?
26:03Look, in history business,
26:07you don't have to be able to sit on two sides.
26:10First, it's not to sit on two sides,
26:14and then, you don't have to be able to sit on two sides.
26:17Hmm?
26:18No, I understand it,
26:19but, my friend,
26:20you'll have to be able to take the team
26:22who you belong.
26:24You don't have to worry about my privilege.
26:27No, I don't.
26:29No, I don't.
26:31I'm a friend, I love you,
26:32but I know my priorities.
26:34Then, we don't have a problem for priorities.
26:38You don't have to be able to sit on two sides of the table.
26:44Do you like this?
26:48Do you like this?
26:52Do you like this?
26:56Yes.
27:00Wait now, please help me.
27:06Do you want this jacket?
27:08Yes.
27:10I'll take this one, or this one.
27:20Take this one.
27:22They're nice.
27:23It's nice.
27:24It's nice.
27:25I don't know what to do and what to decide.
27:29Listen.
27:30Yes.
27:31It's done on the end.
27:32First, we need to cut your hair.
27:35I'll take this one.
27:37I'll take this one.
27:39I'll take this one.
27:41It'll be better when we start the freezer.
27:45I don't know what to say.
27:47I don't know what to say.
27:49I know what's happening here.
27:53What?
27:54You don't have confidence in the freezer.
27:56I don't have confidence in anyone.
27:58I've taught this life.
28:00You don't blame yourself.
28:02Yeah, I'm constantly meeting you with your foolishness.
28:05Yeah?
28:06Mm-hmm.
28:07And then, what will be with your foolishness?
28:10All the rest of you.
28:13Really?
28:14Yeah.
28:15When I'm in the center, I'm in the center.
28:17Yeah.
28:18I'm going to make it look beautiful.
28:21Like Jovanka Broz.
28:24Mm-hmm.
28:26It's been answered.
28:29I don't want to do it.
28:31I don't want to do it.
28:33What?
28:34It's been answered.
28:35It's been answered.
28:36It's been answered.
28:37It was a secret.
28:38It was a secret.
28:39Everyone were still alive.
28:40There's nothing.
28:41I didn't know.
28:42What?
28:43It was given and so many years.
28:44I was just told of a secret.
28:45What about it?
28:46I don't know.
28:47Can we see?
28:48I don't know.
28:49I don't know.
28:50The trick in the evening.
28:51The trick in the night is the next,
28:52I don't know.
28:53That's too many years.
28:54Look.
28:55The trick in the morning,
28:56Peter.
28:57Good morning, Lukáši.
28:59Good morning.
29:01What is he doing?
29:03He's doing everything.
29:05Yes.
29:07Yes.
29:23How is it?
29:27Yes.
29:32Yes.
29:33We'll not die.
29:39Did you tell the Joklina?
29:41Yes.
29:45Okay.
29:47Yes.
29:49We didn't get to the Joklina because of the job.
29:53Good day sir.
30:10Good day sir.
30:12I've waited for our session today.
30:15Good to me.
30:18Does something new have you?
30:20Yes.
30:21Do you feel it?
30:23Yes.
30:24Do you hear it?
30:25I talked to the daughter.
30:28Great.
30:29I think so.
30:30And how did it go?
30:32What do I tell you?
30:34What do I tell you?
30:36I didn't tell you because I thought it was just a lie.
30:41Okay.
30:42Can you tell me more than you are?
30:44It's important.
30:45Well, tell me then.
30:47I started on psychotherapy.
30:51You?
30:52Yes.
30:53Yes.
30:54I'm going for a while.
30:56What?
30:59It's great.
31:02It's great.
31:03It's great.
31:04It's great.
31:05It's great.
31:06It's great.
31:07It's great.
31:08It's great.
31:09Great.
31:10I didn't expect you to react so positively.
31:14Okay. We still don't know about it.
31:17And now it's going to change.
31:19Bravo.
31:21Where did you go?
31:23Where did you go?
31:25Where did you go?
31:26Where did you go?
31:27Where did you go?
31:29Where did you go?
31:30Where did you go?
31:32Where did you go?
31:34Where did you go?
31:36Ljana, my mother, I can only hear you from me.
31:43Let's go.
31:44Let's go.
31:50It went much better than what I thought.
31:53What does that mean much better?
31:56I know.
31:57What I said is that there is nothing against my therapy.
32:01That's what I said.
32:02Okay, it wasn't like that, but don't worry about it.
32:07I have to ask you something directly.
32:10Excuse me?
32:13How good about you, daughter?
32:17I told you that you will be happy.
32:19Yes, God bless you.
32:20It's really nice to be here.
32:22It's time to get a new life.
32:26When you find a relationship, when that relationship becomes serious,
32:31when that relationship is fine,
32:35and then it will be fine.
32:38And it will be fine as a while.
32:42You did not have to say you do well.
32:45No, I do not have to say you.
32:47Yes, I do not have to say you.
32:52I am pretty committed to the relationship.
32:55Do you have to say you are not married?
32:57No, I am pretty.
33:00Hello.
33:03What is it?
33:07See.
33:21How are you so sure?
33:24Have you heard a word that the mother knows exactly.
33:29What is it still related to Gabriel that you know?
33:36I know that Gabriel is a great person.
33:43What is it still related to Gabriel that you know?
33:45What is it still related to Gabriel that you know?
33:49What is it still related to Gabriel that you know?
33:51What is it still related to Gabriel that you know?
33:53What is it still related to Gabriel that you know?
34:07Oh, oh, oh, oh, oh.
34:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
34:48Nećemo više ovako, dnaš?
34:51Znači, nećemo, ja vidim da me izbegavaš, vidimo čemu se radi i došla sam dočunem šta se dešava.
35:07Oh, how sweet you are.