Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Mann, was für ein tolles Wetter heute!
00:16Ja, genau richtig, um endlich mal wieder schwimmen zu gehen.
00:24Oh!
00:25Und plötzlich tauchte sie auf. Eine traumhafte Figur. Ich war wie geplättet. Sie erinnerte mich an die afrikanische Steppe.
00:55Und plötzlich tauchte sie auf.
01:02Ja, genau richtig, um endlich mal wieder schwimmen zu gehen.
01:08Ja, genau richtig, um endlich mal wieder schwimmen zu gehen.
01:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:43In ihren Augen schimmerte ein geheimnisvoller, wilder Glanz.
02:51Sie war groß und schlank.
02:54Unter ihrem Regenmantel konnte ich ihren durchtrainierten Körper erahnen.
02:59Sie war wie ein Raubtier, das gerade zum Sprung ansetzt.
03:02Und sie hatte etwas,
03:05das weckte den Kampfinstinkt, der in mir schlummerte.
03:08Ich wollte es unbedingt sehen.
03:14Oh ja!
03:16Ich wollte dieses wilde Tier sehen, das sich in diesem wunderbaren Körper versteckte.
03:25Huh?
03:28Suchen Sie was, junger Mann?
03:29Oh, nein, nichts. Ich dachte nur, ich würde gern hier arbeiten.
03:33Deshalb bin ich auf gut Glück vorbeigekommen.
03:35Es ist doch so, dass die Schwimmschule Schwimmlehrer als freie Mitarbeiter sucht.
03:39Möglichst sofort.
03:41Und ich erfülle alle Anforderungen.
03:43Mann, ist die schön.
03:58Die schwimmt bestimmt nicht nur ab und zu, sonst hätte sie nicht einen solchen Körper.
04:01Vielleicht früher für die Küstenwache.
04:04Ich kann ihre animalische Kraft bis hierher spüren.
04:07Mann, das bringt mich noch völlig um den Verstand.
04:10Oh, dieser traumhafte Körper.
04:15So perfekt kann nur der Körper einer Göttin sein.
04:18Absolut ideale Maße.
04:20Nun gut, dann zeig mir mal, wie du schwimmst.
04:22Zu befehlen!
04:31Hm.
04:31Ah reappuald-
04:41No!
04:43Oh!
04:44Ja!
04:46Oh!
04:47Alles, alles!
04:49Oh!
04:52Oh!
04:52Oh!
04:53Oh!
04:54Oh!
04:55Oh!
04:55Oh!
04:56Oh!
04:56Oh!
04:56Oh!
04:57Oh!
04:57Oh!
04:58Oh!
04:58Oh!
05:00Oh!
05:00Oh!
05:01Oh!
05:01Ich werde nicht aufgeben. Ich muss einderschwimmen.
05:18Und? Wie steht's? Was denken Sie?
05:21Ich will ganz ehrlich sein. Lern doch erstmal selber schwimmen, bevor du hier Lehrer spielen willst.
05:25Aber...
05:26Wenn du willst, kannst du gleich die Anmeldung für den nächsten Kurs ausfüllen.
05:31Bitte! Ich flehe Sie an, ich mache auch alles. Ich würde sogar das Becken mit der Zunge sauber letten.
05:37Ich wasche die Handtücher und die Badeanzüge, aber lassen Sie mich hier unterrichten.
05:41Ja, ja, schon gut. Es hat gar keinen Sinn, mit Ihnen zu reden. Ich sollte besser mit dem Chef sprechen. Wo finde ich hier den Chef?
05:47Hinter Ihnen.
05:49Was? Sie? Sie sind hier der Chef?
05:53Ich bin die Leiterin dieser Schule und ich suche nur erfahrene und ausgebildete Lehrer.
05:57Tut mir leid, aber da gibt es für mich keine Ausnahme. Ich muss Ihnen leider absagen.
06:02Und was Ihr Angebot betrifft, das Schwimmbecken mit der Zunge zu reinigen, dafür haben wir erfahrenes Personal.
06:07Und ist das Ihr allerletztes Wort?
06:09Wollen Sie mich etwa rumkriegen?
06:11Oder was?
06:12Das heißt, Sie...
06:15...haben wirklich nichts für mich?
06:18Sicher?
06:18Gehen Sie jetzt besser.
06:19Aber ich bin heute echt schlecht drauf gewesen. Der Wind hat mir ständig ins Gesicht geblasen und...
06:26Ich werde trainieren, wie noch nie jemand trainiert hat. Dann komme ich wieder und Sie werden sehen, was Sie an mir haben.
06:37Die will mir einfach nicht glauben.
06:39Ihr Vorschlag ist ja wirklich ganz nett, aber vielen Dank.
06:42Ich fordere Sie heraus! In einem Monat werden wir hier um die Wette schwimmen und ich werde Sie besiegen.
06:47Du Spinnst!
06:49Ähm, okay, vielleicht. Ich will ja nicht lügen. Kann sein, dass ich noch nicht ganz so perfekt bin.
06:53Aber geben Sie mir einfach etwas Zeit und Sie werden sehen, dass ich meine Ziele auch erreichen werde.
06:57Und Sie Muskelpots nennen sich Schwimmlehrer lächerlich!
07:00Ich rate dir gut, hüte deine Zunge!
07:02Das reicht.
07:07Los, Leute, weiter!
07:08Ich möchte hier arbeiten und gleichzeitig etwas lernen. Ich verlange auch keine Bezahlung.
07:13Und in einem Monat, da werde ich Sie besiegen.
07:15Wenn ich gewinne, geben Sie mir eine Stelle als Schwimmlehrer.
07:20Das klingt sehr interessant.
07:22Aber wenn du verlierst, was bekomme dann ich?
07:25In dem Fall werde ich ein Jahr lang alle Arbeiten machen, die es hier gibt.
07:29Wären Sie damit einverstanden?
07:31Damit bin ich einverstanden. Wir treten in einem Monat gegeneinander an.
07:35Was für eine Frau!
07:39Diese animalische Kraft!
07:41Sie hat mich mit ihren Blicken förmlich aufgespießt.
07:45Wie weckt denn mir das Tier?
07:49Aber Chefin, meinen Sie wirklich, dass das...
07:51Ich weiß, was ich mache.
07:52Sag mal, du hast echt keine Ahnung, was?
07:55Du hast doch keine Chance.
07:56Die Chefin hat bei der letzten Olympiade die Goldmedaille im 200-Meter-Schwimmen in vier Schwimmarten gewonnen.
08:01Goldmedaille...
08:08Ich heiße Kindero-Oeh.
08:10Ich bin 25 Jahre alt.
08:13Ich arbeite mal hier und mal da.
08:16Und diesmal will ich Schwimmlehrer werden.
08:19In diese Schule kommen viele Kinder. Ich beobachte sie und mache dadurch schnell Fortschritte.
08:30Los Kinder, alle Mann ins Wasser! Die Anfänger sind bei uns in der C-Klasse.
08:35Ja, das hast du sehr gut gemacht! Wenn ein Schüler seinen Kopf drei Sekunden unter Wasser halten kann, kommt er in die B-Klasse.
08:41Und dort muss er seinen Kopf zehn Sekunden lang unter Wasser halten können, um in die A-Klasse aufzusteigen.
08:46Wenn er zehn Sekunden lang toten Mann machen kann, nehmen wir in ihn die zwölfte Klasse.
08:51Und Achtung!
08:51Wenn er dann endlich 25 Meter am Stück schwimmen kann und dabei mit den Füßen rudert, hat er die elfte Klasse erreicht.
08:57Naja, das bedeutet hier halt Fortschritte machen.
08:59Da ich natürlich der Beste werden möchte, nehme ich mir eine Stufe nach der anderen vor.
09:04Mit Kindern im Schwimmbad arbeite ich zum ersten Mal, aber kommt mir gerade recht.
09:07Der Winter ist in diesem Jahr ziemlich hart.
09:10Die Kleinen sind echt niedlich, aber die Schwimmlehrerinnen, oh, die Schwimmlehrerinnen!
09:14Hörst du, du darfst nie vergessen auszuatmen!
09:17Okay!
09:19Was für eine Figur!
09:21Und diese hoch ausgeschnittenen Badeanzüge, die nichts, aber auch gar nichts vom Körper verbergen!
09:26Dieses Mädchen ist ein Traum!
09:28Ich hab mir immer gedacht, dass es grässlich sein müsste, diese Gören zu unterrichten.
09:39Kleine Schreihälse gehen einem dauernd auf die Nerven, machen Pipi, wenn nicht noch Schlimmeres.
09:43Aber das ist echt noch nicht alles.
09:45Immer haben sie Schnupfen, aber die Nase putzen, daran denken sie nicht im Traum.
09:48Aber was komisch ist, seitdem ich mit ihnen arbeite, stört mich das nicht mehr.
09:53Die Kleinen sind ja so anhänglich.
09:56Ich bin ein Seehund!
09:58Ich bin ein jonglierender Seehund!
10:03Unser Schlimmerer ist ganz große Klasse!
10:18Wiedersehen, das hat Spaß gemacht, Herr Junglierer!
10:21Kintaro?
10:32Oh, die Schiffe!
10:35Vielleicht lobt sie mich endlich mal!
10:39Zu ihren Diensten!
10:44Ich finde dich etwas zu kindisch für einen Schwimmlehrer.
10:47Verdammt, sie ist ja echt sauer!
10:48Du denkst wohl, das hier ist ein Kindergarten.
10:52Die Eltern zahlen aber kein Vermögen, damit ihre Kinder hier einfach nur Spaß haben, sondern damit wir ihnen das Schwimmen beibringen.
10:58Aber ich dachte eben, sie sollten sich zuerst an das Wasser gewöhnen, damit sie keine Angst mehr davor haben.
11:03Du verlierst damit nur Zeit. Die Kinder in deinem Kurs haben am wenigsten von allen gelernt.
11:07Aber...
11:08Ich erwarte von dir, dass du ordentlich arbeitest!
11:10Aber sie verstehen mich nicht!
11:12Ein Lehrer hier hat außerdem die Aufgabe, zukünftige Schwimmasse zu entdecken.
11:15Okay, alles klar! Zukünftige Asse entdecken!
11:18Wenn du nicht schnell besser wirst, dann fliegst du raus!
11:21Aber ich werde besser werden!
11:22Das Leben ist ein ewiger Kampf und ich kann Verlierer nicht ausstehen!
11:25Ich werde kein Verlierer sein!
11:27Bist du wirklich so überzeugt von dir?
11:28Allerdings! Und eines will ich doch noch sagen!
11:32In einem Monat werden wir uns in einem gnadenlosen Wettstreit messen und sie werden sehr traurig sein, weil ich am Schluss der lachende Gewinner sein werde!
11:40Gut! Das nenne ich Selbstvertrauen!
11:42Ich weiß, was ich kann!
11:46Dann rate ich dir gut, endlich damit anzufangen, gründlich zu trainieren!
11:49Keine Sorge! Sie werden das Resultat als Erste sehen!
11:58Ich werde das Resultat als Erste sehen!
12:28Ganz locker bleiben! Heute bist du ein superschneller Haifisch!
12:47Macht nichts, Kleine! Und sie irrt sich!
13:00Wir machen Fortschritte! Ja, wir werden es schaffen!
13:05Ja, das machst du sehr schön!
13:07Er wird es nie schaffen!
13:08Das Ziel dieser Stunde ist es, den Kindern zu zeigen, wie sie mit dem Kopf unter Wasser ausatmen!
13:14Ah, das ist stark!
13:16Und jetzt du! Halt den Kopf unter Wasser und atme kräftig aus!
13:19Ich zähle!
13:25Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun und zehn!
13:36Gratuliere! Du hast es geschafft!
13:38Siehst du, wie einfach das Ganze ist? Und der Nächste!
13:41Das ist doch eine Holzhammer-Methode!
13:43So werden die Kinder das Wasser und das Schwimmen alle noch hassen!
13:47Das sind die Anordnungen der Chefin!
13:49Wer mit dem Unterricht nicht klarkommt, der hat hier bei uns nichts zu suchen!
13:52Ah, so, schon klar!
13:55Mann, da habe ich ja noch jede Menge zu tun!
13:58Ihr seid ja echt lahme Enten!
14:14Das Ganze nochmal!
14:15Oh nein!
14:17Wow, Meister zu werden ist wirklich hart!
14:19Kein Honigschlecken!
14:22Trotzdem halten die Kleinen durch!
14:24Und trotz der Anstrengung leuchten ihre Augen!
14:28Oh, schon klar! Ich habe verstanden!
14:39Los, spring!
14:47Was war's?
14:50Meine Herren!
14:51Chefin, Chefin! Lassen Sie mich's versuchen!
14:54Es ist verboten, am Rand zu rennen!
14:56Aber Chefin, ich will auch ein Freund der Delfine werden!
15:02Ein Monat, mein Freundchen!
15:04Mehr Zeit bekommst du nicht!
15:05Unser Duell wird bald stattfinden!
15:08Aber so starkköpfig du auch bist, Mut scheinst du zu haben!
15:12Ich will heut mal nicht so sein!
15:14Los, rein ins Wasser!
15:15Du darfst deine Bahn kraulen!
15:17Mann, ist das toll!
15:18Vielen Dank, Chefin!
15:19Na so was, der Kleine hat ja riesen Fortschritte gemacht!
15:28Das hätte ich nicht gedacht!
15:30Üb weiter so, du wirst noch ein exzellenter Schwimmer werden!
15:34Aber um mich zu schlagen, reicht das noch lange nicht!
15:36Vielen Dank, Frau Lehrerin!
15:59Willst du eigentlich überhaupt nicht mehr aus dem Wasser rauskommen?
16:02Mir tut ja jeder Knochen weh, aber wenn ich meine Bahn ziehe, fühle ich mich so wohl wie ein Fisch im Wasser!
16:09Ich glaube, ich werde verrückt!
16:28So, auf jeden Fall bist du ein echt mutiger Typ!
16:32Chefin!
16:33Brechen Sie weiter!
16:36Schon unterwegs!
16:38Wahnsinn, wenn ich nur Ihren tollen Rücken sehe!
16:44Nein, ich glaube, ich drehe gleich durch!
16:46Das ist zu viel für mich!
16:47Oh Mann, ich kann genau zwischen Ihrer Beine sehen!
16:50Das haut mich um!
17:00Ich komme mir vor wie ein Raubtier, das sich auf der Jagd an seine Beute heranpirscht!
17:04Ich explodiere!
17:06Jetzt muss ich dran glauben!
17:21Du schlägst dich erstaunlich gut, aber du wählst dir doch wohl nicht ein, dass das ausreicht, um mich zu besiegen!
17:26So schnell wie ich wirst du nie schwimmen!
17:30Oh nein, ich sehe alles!
17:35Total alles!
17:36Ich weiß gar nicht, was über mich gekommen ist!
17:55Lüge doch nicht, das weißt du genau!
17:57Aber dein Kampfgeist ist wirklich nicht zu unterschätzen!
18:11Danke, Chefin!
18:12Du musst aber trotzdem noch viel lernen!
18:14Schnelligkeit ist nicht alles bei einem Rennen!
18:17Ich werde es dir an dem Wettkampftag zeigen!
18:19Du wirst ein blaues Wunder erleben!
18:21Oh Mist!
18:37Diese Halle ist für mich heilig!
18:40Und kein Bordell!
18:47Hast du überhaupt was gelernt, seitdem du hier bist an diesem Ort, der uns so wichtig ist?
18:51Ihre Streitsucht hat auch mich aggressiv gemacht!
18:54Ich fühle, wie die Wut in mir hochsteigt!
19:05Wenn ihre Blicke töten könnten!
19:08Ich kriege richtige Gänsehaut!
19:10So ein Mist!
19:34Sie fiel beim Kopf auf einem Tablett serviert!
19:37Ach, sie wird sich schon wieder melden, wenn sie sich beruhigt hat!
19:44Na siehst du, du kannst es doch!
20:01Das ist ja echt unglaublich!
20:03Die Anfänger haben bemerkenswerte Fortschritte gemacht!
20:05Ja, wir haben hier auch unsere Unterrichtsmethode geändert!
20:08Sie haben ohne mein Wissen etwas geändert?
20:11Zeigen Sie es mir!
20:14Wir machen eine Menge Spiele mit Ihnen!
20:16Sie haben so viel Spaß, dass Sie vergessen, dass Sie im Wasser sind!
20:20Dann lassen wir Sie runtertauchen und Gegenstände vom Boden des Schwimmbeckens hochholen!
20:24Und das machen Sie alle, ohne zu zögern!
20:27Ja, Sie tauchen alle von ganz alleine!
20:29Und Sie machen es ganz selbstverständlich!
20:34Sehen das Ganze als Spiel und wollen, dass die Gegenstände immer tiefer liegen und immer weiter vom Beckenrand entfernt sind!
20:41Es gibt ja immer einige darunter, die sich nicht trauen!
20:44Aber jetzt machen sogar die meisten die Augen auf!
20:47Und die Mutigsten halten sich nicht mal mehr die Nase zu!
20:49Seitdem wir diese neue Methode anwenden, sind die Kinder wirklich alle viel leckere!
20:55Stellen Sie sich vor, Sie haben auch keine Angst mehr, Ohrenschmerzen zu kriegen, wenn Sie Ihren Kopf unter Wasser halten!
21:03Das ist echt erstaunlich!
21:05Die sind ja alle quietschvergnügt!
21:08Ich höre nur noch Lachen!
21:14Papa!
21:15Papa!
21:19Ich weiß noch, wie ich mit meinem Vater zum ersten Mal schwimmen gegangen bin!
21:29Von diesem Tag an hat mir das Schwimmen immer richtig Spaß gemacht!
21:34Damals habe ich gelernt, das Wasser gern zu haben!
21:38Und bald schon bin ich Champion geworden!
21:41Aber ich konnte nie weitergeben, was man mir beigebracht hat!
21:46Da habe ich versagt!
21:47Meine Methoden taugen einfach nichts!
21:51Aber ich frage mich, wer meinen Schwimmlehrern diese neue Methode gezeigt hat!
21:56Darf ich wissen, wer von euch auf diese Idee gekommen ist?
21:59Ja, Kintero, der junge Mann, der uns verlassen hat!
22:02Er hat diese ausgezeichnete Methode als erster versucht!
22:04Die Kinder waren fasziniert von seinen Ideen!
22:07Er fehlt ihnen sehr!
22:09Er hat das notwendige Spielzeug hergestellt und die Musik eingeführt, damit die Kinder sich entspannen!
22:13Das wirkt natürlich alles noch etwas improvisiert!
22:15Ich glaube, sie sind um sechs mit ihr verabredet!
22:24Ach ja, ich komme!
22:25Guten Tag, entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ!
22:35Aber das macht doch nichts!
22:36Ich wollte mich bei Ihnen bedanken!
22:37Seitdem meine Tochter bei Ihnen ist, hat sie keine Angst mehr vor dem Wasser!
22:41Ich bin wirklich sehr glücklich darüber, Madame!
22:43Ich weiß nicht, wie Sie das geschafft haben, aber es hat geklappt!
22:47Das höre ich natürlich gern!
22:49Madame, wo ist Kintero? Ich will ihn gerne sehen!
22:53Ähm, äh...
22:58Das war's dann wohl!
23:02Ich bin ein Versager!
23:03Kintero, Oe, du hattest recht!
23:10Ich hab mich auf der ganzen Linie geirrt!
23:13Du hast gewonnen!
23:15Da ich zu meinem Wort stehe, werde ich auch mein Versprechen einlösen!
23:19Du bist der neue Lehrer unserer Schule!
23:21Ja, ich hab mich geirrt!
23:28Ich erkenne meine Niederlage an und deinen Sieg!
23:34Du hast auf der ganzen Linie gewonnen, Schwimmlehrer Kintero, Oe!
23:43Auf zu neuen Abenteuern!
23:45Los, an die Arbeit!
23:47Kintero, Oe, 25 Jahre alt, macht als Student der Juristischen Fakultät von Tokio sein Diplom mit Auszeichnung.
23:55Um anschließend in der Schule des Lebens zu lernen, wechselt er von einem Job zum anderen.
24:00Dabei durchstreift er Japan auf seinem treuen Mountainbike.
24:04Vergesst Kintero nicht!
24:06Denn eines schönen Tages wird Kintero, ein junger Mann wie du und ich, nicht nur Japan, sondern sogar die ganze Welt retten.
24:17Vergesst Kintero, ein junger Mann wie du und ich, nicht nur der Schreie, nicht nur der Schreie, nicht nur der Schreie.
24:34Untertitelung des ZDF, 2020
25:04Untertitelung des ZDF, 2020
25:34Untertitelung des ZDF, 2020