Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Wir befinden uns auf dem Planeten Pluton.
00:00:36Hier ist das Gesundheitsamt mit seiner Mutanten Zerkleinerungseinheit.
00:01:00Wir befinden uns auf dem Planeten.
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Stanley! Stanley, hör auf, da rumzumurksen!
00:03:50Stanley! Stanley, du versaust mir mein ganzes Programm!
00:03:55Jetzt reicht's mir aber, Stanley!
00:03:59Nur keine Hektik, Liebling! Gleich haben wir das Baby verarztet!
00:04:02Ja, und dann, dann wirst du was erleben!
00:04:13Hey, was hast du denn jetzt schon wieder gemacht?
00:04:17Jetzt verpasse ich die ganzen Videoclips!
00:04:20Erdstation Paterman ist wieder am Werk!
00:04:23Oh, Daddy!
00:04:25Er ist ein richtiger Arsch!
00:04:30Aber hält sich für ein Genie, was willst du da machen?
00:04:32Ich geh schon!
00:04:33Verdammt!
00:04:35Und eins und zwei!
00:04:42Hallo Opa!
00:04:44Na, Schnuckelchen! Gibt's was Neues über die U-Tools?
00:04:46Die Band?
00:04:47Nein, die Kampfmaschinen!
00:04:49Ach wirklich? Auf MTV gibt's auch so eine Gruppe!
00:04:53MTV?
00:04:53Fui!
00:05:00Also, Lorden, wirklich, was soll ich mit dem Ding?
00:05:03Da kann ich mich doch gleich auf den elektrischen Stuhl setzen!
00:05:05Da hab ich's nicht gewarnt, Mr. P.
00:05:07Diese Do-It-Yourself-Hunder, das sind eben ein bisschen temperamentvoll!
00:05:10Nun gut, aber dann muss ich aufhören!
00:05:12Ich kann das nicht alleine!
00:05:13Also, da kann ich nun überhaupt nichts tun!
00:05:16Wir garantieren nur für die Reparatur!
00:05:18Wer von uns beiden hat denn auf dem Hunderte bestanden?
00:05:20Wer macht denn hier die Schwierigkeit?
00:05:21Soll ich? Ich bin mal verdammt gespannt auf Ihr Gesicht, wenn die Schüssel hier erst mal funktioniert!
00:05:31Fünf, sechs, sieben, acht, eins, zwei, drei, vier!
00:05:39Hi, Dad! Wie war's denn heute in der Stadt?
00:05:41In der Stadt? Beschissen! Es wird eigentlich immer schlimmer!
00:05:45Ach, waren das noch Zeiten!
00:05:47Mit Leuten quatschen, Flugblätter verteilen, da wusste man noch, vofür man lebt!
00:05:51Heute hast du tatsächlich dauernd das Gefühl, dir hätten alle ein Brett vor dem Kopf!
00:05:55Ich sag dir eins, alles angepasste Arschlöcher!
00:05:59Ich glaube, du hast wieder deinen Verfolgungswahn!
00:06:02Hallo, Junge!
00:06:04Was macht eine Radarfalle?
00:06:07Wieso Radar, Pop?
00:06:08Das ist ein Satellitenempfänger, so etwas wie eine TV-Antenne!
00:06:11Satelliten, sagst du?
00:06:14Dann könnte er ja vielleicht auch feindliche Truppenbewegungen verfolgen!
00:06:17Was meinst du?
00:06:19Damit wäre mein Heimverteidigungssystem dann praktisch perfekt!
00:06:22Heiliges Kanonenrohr!
00:06:31Ah, Kopfschuss! In den Dreck, du Kanalie! Oder willst du eine Ladung in der Wand kriegen? Bang, bang!
00:06:39Hey, hey, hey, hey, hey, hey! Wollt ihr mich ins Irrenhaus bringen?
00:06:42Halt!
00:06:43Hallo, Schirm!
00:06:45Na, wie war ich? Habe ich Fortschritte gemacht?
00:06:47Absolute Spitzenklasse! Es dauert nicht mehr lange, da können wir dich befördern!
00:06:55Was dagegen, wenn ich mir noch ein Bierchen schnappe?
00:06:58Wissen Sie, Norton, anstatt hier rumzuhängen und meine Bierchen abzuschlucken, könnten Sie mir ein bisschen zur Hand gehen!
00:07:04Nun, mein Lieber, meinen Teil des Vertrages habe ich schon erfüllt!
00:07:08Also, Sie reparieren bloß! Dann passen Sie jetzt mal gut auf!
00:07:11Mr. Paterman!
00:07:17So, jetzt können Sie reparieren!
00:07:39So, was ist das?
00:07:40Was war das?
00:07:46Was zum Teufel war das?
00:07:48Mensch, warum muss immer ich so einen Scheiß erleben?
00:07:53Stanley, was geht hier vor?
00:07:55Warum macht ihr so einen Krach?
00:07:57Wo ist meine Fitnessshow?
00:08:00Hey, Mr. Paterman!
00:08:02Sehen Sie mal her!
00:08:03Ja, wer hat's denn gesagt?
00:08:10Ich bin ein Genie!
00:08:15Also, passt auf, Leute!
00:08:17Dieses Baby wird uns eine ganz neue Dimension des Fernsehens eröffnen!
00:08:23Oh, hoffentlich!
00:08:24Oh, Stanley, ich bin so aufgeregt!
00:08:29Schaut euch das an!
00:08:31Oh!
00:08:33Was soll denn das sein?
00:08:38Ich finde es toll!
00:08:39Oh, très impressionant!
00:08:42Hey, hey, hey!
00:08:42Jetzt geht's los!
00:08:44Aufgepasst, Leute!
00:08:45Hör!
00:08:53Truppenbewegungen, lass das denn!
00:08:54Auf keinen Fall!
00:08:55Hm!
00:09:03Kanal 69, Pop!
00:09:14Screamly!
00:09:15Oh, das ist ja ätzend!
00:09:17Wo ist MTV?
00:09:18MTV?
00:09:20Kein Problem!
00:09:21Lass es, lass es!
00:09:27Ich steh da drauf!
00:09:30Ach, er ist so schmutzig!
00:09:34Gib den Scheiß her!
00:09:35Mach das sofort aus!
00:09:36Das ist eine internationale Verschwörung!
00:09:39Junge, gib das zurück!
00:09:40Du machst es noch kaputt!
00:09:42Pass auf!
00:09:42Pass auf!
00:09:42Pass auf!
00:09:43Pass auf!
00:09:43Pass auf!
00:09:55Was zum Teufel!
00:09:59Beinahe wäre das ganze Haus abgebrannt!
00:10:25Stanley, du rufst Norton, aber sofort!
00:10:27Wieso denn?
00:10:28Guck doch!
00:10:28Ich weiß gar nicht, was du hast!
00:10:30Er läuft doch!
00:10:33Oh, Bar!
00:10:35Medusa!
00:10:43Hallo, ihr Blutsauger!
00:10:47Gleich wird euch hören und sehen vergehen!
00:10:49Das gefällt mir!
00:10:51Lass das!
00:10:51Sonst geht's dir noch gut!
00:10:54Opa und ich haben euch überstimmt!
00:10:55Das dauert bis Mitternacht!
00:10:57Klar, doch, jetzt sehen sie uns rein!
00:10:59Und was ist mit der Verschwörung?
00:11:01Die richten also nichts in eurem Kopf an!
00:11:03Ich habe es schon x-mal gesagt und muss es wohl noch mal wiederholen!
00:11:06Die Kriegsgeschichten und Monsterfilme haben erzieherischen Wert, sie sind überlebensorientiert!
00:11:11Der Feind wird am Ende immer vernichtet!
00:11:13Ich geh' ich geh' schon!
00:11:27Es ist Odie.
00:11:29Wer?
00:11:31Odie, mein neuer Stecher.
00:11:33Oh, seit wann?
00:11:35Was heißt neuer Stecher? Was ist mit dem Alten los?
00:11:38Sag mal, ich glaube, du hast sie nicht mehr alle.
00:11:41Odie ist das Allerschärfste, was ich überhaupt aufreißen konnte.
00:11:45Also gut, lass ihn reinkommen. Wir schauen ihn uns mal an.
00:11:54Odie!
00:11:55Du musst reinkommen. Meine Alten wollen dich unbedingt abchecken.
00:12:02Oh Mann, was soll das denn?
00:12:06Bringen wir es hinter uns.
00:12:09Tata! Das ist er! Das ist Odie!
00:12:13Hallo, Mr. Patterman. Ich freue mich, dass wir uns endlich kennenlernen.
00:12:38Ja. Oh, Mrs. Patterman, Sie sehen ja entzückend aus.
00:12:44Oh, danke schön, Odie. Du bist süß.
00:12:47Mami, dürfen wir den Whirlpool benutzen?
00:12:49Nicht heute, Schatz. Wir brauchen den Whirlpool für unsere Party.
00:12:53Aha.
00:12:54Stanley, wir müssen Sie im Cha-Cha treffen um acht.
00:12:57Oh, dann muss ich mich ja pronto, pronto umziehen.
00:13:01Macht euch einen schönen Abend und bleibt nicht so lange weg.
00:13:04Oh nein, natürlich nicht. Ihr seid wirklich süß, ihr zwei.
00:13:08Wir tun, was wir können.
00:13:11Und fass doch mein kleines Mädchen auf.
00:13:14Ja, was sonst?
00:13:16Ja. Was ziehst du denn heute an?
00:13:18Ja, aber du weißt doch, das Neue aus Leder.
00:13:20Wow, du kannst kaum erwarten.
00:13:22Ich hol nur kurz meinen Kram und bin gleich zurück.
00:13:24Keine Hektik.
00:13:25Hey, alter Knabe. Was frisst denn du da?
00:13:53Eidechsenschwänze. Willst du was?
00:13:54Danke, Mann. Ich hab mich irgendwann daran überfressen.
00:13:58Sie sind ganz erstaunlich, diese Eidechsen.
00:14:00Du frisst ihren Schwanz auf und es ist ihnen ganz egal.
00:14:04Sie lassen sich einfach eine Neuen wachsen und den kannst du auch wieder auffressen.
00:14:08Einfach spitze.
00:14:09Hey, Hosenscheißer. Stehst du auf Metal? Leck mir die Stiefel, Mann.
00:14:27Und du? Leck mich ja am Arsch, du Pfeife.
00:14:30Also, weißt du, was es alles für Leute gibt?
00:14:32Oh, ich fand ihn niedlich. Das Punkerzeug ist doch nur Übergangsphase.
00:14:35Ja, ja, das weiß ich doch. Aber wissen Sie nicht, wie lächerlich das aussieht?
00:14:40Ihr jämmerlichen Erdlinge, ich bin euer neuer Herr und Meister.
00:14:44Wenn ihr nicht sofort meine überlegene Intelligenz akzeptiert,
00:14:47fiege ich euch für immer von der Oberfläche des Planeten hinweg.
00:14:51Was hast du denn, mein Lieber?
00:14:55Setz endlich den Tiefseetaucherhelm ab, Junge, und hör auf, hier rumzuspinnen.
00:15:01Medusa hat in letzter Zeit eine Menge...
00:15:03Ich habe diesen TV-Typen, diesen Norton angerufen, um sich die Antenne anzusehen.
00:15:07Wenn die Kiste wieder spinnt, schaltet er sie einfach aus, bis er guckt.
00:15:10Ja, ja, ja, los, los, haut schon ab.
00:15:12Und nun ein paar Worte von unseren Freunden, den Sponsoren.
00:15:15Wir stellen Ihnen heute unsere neue Generation von Fernsehern vor.
00:15:19Ihr lebensechtes Bild kommt direkt...
00:15:21Ein richtig guter Alderscheen.
00:15:23Nein.
00:15:24Na, vielleicht bringt das halt mit uns was ins Haus.
00:15:27Noch nie war Ihr Fernseher so lebendig.
00:15:33Mach's bloß nicht kaputt.
00:15:34Was ist denn das für ein...
00:15:40Pass doch auf, sonst versaust du mir noch den ganzen Abend.
00:16:01Hey, das gefällt mir schon besser.
00:16:04Hey, was ist denn das für ein...
00:16:14Da mal die MG draufhalten, ne?
00:16:23Ja.
00:16:31Na, jetzt reg schon los, du hässlicher Bastard.
00:16:34Mann, das ist ja wirklich das Allerletzte.
00:16:36Kann man ja die Kotze hochkommen.
00:16:42All Ihr Telefonfreaks da draußen, bleibt dran.
00:16:45Oh, Mann!
00:16:46Wir werden jetzt die Telefonleitungen aufmachen und mal sehen, was ihr so bringt.
00:16:52Und Medusa will sie alle hören, eure gruseligen Albträume.
00:16:58Dlleuigen.
00:16:59D萌ne.
00:16:59Hmm.
00:17:07Ja.
00:17:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:17:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:18:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:18:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:10WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:12WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:14WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:18WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:22WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:28WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:32WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:36WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:40WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:42WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:46WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:19:48Die erste Pflicht des Überlebensrangers lautet Verteidigung von Heim und Herd.
00:19:55Alles klar, Mann?
00:19:55Jawohl, Sir.
00:19:57Weißt du noch, was ich dir über das 30-Schuss-Magazin beigebracht habe?
00:20:00Ich weiß es noch, Sir.
00:20:18Also gut, Junge, vorwärts.
00:20:38Na, mach schon, du arme Leuchte. Ich habe keinen Bock, darauf hier zu übernachten.
00:20:48Also vergiss nicht. Wie wird der Feind gestoppt?
00:20:58Kopfschuss.
00:21:00Was für ein Scheißjob.
00:21:03Nachteinsatz. Mitten in der Pampa.
00:21:06Und nicht mal ein Bierchen für den Weg.
00:21:10Was war das?
00:21:12Ich habe ja vielleicht Romaten auf den Ohren, aber das höre ich noch.
00:21:16Die klauen die Radarfalle.
00:21:21Was zum Teufel.
00:21:26Das Spiel ist aus. Keine Bewegung, wo das knallt.
00:21:30Hi, Jungs. Ich bin's. Norton.
00:21:33Wisst doch, Norton, der Satellitentyp.
00:21:36Was zum Kuckuck hast du hier zu suchen?
00:21:38Ey, kein Problem, Sir.
00:21:39Mr. Patterman wollte, dass ich mir die Antenne anschaue.
00:21:42Ich habe geläutet, aber es war nicht mal zu Hause.
00:21:46Wir suchen einen Einbrecher.
00:21:48Haben Sie was gesehen?
00:21:49Nein, wirklich nicht.
00:21:51Du hast wohl nicht zufällig eine Halloween-Maske dabei.
00:21:58Also, hör mal.
00:21:59Ich bin nur hier, um die Antenne zu prüfen.
00:22:01Also, wenn du nichts dagegen hast,
00:22:03mache ich mich jetzt an die Arbeit.
00:22:08Also gut, Junge.
00:22:09Durchsuchen wir das Haus.
00:22:10Gut.
00:22:10Gut.
00:22:10Gut.
00:22:16Gut.
00:22:16Gut.
00:22:17Mmh.
00:22:47Verdammt, ich hasse diese Do-it-yourself-Wunderte.
00:22:57Ich werde jetzt da reingehen und du bleibst hier und bewachst die Haustür.
00:23:03Ich will aber mit.
00:23:05Du wirst mir gehorchen und auf deinem Posten bleiben.
00:23:09Jawohl, Sir.
00:23:17Opa?
00:23:46Opa?
00:23:48Alles in Ordnung?
00:23:53Mach dir keine Sorgen, Junge!
00:23:58Also wissen Sie, Mr. Patterman, Sie, alter Dummbeutel,
00:24:02so ein Tuttle-WC sollte man nicht an die Elektronik lassen.
00:24:17Opa?
00:24:18Was ist das?
00:24:20Hast du was gehört?
00:24:22Schreien!
00:24:23Ich hab Angst!
00:24:25Halt die Ohren steif, Soldats!
00:24:27Was ist das?
00:24:28Was ist das?
00:24:29Was ist das?
00:24:30Was ist das?
00:24:32Was ist das?
00:24:38Hier ist das!
00:24:39Wo ist das?
00:24:41Nein!
00:24:42Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:12Oh, oh, oh, oh.
00:25:42Oh, oh.
00:25:44All right, let her go.
00:25:45All right.
00:25:46All right.
00:25:47All right.
00:25:48All right.
00:25:49Opa!
00:25:50Oh, oh.
00:25:52Oh, oh.
00:25:53Oh, oh.
00:25:54Oh, oh.
00:25:55Oh, oh.
00:25:56Oh, oh.
00:25:57Oh, oh.
00:25:58Oh, oh.
00:25:59Oh, oh.
00:26:00Oh, oh.
00:26:01Oh, oh.
00:26:02Oh, oh.
00:26:03Oh, oh.
00:26:04Oh, oh.
00:26:05Oh, oh.
00:26:06Oh.
00:26:15Oh, oh.
00:26:16Oh.
00:26:17Oh, oh.
00:26:18Vermittlung?
00:26:28Geben Sie mir schnell die Polizei!
00:26:30Hallo, hier ist das Polizeirevier 7.
00:26:32Ist da die Polizei?
00:26:33Wer spricht denn da?
00:26:35Mein Opa! Ich meine ein Monster!
00:26:37Ich meine der Fernseher!
00:26:39Ich meine Sherman Potterman!
00:26:41Also Sherman, ist dir klar, dass das, was du da tust, ein Verstoß gegen das Gesetz ist?
00:26:46Hä?
00:26:46Das ist grober Unfug.
00:26:48Nein, ehrlich!
00:26:49Ich schwöre, das Monster aus dem Fernseher hat mein Opa und diesen Fernseher-Heini aufgefressen.
00:26:54Jetzt hör mal gut zu, Sherman Potterman.
00:26:56Ich würde ja gerne vorbeikommen und dir den Arsch versohlen, aber zu deinem Glück habe ich keine Zeit dazu.
00:27:01Nein, bitte warten Sie!
00:27:16Hey, auf geht's!
00:27:26Ha, ha!
00:27:30Hallo, ach schon, Süße!
00:27:32Ha, ha!
00:27:35Voila!
00:27:36Schöpaterman!
00:27:38Auch bekannt unter dem Namen Freudenhaus!
00:27:41Ha, ha, ha!
00:27:42Wow!
00:27:43Also wisst ihr, hier kann man es wirklich aushalten!
00:27:46So festlich, so geschmackvoll und so abgelegen von der Stadt.
00:27:50Ha, ha!
00:27:51Das ist es ja, was uns so gefällt.
00:27:53Ja, das hat was von einem Naturtrip.
00:27:55Man bekommt wieder Kontakt mit dem eigenen Ich.
00:27:57Ha, ha, ha!
00:27:57Die Städte sind so schmutzig heutzutage.
00:28:00Finden Sie mich?
00:28:00Das stimmt, wahre Jauchegruben von der Zivilisation.
00:28:03Wir verbringen die meiste Zeit auf unsere Yacht.
00:28:07Also, sag mal, weißt du, ich sehe mal kurz nach diesem Norden und ob er mit der Antenne zurechtkommt.
00:28:12Entschuldige mich.
00:28:14Oh, macht der Kleine auch mit?
00:28:17Schau mal!
00:28:17Mami!
00:28:18Unser Opa!
00:28:20Ein Monster!
00:28:21Um Gottes Willen, er hat schon wieder einen seiner Anfälle.
00:28:24Schau mal, wach auf, Schau mal, du träumst!
00:28:26Nein, wirklich, es kam aus dem Fernseher!
00:28:29Ah, Stanley, warum führst du unsere Gäste nicht ein bisschen herum?
00:28:33Es dauert nur eine Minute.
00:28:34Gute Idee!
00:28:35Vielleicht sollten wir besser gehen.
00:28:37Oder du siehst.
00:28:38Nein, er braucht nur eine Pille.
00:28:40Also los geht schon, ich komme gleich.
00:28:44Bitte!
00:28:48Wieso bist du nicht im Bett, Schau mal, Patermann?
00:28:51Ah, unsere Lasterhöhle!
00:28:54Wow!
00:28:56Dieses Zimmer ist irgendwie antörnend.
00:29:01Kunstsammler, hm?
00:29:02Also was ähnliches, wisst ihr, ich kenne einen Laden, da kriegt man den Krempel nachgeschmissen.
00:29:10Macht's euch gemütlich.
00:29:11Schauen wir mal kurz nach dem Fernsehtechniker.
00:29:13Ja.
00:29:13Hey, Norton!
00:29:16Wie siehst du aus, Junge?
00:29:18Na, Norton?
00:29:20Ja, also weißt du, ich würde dir gerne ein Bierchen anbieten, aber wir haben Besuch, also mach Schluss, ich ruf dich morgen an.
00:29:26Also bis dann.
00:29:27Ist ein netter Kerl, repariert Fernseher.
00:29:29Sieben Tage die Woche.
00:29:30Kunden nur vom Feinsten.
00:29:31Aber nun, ha, ha, rein ins Vergnügen.
00:29:37Ja, auf geht's.
00:29:41Mami, bitte hör mir zu.
00:29:42Schau mal, Patermann, du kriegst gleich eine Ohrfeige.
00:29:45Warum musst du immer diese Schuhe abziehen, wenn wir Besuch haben?
00:29:48Wer hat den Fernseher angelassen?
00:29:49Nicht, Mami, da ist ein Monster.
00:29:51Schau mal, willst du vielleicht, dass ich Dr. Silverman anrufe?
00:29:55Mami, bitte!
00:29:57Schau mal, was hast du gemacht?
00:29:59Ach, das ist die Stelle, das war Opa.
00:30:03Äh, was für eine Sauerei.
00:30:09Aber das ist doch unser Opa.
00:30:12Also wirklich, euch zwei kann man nicht mal eine Stunde alleine lassen, ohne dass es irgendeinen Desaster gibt.
00:30:29Ha, ha, ha, ha, ta, ta, ta, ta, unser Lustpalast.
00:30:43Oh, wow.
00:30:45Oh, ist das nicht wirklich romantisch?
00:30:48Ha, ha, fantastisches Architektur.
00:30:52Griechisches Einfluss.
00:30:53Römisch, Leute.
00:30:54Römisch, durch und durch.
00:30:56Was sagt ihr dazu?
00:31:03Hä?
00:31:08Ich habe das Baby verkabelt, das bringt's verstärkt.
00:31:11Diese Satellitenempfänger holen das merkwürdigste Zeug ins Haus.
00:31:30Aus der ganzen Welt.
00:31:31Was ist denn das für ein Film?
00:31:36Hä?
00:31:37Was ist?
00:31:38Was war das für ein Film?
00:31:40Ich glaube, ich sollte da eine Rolle drin kriegen.
00:31:43Ein Haufen Spinner.
00:31:47Menschen auf der Erde.
00:31:50Hört auf meine Warnung.
00:31:51Zerstört eure Satellitenempfänger.
00:31:54Setzt eure Kommunikationssysteme außer Betrieb.
00:31:58Schaltet eure Fernsehgeräte für die nächsten 200 Jahre ab, bevor es zu spät ist.
00:32:07Ich, äh, ich weiß nicht.
00:32:08Sieht irgendwie japanisch aus.
00:32:10Ihr wisst schon, äh, wie heißt der denn bloß?
00:32:12Ihr wisst doch, wo die ganzen Marsmenschen die Frauen klauen und anbumsen.
00:32:16Ja, um den Mars wieder zu bevölkern.
00:32:18Das hört sich irgendwie geil an.
00:32:22Ist das ein Hardcore?
00:32:25Fantastisches Idee für deine Film.
00:32:27Die Marsmenschen vernaschen alles weit von dem Universum.
00:32:31Ja, ja, ja, ja.
00:32:32Nicht schlecht, Spio.
00:32:34Intergalaktische Nummern.
00:32:35Ha, ha, ha.
00:32:48Vater?
00:32:53Was tust du da drin?
00:32:57Zum Kuckuck musst du mir den immer hinterherschlüsseln.
00:33:01Siehst du, es war nur ein Traum.
00:33:03Nein, Opa ist tot.
00:33:04Ach, schau, Mann.
00:33:09Schon zu Hause?
00:33:11Ich räum hier nur ein bisschen auf.
00:33:12Alles in Ordnung, Dad?
00:33:14Logisch.
00:33:15Was fragst du?
00:33:16Wie geht's dir denn eigentlich so?
00:33:18Oben vor der Sitzgruppe ist eine große Schweinerei.
00:33:21Warst du das?
00:33:22Was?
00:33:23Was soll ich darüber wissen?
00:33:25Wahrscheinlich war es Sherman.
00:33:27Ich war doch die ganze Zeit hier unten.
00:33:32Ab ins Bett, junge Mann.
00:33:33Wir zwei unterhalten uns morgen früh.
00:33:35Nein, Mami, wirklich.
00:33:36Ich habe das Monster gesehen.
00:33:38Ich schwöre es.
00:33:39Sherman, Pater, mein, mir reicht's jetzt.
00:33:41Wenn du so viel Angst hast, dann wirst du die Nacht eben bei Opa verbringen
00:33:44und jetzt will ich kein Wort mehr hören.
00:33:46Nein, bitte nicht.
00:33:47Jetzt da rein.
00:33:48Los, mach schon.
00:33:52Das ist doch in Ordnung, wenn Sherman heute Nacht bei dir bleibt.
00:33:56Bitte, bitte, lass mich raus.
00:33:59Ich verspreche dir auch, dass ich brauche bin.
00:34:01Ich schwöre es.
00:34:02Bitte, Mami, bitte.
00:34:03Ich werde das Monster ganz einfach vergessen.
00:34:06Bitte, lass mich raus.
00:34:08Ich schwöre es.
00:34:08Ich bin ganz brav.
00:34:10Schlaft gut, ihr Süßen.
00:34:12Gute Nacht.
00:34:13Ich bin auf die Nacht von, bitte.
00:34:33Opa, wo bist du?
00:34:43Opa, wo bist du?
00:35:03Opa, spielst du wieder Überraschungsangriff?
00:35:18Opa?
00:35:24Ich höre dich, Opa.
00:35:26Kommst du da raus?
00:35:27Ich zähle jetzt bis drei.
00:35:47Bin schon da.
00:35:48Komm her, Schatz.
00:35:49Bella, bellissima.
00:35:51Das hat doch nicht lange gedauert.
00:35:53Oder habe ich schon was Spannendes verpasst?
00:35:56Oh, Stanley nur hat die Wunder von diesem Satellit vorgeführt.
00:36:01Der sei ein richtiges Videopirat, hm?
00:36:03Oh, ich liebe dieses fantastische Haus.
00:36:07Es ist so, ich weiß nicht, es ist so, so ausschweifend.
00:36:11Ach ja, danke schön.
00:36:13Wir haben alles selbst gemacht.
00:36:14Und Schatz, ist alles in Ordnung mit unserem Charme?
00:36:17Ich habe ihn zu Dad in den Keller gesteckt.
00:36:19Ja.
00:36:20Der Kleine ist wirklich niedlich.
00:36:21Habt ihr je daran gedacht, ihn beim Film unterzubringen?
00:36:24Wisst ihr, ich kenne einen süßen Agent.
00:36:26Oh, wirklich nicht.
00:36:27Charme ist viel zu neurotisch, um zu spielen.
00:36:29Tja, tatsächlich, ihr wisst ja nicht, was er werden will.
00:36:32Ein Soldat, ja.
00:36:33Oh, welch ein männliches Beschäftigung.
00:36:37Morden und plündern, das Leben erschaffen und wieder fortnehmen,
00:36:41wie das Götter von die alten Griechen.
00:36:45Was soll denn das?
00:36:46Ich meine, ich bin ein Liebhaber und kein Metzger.
00:36:50Komprende?
00:36:51Ah, Spiro, warum machen wir beide nicht die Drinks?
00:36:56Ausgezeichnetes Idee.
00:36:57Ich mache eine wunderbare Margerita, sehr ungewöhnlich.
00:37:02Ja, dann mal los.
00:37:03Rake, habt ihr Uso?
00:37:06Nein, ich weiß nicht mal, was das ist.
00:37:09Zu schade, ich mixe die allerbeste Uso-Margerita.
00:37:19Also, äh, schöner Tag.
00:37:25Ja.
00:37:27Ist es zu kalt, um da reinzusteigen?
00:37:30Kalt?
00:37:30Mhm.
00:37:31Aber Schatz, das sind perfekte 37,5 Grad.
00:37:34In der Gebämmurte ist es auch nicht wärmer.
00:37:36Kalt?
00:37:36Hey, steig schon ein, dafür ist er doch da.
00:37:39Aber wenn du meinst.
00:37:42Da.
00:37:42Heiliges Karon, Noah.
00:37:43Es kitzelt so, was ist mit dir?
00:37:52Ja, ich muss mich nur schnell umziehen.
00:37:57Hör zu, mach was du willst, aber lass das Ding in Ruhe.
00:38:00Es ist nämlich nicht ganz wasserdich, du weißt.
00:38:03Nun, ich will nicht, dass du einen Schlag bekommst, bevor ich zurück bin.
00:38:06Ich auch nicht.
00:38:08Beeil dich.
00:38:09In einer Sekunde.
00:38:11Oh Mann, dieser Bikini ist ja total traurig.
00:38:13Was glotzt du mich denn so doof an?
00:38:25Nun sag mir, Raquel, seit wann du und Stanley schon machen Partnertausch?
00:38:32Was soll ich dir sagen, wir haben es erst ein paar Mal versucht.
00:38:36Es ist so schwer, wirklich nette Leute über Anzeigen kennenzulernen.
00:38:40Oh, ich weiß genau, was du meinst.
00:38:43Man weiß nie, worauf man sich da einlassen.
00:38:45Aber du und Jerry, ihr seid so süß.
00:38:48Echt, total stark.
00:38:50Stanley ist so ein faszinierender Kerl.
00:38:54Ein richtiger Renaissance-Mann.
00:38:57Das stimmt.
00:38:58Er hat einen ganz hohen IQ.
00:39:02Menschen auf der Erde, bitte, hört auf meine Warnung.
00:39:17Ein schrecklicher Unfall ist geschehen.
00:39:20Ich bin Plutar, der Gesundheitsminister des Planeten Pluton.
00:39:25Ein Energiestrahl hat sich verirrt.
00:39:27Er enthält Abfall meines Planeten.
00:39:30Er könnte in das Sonnensystem eindringen und möglicherweise die totale Vernichtung eurer Gattung bewirken.
00:39:39Ich bedauere diese Unannehmlichkeiten ja so sehr.
00:39:42Ich war heute bei meinem Friseur.
00:39:49Ich brauchte mal was Neues.
00:39:52Nicht schlecht.
00:39:54Ich find's wirklich stark.
00:39:57Ein echter Rattenschnitt.
00:40:00Die Ratten fressen die Haare.
00:40:03Ein geiles Gefühl.
00:40:04Da schaut ihr was.
00:40:12Es wird langsam Zeit, dass ihr Hosenscheißer da draußen anruft.
00:40:16Oder steht ihr nicht mehr auf.
00:40:19Horror.
00:40:24In der Zwischenzeit zurück zu...
00:40:28Attacke der Killer-Bananen.
00:40:31Ich bin's.
00:40:37Wer ist da?
00:40:38Ist...
00:40:39Ist da Medusa?
00:40:41Nun, wer hörte sich denn an nach Graf Dracula?
00:40:45Ich habe nach deinem Namen gefragt.
00:40:47Ich heiße Sherman.
00:40:48Und ich habe da ein Problem und niemand glaubt mir.
00:40:52Sowas.
00:40:53Wie kommst du darauf, dass ich dir glaube?
00:40:56Also leg los.
00:40:57Mein Opa und ich, wir haben geschlafen.
00:41:00Dann sind wir aufgewacht.
00:41:02Und da war so ein Monster.
00:41:04Und Opa dachte, es wäre ein Einbrecher.
00:41:06Und dann sahen wir den Fernseher, Heine, und Opa war plötzlich verschwunden.
00:41:09Und das Monster kroch in den Fernseher und dann spähte meine Mutter mich in den Atombunker.
00:41:14Sag mal, Sherman, rufst du vielleicht aus dem Irrenhaus an?
00:41:18Glaub mir doch!
00:41:19Tut mir leid, Sherman.
00:41:20Die Zeit ist um.
00:41:21Schirrmann.
00:41:32Schirrmann.
00:41:36Schirrmann.
00:41:42Komm herr, Sherman.
00:41:45Komm.
00:41:46Gans na.
00:41:48Ist mit Medusa.
00:41:49Alles klar, Sherman.
00:41:57Der ist für dich, Schatz.
00:42:04Schöne Träume, Kinderchen.
00:42:09Also, was ich noch gerne wissen wollte.
00:42:13Raquel ist Stanley ein männliches Mann?
00:42:17Oh, du sagst es. Ich kann mich nicht beklagen.
00:42:21Nein, was ich meine ist, ob Stanley es nimmt wie eine Mann.
00:42:26Oh, ja, ich denke schon.
00:42:30Das ich habe gewusst.
00:42:33Und wie steht's mit dir, Spiro? Bist du ein richtig männlicher Mann?
00:42:38Oh ja, glaube mir, Spiro Xeros ist das Männlichste von allen Männern.
00:42:43Spiro, meinst du, ich könnte vielleicht eine kleine Kostprobe bekommen?
00:42:49Äh, Raquel? Gibt es da möglicherweise ein Missverständnis?
00:42:57Was meinst du?
00:42:58Nun, ich sei ein Grieche, verstehst du?
00:42:59Aber das weiß ich doch. Das stand schon in der Anzeige.
00:43:02Das stört mich nicht. Ich habe keine Vorurteile.
00:43:05Nein, nein, nein, nein. Du verstehst mich nicht richtig. Ich stehe auf Griechisch. Griechische Kultur.
00:43:11Ich liebe Jungs.
00:43:15Und Stanley ist so ein männliches Mann.
00:43:20Oh, das darf nicht wahr sein. Stanley wird einen Unfall kriegen.
00:43:23Oh, Spiro, wie geht's denn uns zwei?
00:43:31Ah, Stanley, wie fantastisch du aussehst.
00:43:36Ein altes Familienrezept.
00:43:44Wow, was hast du denn da drin, Spiro?
00:43:47Raketentreibstoff?
00:43:48Du hast wohl heute noch viel vor.
00:43:51Stanley, Spiro, warum bringst du nicht Jerry Ihren Drink? Wir kommen dann sofort nach.
00:43:58Ausgezeichnete Idee. Bis gleich, mein Tiger.
00:44:02Ich freue mich schon.
00:44:06Jassu!
00:44:07Wir kommen gleich.
00:44:09Ja, machen wir.
00:44:12Also, was meinst du? Magst du die?
00:44:15Also, jetzt. Nun, Sie sind sehr nett.
00:44:17Ja, ja, und Sie gehen gut aus, hä?
00:44:19Was ist? Geht's jetzt endlich los, oder was?
00:44:25Oh, du seh'n so verführerisch aus, meine Königin.
00:44:34Wie Kleopatra auf das Nil.
00:44:45Dieser Stanley, heiße Nummer, was?
00:45:04Bisschen warm, meinst du nicht?
00:45:07Was ist das denn, Algen?
00:45:19Oh, die beiden seien ja richtiger Sexmaniacs, hm?
00:45:26Oh, du seien so wunderschön.
00:45:37Was du halten von einer Quickie, hm?
00:45:43Von einer kleinen Aperitie, hm?
00:45:50Von einer klitzekleinen Vorspeise.
00:45:56Hm, hm, hm, hm.
00:45:57Nun, nun, dann werde ich also unseren alten Freund Spiro über das Leben aufklären.
00:46:19Warte, Stanley, ich will keinen Strahl.
00:46:20Ja, ja.
00:46:22Hör mal, Spiro, wir müssen da was besprechen.
00:46:31Wo sind Sie?
00:46:36Spiro!
00:46:39Sherry?
00:46:40Was zum Teufel hat diese Schwuchtel mit meinem Jacuzzi gemacht?
00:46:46Vielleicht ist es jemand von Spiros Cocktails schlecht geworden.
00:46:50Stanley?
00:46:51Ja?
00:46:52Stanley?
00:46:53Ich glaube, da ist einer drin.
00:46:57Ich hoffe nur, Sie haben sich keinen Stromschlag geholt.
00:47:00Ich sehe was.
00:47:04Was ist das?
00:47:05Was ist das?
00:47:06Was ist das?
00:47:36Hallo, ich bin's.
00:47:43Sherman nochmal.
00:47:44Es gibt wirklich ein Monster.
00:47:45Es frisst gerade meine Eltern.
00:47:47Bitte helfen Sie mir.
00:47:48Ich habe dich schon mal verwarnt, mein Sohn.
00:47:49Und wenn du nicht sofort damit aufhörst, kriegst du einen Riesen-Effekt.
00:47:52Ach, leck mich doch!
00:47:53Erinnere dich, was es mir über Sprengstoff beigebracht habe, mein Junge, damit kannst du jemanden die Eier wegsprengen.
00:48:07Ja, dann wollen wir mal.
00:48:32Hey!
00:48:36Hey!
00:48:37Hahaha!
00:48:38Haha!
00:48:38Haha!
00:48:39Was?
00:48:56War da nicht was?
00:48:58Ja, sowas wie eine 3.5 auf der Richterskala.
00:49:10Der Arsch, was hat er hier rumzuschleichen?
00:49:12Sherman, sind die Alten schon zu Hause?
00:49:14Sie waren hier. Jetzt sind sie verschwunden.
00:49:19Sherman, was machst du denn da?
00:49:22Das Monster hat sie erwischt.
00:49:24Erst Opa und dann Mama und Dad.
00:49:26Also Sherman, du hasst sie wirklich nicht mehr alle.
00:49:31Halt! Geh da bitte nicht rein.
00:49:33Sherman, jetzt reicht's.
00:49:34Ja, verpiss dich, wir haben noch was vor.
00:49:36Was ist jetzt mit den Alten?
00:49:37Sie waren hier. Zwei andere Leute auch. Das Monster hat sie erwischt.
00:49:41Sherman, hör jetzt auf mit dem Gequatsche. Du nimmst jetzt sofort deine Pillen.
00:49:45Pillen? Welche Farbe?
00:49:47Mir noch.
00:49:48Das gibt's ja nicht, ein Pillenfreak.
00:49:51Keine Sorge, er schläft in fünf Minuten.
00:49:53Er hat diese Anfälle manchmal. Das ist sowas wie Schlafhandeln, weißt du?
00:49:57Was soll jetzt der Scheißschirm?
00:50:21Wo ist denn das Monster?
00:50:26Wo sind jetzt die Alten? Wo ist Opa?
00:50:28Wo ist Opa?
00:50:58Wow, Mann! Alles voller Kotze!
00:51:08Schau, Mann, hast du das etwa gemacht?
00:51:22Vorsicht, du Trottel, das Ding ist geladen!
00:51:24Schau, Mann, gib das her, du Arschloch!
00:51:26Nein, im Bunker gibt's noch mehr davon, du kannst ja mitgucken!
00:51:29Oh, komm schon!
00:51:31Bin gleich wieder da, okay, Baby?
00:51:33Keine Hektik!
00:51:35Vielleicht gibt's was in der Glotze!
00:51:48Mom? Dad? Seid ihr da drin?
00:51:56Hallo, Kinder!
00:52:04Charry, Spiro, unsere Kleinen!
00:52:07Ja, so!
00:52:09Denkt dran, Kinder, ihr macht euren Kram und wir unseren!
00:52:13Also, weißt du, das ist ja echt widerlich!
00:52:16Also schlaft jetzt, Kinder!
00:52:18Und seid nicht so laut verstanden?
00:52:20Danke!
00:52:20Ich muss gleich kotzen!
00:52:25Wisst ihr vielleicht, wo Opa ist?
00:52:28Wie oft hab ich euch schon gesagt, ihr sollt mir nicht immer nachschnüffeln!
00:52:33Opa, das ist der total ätzend!
00:52:36Ui!
00:52:36Aber da war ein Monster!
00:52:44Ist schon gut, Sherman!
00:52:46Irgendwann wirst du's verstehen!
00:52:47Erdlinge, bitte!
00:52:50Ich muss euch noch einmal warnen!
00:52:53Sein Appetit ist unersättlich!
00:52:55Seine Neugierde ist grenzenlos!
00:52:58Seine Stärke ungeheuerlich!
00:53:01Er wird weiterhin alle Lebensformen, die er vorfindet...
00:53:05Sherman, wolltest du jetzt bitte verschwinden!
00:53:07Geh doch einfach ans Bett!
00:53:08Wir wollen alleine sein!
00:53:09Ey, das ist wirklich zu dämlich!
00:53:11Da gibt's überhaupt keine Action!
00:53:13Erdlinge, bitte!
00:53:15Dieser Kerl, er spricht über das Monster!
00:53:19Hörst du jetzt bitte auch mit diesem Monstergerät!
00:53:21Geh sofort ins Bett!
00:53:22So ein komisches Zeug wie Monster gibt es nicht!
00:53:25Ihr könnt euch auffressen, diese Energieumformungen,
00:53:28bis euer Planet ein wildes Ösland wird!
00:53:34Wow!
00:53:35Das bringt's verstärkt!
00:53:38Da ist es, das Monster!
00:53:45Nicht auf mich zielen!
00:54:05Nein!
00:54:14Nein!
00:54:16Nein!
00:54:17Nein!
00:54:20Hau doch ab!
00:54:23Nein!
00:54:24Nein!
00:54:54Ich bin der Kaukel.
00:55:12Die macht, dass du wegkommst.
00:55:14Ja, warte.
00:55:16Geh weg.
00:55:18Wow.
00:55:24Wow.
00:55:26Ein richtig lebendiges Monster.
00:55:36Was habe ich gesagt?
00:55:38Habt ihr das bemerkt?
00:55:40Als er meine Nieten gesehen hat, wurde er ganz zahm.
00:55:44Der Typ steht auf Metal.
00:55:46Er ist so hässlich.
00:55:50Finde ich nicht. Er ist süß.
00:55:52Das ist absolut geil.
00:55:54Hey Leute, da gab's doch so einen Film.
00:55:56Ihr wisst schon, der mit dem Außerirdischen.
00:55:58Mich hab geheult wie ein Schlosshund.
00:56:00I.T., du dumm Bräutel.
00:56:02Ja.
00:56:04Okay, bleibt da stehen.
00:56:06Pass auf, Schnucki.
00:56:08Okay, okay, okay, okay.
00:56:10Bleib da stehen.
00:56:12Okay, bleibt da stehen.
00:56:14Pass auf, Schnucki.
00:56:16Okay, okay, okay, okay.
00:56:18Bleib ganz ruhig, ganz ruhig.
00:56:30Willst du das, mein Monsterchen?
00:56:32Mach schon.
00:56:36Wow.
00:56:38Nicht aufregen.
00:56:40Wahnsinn!
00:56:54Stark!
00:56:56Total furchterregend.
00:56:58Wahnsinn!
00:57:00Futter.
00:57:01Das nennt man Futter.
00:57:02Das ist gut für dich, Schmatz.
00:57:03Schmatz.
00:57:04Schmatz.
00:57:05Schau dir das mal an.
00:57:06Hm, lecker.
00:57:07Futter.
00:57:08Siehst du, das ist gut für dich.
00:57:09Schmatz!
00:57:10Schmatz.
00:57:11Schmatz!
00:57:12Schmatz.
00:57:13Schmatz.
00:57:14Schmatz!
00:57:15Schmatz!
00:57:16Schmatz!
00:57:17Schmatz!
00:57:19Mh, lecker!
00:57:21Li SEC!
00:57:22Mini Topfblücher Hatte Dich bei ут hummen und zum Petit mitmatt Prince Dorit mit Forces
00:57:25aki Köpletten auf den Tisch.
00:57:26Ärgerin Music Insuiten Special.
00:57:30Hatte Dialog betogen den CE?
00:57:33Muhaft in derwandteile deromos Pixel Trocken kann?
00:57:36Futter.
00:57:37Happy shortcut!
00:57:38Me go!
00:57:39Futter, ja, Futter, Futter, na los, komm, mach schon, sag's nochmal
00:57:45Futter, red schon
00:57:47Ja, genau, genau
00:57:51Mann, der kann sprechen
00:57:52Wahnsinn, das ist Wahnsinn
00:57:54Ja, hier, probier mal
00:58:00Damit kannst du dich vollstopfen
00:58:09Also das, das ist Musik
00:58:25Musik, das ist fast genauso wichtig
00:58:39Oh, das hört sich ja schlimm an
00:58:41So was darfst du dir ja nicht anhören
00:58:43Das macht das Gehirn kaputt
00:58:44Das ist meine Band
00:58:47Ist von mir der Song
00:58:49Geil, was?
00:59:01Was sagst du jetzt, hä?
00:59:09Also gut, ich bin O.D.
00:59:25O.D.
00:59:27O.D.
00:59:34O.D.
00:59:36O.D. Mensch
00:59:38Wahnsinn, Mann
00:59:46Das ist unglaublich
00:59:47Lass mich mal
00:59:47Ah, hallo, Monster
00:59:51Ich bin Susi
00:59:53Susi
00:59:55Ist er süß
01:00:02Ich kann's kaum glauben
01:00:04Rück rüber
01:00:07Ja, ich bin dran
01:00:08Also gut, Monster
01:00:09Sherman
01:00:10Ich bin Sherman
01:00:13Sherman
01:00:16Sag es
01:00:18Sherman
01:00:20Sherman
01:00:24Sherman
01:00:26Sherman
01:00:27Ja, Sherman
01:00:33Sherman
01:00:34Nun der Fernseher
01:00:40Fernseher
01:00:43Nach Fressen und Musik ist das die größte Erfindung der Menschheit
01:00:47Schau
01:00:47Ich hatte gestern eine Verabredung
01:00:51Armer Kerl
01:00:54Das Licht war ausgeschaltet
01:00:56Und ich flüsterte ihm zu
01:00:58Ganz gleich
01:00:59Ganz gleich, was du tust
01:01:01Schau mich nicht an
01:01:03Ein Blick
01:01:05Und du wirst hart
01:01:07Wie Stein
01:01:08Was soll ich euch sagen?
01:01:12Natürlich hat der Ärmste geblinzelt
01:01:15Aha
01:01:16Und wer hat jetzt
01:01:19Lust, mich anzurufen?
01:01:20Verrufen
01:01:21Wisst ihr was?
01:01:24Kommt mal mit
01:01:25Also Monster, sei schön brav
01:01:27Wir sind gleich zurück
01:01:28Was machen wir jetzt mit ihm?
01:01:37Es wird für uns eine Million machen
01:01:41Schaut mal hin
01:01:43Es ist einfach fantastisch
01:01:46Ich meine ein Monster aus dem Weltraum
01:01:48Und das
01:01:48Es gehört uns
01:01:50Oh, ja, genau
01:01:52Ich meine, das Monster weiß nicht mal, was Geld überhaupt ist
01:01:55Hey
01:01:57Jetzt hör mir mal zu, Freundchen
01:01:59Wer spricht denn überhaupt von dir?
01:02:01Ich bin derjenige, dem er gehört
01:02:03Denn ich habe ihn ja schließlich auch entdeckt
01:02:05Er kam durch unseren Fernseher
01:02:07Er ist unser Eigentum
01:02:09Hey, du
01:02:10Mach mal halblang
01:02:11Ich bin wohl der Erste, der mit ihm gesprochen hat
01:02:14Von mir nimmt der Befehle entgegen
01:02:15Also, seid vorsichtig
01:02:16Seid ihr ausgefleckt?
01:02:18Spennt ihr jetzt völlig?
01:02:20Wieso kann er nicht uns allen gehören?
01:02:22Ja, was ist jetzt?
01:02:24Das ist sowas wie ein Wunder oder sowas
01:02:27Es wird haufenweise Kniete für uns alle geben
01:02:30Und das ist mit Mom und Dad?
01:02:33Sollten wir es ihm nicht sagen?
01:02:35Vergiss doch die dämlichen Alten
01:02:37Warum sollten wir mit denen was teilen?
01:02:39Die würden uns eh nicht glauben
01:02:40Also, dann sind wir Partner, okay?
01:02:44Partner
01:02:45In Ordnung, Charm?
01:02:49Also gut dann
01:02:50Super
01:02:51Super, super
01:02:53Ihr seid echt stark, Mann
01:02:55Also
01:02:57Als erstes
01:02:59Glaube ich
01:03:00Wir bringen das Herzchen ins Fernsehen
01:03:04Jetzt wird Zeit für Medusas Schönheitsschläfchen hier süßen
01:03:11Also, bis nächste Woche
01:03:14Medusa wünscht euch ein paar richtig feuchte Albträume
01:03:24Ich weiß jetzt, was wir machen
01:03:33Medusa
01:03:34Sie kann uns bestimmt helfen
01:03:36Ja, stimmt
01:03:37Sie versteht was von Monstern
01:03:39Wir rufen sie an
01:03:40Aber keine Partner mehr, okay?
01:03:43Lass mich mit dir sprechen, Sherman
01:03:45Nein, ich hab sie heute schon mal angerufen
01:03:47Sie kennt mich
01:03:48Sie weiß was über das Monster?
01:03:50Ja
01:03:50Aber sie hat mir auch nicht geglaubt
01:03:52Hey
01:03:54Geht's dir nicht gut?
01:04:00Ich hoffe, der scheißt uns nicht die Bude voll
01:04:02Oh, verdammt noch mal
01:04:09Wieso hilft mir niemand hier raus?
01:04:11Oh, Medusa
01:04:12Du warst wunderbar heute Abend
01:04:13Du warst absolut genial
01:04:15Oh, mach schon und quatsch nicht
01:04:16Bring mir ein Bierchen rüber und was drauf
01:04:21Ja, in Ordnung
01:04:21Bin sofort wieder da
01:04:22Na, hoffentlich
01:04:23Die Show ist vorbei, Trappel
01:04:26Hallo, Medusa
01:04:27Hier ist Sherman noch mal, weißt du noch?
01:04:29Sherman?
01:04:30Oh, der Schied?
01:04:32So
01:04:33Ich habe dir doch von dem Monster erzählt
01:04:35Wir haben ihm das Sprechen beigebracht
01:04:37Ich und meine Schwester
01:04:38Und was ist mit mir, O.D. Riley?
01:04:41Hör mal zu, Sherman
01:04:42Ich hatte eine lange Nacht
01:04:44Also, ruf nächste Woche an
01:04:46Dann quatsch mir ein bisschen
01:04:47Warte
01:04:48Lass mich
01:04:48Medusa?
01:04:51Wer ist das?
01:04:52Deine gespaltene Persönlichkeit?
01:04:54Ich bin Susi Patterman, Shermans Schwester
01:04:56Medienmanager des Monsters aus dem Weltraum
01:04:59Also, sag mal Susi
01:05:01Ist deine ganze Familie ein bisschen
01:05:03Plemplem?
01:05:04Bitte, Medusa
01:05:05Es ist ernst
01:05:06Es ist ein echt lebendiges Monster
01:05:07Und wir wollen es ins Fernsehen bringen
01:05:09Also, hör mal, Kleine
01:05:11Wenn du mit ihm auftreten willst
01:05:12Bist du bei mir absolut falsch
01:05:13Medusa tritt allein auf
01:05:15Also, entschuldige mich
01:05:17Ich muss noch auf ein paar Partys
01:05:19Bitte, Medusa
01:05:20Wenn du ihn sehen könntest
01:05:22Wärst du interessiert
01:05:23Ach, ja?
01:05:24Ja
01:05:25Wir schmeißen sowieso
01:05:27Eine Party für ihn her
01:05:28Es geht gleich los
01:05:29Eine richtig geile Party
01:05:31Party, ja?
01:05:33Du kannst ja vorbeikommen
01:05:34Und ihn dir ansehen
01:05:35Unverbindlich
01:05:36Er wird dich umhauen
01:05:37Er macht alles, was du willst
01:05:39Wenn du nicht interessiert bist
01:05:41Da warten schon andere
01:05:42Ach, ja?
01:05:44Wir wohnen an
01:05:45Der Ecke Lonesome Canyon
01:05:46Und Devil's Road
01:05:47Nun, ich habe ja schon gesagt
01:05:49Ich habe heute noch etwas anderes vor
01:05:51Also, reche nicht zu früh mit mir
01:05:53Bye-byechen
01:05:55Und, kommt sie?
01:06:00Was weiß ich
01:06:01Sie hat einen miesen Charakter
01:06:03Ich beeile mich ja schon
01:06:09Es kann sich nur noch um Sekunden handeln
01:06:11Das ist ja das Geile am Fernsehen
01:06:17Wenn sie kommt, die arbeite nicht
01:06:20Überlebensreiniger
01:06:23Kauf diese Bücher
01:06:24Hey, jetzt reiß dich aber mal am Riemen
01:06:29Hast du sie nicht mehr alle?
01:06:31Ich mach doch gar nichts
01:06:32Der Typ steht eben nicht auf Werbung
01:06:34Ihr müsst aufpassen
01:06:35Er will Musik
01:06:40Pst, halt's Maul, ja?
01:06:42Sei still, okay?
01:06:43Er nervt
01:06:44Sei nicht so ungeduldig, du
01:06:45Armleuchter
01:06:46Hast du einen Namen?
01:06:50Welcher Planet hat dich ausgespuckt?
01:07:01Woher soll er denn wissen, wovon du redest?
01:07:03Er ist ein Monster
01:07:04Ich geh schon
01:07:05Meinst du, das ist die schon?
01:07:07Unmöglich
01:07:08Hey, hey
01:07:10Lass keinen Fremden rein, ja?
01:07:16Ich habe einen Haftbefehl
01:07:18Für einen Sherman Pottermann
01:07:19Hä?
01:07:21Wie geht's dir?
01:07:23Hallo Monster
01:07:24Red mit mir
01:07:26Hey, den erkennen wir doch schon
01:07:30Zu spät
01:07:31Dein Appetit ist unkontrollierbar
01:07:34Die geringste Aufregung
01:07:36Kann eine monströse Fresslust auslösen
01:07:39Ich wette um alles in der Welt
01:07:41Er spricht über das Monster
01:07:43Ich bin euer Freund
01:07:46Pluton
01:07:47Hey, hey, Ruhe
01:07:54Wir haben ne
01:07:56Ne kleine Party
01:07:58Hey, hey
01:08:06Hey
01:08:09Wo soll's das Maul halten, du Arschloch?
01:08:11Oh mein Gott
01:08:28Und was machen wir jetzt?
01:08:32Schnell, hau ab
01:08:33Keine Bewegung
01:08:34Hey, hey
01:08:36Also Kinder
01:08:57Kommt zurück
01:08:58Kommt gefälligst da raus
01:09:01Oder ich hole euch
01:09:02Los, macht schon
01:09:04kaul
01:09:15O
01:09:23o
01:09:26a
01:09:27o
01:09:27a
01:09:28a
01:09:29a
01:09:29a
01:09:31a
01:09:31a
01:09:33a
01:09:33a
01:09:33a
01:09:34a
01:09:34a
01:09:34Was ist passiert?
01:09:42Dieser Typ im Fernsehen.
01:09:44Er hat durchgedreht.
01:09:46Wo ist Odie?
01:09:49Den gibt's nicht mehr.
01:09:51Oh mein Gott, was machen wir jetzt?
01:09:56Ich denke, wir werden gleich seinen Arsch ins Himmelreich jagen.
01:10:04Zuerst den Einstieg verhindern.
01:10:11Sherman, ich hol die Bullen.
01:10:14Zweitens müssen wir die Knarren beschaffen.
01:10:20Scheiße, es hat keinen Saft, Sherman.
01:10:23Was hast du jetzt schon wieder mit dem Telefon gemacht?
01:10:27Hier, am besten du versuchst einen Kopfschuss.
01:10:29Worüber redest du eigentlich? Wir wissen ja nicht mal, wo sein Kopf ist.
01:10:34Ich finde das nicht gut, Sherman.
01:10:51Das ist so total widerlich.
01:10:54Wir trennen uns. Ich verstecke mich irgendwo.
01:10:56Nein, jetzt wird evakuiert. Die Alten zuerst.
01:11:06Wow.
01:11:07Die Granaten sind nicht schlecht.
01:11:10Vielleicht ist er sogar schon tot.
01:11:12Für einen Toten hat er keinen schlechten Appetit.
01:11:15Ja.
01:11:16Vielleicht verwundet.
01:11:17Was ist er los?
01:11:29Susi, pass auf!
01:11:47Ah!
01:11:54Papa?
01:12:06Dad?
01:12:09Wo seid ihr?
01:12:16Mami?
01:12:28Mami?
01:12:32Geht's euch gut?
01:12:46Ah!
01:12:49Oh nein!
01:12:51Ausgefressen!
01:12:53Oh!
01:12:54Oh!
01:12:56Oh!
01:12:58Oh!
01:12:59Oh!
01:13:00Oh!
01:13:02Oh!
01:13:04Oh!
01:13:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:13:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:14:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:14:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:15:05Hallo Monster, ich bin's, Sherman
01:15:11Wunderbar
01:15:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:15:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:41WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:45WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:47WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:53WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:16:59WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:09WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:11WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:13WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:15WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:17WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:17:19in die entlegensten Ecken des Universums.
01:17:22Das ist wirklich eine sehr sichere Methode der Mümelseitigung.
01:17:25Ja, aber warum passierte das mit Mami und Daddy und Udi und Großvater?
01:17:29Und dem Fernsehreinig.
01:17:30Hat das Biest etwa Erdlinge zu sich genommen?
01:17:33Aha.
01:17:34Jesus, steh mir bei.
01:17:36Das wird mich meine Stellung kosten.
01:17:38Verschon mich mit deiner blöden Stellung.
01:17:39Ich will meine Mom wieder.
01:17:41Gut.
01:17:42Also, wir haben da ein Verfahren.
01:17:44Wir müssen die hunkelige Bestie anfangen.
01:17:47Das wird nicht leicht sein.
01:17:50Dann könnten wir die Gene der Opfer aus der Bestie extrahieren
01:17:54und in speziellen Serumkulturen anpflanzen.
01:17:57Du meinst Klone?
01:18:00Klone von Mami und Daddy?
01:18:02Nein, nein.
01:18:02Sie wären echte Mammis und Daddies.
01:18:06Natürlich stecken wir sich in spezielle Aquarien, klar?
01:18:09Hm.
01:18:17Oh, komm schon, komm schon.
01:18:30Oh, schau dir das an.
01:18:33Da hat schon jemand die Bullen gerufen.
01:18:35Dann kommen wir hier, eichtig.
01:18:38Ja, da könnte tatsächlich was los sein.
01:18:42Ich denke wir schon gut.
01:18:55Bitte, Kinder, lasst jetzt eure Waffen und führt mich zu der Bestie.
01:19:15Gut so, gehen wir.
01:19:26Verdammter Hurensohn!
01:19:29Medusa!
01:19:30Nicht so schnell, du Arschloch!
01:19:34Hässlicher Köter!
01:19:36Valira, Adrug!
01:19:46Oh mein Gott!
01:19:57Genau zur richtigen Zeit, ha?
01:19:59Du hast ihn umgebracht!
01:20:02Außerirdischer!
01:20:03Bitte, bitte nicht sterben!
01:20:06Hey!
01:20:07Was habt ihr denn, Leute?
01:20:10Ich hab euch gerade die Ärsche gerettet, wie wär's mir ein bisschen Dankbarkeit?
01:20:14Du hast ihn umgebracht!
01:20:16Du bist eine blöde Sau, er war unsere letzte Chance!
01:20:19Hä?
01:20:20Sag mal, Leute, seid ihr bekloppt?
01:20:23Ich mach mich vom Acker, ich hab die Nase voll!
01:20:26Schau, Mann!
01:20:27Schau, Mann!
01:20:28Schau, Mann!
01:20:29Du sollst ihn erschießen!
01:20:30Los!
01:20:31Schau, Mann!
01:20:32Schau, Mann!
01:20:33Schau, Mann!
01:20:34Du sollst ihn erschießen!
01:20:35Los!
01:20:36Schau, Mann!
01:20:37Schau, Mann!
01:20:38Schau, Mann!
01:20:39Schau, Mann!
01:20:40Schau, Mann!
01:20:41Du sollst ihn erschießen!
01:20:42Los!
01:20:43Schau, Mann!
01:20:44Schau, Mann!
01:20:45Schau, Mann!
01:20:46Schau, Mann!
01:20:47Und dann schieß ihn doch endlich mal schon!
01:20:48Los!
01:20:49Mach schon, kleiner Boost, ihn weg!
01:20:50Ga, gar nicht!
01:20:51Es funktioniert nicht!
01:20:51Es hat sich was verklemmt!
01:20:52Es funktioniert nicht!
01:20:53Also, Kinder, ich verzieh mich höchst!
01:20:54Ja!
01:20:57én!
01:20:59Kann ich gar nicht, das klappt!
01:20:59Kann ich gar nicht, das klappt!
01:21:04Das klappt nicht!
01:21:04Es funktioniert nicht!
01:21:11Also, Kinder, ich verziehen mich höchst!
01:21:12Schau, Mann!
01:21:14stool, gest温 While, leuke,
01:21:15mit gewung."
01:21:16Los! Los! Los! Los! Los! Los!
01:21:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:16In Studio A1, aber ein bisschen plötzlich
01:22:21Mach's schon, mach's schon, mach's schon
01:22:46Down asleep
01:22:48Creeping past their bedroom door
01:22:58I hear the grimes of tea
01:23:03I dance by the light of the TV screen
01:23:09All night long
01:23:11I watch the Medusas' eyes turn green
01:23:17But my own reflection I've never seen
01:23:21I watch the Medusas' eyes turn green
01:23:29Empty without you
01:23:37Insects, formal, fright, stalks of thorn
01:23:45My hunger's getting huge
01:23:53I dance by the light of the TV screen
01:23:57All night long
01:23:59I watch the Medusas' eyes turn green
01:24:04But my own reflection I've never seen
01:24:08Insects, darling, master
01:24:14Love again
01:24:18Empty without you
01:24:25Insects, formal, fright, stalks of thorn
01:24:33My hunger's getting huge
01:24:40I dance by the light of the TV screen
01:24:44All night long
01:24:46I watch the Medusas' eyes turn green
01:24:51But my own reflection I've never seen
01:24:55The Medusas' eyes turn green
01:25:02The pod, threatening patterns
01:25:12With the Medusas' eyes turn green
01:25:15Old Green
01:25:16Diana Pierre