A.m.a.r-S.i.n-L.i.m.i.t.e.s - Capitulo 97 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29La familia de esa chica es muy problemática.
01:32¿Qué te he dicho, Serkan?
01:34Vale, ya me callo.
01:36Eso está bien. Espero que le den su merecido.
01:39No estaría bien que fuera a la cena, Figret.
01:51¿Por qué? ¿Quién lo dice?
01:57Mira, sé muy bien que quieres juntarme con Zeynep, pero ya está totalmente decidido.
02:04Esto no es una decisión. Es una tontería.
02:08¿Y tú vas y le haces caso?
02:11Es que no lo entiendes, Jalil.
02:14Ella se ha ido solo porque no puede darte un hijo.
02:17No es eso, Figret.
02:19Venga ya, Jalil.
02:21No conoces a Zeynep.
02:23¿No ves que te quiere más que a sí misma?
02:26Ha renunciado al amor porque tú has crecido sin nadie y quieres tener hijos.
02:33¿Es lo que crees, Figret?
02:38¿O te lo ha dicho ella?
02:41A mí me dijo que teníamos más problemas.
02:44Sean cuales sean, ella los ha utilizado de excusa.
02:48Es que no te das cuenta.
02:51Te entiendo.
02:53Quieres que esté a salvo, que no vayan a por ella y todo eso está muy bien.
02:57Pero ahora está totalmente sola con todo ese dolor.
03:07¿Vas a abandonarla?
03:11Porque mi hat algún día...
03:16...se irá.
03:20Jalil Raim.
03:23Ahora no puede rendirte.
03:27No renuncies al amor.
03:35Te veo luego.
03:57Hola.
04:03Buenas tardes.
04:04¿Por qué no entras?
04:07No sé si es lo mejor.
04:11Hay...
04:12...algo que debes...
04:14...saber.
04:15Pero no me gustaría que tu madre se enterase por mí.
04:19¿Pero tan grave es?
04:20Es algo sospechoso, sinceramente, y no sé cómo te lo vas a tomar.
04:26Edanur, habla ya.
04:27No le des más vueltas, por favor.
04:30Sinep.
04:31Es a Kamsé, la amiga de Ije.
04:34Dime.
04:35Sinep ha ido con tu padre al restaurante.
04:39¿A qué?
04:40No lo sé seguro, pero solo le ha faltado ponerse de rodillas delante de ella.
04:45Edanur, ¿en serio?
04:46¿De qué hablas?
04:47Así es.
04:48Le he dicho a la camarera que los escuchara.
04:50Parece que han hablado de matrimonio, de hijos y del futuro.
04:54Madre mía.
04:55La muerte de mis hermanos le ha hecho perder la cabeza a este hombre.
04:59Sí.
04:59Y sospecho que elegir nuestro restaurante para eso lo confirma.
05:03Quiere que sepamos que Rizvan Leto se va a casar y te aseguro que le da igual quien se entere.
05:08Espera un momento.
05:10Voy a ver si mi madre sabe algo de Kamsé.
05:12Es verdad que ha dicho tonterías sobre empezar otra vez o algo así.
05:19Sinep, te he traído un café.
05:22Tómatelo con Edanur.
05:24Yo vuelvo ahora.
05:25Vale.
05:26¿Está bien?
05:28¿Qué ocurre?
05:30¿Le ha pasado algo a Jalil y Brael?
05:32No, es el padre de Sinep.
05:34Ese me da igual.
05:36Edanur.
05:38Jalil y Sinep tienen que volver.
05:40Esta ya está haciendo tonterías.
05:45Yo no te he dicho nada, pero Sinep le ha buscado a alguien.
05:50Perdona, ¿cómo dices?
05:52Quiere que Jalil se enamore para conseguir que se olvide de ella.
05:56Pero, ¿qué tontería más grande?
05:57¿Va a buscarle una novia a Jalil?
06:00Eso parece.
06:02¿Y por qué iba a hacer algo así?
06:03¿Y además a quién iba a encontrar?
06:05D-Dem, ¿te suena?
06:07Va a darle a Jalil unos hijos guapísimos.
06:10¿Diden?
06:10Eso es.
06:11Te lo digo en serio, Edanur.
06:13Tenemos que hacer que esos dos se reconcilien de una vez.
06:22Vaya, vaya con Aishé.
06:25¿Pero Aishé qué tiene que ver?
06:27Yo estoy hablando de mi padre.
06:29Sí, eso ya lo sabemos, cielo.
06:32Pero tienes razón.
06:35Ha sido idea de Aishé.
06:36Le dije que no quería ni verla y está haciendo esto para vengarse.
06:41Mamá, ha sido papá quien ha dicho que quiere casarse y volver a tener hijos.
06:46¿Aún no lo conoces?
06:48Es evidente que esto lo hace para poder continuar su linaje.
06:53Exacto, eso es.
06:54Ya tendréis tiempo de cotillear cuando me vaya, pero...
06:58¿No crees que deberías hacer algo?
07:01¿Cómo qué?
07:02No tengo ni idea, pero no me apetece que me humillen de nuevo.
07:06¿Quién nos va a humillar?
07:07Esto es cosa de tu padre.
07:10Yo estoy tranquila, hija mía.
07:12Y tú también deberías.
07:14¿Estás bien, mamá?
07:15¿Pero qué dices, Dios santo?
07:19Leila y Yabus vendrán a cenar.
07:22Hablaremos en familia cuando Leila haya averiguado todos los detalles y decidiremos.
07:36Quizás debería casar a Figred con otra.
07:41A ver si esa venganza le gusta.
07:43Oye, siempre estás igual.
07:45¿De quién hablas?
07:48De la amiga de Zeynep, Didem.
07:51¿La de Dobut?
07:52Es guapa.
07:54Muy guapa.
07:55Encajará con Figred.
07:56Pero Figred va a ser padre.
07:59¿Quieres emparejarlos?
08:00No pasa nada, mujer.
08:02No encontrará a nadie mejor que él.
08:15¿Y qué ha dicho, Nedim?
08:27Que ese niño no nacerá.
08:32Ya te lo dije, mamá.
08:33En fin, escucha.
08:46No quiero que nadie sufra por mí.
08:50Yabus se meterá.
08:51Papá lo hará también.
08:52Y Figred estará en el medio.
08:55Creo que lo mejor será que acabe con esto ya.
09:02Damla.
09:04El niño nacerá.
09:06Y dime cómo va a nacer.
09:08Tendrás que mentir si hace falta.
09:10Eso ahora es lo de menos.
09:16Vas a tener un hijo con Figred.
09:23¿Y cuál es el plan?
09:24A ver.
09:27Escucha.
09:28Nadie nos tratará como a mujeres de segunda.
09:33Tú no eres.
09:35Igual que así.
09:40Vale.
09:52Ahí está mi móvil.
09:59Es Nedimé.
10:01Contesta.
10:01No seas tímida.
10:03Puedes poner el altavoz si quieres.
10:08Leila.
10:10Cógelo ya.
10:13Voy.
10:16Dime, Nedimé.
10:17¿Puedes hablar?
10:19Sí, claro.
10:21Vale.
10:21Te llamaba para invitaros a Yabus y a ti a cenar esta noche.
10:28¿Has hablado con Nergis y Duson?
10:30¿Les digo algo?
10:32Hoy solo quiero a la familia más cercana.
10:36Hay algo sobre Rizvan de lo que hay que hablar.
10:39¿Por qué?
10:40¿Ves que le ha pasado algo?
10:43Aysé quiere emparejarlo con su amiga del colegio, Gamzee.
10:48Te lo cuento para que no te sorprendas luego.
10:52De hecho, si quieres, llama tú a Aysé.
10:55Que te cuente la verdad.
10:57Y ya lo discutiremos.
10:59Nedimé, ¿eso es verdad?
11:01No te gastaría una broma así.
11:04En fin, hasta luego.
11:05Vale.
11:10Lo siento.
11:11Perdona.
11:12Perdona.
11:13Vaya.
11:14Anda, anda.
11:15Llámala.
11:16Averigua la verdad.
11:17Hola.
11:41Nessim.
11:41Eh... Siento lo de ayer.
11:45Nuestro hogar se acabó.
11:47¿Qué es lo que sientes?
11:53Nesim.
11:56Me he decidido.
11:58¿Te vas a suicidar?
12:01A casarme.
12:04¿Acaso vuelves con me, dime?
12:07Con otra mujer.
12:09¿Qué otra mujer?
12:12Nihat ha atentado contra mi familia.
12:16Ya he perdido a tres hijos, Nesim.
12:20En realidad a cuatro, si contamos a Leván.
12:24Es la única manera de demostrar que todavía estamos vivos.
12:30Ya querías casarte.
12:32¿Y es esto una excusa, Rizvan? ¿Es el momento?
12:35Ya está decidido.
12:41Dios santo, Rizvan.
12:43Creía que te ibas a calmar.
12:45¿Y ahora sales con esto?
12:48Haz lo que quieras.
12:50Cariño.
12:51Leila, ¿pero qué tiene que ver esto conmigo?
13:02Se conocieron en el funeral.
13:07Y luego Gamse me preguntó si ya se había divorciado.
13:11¿Qué querías? ¿Que mintiera o qué?
13:13Pero eso no es cosa mía.
13:19De eso tendrías que hablar con él, cielo.
13:25¿En serio que Rizvan va a casarse otra vez?
13:29No tengo ni idea. Habrá que preguntarle a él.
13:33Gamse, ¿qué pinta en esto? Fui al colegio contigo.
13:36¿Y qué quieres? ¿Qué debería hacer?
13:39¿Quedarse con la amargada de Nedimé para siempre?
13:48Sujal, Rizvan se ha vuelto loco.
13:51Dice que se casa como si alguien lo quisiera.
13:54Ah, se casa con Gamse, su amiga del colegio.
13:57¿Tu amiga Gamse?
14:01Bueno, es lo que hay, papá.
14:04Rizvan le ha ofrecido una fortuna y no iba a negarse.
14:09Desgraciado.
14:11Después de Asie...
14:13Sujal, ¿qué tiene que ver Asie ahora?
14:18Dios...
14:20Ahí sé.
14:22Si has tenido algo que ver, Nedimé va a acabar contigo, niña.
14:25No digas que no te ha avisado.
14:29No puede hacer nada.
14:31Además, esto no es cosa mía.
14:40Madre mía, madre mía. Ya estoy harta de mi padre.
14:44¿Cómo que se va a casar ahora?
14:48Esto es un mensaje.
14:51¿No lo entiendes?
14:52No, Nergis.
14:54¿Qué quiere decir con todo esto?
14:55Su mujer está muerta.
14:57Sus hijos están muertos.
14:59Y también se ha divorciado de Nedimé.
15:05Leila, por favor.
15:07Esto no es cosa suya.
15:09¿Ya lo has oído?
15:11Aissé no puede ocultar que está encantada.
15:14Esta es su venganza.
15:16¿No lo ves?
15:18No lo entiendo.
15:19De verdad, es que no lo entiendo.
15:22¿No va a llorar?
15:24Ni tan siquiera dos días.
15:26Leila, hija.
15:28La gente no es como tú.
15:31Deberías ir.
15:33A la cena de Nedimé.
15:36Hay que apoyar a los que caen.
15:38Los que caen.
15:41Clara.
15:55Entra.
15:56¿Quería verme?
16:02Nedimé ha organizado hoy una cena.
16:09Señor, no deberíamos ir.
16:11No será agradable.
16:15Yo quiero ir a otra casa.
16:18Musa.
16:20Pero vamos a enviar a alguien.
16:23Que se va a encargar de sacar a Jabuz Leto de allí.
16:40¿Qué dices de Nedim?
16:42Halil traerá hoy a Zeynep.
16:44¿Qué dices?
16:45Pues mira, esta noche irá a la cena y después de estar tantos días separados, se verán, se sonreirán y ya está.
16:52¿Zeynep lo ha invitado?
16:54Ha venido Fikret y le ha dicho lo que nosotras no podíamos.
16:58Ay, Sema, no sabes cuánto me alegro.
17:01Cuando Liv me ha dicho lo de Didem, casi me da algo.
17:04¿Pero quién se ha creído que es Halil Ibrahim?
17:06¿Pero de verdad se cree que le iba a parecer bien?
17:09Este asunto iba a humillarlos a Halil y a ella misma y es incapaz de verlo.
17:12Edanor, ¿sabes qué nos diferencia a ti y a mí?
17:18¿El qué?
17:20Tú piensas cosas y yo las digo.
17:23Iba a decírselo, Sema.
17:25Ya, ya.
17:27Anda, ¿qué usted está esperando?
17:29¿En dónde?
17:31En su habitación.
17:32Ay, Sema, ¿qué esperabas? Está fuera con Turán y Osman.
17:36Le he dicho a Turán que te dejará solas con él.
17:40Gracias, Sema.
17:41Qué bonito.
17:42De nada.
17:44Dejó eso ahí.
17:45Vale, tú tranquila.
17:46Lo recoges tú.
17:47La cena ya está servida.
17:58Bien, ya vamos.
18:00Vamos.
18:01Vamos, hija, vamos.
18:02He hecho todo lo que te gusta.
18:07Ay, gracias, Sakine.
18:08Vamos, cariño, tienes que comer. Has adelgazado mucho.
18:11Oh, madre mía, qué maravilla.
18:13Sakine, Dios mío.
18:14Vaya, vaya.
18:16Madre mía, has vuelto a superarte, Sakine.
18:19Bueno, es perfecto.
18:21Gracias, gracias, Nedime.
18:23Madre mía, cuánta comida.
18:25Eh, sirvo ya la choroba, sí, Nedime.
18:29Eh, no, Elif. Eh, todavía falta alguien. Siéntate, hija.
18:34¿Quién falta, mamá?
18:38¿Has invitado a Damla?
18:40No, Zeynep, no he invitado a Damla.
18:44¿Quién es el invitado misterioso?
18:47Papá ya nos ha dado un buen disgusto hoy, y tengo más que suficiente.
18:52¿Hay algo que yo no sé?
18:53No sé.
18:54Se va a casar otra vez.
19:03Imposible.
19:05Así que, no te lo he dicho, ¿eh?
19:07¿Y si le ha presentado a una amiga a Rizvan?
19:11¿Qué?
19:14Y adivina quién es.
19:17Pero, ¿cómo quieres que adivine algo así?
19:19Y si esto es verdad, entonces, nunca he llegado a conocer a Aissé.
19:28Ya no es la que era antes. Ya nadie la conoce.
19:36Vale.
19:38¿Quién es mi nueva madre?
19:39Gamze.
19:40¿La amiga de Aissé?
19:41¿Qué dices?
19:42¿Qué dices?
19:45¿Qué?
19:46No.
19:47Lo habrá dicho para, no sé, molestar.
19:48No puede ser verdad.
19:49Sí que es verdad.
19:50Han ido al restaurante hoy.
19:51Han comido solos y le ha pedido matrimonio.
19:55Edanur lo ha visto con sus propios ojos.
19:57A mí me ha dicho que se conocieron en el funeral y se gustaron, y que esto no es cosa suya.
20:02Si no hubiera invitado a Halil Ibrahim, iría a casa de esos dos y les cantaba a las cuarenta.
20:03¿A quién?
20:04¿A quién?
20:05¿A quién?
20:06¿A quién?
20:07¿A quién?
20:08¿A quién?
20:09¿A quién?
20:10A mí me ha dicho que se conocieron en el funeral y se gustaron, y que esto no es cosa suya.
20:25Si no hubiera invitado a Halil Ibrahim, iría a casa de esos dos y les cantaba a las cuarenta.
20:31¿A quién dices que has invitado?
20:34He sido yo, hija.
20:36Esto es una cena familiar, y él es como un hijo para mí.
20:41Le he dicho que viniera.
20:44No me decepcionará, va a venir.
20:47Pero ni me has preguntado.
20:49Ya está aquí, compórtate.
21:06¿Llego tarde?
21:07Sí, hijo.
21:08Llegas unos cinco años tarde.
21:09No quedaría ni rastro ni de Rizvan ni de Nihat.
21:10Y viviríamos tranquilos.
21:11Ven, siéntate.
21:12Ven, ven.
21:13Voy a servir la chorbasilla.
21:14Ven.
21:15Ven.
21:16Ven.
21:17Ven.
21:18Ven.
21:19Ven.
21:20Ven.
21:22Ven.
21:23Ven.
21:24Ven.
21:25Voy a servir la chorbasilla.
21:26Let's go to the Chor Basilla.
21:50What?
21:51You're surprised.
21:53I didn't expect to see you.
21:59But it's a great surprise.
22:04Welcome.
22:08Do you bring the pan?
22:09The dishes.
22:12I'm glad you've come.
22:14How are you?
22:15Good.
22:16How are you?
22:17Good.
22:19Great table.
22:20Yes.
22:21Saki has done everything.
22:24You've overcome it.
22:26Do you want the plates?
22:27Yes.
22:29Wait.
22:30I'm going to serve you.
22:33Are you all?
22:34No.
22:35No.
22:36Are you?
22:37It is a private life.
22:41bizarre.
22:43Ask her.
22:44Yes.
22:45She's married before,
22:46and�mere takes forever.
22:48She's married before.
22:49Andrones Yeshen etwas constantly
22:51has a former Morton.
22:53They don't take it now.
22:54Is it literally how dare you climb on us?
22:56Are you sure you throw.
22:57Are you sure it takes them Oooher survive?
23:00Now I'm happy that Nerimee suffers, even though I don't like Rizvan.
23:07Okay, what you say.
23:10By the way, you said that the child will be born, but Aishé will not stop.
23:19He will try to do something to Damla.
23:22Look, I'll take that list.
23:25But we don't want to go wrong with Fikret right now.
23:32Now what matters is what he wants to do.
23:36I'll see.
23:50Sorry, they have a visit.
23:52I'll see you.
23:56Good evening, Nergis.
23:59I've come to talk to Dursun.
24:02What about you?
24:04Well, of your daughter.
24:07And your daughter.
24:10What do you care, Nihak?
24:12Ya que has venido hasta aquí, vamos a escucharte, Mijat.
24:27¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:36¿Qué pasa?
24:37Se lo dije a Nessim.
24:59Y nada.
25:02Rizvan tampoco escuchó.
25:04So I'm going to talk to you and now I'm here to see if everything that has happened has made you change your idea.
25:18I feel like you've lost your time. I'm still thinking the same thing that I told you that day, Nihat.
25:28Are you going to use our private life and our children to threaten us?
25:35And are you waiting for us to go back?
25:38No, you weren't like that.
25:42You know, Nergis, you don't know what a destroyed father is able to do.
25:49I'm not like Rizvan. I don't follow women. I just want to go back.
26:07Maybe it would be better if you were looking for a woman. Your lineage would not be extinct.
26:19Those are your last words, Edursun.
26:31There's nothing else to add.
26:36Sorry for Yavuz.
26:38Did you send a Tamer to kill my son?
26:42And now, do you want us a chance?
26:46Do you want us a chance?
26:48In reality, no, Nergis.
26:57La verdad es que ahora,
27:00si tu marido no se arrodilla y suplica,
27:05ni siquiera se va a librar el bebé de tu hija.
27:09Así que decidíos y llamadme.
27:39¿Qué es, Zeynep? ¿Qué ha pasado con tus planes, eh?
27:48Jalil te los ha fastidiado.
27:51Así que asúmelo.
27:53O accedes a irte con él o te llevará a rastras.
28:09¿Qué es, Zeynep?
28:39Así es la vida. Hay días muy buenos y días amargos.
28:46Los que se han ido no volverán.
28:51Pero quiero que la familia que me queda siga unida.
29:00Gracias, mamá, por pensar así.
29:03Sí, lo que tú siempre has querido es mantenernos unidos.
29:11Y gracias a Dios lo has hecho, aunque has ido con la gente equivocada.
29:17Por suerte esa gente se ha ido.
29:25Hoy le he dicho a Jalil Ibrahim
29:29que aunque haya malentendidos,
29:37dificultades y resentimientos,
29:40no se abandona
29:43a la gente que uno quiere de verdad.
29:47¿No, Jalil Ibrahim?
29:51Claro.
29:56Vosotros ya sabéis cuánto quiero a Zeynep.
30:04Haría cualquier cosa por ella.
30:06Zeynep nunca me ha hecho daño.
30:16Y puede
30:17que yo sí, aunque fuera sin querer.
30:23Pero nunca he dudado de su amor por mí.
30:26He visto crecer a Zeynep
30:32y nunca
30:34ha querido a nadie
30:35tanto como a ti.
30:38Siempre ha adorado a Fikret
30:40y se ha enfrentado a él
30:42por ti.
30:44Es cierto.
30:46Ha cometido algunos errores.
30:49Eso ya lo sé.
30:50Para mí siempre ha sido
30:56un gran ejemplo a seguir.
31:00Vosotros ya sabéis
31:02con qué madre he crecido.
31:05Ya, Leila.
31:06No la mencionemos.
31:10Nuestro comienzo también
31:11fue difícil.
31:13Pero
31:13vuestra relación
31:15nos dio fuerzas para
31:16intentarlo.
31:20Hijo,
31:39cuando os casasteis
31:40no pediste la mano
31:41de Zeynep.
31:43Y ahora
31:44que estás aquí
31:46con todos nosotros
31:48es momento
31:53de remediarlo,
31:54¿no crees?
31:56Sí,
31:56esa.
32:02Ya sé cuánto
32:03me quiere
32:06Hadid Libre.
32:07y si también
32:12me queréis.
32:17Espero
32:17que respetéis
32:19la decisión
32:19que he tomado.
32:24Lo que yo quiero
32:25es...
32:26Yo...
32:37Quiero divorciarme.
32:47Ben senin
32:48hayatından
32:50gittim
32:52oğlum
32:52hadi
32:54yerime
32:55koy
32:55birini
32:56koyabilirsen
32:57ben
32:59senin
32:59hayatından
33:01gittim
33:02oğlum
33:03hadi
33:05dur o sar
33:05odalarda
33:06durabilirsen
33:08Ben
33:09sen
33:10sen
33:10sen
33:11sen
33:11diye
33:11bittim
33:13oğlum
33:14hadi
33:15bakalım
33:16unut
33:17unutabilirsen
33:18ben
33:20seni
33:21yudum
33:21yudum
33:22içtim
33:23oğlum
33:25hadi
33:26ol eskisi
33:27gibi
33:27olabilirsen
33:30¿Puza?
33:32ben
33:32ben
33:33aşk
33:34uzat
33:35artık
33:36aman
33:36yasaklı
33:39kız
33:41al
33:42ben
33:43ben
33:43hoş
33:44uzat
33:46artık
33:46aman
33:48yasaklı
33:51can
33:53içim
33:54yok
33:55esaklı
33:56I'm going to go to the beach
34:01I'm going to go to the beach
34:04I'm going to go to the beach
34:26I'm going to go to the beach
34:56Hiddinim oğlum, hadi bakalım, unut, unutabilirsem.
35:03Ben seni yorum yorum, içtim oğlum.
35:10Hadi ol, eskisi gibi olabilirsem.
35:15Uzak benden aşk, uzak karnım.
35:20Paklılık yasaklım.
35:24Ozan benden aşk ozan
35:30Kansık kanun yasak
35:35Inan içimde yok misada
35:40Alırım başımı giderim
35:46Eferler gibi ey
35:49Eferler gibi ey
35:51Ozan benden aşk, uzak kalp, kanun budur yasaklı
36:01Ozan benden aşk, uzak kalp, kanun budur yasaklı
36:12Ozan benden aşk, uzak kalp, kanun budur yasaklı
36:22Ozan benden aşk, uzak kalp, kanun budur yasaklı
36:32Entra!
36:42Zeynep, ¿qué haces?
36:46He conseguido que viniera y tú vas y haces esto
36:51¿Acaso te pedí yo que lo invitaras?
36:54Oh, cuánto lo siento, perdona
36:57Tan solo queríamos intentar mantener a la familia unida
37:01Tendríais que centraros en vuestras familias de una vez, ¿no crees?
37:06Y no os metáis más en mi vida
37:12Ya sé que la intención era buena
37:16Pero hay cosas de las que no sabes nada
37:19Así que no interfieras
37:22¿Qué es lo que no sé?
37:24¿Cuál es el misterio?
37:26Déjate ya de excusas
37:28Escúchame, Sigrid
37:31No necesité tu permiso para casarme
37:35Así que mucho menos para el divorcio
37:38Bien
37:40Como tú quieras, Zeynep
37:42No necesité tu permiso para casarme
37:44No necesité tu permiso para casarme
37:46No necesité tu permiso para casarme
37:48No necesité tu permiso para casarme
37:50No necesité tu permiso para casarme
37:52Tendremos
37:55¿Qué pasó?
37:56Tendremos
37:57I don't understand, Leila, really, what did Halil do you think, Zeynep?
38:25Halil ha engañado a Zeynep, o hay algo que no sepamos
38:32Él no le haría algo así
38:34Pero, ¿y entonces qué pasa?
38:36Hay muchas razones para romper
38:38¿Ah, sí?
38:40A Didem le ha dicho que lo de la cárcel fue demasiado
38:43O eso al menos es lo que yo entendí, ya no podía más
38:49Bueno, eso tiene que haber sido difícil
38:53Pero no tenía por qué humillarlo
38:57No tenía por qué decirle eso delante de toda la familia
39:01No sé, te aseguro que si algún día me hicieras una cosa así
39:06Me largaría
39:09Para siempre
39:11¿Qué pasa?
39:31Leila, quédate aquí
39:32No salgas, ¿vale?
39:33No salgas
39:34No salgas, Jabús, ¿qué haces?
39:39Jabús, vuelve
39:40Jabús
39:46¡Suéltame!
39:51Leila
39:51Jabús
39:53Eh, eh, suelta a mi mujer
39:55Vamos, suéltala
39:57Tira el arma
39:58Jabús, Jabús
40:00Tira el arma
40:02Jabús
40:09Vale
40:11Vale
40:12Haré lo que digáis, pero soltadla
40:15Ya está
40:18Suéltala
40:21Suéltame
40:23Tranquila
40:25Todo irá bien
40:27Calma
40:29No
40:32Calma
40:34Confía en mí, ¿vale?
40:36Suéltame
40:37No vais a arrepentir de esto
40:47Dile a Dursom Leto
41:04Que ya sabe lo que hacer si quiere que viva
41:07Nergis
41:36Venga, no están casados
41:38¿Y quieres que el niño nazca?
41:40Aisheno se va a divorciar
41:42Ficret ha cedido y ha enviado a Damla aquí
41:45¿Qué?
41:47¿Acaso quieres que tu nieto nazca así?
41:50Las cosas cambian
41:51Y en nueve meses más
41:53Aunque siguieran igual
41:55Ese niño va a nacer
41:57Y así seguro que cambian las cosas
42:00Si quieres nietos, Nergis
42:03Tenemos un hijo y una nuera
42:05Y ellos también tendrán hijos
42:07Vamos, no seas egoísta
42:10Solo le harás daño a Damla
42:11Dursom
42:13¿Y si dejas de meterte en mis cosas?
42:15Si Jabuz tiene un hijo con Leila
42:20Seré la primera en celebrarlo
42:22Dursom
42:25Se han llevado a Jabuz
42:27Se lo han llevado
42:28¿Qué?
42:30Ven, vamos
42:30Siéntate
42:31Vamos, vamos
42:32Leila
42:32¿Quién se lo ha llevado?
42:33Verás
42:34Un coche nos hizo parar
42:35Y luego él
42:37Empezó a dispararles a esos hombres
42:39Pero se llevaron a Jabuz
42:42Y me dijeron
42:43Que si queremos que vuelva
42:46Dursom ya sabe qué hacer
42:48¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
43:18¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
43:48¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:18¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:19¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:20¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:21¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:22¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:23¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:24¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:25¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:26¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:27¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?
44:28¿Quién se lo ha llevado a Jabuz?