La Promesa Capitulo 585
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Ya tendremos tiempo para hablar. Ahora lo importante es que estás bien, que has vuelto.
00:35Esa niña es preciosa. Y estoy seguro de que el siguiente bebé llegará perfectamente. No se preocupe.
00:43Dios, tío, hija.
00:45Venga aquí. Venga aquí.
00:50Ya está. Ya está.
00:52Recuerdo el parto de Santos como si fuera ayer mismo.
00:55Fue algo tan emocionante y al mismo tiempo tan rápido. ¿Te acuerdas?
00:59Claro. Si fue visto, no visto.
01:01Y nació de prisa, sin dar guerra.
01:04Ay, Jesús. Fueron días muy felices.
01:07Sí. Los más felices de nuestra vida.
01:11Cada vez está más débil. Lo más sensato sería trasladarla a un hospital.
01:15Pero me parece muy arriesgado, dado que ha perdido mucha sangre.
01:19Dudo que lo aguante. Tanto ella como el bebé.
01:21Pero, entonces, ¿cuál es la solución, doctor?
01:25Practicar una cesárea aquí, en palacio.
01:27Resulta que la señorita Catalina se pone de parto.
01:29Y traigo al mejor médico de toda España para atenderla.
01:32Eso es lo suyo, ¿no te parece?
01:34Pero yo no dejo de pensar que con un despliegue semejante, mi hijo Feliciano...
01:37El matazón es que le atendió. Ni siquiera se molestó en lavarse las manos.
01:42Sé que es un pecado, padre. Pero me consume por dentro la rabia y el rencor.
01:47Yo no pude estar con Antonio ni hablar con él cuando estuvo en la promesa.
01:50Pero tal vez ahora pueda ayudar para traerlo de vuelta.
01:53Yo se lo agradezco, pero mejor no haga nada.
01:56Como ya le dije esta tarde, es imposible ayudar a quien no quiere ser ayudado.
02:00Tengo entendido que su hija Catalina ha sufrido complicaciones.
02:03¿Sí?
02:03Si usted me da su permiso, yo puedo acercarme a su habitación
02:06y darle la extrema opción antes de que el médico intervenga.
02:09Por supuesto que no le doy permiso.
02:12Mi hija no se va a morir.
02:13Discúlpele, padre. Es muy normal perder los nervios en una situación así.
02:17¿Cómo sugiere siquiera semejante posibilidad?
02:19No, yo no quería sugerirme.
02:20¡Cállese, por favor!
02:21Quizás sea el momento de avisar a don Pelayo.
02:23Habría que informarle, don Manuel.
02:25Al fin y al cabo, él es el padre de los niños.
02:27No te falta razón.
02:30Pero Pelayo no tiene nada que ver con todo esto.
02:36Tú eres el padre de esos niños.
02:43No.
02:45No, no.
02:47Eso es absurdo.
02:48Don Pelayo, el padre de esos niños.
02:50Adriana, no me correspondía a mí decírtelo.
02:54Pero creía que debía saberlo.
02:58No sé.
02:58Eso es imposible.
03:00Y eso...
03:02Catalina.
03:04Jamás ha tenido dudas de quién es el padre.
03:10¿Entonces qué pasa con el conde Daniel?
03:15¿Catalina pretendía que la asumiera, que fueran sus hijos?
03:18No.
03:19No, claro que no.
03:21Cuando Catalina empezó a retomar relaciones con el conde Daniel, ni siquiera sabía que estaba en cinta.
03:27Ya, pero no tardaría mucho en averiguar la verdad.
03:30Creo que no es momento de juzgar a mi hermana.
03:34Ella creyó que debía luchar por su relación con Pelayo.
03:36Y es lo que hizo.
03:39¿Don Pelayo no sabía que no eran sus hijos?
03:41Deduzco que exactamente igual que mi hermana, Pelayo sabía que esos hijos no pudieran ser suyos.
03:48Ya veo.
03:49Fue por eso que la dejó plantada en el altar, ¿no?
03:53¿Eh?
03:53No.
03:55Pelayo lo sabía desde antes.
03:58En el momento que mi hermana tuvo sospechas de estar en cinta, ella se lo contó.
04:02¿Y por qué esperó el día de la boda?
04:04¿Para ponerle así delante de todo el mundo?
04:06Según sostiene, no estaba preparado para ser padre.
04:11La noticia le vino grande.
04:14No lo sé, él...
04:15Al menos tuvo la elegancia de no decir que los hijos no eran suyos.
04:18Bueno, esa altura, Manuel, era lo mínimo que podía hacer.
04:22Porque Catalina, si yo lo hubiera sabido, ¿por qué no me dijo nada?
04:27Mientras duró la relación con el conde Daniel...
04:28No digo antes, han pasado meses.
04:30Don Manuel, podría haberme lo contado.
04:32Adrián, ¿no conoces a mi hermana?
04:37Es fuerte.
04:39Es una mujer muy fuerte.
04:41Pero su fortaleza es también su debilidad.
04:45Y he de ti, como quieras llevar su carga tan solo por compasión.
04:50Eso no tiene ni pie ni cabeza, Don Manuel.
04:53O tal vez sí.
04:55Más de lo que nos creemos.
04:56Adrián, escúchame bien, porque solo te lo voy a decir una vez.
05:09Mi hermana Catalina no podría soportar otro golpe como el de Pelayo.
05:15Va a ser madre.
05:20Y si la quieres, si de verdad la quieres y quieres estar con ella, va a tener que ser con todas las consecuencias.
05:29Yo estaba dispuesto a hacerme cargo de esos niños como si fueran míos.
05:43¿Pero es que usted me ha hecho el hombre más dichoso del mundo?
06:00¿Voy a ser padre?
06:03¿Con la mujer que amo?
06:04¿Puede haber algo más grande en este mundo que eso?
06:16Pues...
06:17No.
06:19Deduzco que no.
06:23Te estoy deseando...
06:26A Catalina y...
06:29Y a Abrazada y a sus niños también.
06:31Que son mis hijos.
06:34Adriano.
06:39Es importante.
06:42Catalina no puede saber que te lo he dicho.
06:45Se lo prometí.
06:48¿Cómo que no?
06:49¿Cómo callarme algo que es tan grande?
06:51Lo siento, vas a tener que esperar a que ella te dé la noticia.
06:55Pero eso no me puede hacer.
06:58¿No me puede hacer eso?
06:59No te queda otra.
07:02Adriano, sí te lo he contado.
07:03Ha sido porque tú has mencionado a Pelayo.
07:06Has dicho que ibas a...
07:06Él no tiene nada que ver con esto.
07:10Te lo vas a tener que esperar.
07:14¿Qué le hace pensar que va a cambiar de opinión?
07:17Cuando no lo ha hecho hasta ahora.
07:22Verás, tengo...
07:22Tengo la esperanza de que cuando vea a sus hijos, a vuestros hijos, se dé cuenta de lo importante que es tener a su padre a su lado.
07:37Pero mientras tanto, lo único que podemos hacer es rezar.
07:46Rezar para que todo esto salga bien.
07:48No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
08:09Las luces que han bailado por nuestro jardín, los rumores nuevos, entre el corazón y las murallas.
08:18En la promesa, habrá partículas de amor en movimiento.
08:26Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
08:30Será tan bello como el vuelo de un avión.
08:34En la promesa, las despedidas son girones por el suelo.
08:43Hasta las flores bailarán a su manera.
08:47Equilibristas entre el miedo y la pasión.
08:53Somos como un salto a la de tres.
08:57Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
09:00En un camino largo a recorrer, en la promesa ya serás cuestión de suerte.
09:10Somos como un salto a la de tres.
09:14Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
09:18En un camino largo a recorrer, en la promesa ya serás cuestión de suerte.
09:30Señorita, será mejor que no mire mucho.
09:39No me dejes sola, María, por favor.
09:40Yo no me voy a ningún lado.
09:44Permítame.
09:47Bueno, ya está todo preparado.
09:50Como sabe, se trata de una intervención quirúrgica.
09:52Pero usted no debe preocuparse.
09:54La cesárea es una práctica que en los últimos años ha experimentado grandes avances.
09:58Para empezar, usaremos éter para sedarle y así no sentirá ningún dolor.
10:03Yo solo quiero que mi bebé esté bien.
10:05Lo estará.
10:06Le doy mi palabra.
10:08¿Pero y dónde está mi hija?
10:09¿Dónde se la han llevado?
10:10Señorita, tiene que calmarse.
10:11¿No es bueno un estado alterado a la hora de aplicar el éter?
10:14¿Puedo?
10:16María, ¿dónde está mi hija?
10:18Está con su prima, con la señorita Martina.
10:21Ella le cuida y puede estar tranquila.
10:23¿Pero yo cuánto tiempo voy a estar dormida?
10:25Bueno, si todo va bien, la intervención no debería alargarse.
10:29Pero el efecto del éter tardará unas horas en disiparse.
10:32Depende de muchos factores.
10:33Su fisiología, el cansancio, por el esfuerzo de estas últimas horas.
10:36Yo no puedo dormir durante mucho tiempo.
10:39¿Quién se va a encargar de mis hijos?
10:41En cuanto me lo saquen, yo tengo que estar despierta.
10:43Y así será.
10:44Así será, señorita.
10:45Y mientras nos faltarán manos para cuidar a esos dos angelotes.
10:49Proménteme que los cuidarás, María.
10:51Ya se lo he dicho, los cuidaremos hasta que usted pueda.
10:53No, júrame, María, que si me pasa algo, tú cuidarás de ellos, por favor.
10:57Señorita, no piensen a malo, ¿eh?
10:59Que usted va a salir de aquí a hombros y por la puerta grande.
11:02Proméntemelo, por favor.
11:03Por estas que son cruces, que cuidaré de ellos más que a mi propia vida.
11:07Déjeme.
11:09Bueno, ahora le voy a colocar la mascarilla.
11:12Poco a poco sentirá peso en los párpados.
11:15Pero usted respire con normalidad.
11:23Inspire.
11:26Expire.
11:27Tranquila.
11:29Inspire.
11:32Expire.
11:33Eso es.
11:36Muy bien.
11:39Debemos darnos prisa.
11:41Han pasado muchas horas desde el otro parto.
11:44Salvaron los dos es cuestión de minutos.
11:45Bisturí.
11:48No me ha oído.
11:49Pásame el bisturí.
11:49¿Quiere que le sirva más café a nadie?
12:06No, hija, gracias.
12:08Si ya bebo por desidia, por matar este tiempo que no pasa.
12:12¿El doctor Ferré no ha dicho cuánto iban a tardar?
12:15No.
12:17¿Seguro que es normal que tarden tanto?
12:19Es una operación quirúrgica, Lorenzo.
12:22Se puede complicar cualquier cosa.
12:25Perdóname, Alonso.
12:26Ya no sé ni lo que digo.
12:27Discúlpame.
12:28Son demasiadas horas en vela y con toda esta tensión...
12:31No se preocupe.
12:33Daña Leoca, ya que estamos todos igual.
12:36Bueno.
12:37¿Ya has pensado que quieres que sea?
12:39Niño o niña.
12:40¿Y qué más dará eso ahora?
12:42Pues, lo cierto es que es un tema menos banal de lo que parece.
12:48Pero si va a levantar las perezas, mejor disfrutemos del silencio.
12:54Pues yo preferiría que fuese una niña.
12:59Porque siempre he querido tener una hermana y así ella podrá tenerla.
13:03Así podrán apoyársela una a la otra.
13:08Otra niña es lo peor que le puede suceder a esta casa.
13:13Espero que tengas argumentos que refrenden semejante tontería.
13:17Pues lo cierto es que sí.
13:18Veréis, tal y como va la línea sucesoria de este marquesado,
13:25y si Manuel no le pone remedio,
13:27el título va a recaer sobre estas dos criaturas.
13:32¿Y eso por qué sería algo tan malo?
13:36Martina, tu sola pregunta me está dando la razón.
13:41Vivimos en un mundo de hombres.
13:42Todos los negocios, los acuerdos, los tratos que tienen que ver con la nobleza
13:46se cierran en actividades eminentemente masculinas.
13:49Eso no tiene que ser así para siempre.
13:52Muy bien, señorita.
13:53¿Le apetece que vayamos usted y yo mañana de Montería?
13:55No creo que tenga ningún mérito estar disparando escopetas a diestro y siniestro.
13:59¿Y ponerse hasta las cejas de vino?
14:01Que así es como siempre terminan las cacerías, ¿no?
14:04La ignorancia es atrevida.
14:06Aquí el único que está siendo atrevido eres tú, Lorenzo.
14:09Tres contra uno, Alonso.
14:10¿No vas a salir a defender el feudo?
14:12¿Pero cómo podéis discutir de semejante simpleza
14:15cuando mi hija está entre la vida y la muerte?
14:18No puedo más. Voy a ver cómo va Catalina.
14:22Déjame a la niña.
14:42¿Vienes de arriba? ¿Se sabe algo de la señorita?
14:51Todavía nada.
14:53El doctor sigue en el dormitorio de la señorita Catalina.
14:56¿Necesitáis algo? Más café.
14:57Se han acabado los emparedados y las batallas.
14:58No, si es que no he querido entrar en el salón
15:00porque los cuchillos iban de un lado para el otro
15:03como si fuera un espectáculo de la feria.
15:04Vaya panda de víbora.
15:06Y con la señorita en una
15:07y son capaces de dejar de mordérselo uno a los otros.
15:09Ay, pues ya Candela, no diga eso.
15:10No todos son iguales.
15:12Sabré yo que llevo viviendo a su sombra
15:13más años que todo usted de un todo.
15:15Por Dios, ¿quieren parar?
15:16Tanto hablar de los señores,
15:17pero nosotros igual o peor.
15:19Es culpa de esta angustia
15:21que nos enloquece, Teresa.
15:22Ojalá supiéramos algo, lo que fuera.
15:26Bueno, lo que fuera no,
15:27porque yo no soportaría que...
15:28Doña Simona, eso no va a ocurrir.
15:31¿Me oye?
15:34¿Y si rezamos otro rosario?
15:35Me parece una idea maravillosa.
15:37¿Qué dices, Simona?
15:48En el nombre del Padre,
15:49del Hijo, del Espíritu Santo...
15:51Ven.
15:51Ven.
15:58Teresa, ¿se sabe algo de María?
16:15Tienes razón, Alonso.
16:16No volverá a suceder.
16:18¿Verdad que sí, Lorenzo?
16:20Ha sido un completo desacierto por mi parte.
16:23Te pido disculpas.
16:27Martina.
16:28¿Qué ha pasado?
16:38Es un niño.
16:50¿Y Catalina, cómo está?
16:52Está bien.
16:53Ha sido dormida hasta con el doctor,
16:54pero todo ha ido muy bien.
16:57A la padocia de Dios.
16:58Voy a verla.
16:59No, no, no, no, no.
17:00El doctor lo desaconseja
17:01porque después de todo lo que ha pasado
17:02necesita descansar, pero...
17:04Pero luego iremos a verla.
17:05Tienes razón, Alonso.
17:07Mientras tanto disfruta de tu nieto.
17:13Es una ricota.
17:17Son preciosos.
17:18Santa María, Madre de Dios,
17:29ruega por nosotros pecadores.
17:32Ahora y en la hora de nuestra muerte.
17:34Amén.
17:34Santa María, Madre de Dios,
17:35Santa María, Madre de Dios,
17:37ruega por nosotros pecadores.
17:39Ahora y en la hora de nuestra muerte.
17:41Amén.
17:42Están bien.
17:43Están los dos bien.
17:46Gracias.
17:47Gracias.
17:49¿Cómo está la señorita Catalina?
17:50Poder mía.
17:52Es nada más.
17:53Ha hecho un esfuerzo tremendo.
17:55Y el rorro que más o hembra.
17:56Candela no seas bruta,
17:57que es un bebé,
17:58no un lecho.
17:59Pues es un niño.
18:01Un ratoncito precioso
18:02con los ojitos de su madre.
18:05Un ratoncito y la hermana
18:06una gatita.
18:08Pues ya le puede poner
18:08un hombre pronto.
18:10O va a parecer
18:10que pone un cornada.
18:12Candela.
18:12Es mentira, mentira.
18:14Pues ya parece un ratoncito
18:15con esa naricita
18:16y esos mismos fletes
18:16que dan ganas de comerse la boca.
18:18Qué ganas de achucharla.
18:20Esto es un milagro
18:21con todas las delancias.
18:24María, ¿por qué no te sientas?
18:25Sí, si es rato
18:26no te va a caer en redondo.
18:27Que aunque hay un médico en casa,
18:28no te, no, no pavo yo.
18:31María, ¿cómo ha ido, María?
18:33Ha sido lo más agotador
18:34que he hecho en la vida.
18:37Prefiero limpiar el suelo
18:37de las caballerizas
18:38para que se coman sopas en él
18:39a volver a tu accesorio.
18:41Bueno, pero ya está.
18:42Ha terminado.
18:43Ya ha salido todo bien.
18:44También ha sido mágico
18:45ver trabajar al doctor.
18:46Ver cómo sacaba
18:47el bebé de la barriga
18:48de la señorita Catalina.
18:50Yo no podría.
18:52No sé, yo podía, sí,
18:53porque me he acordado
18:54de la Jana.
18:56Y me he dicho a mí misma
18:57que si ella hubiera podido,
18:58yo también.
18:58Bueno, por ella
19:01y por la señorita Catalina.
19:03Y por vosotros.
19:05Y por ustedes.
19:07¿Por nosotras?
19:08¿Pero por qué?
19:09Si nosotras no hemos hecho nada.
19:10Hemos hecho menos
19:11que el que se fue
19:11de vendimia cata a la uva.
19:13No, pero desde hace semanas,
19:15desde que se murió Jana,
19:16yo no soy yo.
19:18Y ustedes no han hecho
19:18más que cubrirme
19:19y defenderme delante
19:21de doña Petra.
19:23Defender mis meteduras
19:24de patas.
19:25Bueno,
19:26estamos aquí
19:27para cubrirnos
19:27esas espaldas.
19:29Ya, pero ustedes
19:29han hecho más.
19:31Tengo las mejores amigas
19:32que se puede tener.
19:35Y ahora lo sé.
19:38Venga.
19:39La damos suelo
19:41a su olivo.
19:42Que mañana el gallo
19:43canta a la misma hora,
19:44María.
19:45Yo no puedo ni con mi alma.
19:46Ah, he got soup.
20:06Este niño tiene sueño
20:11Tiene ganas de dormir
20:15Tiene un ojito cerrado
20:22Y otro no lo puede abrir
20:27Eres el niño más bonito del mundo.
20:36Te voy a presentar
20:37a tu tío Manuel.
20:43Uy, ¿qué haces aquí?
20:45¿No estabas durmiendo?
20:47No.
20:48No he sido capaz.
20:49Demasiadas emociones
20:50en el día, supongo.
20:52No.
20:53¿Y tú por qué no te acuestas?
20:55Pues porque me ha costado
20:57un rato calmarlo
20:58y quería presentárselo a Manuel.
21:02Ah, pues
21:03por aquí no ha pasado.
21:04No te parece que es precioso.
21:11Sí, sí que lo es.
21:14Aunque ha dado mucha guerra
21:15desde que llegó.
21:16Bueno, ni que fuese culpa
21:17soy agorrecito mío.
21:19No, no, no.
21:21Y al final son
21:22niño y niña
21:23como tus primos.
21:25Que no es lo que tú querías, ¿no?
21:27No, no lo digo
21:29por que el capitán
21:30me ha contado
21:31la discusión que tuvisteis.
21:34El capitán debería
21:35meterse en sus propios asuntos.
21:37La verdad.
21:41A mí me daba igual
21:42que fuese un niño
21:43o que fuese una niña.
21:46Eso lo dije
21:46para calmar
21:47a mi tío
21:49que lo estaba pasando mal.
21:50Y al final me salió
21:52el tiro por la culata
21:52precisamente por el
21:53impresentable del capitán.
21:56Pero...
21:57Bueno,
21:58¿y qué tal está Catalina?
22:01Bien.
22:03A ver,
22:03no se ha despertado,
22:04pero...
22:05Es que ha tenido
22:06que ser agotador
22:07para ella.
22:08Sí, eso y...
22:09Y que han dicho
22:10que tienen que pasar
22:11unas horas
22:11para que se elimine
22:13todo el éter
22:13que ha inhalado.
22:15¿Y el doctor
22:16ha dado algún motivo
22:17por el cual
22:18la intervención
22:19se ha alargado tanto?
22:20Sí,
22:21se lo explicaba
22:22a mi tío Alonso,
22:24pero yo no quise
22:24escuchar.
22:26Yo con saber
22:26que los tres están sanos
22:28y que todo ha salido bien,
22:30me basta.
22:33¿Por qué no lo dejas
22:34con alguna doncella
22:35y nos vamos a dormir?
22:36Dudo mucho
22:37que Manuel
22:37vaya a parecer
22:38despierto a estas horas.
22:41Bueno,
22:41porque prefiero
22:42subirlo yo
22:43¿Qué?
22:46Y quedarme con Catalina
22:47para vigilar.
22:49¿Por qué?
22:50De acuerdo,
22:50está bien.
22:53¿Seguro que no
22:54has visto a Manuel?
22:56Sí, sí,
22:56está duro aquí
22:57todo el tiempo.
22:58Lo hubiera visto pasar.
23:01Es que estoy
23:02preocupada por él.
23:04Siento que el nacimiento
23:05de los niños
23:05ha tenido que evocar
23:06sensaciones
23:08dolorosas
23:09para él.
23:09Pobre hombre.
23:13Ni siquiera
23:13los momentos felices
23:14pueden ser
23:14lo del todo
23:15para él.
23:17Porque no me puedo
23:17ni imaginar
23:18cómo tiene que ser
23:20lidiar
23:20con tanto sufrimiento.
23:23Y ojalá
23:24no lo sepas nunca.
23:30Se te da muy bien.
23:31Martina,
23:38perdóname.
23:40La verdad
23:40lo siento.
23:41Siento mucho
23:41haberte hablado
23:42como lo he hecho antes.
23:42Bueno,
23:48no te preocupes.
23:50Ya estamos
23:51todos muy nerviosos
23:52y han sido
23:52días horribles.
23:56Pero bueno,
23:57ojalá estos dos
23:57angelitos
23:58nos traigan paz.
24:00Es que
24:01no quiero
24:02que nos enfademos.
24:03No sé,
24:04no me gusta estar así
24:04contigo
24:05y sentirte
24:06tan lejos de mí.
24:06Ya te digo
24:10que por mi parte
24:11está todo olvidado.
24:13¿De verdad?
24:17A mí tampoco
24:17me gusta
24:18sentirte lejos.
24:22Uy.
24:24¿Qué sucede?
24:32No.
24:36Buenos días,
24:53Petra.
24:56Padre,
24:57espere.
24:58¿Qué sucede?
25:00Nada,
25:01nada.
25:02Marche
25:02o llegará tarde
25:03oficia su misa.
25:05La misa
25:06voy a esperar
25:06pero parece que tú no.
25:08Así que dime.
25:12Necesito
25:12que me perdone.
25:14¿Precisas
25:15del sacramento
25:15de la penitencia?
25:16No,
25:17no,
25:17no,
25:17padre.
25:18Mi cuenta pendiente
25:19es con usted,
25:20no con Dios.
25:22¿Y cuál es la falta?
25:24Que yo recuerde
25:24no me has ofendido
25:25en nada.
25:27No me lo ponga
25:28más difícil,
25:29padre.
25:29Claro que lo recuerda.
25:31Como para olvidarlo.
25:34Pero le juro,
25:35padre,
25:35que yo jamás
25:35he perdido
25:36los papeles así.
25:37Petra,
25:38no jures en vano
25:38y deja a Dios
25:40para cosas más importantes
25:41que un simple desahogo.
25:42Es que no fue
25:43un simple desahogo,
25:44padre.
25:46Deje cosas horribles
25:47de los señores.
25:49Tu fidelidad
25:50con los señores
25:51te honra
25:51y tu humildad
25:53por reconocer
25:53tu error.
25:56Pero,
25:57si tu miedo
25:57es que yo vaya
25:58con el cuento
25:58a los señores,
26:00estás completamente
26:01equivocada.
26:02No,
26:03padre,
26:03no se trata
26:04de eso.
26:06Lo que quiero
26:06es que usted
26:07no tenga
26:07una impresión
26:08equivocada
26:09de mí.
26:11Yo le juro
26:12que soy una fiel católica,
26:15pecadora,
26:16como todos los que
26:17hemos sido marcados
26:19con la mancha original.
26:22Pero le aseguro,
26:23padre,
26:23que en realidad
26:24yo no sentía
26:24lo que decía.
26:26Estoy feliz
26:27de que el trance
26:27haya pasado
26:28de que doña Catalina
26:29y sus hijos
26:29estén bien.
26:30Tranquilízate,
26:31Petra,
26:32lo sé.
26:35Yo jamás
26:35podré experimentar
26:36el amor
26:36de una madre
26:37hacia un hijo.
26:39Pero San Lucas
26:39nos da una pista
26:40en el Evangelio.
26:43Una espada
26:43traspasará tu alma.
26:45Le dijo Simeón
26:46en el templo
26:47a nuestra madre María
26:48y una espada
26:49le traspasó
26:50cuando acompañó
26:52a Jesucristo
26:52al pie de la cruz.
26:53Y eso fue
26:54lo que yo sentí
26:54cuando me arrebataron
26:55a mi hijo.
26:56Y ayer
26:57lo que hiciste
26:58fue denunciar
26:59una situación injusta.
27:00Nada más.
27:01Padre,
27:02yo no quería
27:02que le pasara
27:03nada malo
27:03ni a doña Catalina
27:04ni a sus hijos.
27:05Tú lo que habrías deseado
27:07es que tu hijo
27:09hubiera recibido
27:09las mismas atenciones.
27:11¿No es cierto?
27:12Sí.
27:13Porque estoy convencida
27:14de que si hubiera sido así
27:15él seguiría vivo.
27:18Petra,
27:22hay pocos misterios
27:24más insondables
27:24que el sufrimiento.
27:26Sobre todo
27:26si se podría haber evitado.
27:28Pero Dios mismo
27:29permitió
27:30que lo crucificaran.
27:32Y así
27:32nos redimió
27:33de nuestros pecados.
27:36Gracias por sus palabras,
27:37padre.
27:38Pero Marcio
27:39llegará
27:39tarde a su parroquia
27:41que le quedó
27:41un largo camino.
27:55¿Ha dormido aquí?
28:23¿Sí?
28:24Sí.
28:27Sí,
28:27no podía dejar
28:28a Catalina sola.
28:30Y además
28:31no puedo dejar
28:32de mirar
28:32a estos dos soles.
28:35¿No le da paz
28:35verlos
28:36así de dormiditos?
28:41Bueno,
28:41a usted
28:42desde luego que sí
28:42porque cuando he entrado
28:44estaba en el quinto sueño.
28:45¿No es un poco raro
28:49que Catalina
28:50siga durmiendo?
28:52A ver,
28:53con todo el ajetreo
28:54de ayer,
28:55si fuese yo
28:55estaría durmiendo
28:56hasta la semana que viene.
28:57con acompañarme
29:01es suficiente.
29:02De aviso al marqués
29:03de que estoy en palacio.
29:05Lo veré
29:05cuando termine
29:05de examinar
29:06a doña Catalina
29:07y a los recién nacidos.
29:12Buenos días,
29:13señoritas.
29:14Les voy a pedir
29:14que abandonen
29:15el dormitorio
29:15para que pueda
29:16examinar a la paciente.
29:21¿La señorita Catalina
29:22no ha despertado
29:23en ningún momento?
29:23No,
29:25no ha estado durmiendo
29:26plácidamente
29:26durante toda la noche.
29:32¿Sucede algo, doctor?
29:35Ahora lo veremos.
29:38Deberíamos haberle avisado
29:39porque como dijo
29:40que igual
29:40los efectos anestésicos
29:41tardaban un tiempo
29:42en desaparecer...
29:43No se preocupe.
29:45No han hecho nada malo.
29:50Pero han pasado
29:51muchas horas
29:52desde la sedación.
29:53¿Han notado
30:04que se moviera?
30:05¿Alguna convulsión?
30:06No, nada.
30:06De nada.
30:07De nada.
30:07Doctor, por favor,
30:25¿qué le pasa?
30:25No nos diga
30:26qué puede...
30:27Su pulso es estable,
30:29pero
30:29algo le impide
30:30despertar.
30:31esto debería ser suficiente
30:40para que recupere
30:41la conciencia.
30:43¿El automóvil
30:44del marqués
30:45está disponible?
30:46Sí,
30:47¿por qué?
30:50Porque si con esto
30:51no despierta
30:52hay que trasladarla
30:53inmediatamente
30:54al hospital.
30:54¿Qué es lo que se miente?
30:55Un hospital...
30:56¿Qué es lo que se miente?
30:56¿Aun hospital?
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:57No te preocupes, que no discutimos
31:59Bueno, pues no sé si precisamente eso me va a preocupar más
32:05Rómulo, ¿no? ¿Entonces qué? ¿Me tengo que preocupar o no me tengo que preocupar?
32:10¿Esto qué es, un interrogatorio?
32:12Pues como tú te lo quieras tomar
32:14Solo éramos dos adultos manteniendo una conversación respetuosa
32:20No voy a ser yo quien le ponga pegas a eso, pero si me permite la curiosidad
32:25¿De qué hablabais? ¿Cuál era el tema de esa conversación respetuosa?
32:29Bueno, estuvimos comentando que estaba todo muy ajetreado porque la señorita Catalina se había puesto de parto
32:36Aunque en realidad hablamos de que ya había nacido la niña y que estábamos esperando el alumbramiento del segundo
32:42En caso de que una cosa pues llevo a la otra y terminamos hablando del día en que nació Santos
32:51Ya sé lo que me vas a decir
32:53Que ya aprovecho ese recuerdo feliz para forzar un acercamiento conmigo
32:57Te lo estás diciendo tú todo
32:59Bueno, ¿y qué? Si fue así
33:00Santos insiste en cómo Ana ha cambiado
33:03Y cómo está haciendo un esfuerzo por llevarse bien con todo el mundo
33:07¿Y qué fue distinto esta vez?
33:10¿A qué te refieres?
33:12Santos lleva defendiendo lo mismo desde que su madre puso los pies en Lujano
33:16Y tú ahora parece que has decidido hacerle caso
33:19No, yo no he decidido nada
33:20Ana es la madre de mi hijo
33:22Tan malo es tener un poco de consideración hacia ella
33:25No, que si no he dicho eso
33:26Ya, siempre
33:27Me has preguntado antes que qué había de diferente
33:31Pues supongo que el hecho de que no puedo seguir ignorando lo bien que se lleva Ana con todo el mundo
33:39Cómo ha conseguido ganarse la confianza de todos
33:42Mira, María Fernández
33:44Ahora es ella
33:46La que va hasta la panadería cuando tiene una tarde libre para ir a visitarla
33:49No dices nada
33:53¿Qué quieres que diga?
33:56Lo que estás pensando
33:57Que me estoy equivocando por confiar un poco más en Ana
34:00Bueno, pues ya lo sabes
34:02¿Para qué me preguntas nada?
34:11Hay que esperar mucho más, doctor
34:12Vaya a pedir que preparen el automóvil
34:15Para el traslado al hospital lo ideal es que la señorita vaya con los pies en alto
34:18Que disponga en un cajón o un baúl
34:20Yo iré con ella
34:21¿Puedo hacer uso del teléfono?
34:23Sería pertinente avisar de nuestra llegada para...
34:25Catalina, Catalina, doctor
34:26Señorita, señorita Catalina
34:28Señorita, ¿me oye?
34:30¿Ha ido todo bien?
34:36¿Y mi hijo?
34:38Es un varón
34:38Ha nacido tan sano como su hermanita
34:41¿Usted cómo se encuentra?
34:43¿Le duele algo?
34:44No, no tengo mucha presión y tengo pinchazos
34:49Es el dolor habitual después de la cesárea
34:52Ahora le daré un específico que la libera
34:55¿Le duele algo más?
34:58¿Puede mover todo el cuerpo a pesar del dolor?
35:00Sí, sí
35:01Estupendo
35:02Le voy a preparar la medicina
35:04¿Y mis hijos dónde están?
35:06Están en su cuburita
35:07Catalina, están dormidas
35:08Son preciosos, Catalina
35:10Yo tengo que verlos
35:11Será mejor que por el momento los deje descansar
35:15También ellos han pasado un duro trance para llegar a este mundo
35:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
35:19Y cada segundo de reposo le dará las fuerzas que necesita para hacerse cargo de ellos
35:22Tómese
35:23No te preocupes
35:28Por nada, porque de momento podemos hacernos cargo a Ángela y yo
35:40Comment va la ensalada ?
35:43Vamos.
35:44Pues me ayuda con la cobertura del bizcocho, doña Candela.
35:47No le importa seguir sola, ¿no doña Simona?
35:50Échale de igual que le da lo mismo, ya te lo digo.
35:53No lo entiendo, porque no será por la señorita Catalina, si no tenemos noticias del médico.
35:59Ha despertado, ya ha despertado.
36:02Ay, qué bien, por fin.
36:04Ay, bueno, ya le tocaba, eh.
36:05Aunque yo quiero decir que no le venga bien un poquito de reposo.
36:08Qué bien.
36:09Pero, ¿había pasado algo malo?
36:11Bueno, no volvía a su ser ni con sales ni con nada.
36:14De hecho, en un momento, el doctor creyó que habría que trasladarle al hospital de Bialquina.
36:18Ay, pobrecita mía.
36:20Pero ha reaccionado bien a las inyecciones del doctor y está bien.
36:22Los tres están bien.
36:24La virgen ha escuchado nuestra plegaria y los protege bajo su manta.
36:27Sí, porque esas crías de Ulita lo tenían hasta en un sinviví, ¿eh?
36:30Bueno, no rabia usted tanto, doña Candela, que en cuanto le vea las caras ya verá cómo se le pasan todos los males.
36:34Pues sí, que tengo unas ganas de ir a su sal, no que no se me vea, ¿o no, Simona?
36:38Sí, será como tener de nuevo en los brazos al señorito Tomás y a la señorita Catalina.
36:43¿Qué te cree tú eso? ¿Que los años no pasan en verde? ¿Que tú ya no estás por tanta correría?
36:48Vámonos, yo tampoco, ¿eh?
36:49Que hay una doña Simona que dicen que la sonrisa de un niño recuperece.
36:52Pues aquí han venido dos.
36:54¿Qué son?
36:55Pues como saqué las mismas ganitas de comer que la madre, no va a haber limosnera que soporte tantas asustanjas.
37:01Anda, anda. Los mimaremos bien mimados. Y tú la primera.
37:06Bueno, pero antes tendremos que mimar a la madre, ¿eh? Que con todo el tute que ha pasado necesitas aguardar reposo y recuperarse.
37:12Dices muy bien, Lope. Yo le voy a hacer un caldo de esos espesos, de los que se toman con cuchillo y tenedor.
37:18¿El caldo de pollo? Eso es lo mejor para hacer sabrosa la leche de la madre.
37:22Anda, Canela, ¿qué dices? Los rorros de la señorita Catalina tendrán ama de cría, como Dios manda.
37:27Pero Dios puede mandar lo que quiere después. Ya la señorita Catalina puede y pondrá también lo que ella le dé la gana.
37:32En este caso ha sido más donarlo en su quina, ha tomado la voz cantante. De hecho, ya me ha ordenado que busque a Norriza.
37:37¿El señor Marqués enfangado en esos menesteres?
37:40Yo creo que ha sido más cosa de doña Leocadia.
37:43A este paso también doña Leocadia vale y los nombres de los niños, porque todavía no tienen nombres, ¿no?
37:48Pues no hay tanta prisa, si está el bautizo, nada.
37:51Y siendo la señorita Catalina como es, ¿qué nombre les pondrá?
37:54Pues estoy seguro que alguno moderno. Incluso puede que alguno extranjero.
37:58¿Cómo se dice Lope en italiano?
38:09A ti hay algo más que te preocupa y no es la señorita Catalina.
38:18Entonces, si no has venido a hablar de Catalina, ¿a qué has venido?
38:22¿Puedo?
38:24Sí.
38:42Gran padre, ayer...
38:44Ayer tuve una conversación muy reveladora con Simona.
38:47No es algo que te implique directamente, pero...
38:52En realidad, sí que me implica porque entiendo que estamos hablando del hijo de Simona.
38:56¿Cómo no?
39:00Tenemos que encontrarlo.
39:02La pobre Simona está devastada.
39:05Si es lo que vas a decirme, que...
39:08Que Antoñito es adulto, que...
39:10Tiene libertad para hacer y deshacer lo que le venga en gana y...
39:14Que se ha ido por su propio pie, pero honestamente creo que todos podemos equivocarnos y...
39:18Tenemos derecho a que alguien nos lo haga ver.
39:20En realidad no quería decirte eso.
39:22Pero antes de nada hay algo que me ha llamado mucha atención de lo que has dicho.
39:25¿Qué te hace pensar que tú puedes abrirle los ojos a ese hombre?
39:28¿Yo?
39:29No, no. Mi intención era encontrarlo y que fueses tú quien le abrirse los ojos.
39:34O también puedo hablar yo con él. Supongo que...
39:36Nada se pierde por intentarlo.
39:38En realidad se perdería mucho, Manuel.
39:41Así que si esto es todo lo que me tienes que ofrecer...
39:45Espera.
39:48Hablaré yo con él.
39:52A las claras, padre.
39:53El odio que Antoñito siente es...
39:56Viene de sentirse abandonado.
39:59Y creo que puedo llegar a comprender...
40:02Ese odio.
40:05Pero en su caso está completamente injustificado porque Simona no ha hecho absolutamente nada malo.
40:11Así que...
40:13Si me ayudas a dar con él...
40:16Por desgracia no puedo ayudarte.
40:18No puedo ayudarte porque...
40:24No está perdido.
40:26¿Sabes dónde está?
40:29Padre, ¿lo sabes, Simona?
40:30No.
40:32Y no quiero que se lo digas.
40:33Porque Antonio no desea verla por el momento.
40:35Y no le haríamos ningún bien a la cocinera generándole falsas esperanzas.
40:39Pero...
40:40Todo lo demás que has dicho antes sigue en pie.
40:42Sí.
40:44Sí, sí, por supuesto.
40:45Yo...
40:46Dime en qué puedo ayudar y lo haré.
40:47Si me dices dónde se encuentra...
40:50Podría ir a hablar con él.
40:53Iremos los dos juntos.
40:55Esta tarde.
40:57De acuerdo.
40:59Gracias.
41:01Aunque...
41:03No hace falta. Si me dices dónde está...
41:04Sí, es necesario.
41:06Está bien.
41:08Saldremos después de comer.
41:11Y por el camino te lo cuento todo.
41:13Está bien.
41:14Está bien.
41:17Está bien.
41:18Está bien.
41:19Está bien.
41:30¿Cómo que una madre crea?
41:31No recuerdo haber dicho nada al respecto.
41:33No.
41:34Me tomé la libertad de hacerlo por ti.
41:37La doncella con la que estuve hablando me recomendó nodrizas de la zona.
41:43Yo le dije que, bueno, por deferencia las entrevistaríamos a todas, pero también ordené que buscase referencias en Córdoba, en Sevilla, pero sobre todo que pusiese especial atención en las mujeres pasiegas.
41:54Sin duda esas son las mejores.
41:57No deberías haberte molestado.
41:59No, no es molestia, Alonso. Tus nietos merecen lo mejor.
42:03Eso seguro.
42:05Pero es que sé que Catarina quiere probar sin ama de cría, por lo menos al principio.
42:10Como hizo su madre con ella y con su hermano.
42:12Bueno, pero de la intención a lo que después termine haciendo va un trecho.
42:17Sí, claro. Pero dependerá de lo que ella quiera.
42:20Por supuesto.
42:21Si lo deseas, yo misma puedo hablar con ella. Ha llegado el momento.
42:29Gracias.
42:31No hay de qué. Como ves, es una gestión de lo más sencilla.
42:37En realidad yo quería darte las gracias por todo lo que estás haciendo por mi familia y por mí mismo.
42:44Como sabes, han sido unas semanas horribles.
42:46Después de la muerte de Jana y la detención de Cruz, pensé que no sería capaz de levantar cabeza.
42:56Y ahora sé que no lo hubiera hecho sin tu apoyo.
42:59Basta, Alonso. Al final vas a hacerme sonrojar.
43:03No tienes que avergonzarte. Todo lo contrario. Tienes que estar orgullosa.
43:06Ya sabes que a veces no tengo un carácter sencillo y...
43:15Y me he dejado llevar por la melancolía, pero...
43:18Pero tú me has sostenido ante la adversidad.
43:23Y por eso te doy las gracias.
43:24Debo entender que...
43:29La herida que dejó la marcha de Cruz se ha ido cerrando.
43:34No creo que se llegue a cerrar nunca.
43:39Pero sí, estoy mejor.
43:41No sabes cuánto me alegra escuchar eso.
43:44Es lo que necesita ahora tu familia.
43:50Alonso, las penurias ya pasaron.
43:53El nacimiento de esas dos criaturas es como un nuevo amanecer en la promesa.
43:59Sí. Así es.
44:01Aunque aún te queda una cuenta pendiente del pasado.
44:08Creo que deberías pedir disculpas al párroco por vuestro desencuentro de anoche con respecto a la extrema unción.
44:16No digo con esto, Alonso, que no tuvieras razón.
44:19Pero las formas...
44:22Sí.
44:24Sí, tienes razón.
44:26Le pediré disculpas.
44:28Así daremos comienzo a esta nueva etapa.
44:31Pues...
44:33Por los nuevos comienzos.
45:01Ahora lo ves bastante digno.
45:07Pero ha sido muy trabajoso.
45:09Y todavía queda mucho trabajo por hacer.
45:11¿Cuántas personas dices que viven aquí?
45:13Depende de la época.
45:14En este momento debe haber una veintena.
45:17¿Una veintena?
45:21¿Cómo lo hacéis? Porque veintes son muchas bocas que quiero hacer.
45:23Lo son.
45:25Pero tratamos que este refugio sea autosuficiente.
45:28De hecho, ahí tenemos una huerta.
45:30Y más allá están los corrales.
45:32Con gallinas ponedoras, cabras y ovejas para la leche.
45:36Incluso tuvimos una vaca.
45:37Pero se la ofrecimos a una familia que precisaba de necesidad.
45:44¿Más necesidad todavía?
45:47Verás Manuel, la generosidad que más valora nuestro señor es aquella que se entrega incluso en lo que no se tiene.
45:52Incluso en lo que no se tiene.
45:55Y muchos de los que llegan aquí precisan paz para el alma.
45:59Y por supuesto no existan sustento.
46:02Muchos de ellos...
46:05Provienen de la indigencia más cruel.
46:08Pero más dura todavía es...
46:10La humillación de vivir y dormir en la calle.
46:12¿Luego vamos a entrar?
46:13No.
46:14Si queremos encontrar al hijo de Simona no.
46:15Ven.
46:16Ven.
46:17Ven.
46:18Ven.
46:19Ven.
46:20Ven.
46:21Ven.
46:22Ven.
46:23Ven.
46:24Ven.
46:25Ven.
46:26Ven.
46:28Ven.
46:30Ven.
46:32Ven.
46:34Ven.
46:36Ven.
46:37Ven.
46:38Ven.
46:39Ven.
46:40Ven.
46:41Ven.
46:43Es para el catre de milagros que se partió anoche.
46:48Estoy seguro que te lo va a agradecer enormemente.
46:51Y más ahora que tiene esa gripe que no la remite.
46:56Hoy me acompaña Manuel.
46:58Encantado, Manuel.
47:00A Antoñito.
47:02Manuel de Luján.
47:03Un placer.
47:05Yo no me llamo así.
47:06Yo me llamo Toño.
47:08Y creo que puede irse por donde ha venido.
47:10Ce n'est pas pour les filles.
47:12Ce n'est pas de distinction.
47:14Tout le monde est bien reçu.
47:21Manuel, je vais entregar les Medicinas au Milagros.
47:25Et, Toño, s'il vous plaît,
47:27cuidado à notre invitée.
47:40C'est à dire que tu escapade. Cie de la puerta.
47:53Doña Pia, no tengo mucho tiempo.
47:55El capitán cree que...
47:57que estoy recogiendo sus putas.
47:59Está bien, está bien.
48:01En ese caso he sido breve.
48:03Curru, tenemos que hacer algo.
48:05Ahora ya tenemos la certeza
48:07de que a Hannah la envenenaron cuando estaba convaleciente.
48:10Sí.
48:12Pero, ¿qué veneno puede generar esos síntomas?
48:14Que se vuelva azul, quiero decir.
48:16Verás, he estado investigando.
48:18Y parece que se llama cianosis.
48:20Y es por falta de oxígeno en la sangre.
48:22Pero son muchos los venenos que pueden provocar esto.
48:25Y claro, ya saber que...
48:27Sí.
48:28Bien, muchas gracias. Yo me encargo. Muy amable.
48:32Por lo que te decía.
48:34Que ya saber qué veneno le dieron exactamente a Hannah
48:37eso es muy complicado de averiguar.
48:39Ya.
48:40Y claro, a mí todo lo que se me ocurre es muy peligroso.
48:43Como por ejemplo, ir a hablar con la Guardia Civil.
48:47No, no. Ese paso no podemos darlo.
48:49Si no digo que lo tengamos que dar,
48:51pero es que ellos tendrían los medios para saber qué es lo que le dieron a Hannah.
48:54Sí, supongo.
48:57Pero es que no conseguiríamos que nos creyeran sin desvelar que...
49:00que usted desenterró un cadáver en Camposanto.
49:04Doña Pía, hemos de seguir solos.
49:08Nosotros.
49:09Está bien.
49:10Está bien, pero esto cada vez es...
49:12es más peligroso.
49:14Eso es porque cada vez estamos más cerca de descubrir la identidad del asesino de mi hermana.
49:20Aquí ayudo en lo que haga falta.
49:34Mientras busco una oportunidad.
49:36Me da igual en lo que sea, ¿eh?
49:41Yo me deslomaba a faenar desde que llevaba pantalón corto.
49:47Se ve que eso viene de familia.
49:52Mire, usted no me la da con queso.
49:55No ha venido aquí para acompañar al padre Samuel.
49:58Usted lo manda a mi madre, ¿no?
50:05No.
50:07No me envía tú.
50:09Pero sí, vengo por ella.
50:13Pues entonces puede seguir mi consejo de antes y perderse por donde ha venido.
50:21Doña, creo que estás siendo injusto con tu madre.
50:23Injusto.
50:24Injusto yo.
50:25¿Y qué fue ella cuando nos abandonó?
50:29Yo era apenas un zagal cuando se deshizo de nosotros como si fuéramos alimañas.
50:32Eso no es cierto.
50:36Tenía sus motivos.
50:37Lo que tenía son muchas excusas.
50:45¿Sabes?
50:48Es curioso que te atrevas a quejarte de tu madre.
50:50¿Quieres que te cuente dónde está la mía?
50:56En la cárcel.
51:01¿Y quieres saber por qué?
51:07Por matar a mi esposa.
51:08Así que si quieres, podemos tranquilizarnos un poco y sentarnos un rato a charlar. ¿Qué te parece?
51:24Mire, yo siento que le haya pasado eso.
51:26Pero no tiene nada que ver conmigo, ni con mi madre.
51:30Con Dios.
51:31Eso dijeron.
51:44Yo no sé más.
51:45Solo sé que se fueron después de comer que ni café quiso don Manuel.
51:48Ni que se pueden traer entre manos. ¿No te parece extraño?
51:50No, Samuel no es la primera vez que le he hecho un capote a don Manuel.
51:54Quizá han ido a la parroquia.
51:56¿A la parroquia para qué?
51:58¿Cómo que para qué? Hay un bautizo a la vuelta de la esquina.
52:01Quizá don Manuel es el padrino de una de las criaturas. O de las dos.
52:05No creo que hayan ido por eso.
52:08Bueno, de todas formas dejemos de darle más vueltas con Molina.
52:10María Fernández atendiendo un buen chisme.
52:15Bueno, es que esta María es una mujer nueva.
52:18¿Y eso?
52:20Pues gracias a vosotros.
52:22Es cierto que la pena la tengo por dentro.
52:25Y también es cierto que me habéis ayudado mucho.
52:29Y os lo debo.
52:33Ya sabes que no es para tanto.
52:40¿Y esa cara?
52:43¿Qué cara?
52:45Teresa, te conozco. ¿Qué te pasa?
52:47A mí nada que me va a pasar.
52:50Por lo menos nada importante quiero decir.
52:52Bueno, eso lo decidiré yo cuando me lo cuente.
52:54Se nota una jarta que me está ocultando algo.
53:03Sí, sí. En esa fecha podría sin problema.
53:06Si no, no se preocupe. Allí estaré.
53:08Sí, sí. No, no, no lo olvidaré.
53:13Disculpe, pero tengo que colgar.
53:15Sí, usted también.
53:17Adiós. Adiós.
53:20¿Qué sucede?
53:24¿Qué... qué sucede? ¿Por qué?
53:29Pues porque he escuchado voces.
53:31Martín, ¿estabas hablando con alguien?
53:32Estaba teniendo una llamada telefónica así.
53:39¿De quién?
53:43Nadie importante.
53:45¿Que no me lo vas a decir?
53:50Es que no puedo.
53:51No puedo.
53:55Esa es la confianza que te merezco.
53:57Tú y yo nos vamos a casar y tú ni siquiera me puedes decir con quién estabas hablando por teléfono.
54:00Jacob, podría haberte mentido y haberte dicho que estaba hablando con el modisto o con cualquier otra persona, pero he decidido ser sincera contigo.
54:08La medias.
54:09Es todo lo que necesitas saber, de verdad.
54:13Yo de verdad que soy imbécil.
54:15Yo soy un imbécil.
54:16Anoche cuando te vi con el bebé de Catalina en brazos pensé que a lo mejor habías cambiado, que a lo mejor ya sabías cuál era tu lugar, pero no.
54:21Yo sé perfectamente cuál es mi lugar.
54:22Pues entonces yo ya no sé cuál es el mío.
54:24Martina, que lo que haga o lo que deje de hacer a ti te la trae al pairo. Para esto nos vamos a casar.
54:27Como que yo tenga mi propia intimidad no significa que no te ame.
54:30¿Y tú qué matrimonio conoces que se amen y que no confíen el uno en el otro?
54:33Es que yo sí que confío en ti.
54:35Pues entonces demuéstramelo. Dime con quién estabas hablando por teléfono.
54:39Te he dicho que no puedo.
54:41Hazlo, Martina, o te juro que me voy de la promesa. Te juro que cojo mis cosas y me voy y no me vuelves a ver jamás.
54:57Ya.
55:12Muy bien.
55:15Muy bien.
55:18¿Qué?
55:19Bueno.
55:22Muy bien.
55:24Así.
55:26Eso es.
55:31Calla, hijo mío. Calla.
55:37Hijo mío, ya. Ya, cariño.
55:40Que tu madre también tiene que descansar.
55:46Yo te voy a proteger siempre.
55:49Yo voy a cuidar siempre.
55:52Te lo prometo.
55:56Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.
55:57¡Shh!
55:58¡Shh!
56:03¡Shh!
56:04¡Shh!
56:09Catalina, esto...
56:16Esto tiene una explicación.
56:17No entiendo por qué todavía no ha sido ver a Catalina.
56:31Ahora soy un lacayo y no puedo subir a la planta noble cuando me vengan ganas.
56:35Parece que tengo que recordarte que sigues siendo parte de la familia.
56:38¿Pero de qué hablan?
56:40¿No estará pensando en irse a Italia?
56:42Solo sé que de esa conversación depende el futuro de Manuel y también de la promesa.
56:46Tú tendrías que subir aquí siempre que se te antoje.
56:48Eso no se suele dar en las casas buenas.
56:50Ahora no está mi madrastra para reñirnos por cualquier cosa.
56:54Ya, pero esta doña Locadia que empieza a apuntar unas maneras...
56:59Mi hermana te ha confesado ya que eres el padre de sus hijos.
57:02No.
57:03No puedes decirle que sabes la verdad.
57:05Sería capaz de matarme si se entera.
57:06Hay un hombre en Puebla de Tera que sabe sobre venenos y nos puede ayudar.
57:10¿En serio?
57:11Sí.
57:12Sabe de bebedizos tóxicos y de potingues hechos con plantas y con animales.
57:15El caso es que he pensado ir a verle a Puebla de Tera, pero mañana viene a Luján porque viene por aquí con frecuencia.
57:20¿A que no sabes dónde estaba Ana media hora antes de que el niño desapareciera?
57:23Supongo que en la panadería, como siempre.
57:25Justamente salió a hacer un recado.
57:27Eso tampoco prueba nada.
57:28Pero es que además he estado hablando con algunas mujeres y vieron a Ana cerca de casa de la Beni sobre esa hora.
57:33A lo mejor tenía que hacer algún recado por allí.
57:35También me ha contado que el recado que tenía que hacer era en la otra punta del pueblo.
57:38Habrá que ir al registro civil a inscribirlos y hay que bautizarlos y para todo ello necesitan un nombre.
57:43Pero pensé que eso es algo que tendría que hacer junto al padre.
57:46Así que Adriano, tendrás que ayudarme, ¿no?
57:48Ya.
57:49Trabajo en una notaría.
57:51Y el notario para el que trabajo pues lleva entre manos ahora mismo un caso un tanto periagudo
57:59en el que se cree que se ha podido emplear algún tipo de veneno.
58:02Yo sé todo lo que se puede saber sobre venenos.
58:04Claro, sí. Por eso le llamo a usted.
58:06¿Y por qué no me ha citado en la notaría?
58:08No voy a permitir que la mujer que me voy a llevar al altar pues cometa semejante estúpido.
58:11Eres mi prometido.
58:12No mi dueño.
58:13Pero sí que soy tu futuro esposo así que según qué decisiones voy a tener mucho que decir.
58:17Una cosa es decir y otra cosa es ordenar.
58:18Martina, que vas a ser mi esposa.
58:19¡Me debes obediencia!
58:20¡Más obediencia!
58:21¡Más obediencia!
58:22¡Más obediencia!
58:23¡Más obediencia!
58:24¡Más obediencia!
58:25¡Más obediencia!
58:26¡Más obediencia!
58:27¡Más obediencia!