La Promesa Capitulo 582
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I just wanted to leave you with your father.
00:00:10Yes, that's why she believed it was my sister.
00:00:14But I don't want to do it because I'm not so innocent.
00:00:17I suspect that Hannah had a enemy.
00:00:19And the enemy left a hole in the body.
00:00:22And in the case of Hannah, which is an absolute magic,
00:00:27we are very well.
00:00:29You and I know of veneno, Curro.
00:00:32I'm worried about that.
00:00:34That's why I live in Luján.
00:00:36Maybe now, yes.
00:00:38But when I was a child and he abandoned it,
00:00:41he didn't worry about it.
00:00:43What she showed, Hannah, is that she's always willing to take a hand.
00:00:46A me or a who I am.
00:00:47Pequena, having a good mother is a success.
00:00:49And no one has to do it.
00:00:51No, I don't want to thank her.
00:00:53But, caray.
00:00:54I've heard of her and it looks like it was Catalina of Aragón.
00:00:57Yeah, but it was she who gave me the child.
00:01:00And I'll never forget it.
00:01:02We've made a good road.
00:01:04It's true.
00:01:05Although I've been in a suspiro.
00:01:08And a me.
00:01:09And above Alonso.
00:01:11Yes.
00:01:12You and I are not a good combination.
00:01:14And you have repeated it many times, Lorenzo.
00:01:16And I'm not a person who likes to repeat things.
00:01:18Simona, no mezcles las cosas porque este asunto no tiene nada que ver con tu hijo.
00:01:24Pues un poco sÃ.
00:01:25Porque en ambos casos hay una persona cerca que no escucha a quien de verdad le quiere.
00:01:29Si es que no, le estoy pidiendo gran cosa.
00:01:32Solamente le pido que ella me reciba.
00:01:35Es despedirme muchÃsimo.
00:01:37O ni que le cueste intentarlo.
00:01:39Nos consolamos entre todos.
00:01:41Y el apoyo de MarÃa Fernández me temo que pronto vas a dejar de tenerlo.
00:01:44¿Qué quieres decir?
00:01:46Que está pensando en marcharse de la promesa.
00:01:49SÃ, la aviación es mi sueño.
00:01:51Gracias a esto podré retomar el negocio.
00:01:57¿Cuánto tiempo llevo escuchando?
00:01:58Lo suficiente para descubrir que estos dÃas me has estado mintiendo.
00:02:02Finalmente te vas ahÃ, Daniel.
00:02:07Deja de jugar conmigo y dime lo que te traes entre manos.
00:02:10Ya somos mayores para andarnos con rodeos.
00:02:14Tienes razón.
00:02:15Se merece saber la verdad.
00:02:16¿Te vas a Milán?
00:02:19No.
00:02:20¿Entonces qué quiere decir eso de que vas a retomar tu sueño?
00:02:23¿A quién estás mintiendo? ¿A tu amigo o a m�
00:02:25A ninguno de los dos.
00:02:28Padre, no me voy a ningún sitio.
00:02:31Pues ya puedes explicármelo porque no entiendo nada.
00:02:34Ha oÃdo usted bien.
00:02:35Tengo intención de volver a retomar el negocio de la aviación, pero no desde Italia, sino desde aquÃ, desde España.
00:02:45¿Pero cómo?
00:02:46Eso es precisamente lo que estaba hablando con don Pedro. Estamos tratando de llegar a un acuerdo que sea beneficioso para ambos.
00:02:53¿Qué tipo de acuerdo?
00:02:55Bueno, yo le he propuesto que él se encargue del fuselaje del avión desde Italia, mientras yo, desde la promesa, me dedicaré a diseñar, a desarrollar y a fabricar el prototipo de sus motores.
00:03:09¿Tú solo?
00:03:10SÃ.
00:03:12Padre, asà es como construir mi aeroplano.
00:03:15Una vez ambos demos el visto bueno a los diseños finales del avión, él se encargará de construirlos.
00:03:21AllÃ.
00:03:22Bueno, esa...
00:03:24Esa es la segunda fase de la negociación.
00:03:27En realidad construiremos los aviones desde Italia o desde España.
00:03:30Dondeamos, veamos que es más factible y más rentable.
00:03:33¿Pero se van a producir tantos aviones?
00:03:36Le aseguro que algún dÃa.
00:03:39Será imposible mirar al cielo y no ver un avión en el aire.
00:03:44No, eso no puede ser.
00:03:47Padre, no es algo que pase de la noche a la mañana y...
00:03:50Está claro, hay que solucionar algunos problemas técnicos, pero...
00:03:54Todo se andará.
00:03:57Manuel, nos prometiste a tu madre y a mà que no volverÃas a volar nunca.
00:04:02Yo no tengo madre.
00:04:04Se lo dije.
00:04:10Y se lo repito, no voy a subirme a ningún avión, padre.
00:04:14Solo me voy a dedicar a...
00:04:17A diseñar y a construir prototipos de motor.
00:04:20No tiene de qué preocuparse.
00:04:22O sÃ.
00:04:24Porque eso quiere decir que vas a volver a encerrarte en el hangar.
00:04:28Y yo necesito tu ayuda para sacar adelante esta finca, como heredero del marquesado que eres.
00:04:31Por el amor de Dios, padre, MartÃn y Catalina llevan mil veces mejor esta finca que yo.
00:04:37Si esto sale bien, si este negocio se vuelve rentable, va a ser beneficioso para todos.
00:04:43Nada te asegura que vaya a serlo.
00:04:47Nada en esta vida es seguro.
00:04:49Y usted lo sabe tan bien como yo.
00:04:57Padre, le voy a hacer una nueva promesa.
00:05:00Si este negocio sale bien, voy a sacar de la ruina a la familia Luján.
00:05:08No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
00:05:25Las luces que han bailado por nuestro jardÃn.
00:05:29Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
00:05:35En la promesa habrá partÃculas de amor en movimiento.
00:05:42Habrá secretos que nunca saldrán ahà fuera.
00:05:46Será tan bello como el vuelo de un avión.
00:05:52En la promesa las despedidas son jirones por el suelo.
00:05:58Hasta las flores bailarán a su manera.
00:06:01Equilibristas entre el miedo y la pasión.
00:06:09Somos como un salto a la de tres.
00:06:13Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
00:06:17Un camino largo a recorrer.
00:06:21En la promesa ya serás cuestión de suerte.
00:06:25Somos como un salto a la de tres.
00:06:28Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
00:06:33Un camino largo a recorrer.
00:06:37En la promesa ya serás cuestión de suerte.
00:06:40Un camino largo a recorrer.
00:06:49Santos, las fundas de las almohadas de los señores van en el tercer estante.
00:06:53Junto con los almohadones.
00:06:55Gracias.
00:06:57Verás, te querÃa pedir una cosa. No sé si es un momento sin molestar.
00:07:00Pues no sé si podrÃa ayudarla.
00:07:02Yo creo que sÃ.
00:07:04Además no te llevará mucho tiempo.
00:07:06Es sobre tu madre.
00:07:08¿Mi madre?
00:07:09SÃ.
00:07:10Verás, no sé cómo agradecerle que haya traÃdo a mi hijo la promesa sano y salvo.
00:07:16Asà que querrÃa tener un detalle con ella, pero no sé muy bien cuál.
00:07:21No creo que sea necesario.
00:07:24Bueno, quizá no, pero yo quiero tenerlo.
00:07:26Eso sÃ, no puede ser algo demasiado costoso porque no tengo posibles, pero...
00:07:31No sé, me gustarÃa hacerlo en presente en nombre de mi hijo, bueno, de mi hijo y de mà misma.
00:07:37La verdad que no sé qué podrÃa comprarle.
00:07:40Bueno, Santos, seguro que tienes alguna idea porque es tu madre y la conoces mejor que yo, claro está.
00:07:45¿Por qué no le pide usted consejo a mi padre?
00:07:48Al fin y al cabo siguen estando casados.
00:07:51Seguro que hay algo que le haga ilusión, piénsalo.
00:07:54De verdad le digo que no es necesario.
00:07:57Cualquiera hubiera socorrido a un niño perdido en el camino, supongo.
00:08:00Bueno, yo no sé lo que habrÃa hecho cualquiera, pero lo ha hecho tu madre, Santos, y yo necesito agradecérselo de verdad.
00:08:06Muy bien.
00:08:08Le diré lo que puede hacer, pero ya le advierto que no le va a gustar.
00:08:11¿Por qué no me va a gustar? Es muy costoso.
00:08:15Según lo mires.
00:08:17Santos, me tienes en ascuas, por favor, ¿a qué te refieres?
00:08:20Se lo voy a decir, pero antes de nada me gustarÃa aclarar que, aunque mis palabras sean duras, no van con mala intención. Es que usted ha insistido.
00:08:29No hablas en ambajes de una vez.
00:08:30Si de verdad quiere mostrarse agradecida y hacer algo bueno por mi madre, hágase un lado de una vez por todas.
00:08:38¿Qué?
00:08:40Que deje que mi padre se olvide de usted, para que él, mi madre y yo podamos volver a ser una familia.
00:08:46Es que me estoy empezando a cansar de recordárselo y de que no se tenga en cuenta lo que está en juego.
00:08:51Y no hablo del futuro de mi familia, señora Darres, sino de su seguridad.
00:08:55Imagino que no querrá que nadie más conozca su implicación en ciertos asuntos.
00:08:59Déjate de amenazas absurdas, por favor. Solo quiero hacerle un regalo a tu madre.
00:09:05Y yo solo quiero aclararle que lo que más le gustarÃa es que usted se quitara del medio. Simplemente eso.
00:09:10Es que ya lo hago. Desde hace mucho tiempo. Yo no me interpongo entre tu madre y tu padre, Santos.
00:09:14De hecho, hago lo posible por mantener las distancias con Ricardo.
00:09:17Pues hágalo con más ahÃnco. Porque es lo que más le gustarÃa a mi madre. SerÃa el mejor de los presentes.
00:09:29Lo único que más leyes lo hacÃan, le gustarÃa a ti.
00:09:32Lo único que más le gustarÃa a ti.
00:09:36No.
00:09:45No.
00:09:49No.
00:09:51No.
00:09:53No.
00:09:55No, no.
00:09:56No, no.
00:09:57I think that this crystal is absolutely transparent, so as much as you do, I don't think you can leave it more clean.
00:10:25Perdón, señorito Curro. Que diga Curro. TenÃa la cabeza en otro sitio.
00:10:30Ya. No hace falta que lo jures, MarÃa.
00:10:36¿Sabes? A mi hermana le ocurrÃa justo lo mismo cuando algo le preocupaba.
00:10:43SÃ. Cuanto más inquieta estaba, más implacable dejaba la cristalina.
00:10:50Quieras decir impecable, ¿no?
00:10:53SÃ. Eso.
00:11:00MarÃa. MarÃa, perdona. Perdona. Estoy segura de que Hanna no te corregÃa.
00:11:05No, ella también lo hacÃa. Pero Hanna era Magora Calpa. Y no digo que tú no lo seas, pero... Hanna...
00:11:17Ella era tu mejor amiga. Pero también era mi hermana. Asà que sé por lo que estás pasando, MarÃa.
00:11:29¿Y tú cómo consigues llevar el dÃa a dÃa?
00:11:32No lo sé. Te dirÃa que es lo que ella querrÃa. Pero eso me sirve de bien poco porque ella ya no está.
00:11:46Asà que supongo que tendremos que hacer un gran esfuerzo. Y mirar hacia adelante.
00:11:52¿Sólo que haces tú?
00:11:58SÃ. Asà es. Y si yo puedo, tú también puedes, MarÃa. Y no solo puedes, sino que tienes que hacerlo, MarÃa.
00:12:12Curro, yo te agradezco mucho que trates de animarme. Y también se lo agradezco a quien sea que te haya mandado a hablar conmigo.
00:12:18No, a mà no me ha mandado nadie, MarÃa. Estamos todos muy preocupados por ti.
00:12:23Bueno, pues será mejor que dejéis de estarlo.
00:12:27No puedo. Porque mi hermana no me lo perdonarÃa.
00:12:31Ya, pero es que tu hermana ya no está. Y yo lo siento mucho, Curro.
00:12:39Pero no me puedes ayudar. Ni tú ni nadie.
00:12:44Y yo lamento mucho que me tengas que ver asà porque sé que solo hago grande tu dolor.
00:12:48Pero lo que tú has dicho no es verdad. Ella no era mi mejor amiga. Ella era mi hermana.
00:12:59MarÃa, lo siento. Si te he hecho sentir de menos.
00:13:04No, no lo sé.
00:13:05No, de verdad que no era mi intención.
00:13:06No, ya lo sé. Perdóname.
00:13:10Pero es verdad cuando digo que aunque no nos unieran ningún lazo de sangre, éramos uña y carne.
00:13:15Y ha dejado un vacÃo dentro de mà que yo no consigo superar.
00:13:20SÃ, lo sé.
00:13:22Porque yo siento lo mismo, MarÃa.
00:13:28Supongo que...
00:13:30que la ausencia de Hannah nos afecta de la misma manera a los dos.
00:13:35...
00:13:36¡No, ya está!
00:13:37No.
00:13:38No, ya está!
00:13:39No.
00:14:10Martina, ¿estás muy ocupada?
00:14:34No, no, no. Estaba leyendo cosas de las tierras.
00:14:41SÃ. Algo me dice que no estabas leyendo una novela romántica.
00:14:46Pues no, en estos papeles, por desgracia, no hay besos ni grandes pasiones, ¿no?
00:14:50No.
00:14:53Bueno, si todo sale como espero, dentro de poco yo también podré aportar mi ranito de arena a la finca.
00:14:58¿Eso significa que vas a volver a visitar a los arrendatarios conmigo?
00:15:01No.
00:15:03No, no, no, no. Eso se tendrá a ti perfectamente. No, estaba pensando en otra cosa.
00:15:10¿Y de qué se trata?
00:15:13Lo sabrás cuando llegue el momento. No seas ansiosa.
00:15:15Lo que te puedo decir es que si todo sale bien, podré quitaros preocupaciones a ti y a Catalina.
00:15:26Catalina tiene sus propias preocupaciones. Más allá de la finca, quiero decir.
00:15:32¿Y no te refieres a su embarazo?
00:15:35No. Lo sabes bien.
00:15:42Adriano.
00:15:42Es que se niega a contarle la verdad. Y el pobre se presenta aquà cada vez que tiene la mÃnima ocasión.
00:15:49Tiene calles. Pero eso hay que reconocérselo.
00:15:52SÃ, pero es que en algún momento se va a cansar de sus desplantes.
00:15:55No sé. Y si era sin saber que es el verdadero padre de esos niños.
00:16:00Y eso serÃa tremendamente injusto para él.
00:16:07Prima, ¿no estarás pensando en saltarte la prohibición de mi hermana y contárselo todo, verdad?
00:16:11Me estoy mordiendo la lengua, Manuel.
00:16:13Te entiendo. Te entiendo, pero es algo que no...
00:16:16Que es algo que le corresponde a ella. Ya lo sé. Y que si lo cuento yo me va a matar.
00:16:20Exacto. Por no hablar de él. Que te dejarÃa de hablar durante el resto de su vida.
00:16:25SÃ.
00:16:26Ya.
00:16:28Pero si alguien se lo contara accidentalmente...
00:16:35No.
00:16:37No, no, no, no.
00:16:38No, Martina, no. Yo...
00:16:40Le prometà que no lo harÃa.
00:16:42Por no hablar que...
00:16:44No he cruzado más de cuatro palabras en toda mi vida con Adriano.
00:16:46Pero eso puede cambiar.
00:16:53No me importarÃa conocerlo más.
00:16:56No tengo nada en contra el suyo por no hablar que...
00:16:58Su origen humilde me importa más bien poco.
00:17:00Es que me pidió que intercediera para que Catalina hablara con él.
00:17:07Pero le puedo preguntar si tiene a bien reunirse contigo.
00:17:12Manuel.
00:17:13¿Me dejas que apunte esa tarea en mi cuaderno?
00:17:22Está bien.
00:17:24SÃ, Adela.
00:17:26Pero no te equivoques.
00:17:27Y me conciertes una cita con...
00:17:29Algunos de esos arrendatarios.
00:17:30Soy una mujer muy ordenada.
00:17:32No se puede descartar del todo que alguien interviniese.
00:17:44¿Interviniese?
00:17:45Doctor, ¿qué quiere decir con eso?
00:17:49Que alguien hiciese algo para provocarle la muerte a su hermana.
00:17:52¿Te encuentras bien?
00:18:01SÃ, sÃ.
00:18:04Eso es lo que me parecÃa extraño.
00:18:06Ver a un lacayo mano sobre mano y aquÃ, en una estancia propia de los señores, como es la biblioteca.
00:18:13Tiene usted razón.
00:18:15Disculpe.
00:18:15A mà no me importa, burro.
00:18:17Pero si te ven los mayordomos o lo que es peor, doña Petra,
00:18:20puedes tener un problema.
00:18:24Soy consciente.
00:18:26El capitán de la mata me ha hecho llamar.
00:18:29Y llevo esperándolo aquà un buen rato.
00:18:31Pero sé que no es excusa.
00:18:33No te preocupes, es normal.
00:18:35Irás cogiendo el hábito, poco a poco.
00:18:37Pues me vale.
00:18:40¿Y dices que el capitán te ha hecho llamar?
00:18:44SÃ, pero no sé si hará acto de presencia o no.
00:18:47¿Y por qué no iba a hacerlo?
00:18:49Porque últimamente disfruta haciéndome este tipo de cosas.
00:18:52Le encanta convocarme para luego dejarme plantado.
00:18:55Pues que desconsiderado.
00:18:58Procuro no irritarme.
00:19:00¿Qué es lo que busca él con esto?
00:19:03Bueno, me parece la postura más inteligente, pero un poco difÃcil de llevar a cabo.
00:19:08Lo niego.
00:19:09Pero no se le saldrá con la suya.
00:19:12Él puede marcar territorio, puede sentirse poderoso conmigo.
00:19:16Que yo puedo hacer como si nada.
00:19:18Como si me importa si me le da.
00:19:20Y sé que tendrÃa que haber esperado en una actitud más respetuosa.
00:19:25Pero reconozco que hoy...
00:19:28He dejado llevar por mis pensamientos.
00:19:30Y por la expresión que te he visto, me da que tus pensamientos no eran muy agradables, ¿verdad?
00:19:39No.
00:19:41Lo cierto es que no.
00:19:44No paro de pensar en Hanna.
00:19:48Y menos aún en el juramento que le hice en su entierro.
00:19:52El juramento te lo hiciste más bien a ti mismo, curro.
00:19:56No.
00:19:57Se lo hice a ella, doña PÃa.
00:20:00Porque no merece menos.
00:20:03Y no paro de pensar en que quizá todo esto me venga demasiado grande.
00:20:06No seas tan duro contigo mismo, por favor.
00:20:08¿Y cómo no voy a serlo?
00:20:10Estoy seguro de que Hanna habrÃa avanzado mucho más con esto de lo que hemos avanzado nosotros durante estas semanas.
00:20:16No sé cómo seguir.
00:20:17Curro, escúchame.
00:20:18Escúchame.
00:20:19Tenemos que avanzar con cautela.
00:20:21Cualquier paso en falso puede empeorar las cosas de verdad.
00:20:24Ya, ya lo sé.
00:20:26Solo te voy a pedir una cosa.
00:20:28Te pido, por favor, que no le des más vueltas.
00:20:31Porque vas a tercer el oremos.
00:20:34Es que me hierve la sangre de pensar que a pesar de las circunstancias en las cuales murió Hanna,
00:20:39no sé examinar al cuerpo.
00:20:40Porque se dio por hecho que lo que le mató fue el disparo.
00:20:43Ya, y ya tenÃan a la culpable a buen recaudo.
00:20:46Por eso la Guardia Civil nos sigue investigando.
00:20:47Curro, todos pensamos que la única culpable era Doña Cruz.
00:20:50Yo misma lo pensé.
00:20:51Ya, pero yo no.
00:20:53Y si no encuentro al verdadero asesino de Hanna,
00:20:59yo seré tan negligente como todos ellos.
00:21:01No digas eso, por favor.
00:21:02No digas eso y seguiremos hablando porque a ver si va a venir finalmente el capitán y me ve aquà contigo.
00:21:08AnÃmate, por favor.
00:21:08No digas eso.
00:21:22Yes
00:21:28Oh, finally, a little hot food.
00:21:30Imagine the hunger that I have to have for a while,
00:21:32and I'm going to have the trip.
00:21:34It's like if you're going to screw the hueso.
00:21:39You can see that you have so much anxiety that I know you have done anything bad.
00:21:44A me no, but to your mother, yes.
00:21:47And I tell you that she is the one who has cooked this for you.
00:21:51You're going to feel bad now that I eat.
00:21:53A me no me parece mal, but as I told you,
00:21:56I'm going to get into it that you treat it like that, Simona.
00:21:59If you insist on that issue, at the end, you'll end by taking the appetite.
00:22:04Well, then, look, I'm going to eat the food, and in pain.
00:22:07And the same, when you get the food the next time, the santa of your mother.
00:22:12I don't want to talk with that woman.
00:22:14It's so difficult to understand.
00:22:15Well, yes.
00:22:16Because it's raro for a while.
00:22:18Well, I don't know why it's so strange. It's something that you and I have already talked about in the past, right?
00:22:21Yes.
00:22:22Why did we talk about that?
00:22:23From here to my house, to make me recapacitar.
00:22:26And then you're going to be in bandas, like now.
00:22:28You're going to try to destapar a past that I have years, trying to forget.
00:22:33The important thing is not to forget.
00:22:35And at least when you talk about the mother of one.
00:22:38Look, you're free to remember your mother as you want.
00:22:41But I don't want to do it with her, and I don't want to do it with her.
00:22:44That's a tremendous injustice.
00:22:46And I'm not the only one for you, but also for you, Toño.
00:22:49Toño.
00:22:51Only my sister Virtudes could call me like that because there was no way to take her the mania.
00:22:55Well, how do you want to take her the mania to your mother?
00:22:57Toño.
00:22:58Look, she will be what you want.
00:23:00But I've suffered a lot for her, and I don't want to do it again.
00:23:04Look, you're sorry.
00:23:05Yes, I've had to take decisions firmes to be able to continue on.
00:23:10And I don't believe it, I don't believe it.
00:23:12But what need is there that Simona and you are both broken from?
00:23:16Look, it's possible that Simona has committed errors in the past.
00:23:22Inegable.
00:23:23And she knows what it is.
00:23:25But she thought that it was better than she could do.
00:23:28Well, with me he threw the ball.
00:23:30But you don't understand it.
00:23:31That she doesn't have any other than you and your sister.
00:23:36And she was the one who suffered from all that.
00:23:39No, there are other ways.
00:23:40You have to talk with your mother.
00:23:42I don't have anything to talk with that lady.
00:23:44You don't have to be able to put yourself so well.
00:23:47When you've done things very well.
00:23:49So?
00:23:50What have I done?
00:23:51What have you done when your mother has abandoned you and you have separated from a child?
00:23:55What have I done before?
00:24:05Ya se puede ir, que se me acaba de quitar el apetito.
00:24:09Perdona, Toño.
00:24:13La verdad es que no he jugado limpio..
00:24:16Y no está muy fina.
00:24:20Tienes razón, no se preocupe.
00:24:23Pero me lo podÃa haber ahorrado.
00:24:25Mira, yo solo quiero que reconozca que tú tampoco eres tan perfecto.
00:24:30Que todo el mundo tenga derecho a equivocarse.
00:24:34Puedo llevarse la bandeja. Gracias.
00:24:55Puedo llevarse la bandeja.
00:25:25Puedo llevarse la bandeja.
00:25:35Señora Darre, Teresa, estaba usted muy concentrada.
00:25:42Yo, sÃ. Pensaba en Dieguito y en el susto que nos dio.
00:25:49No, realmente estaba pensando en Hannah.
00:25:55You have made her a little less, and it's normal that we all do.
00:26:03Her presence is still impregnating the walls of this palace.
00:26:07And so is how it should be.
00:26:09We must keep remembering all the people we wanted and who are not.
00:26:17But it's true that Hannah's case was special.
00:26:21She was the most brave and most generous woman that I've known.
00:26:27At least I.
00:26:30A mà me pasa lo mismo.
00:26:33Se hacÃa querer.
00:26:36A unos niveles a los que llega muy poca gente.
00:26:40Y eso que no se lo pusimos fácil cuando llegó a la promesa.
00:26:44No la conocÃamos y venÃa sin referencias.
00:26:48Yo no estaba porque entré un poco más tarde.
00:26:51Pero no paró hasta ganarnos a todos.
00:26:54No recuerdo cuando Simona cayó gravemente enferma.
00:26:58La fiebre la consumÃa y todos temÃamos por su vida.
00:27:01Pero Hannah removió cielo y tierra para conseguir el tratamiento que ella consideraba que era el mejor para sanarla.
00:27:08Es que hacÃa milagros.
00:27:11No le importó enfrentarse al médico de entonces.
00:27:15Ni siquiera a la señorita Catalina.
00:27:17También recuerdo cuando el señor Baeza se debatió entre la vida y la muerte.
00:27:22No solo los ayudó a ellos.
00:27:25Hannah siempre aplicaba todos los conocimientos que tenÃa de medicina para ayudar a los demás.
00:27:29Yo si no es por ella jamás habrÃa sobrevivido al parto.
00:27:33Bueno, ni yo, ni mi hijo Dieguito, claro está.
00:27:37SÃ.
00:27:38Ella ayudó al doctor Bueno en un parto que era muy complicado.
00:27:42Tampoco dudó a la hora de convencerme para que fingiese mi muerte y asà protegerme de Gregorio.
00:27:50Y no solo hizo eso, señora Darre.
00:27:53También entró en aquel convento para rescatar a su hijo.
00:27:59Le daba igual arriesgar su trabajo.
00:28:02Y le importaba poco.
00:28:05Su propia integridad fÃsica con tal de ayudar a los demás.
00:28:15Tienes razón, Teresa.
00:28:18Quizá de esta casa soy la persona que más le debe a Hannah.
00:28:25De hecho, creo que toda la vida voy a estar en deuda con ella.
00:28:48Gracias por acudir a mi llamada.
00:28:57No, no, no. Lo hago encantado sin irte a Martina. ¿No viene su prima con usted?
00:29:02Está en su cuarto, durmiendo la siesta.
00:29:17¿Puedo subir a verla?
00:29:19No, no sabe que estás aquÃ.
00:29:22¿Le ha pasado algo sobre el embarazo?
00:29:24No, no, no. El embarazo va estupendamente sin complicaciones. Está todo bien.
00:29:28Ah, bien.
00:29:29Bueno, en ese caso, esperaré aquà a que se...
00:29:33Es que no quiere verte.
00:29:35No quiere saber nada de ti. No he podido hacer nada para cambiar. Eso lo siento muchÃsimo.
00:29:40Entonces no... Entonces no sé qué hago aquÃ.
00:29:47Es que antes he hablado con mi primo Manuel.
00:29:52¿Con Manuel?
00:29:54Y me ha pedido tener una reunión contigo.
00:29:58¿Don Manuel?
00:29:59Ajá.
00:30:00¿Conmigo para qué?
00:30:01Para conoceros mejor y acercar posturas.
00:30:06No sé. ¿Para qué harÃa eso si la señorita Catalina no quiere rendir cuentas conmigo? No lo entiendo.
00:30:12Ya. Comprendo que... que lo veas asÃ.
00:30:15No, señorita Martina. Es que no hay otra forma de verlo.
00:30:19Mire, yo he pasado unos dÃas muy malos pensando si algo de todo esto tiene algún sentido.
00:30:26Es que claro que lo tiene.
00:30:28Y tengo que decirle que cuando he recibido su mensaje he vuelto a ilusionarme.
00:30:35Pero ahora veo que no hay ningún motivo.
00:30:37Adriano, siento muchÃsimo haberte creado falsas ilusiones. De verdad.
00:30:40No.
00:30:41Al contrario.
00:30:44Usted me ha hecho ver la realidad tal y como es.
00:30:46¿Y sabe qué?
00:30:48Me doy por vencido.
00:30:52No veo qué sentido tiene seguir dándose de cabezazos contra un muro.
00:30:57Adriano, por favor, es que...
00:30:59Y estos dÃas yo lo he estado pasando muy mal.
00:31:02Catalina me ha rechazado en numerosas ocasiones y todo esto para mà es muy doloroso.
00:31:06Yo no puedo más. ¿Entiendes?
00:31:09Lo siento muchÃsimo.
00:31:12No pasa nada si usted ha hecho lo que ha podido.
00:31:16Pero está claro que yo no le hago ningún bien a Catalina y por ende no soy bueno para ella.
00:31:24¿Por qué dices eso?
00:31:26Porque cada vez que nos vemos terminamos discutiendo.
00:31:31Y como ya he dicho, no es bueno para ella ni para esas criaturas que está esperando.
00:31:34¿Y qué vas a hacer ahora?
00:31:43Marcharme de Luján.
00:31:48Definitivamente.
00:31:49SÃ, estas prendas también.
00:31:50Voy a necesitar el resto de cosas que han quedado en la otra habitación.
00:32:04¿Alguien me puede explicar qué demonios está pasando aqu�
00:32:19¿Qué quieres decir? Hace dÃas que estoy instalada aquÃ.
00:32:24Pensé que era algo puntual.
00:32:27Pero es evidente que no estás de paso. Esto es un desembarco en toda regla.
00:32:33Espera afuera, por favor.
00:32:40¿Y ahora me puedes explicar, Lorenzo, a qué te refieres?
00:32:45¿De verdad crees que es necesario que te lo explique?
00:32:50Ahora entiendo que venÃa tanta urgencia por ese paseo con Alonso por Luján.
00:32:54Era solo un paseo.
00:32:56Tú a mà no me engañas, ¿eh?
00:32:59Estás siguiendo una clara estrategia de infiltración y conquista.
00:33:04¿Qué estrategia?
00:33:07Tú sabes que yo, si te algo sé, es de estrategias.
00:33:13Estás siguiendo punto por punto la hoja de ruta de un general que quiere conquistar una fortaleza enemiga.
00:33:18Mira, no sé ni de qué me hablas.
00:33:22Verás, lo primero que has hecho es establecer un punto de apoyo ganando el control del servicio.
00:33:41Eso no es cierto.
00:33:45¿No?
00:33:46¿Y qué es Petra?
00:33:48¿Y qué es Petra?
00:33:51Dime, ¿qué es Petra?
00:33:52Si no una vanguardia con la cual operar con libertad y conseguir información para tus objetivos.
00:33:59Uy, por Dios, Lorenzo.
00:34:02Lo siguiente que has hecho es obtener alianzas estratégicas.
00:34:07Ese paseo con Alonso por Luján es un acto diplomático.
00:34:10Un sÃmbolo para reforzar tu presencia.
00:34:12Pero eso que dices no tiene ningún sentido.
00:34:16Y por último te instalas aquÃ.
00:34:19Conquistas el cuartel general de la promesa.
00:34:22Marcando tu dominio y desplazando a la autoridad anterior.
00:34:27Pensé que cuando querÃas hablar conmigo era para decirme algo importante.
00:34:31Esto es importante.
00:34:33Lo único que me queda por averiguar es...
00:34:36¿Qué demonios te propones con todo esto?
00:34:39Lorenzo, no puedo seguir perdiendo mi tiempo hablando contigo.
00:34:42¿No ves que estoy ocupada?
00:34:43Desde luego.
00:34:45Tienes mucha tarea por delante.
00:34:50Pero si confiaras en mÃ, yo podrÃa aconsejarte sobre el siguiente movimiento.
00:34:55Basta ya, Lorenzo.
00:34:57Estoy harta de tus lecciones militares.
00:35:00Déjame en paz.
00:35:04Esta todavÃa no es tu casa.
00:35:06Te lo puedo decir por las buenas, pero también te lo puedo decir por las malas.
00:35:12A estas alturas deberÃas saber que soy una enemiga peligrosa.
00:35:18Mensaje captado.
00:35:21Sigue con tus movimientos.
00:35:23Pero no te olvides de que te vigilo de cerca.
00:35:27Te lo haré a la puerta cuando salgas.
00:35:37Ah.
00:35:41Y dile a la doncella que ya puede pasar.
00:35:57No me pida eso, por favor.
00:36:04Tienes que quedarte aquà hasta que Catalina dé a luz.
00:36:06¿Por qué?
00:36:07Porque igual cambia de opinión después y quiere verte.
00:36:10¿Y por qué harÃa eso?
00:36:11Mire, su prima es una mujer con las ideas muy claras y eso ha sido algo que siempre me ha gustado de ella.
00:36:16Siempre ha sido asÃ, pero ahora el embarazo le ha pasado factura.
00:36:20¿Usted cree que por eso ella toma malas decisiones?
00:36:22No lo creo, lo sé.
00:36:23Está tomando decisiones irracionales.
00:36:27No sé yo.
00:36:28¿De verdad? Es que está asustada.
00:36:30Tiene miedo porque el parto está a la vuelta de la esquina, es normal.
00:36:34Pero me dijo que el embarazo iba bien.
00:36:35SÃ, iba bien, pero es madre primeriza y de dos, que son gemelos.
00:36:39Pero no la estaba visitando un doctor que era una eminencia.
00:36:42SÃ.
00:36:43Es el mejor en su campo y dice que todo va perfectamente bien, pero eso no significa que esté fuera de peligro.
00:36:47Es un parto de riesgo.
00:36:52Adriano te necesita a su lado.
00:36:56Por favor.
00:36:59A su lado.
00:37:03Si no quiere ni verme.
00:37:05Paciencia.
00:37:07Te he pedido que tengas paciencia.
00:37:19¿Entonces el señor Marqués ha transicido?
00:37:21Todo parece indicar que sÃ.
00:37:23Asà que es definitivo.
00:37:25Pero es la habitación de doña Cruz.
00:37:28Tampoco sabemos si volverá algún dÃa la promesa.
00:37:30Dicen que el señor Marqués ha contratado a un abogado muy bueno.
00:37:34Igualmente, Teresa, la situación es muy, muy delicada.
00:37:37De todos modos, vuelva o no vuelva de la cárcel.
00:37:40Este traslado indica que doña LeocadÃa se va a quedar un tiempo largo por aquÃ.
00:37:44Perdecemos a una Marquesa, pero sin embargo, ahora vamos a ganar.
00:37:49Buenas tardes a ambas.
00:37:51Señor Pellicer.
00:37:52Sé que están terminando sus tareas y me preguntaba si les apetece que nos tomemos un refrigerio en el patio antes de la cena.
00:38:01¿A estas horas?
00:38:03¿Y por qué no?
00:38:05Hemos trabajado tanto últimamente que apenas hemos tenido tiempo de poder compartir un tiempo de asueto.
00:38:10¿Y qué le hace pensar que hemos terminado nuestras tareas?
00:38:13Bueno, es cierto que solamente he mirado el montón de ropa que le quedaba a Teresa y he pensado que no tendrÃa usted mucho más que coser.
00:38:21Entonces no reviso el cuadrante de la señora Arcos.
00:38:23No, no lo hice, no.
00:38:27Mire Ricardo, si abandonamos el trabajo para tomarnos un refrigerio con usted, puede que la señora Arcos lo vea como una falta muy muy grave.
00:38:38SÃ, puede que tenga usted razón.
00:38:41Perdone.
00:38:43Disculpen esta desconsideración por mi parte.
00:38:46No era necesario tratarle asÃ.
00:38:53Teresa, tenemos mucho trabajo.
00:38:55Ni tú ni yo queremos una reprimenda por parte de la señora Arcos, no pues ya está.
00:39:03Entonces estas indicaciones vienen directamente de doña Locadia.
00:39:08Si fuera asÃ, ella estarÃa aquà ahora dictándole a usted los menús.
00:39:13La señora me las ha dado a mà y yo se las transmito a usted.
00:39:16Por supuesto, señora Arcos.
00:39:18Lo que querÃa decir era si usted ya lo habÃa aclarado con ella.
00:39:23Pues entonces solo tendrÃa que haberlo expresado de esa manera.
00:39:27SÃ, tiene razón.
00:39:31Entonces ya tengo anotado todos los cambios de la semana, tanto los almuerzos como las cenas.
00:39:39Si fuese necesario incluir algún cambio de última hora, yo se lo harÃa saber.
00:39:43Entendido, gracias.
00:39:46Aunque no sé si confiar en que lo ha notado usted todo.
00:39:52¿Por qué dice eso?
00:39:55Porque está claro que no está atravesando usted su mejor momento.
00:40:00Mejor momento.
00:40:03No sé a qué se refiere.
00:40:06Me refiero que, aparte de despistada, se le nota triste y alicaÃda.
00:40:14¿Va todo bien?
00:40:15SÃ, sÃ, por supuesto, sÃ.
00:40:18No disimule conmigo.
00:40:21Le aseguro que no soy fácil de engañar.
00:40:25De verdad que no sé de qué me está hablando.
00:40:28Le hablo de que usted está mal y yo creo saber el motivo.
00:40:34Que yo estoy mal, qué tonterÃa.
00:40:38SÃ.
00:40:40Y es por la presencia de su hijo Antoñito, aquÃ.
00:40:44Es la promesa.
00:40:49¿Está usted al tanto?
00:40:51Por supuesto que lo estoy.
00:40:53Sé que la presencia de mi hijo en el palacio es completamente inadmisible.
00:40:59Pero entienda su situación.
00:41:00Sé la situación en la que está.
00:41:04Y si lo que usted teme es que yo tome algún tipo de represalias contra usted, está muy equivocada.
00:41:20Le estoy muy agradecida, señora Arcos.
00:41:24No hay de qué.
00:41:25Además, sé que no ha sido cosa suya el traerlos aquÃ.
00:41:30Asà es.
00:41:32En fin, la situación es la que es y no podemos atajarla.
00:41:36Y por eso mismo le ruego que haga todo lo que esté en sus manos para que su hijo marche cuanto antes de aquÃ.
00:41:44Por supuesto que lo haré.
00:41:46Igual no está usted al tanto, pero aún está convaleciente.
00:41:51Pero en cuanto se recupere, se marchará de aquÃ.
00:41:53Bien.
00:41:55Espero que esta...
00:41:57Que esta anomalÃa no llegue a oÃdos de los señores.
00:42:00O nos arrepentiremos.
00:42:02No.
00:42:03No se enterarán.
00:42:04Cuida usted como no.
00:42:05¿Puedo hacerle una pregunta, señor Arcos?
00:42:20¿Por qué no nos ha delatado?
00:42:21Supongo que como el padre Samuel y usted han hecho buenas migas, no querrá enfrentarse a él, ¿no?
00:42:31Mis motivos no le incumben a usted lo más mÃnimo.
00:42:34Lo único que debe importarle es que estoy siendo tolerante con usted más.
00:42:41Y deberÃa estarme agradecida.
00:42:42SÃ, sÃ, sÃ.
00:42:43Por supuesto estoy.
00:42:44Estoy enormemente agradecida, señor Arcos.
00:42:48Me pongo con los menús que usted me acaba de dar.
00:42:50Lo siento, pero no estoy de acuerdo con usted.
00:43:06Creo que la propuesta del señor Pellicer de tomar un refrigerio ha sido muy amable.
00:43:09No se ofienda, pero creo que su respuesta ha estado completamente fuera de lugar.
00:43:14Y no entiendo el porqué.
00:43:15Está bien, lo reconozco.
00:43:16No, no, no ha sido justa con él.
00:43:18No lo ha sido.
00:43:19¿Pero por qué ha hecho una cosa as�
00:43:20¡Por santos!
00:43:22¿Ha vuelto a decirle algo más?
00:43:24Parece ser que la distancia que marco con Ricardo no le parecÃa lo suficiente.
00:43:29Pero eso es injusto.
00:43:30Y muy peligroso.
00:43:32Sobre todo después de que...
00:43:34de que la amenazara con contar lo del varón.
00:43:37Ya.
00:43:38Y asà es como tiene que tratarle a partir de ahora, con ese desdén.
00:43:41Y por hacer esa...
00:43:42No lo sé.
00:43:43Tampoco contaba con que nos invitase a un refrigerio aquà en el patio.
00:43:47Entiendo.
00:43:48De todos modos, antes no me va a pasar ni una más.
00:43:50Y yo no me puedo arriesgar.
00:43:51Es que no puedo.
00:44:02Está flotando la cristalerÃa en lÃnea recta.
00:44:04Y asà no desaparecen las huellas.
00:44:06Pues como lo haces tú, a ver.
00:44:09Pones la copa en ángulo y la vas girando mientras pasas el paño.
00:44:14¿Ves?
00:44:15De esta forma desaparecen.
00:44:16No me parece que haya mucha diferencia.
00:44:18Bueno, pues es más que evidente.
00:44:20Será para ti.
00:44:21Porque para mà eso que estás haciendo no es mejor que lo que estoy haciendo.
00:44:23Mira, no sé por la que tengo nada.
00:44:24Buenas tardes.
00:44:25¿Qué?
00:44:26¿Cómo estás, hijo?
00:44:27Muy bien.
00:44:28¿Pero qué hace por aquà a estas horas, madre?
00:44:30Venà a ver cómo sigue la señora Darri.
00:44:31Y de paso a contarle cosas de su Dieguito.
00:44:32Quizá yo sepa más detalles del niño que su propia madre.
00:44:33¿Y eso?
00:44:34Desde que me lo traje de vuelta está de lo más cariñoso conmigo.
00:44:35Y cada vez que paso por delante de la casa de Benny me saluda.
00:44:36Pero si ella se llevaba muy bien con él, comentó que siempre se ponÃa contento cuando usted le daba una galletita de la panaderÃa.
00:44:41SÃ, pero ahora es especial. Se vuelve loco de alegrÃa al verme.
00:44:45Sé que tanto la madre como el hijo están bien, pero me gustarÃa ver a PÃa para poder saludarla.
00:44:50¿Dónde está? ¿Me acompañas a buscarla?
00:44:51Eh... ¿Te importa quedarte con esto?
00:44:52Ve con tu madre, ya os digo.
00:44:53Pero recuerda, la copa en ángulo.
00:44:54Y la copa en ángulo.
00:44:55Y la copa en ángulo.
00:44:56Y la copa en ángulo.
00:44:57Y la copa en ángulo.
00:44:58Y la copa en ángulo.
00:44:59Y la copa en ángulo.
00:45:00Pero si ella se llevaba muy bien con él, comentó que siempre se ponÃa contento cuando usted le daba una galletita de la panaderÃa.
00:45:04SÃ, pero ahora es especial. Se vuelve loco de alegrÃa al verme.
00:45:06Sé que tanto la madre como el hijo están bien, pero me gustarÃa ver a PÃa para poder saludarla.
00:45:10¿Dónde está? ¿Me acompañas a buscarla?
00:45:12¿Te importa quedarte con esto?
00:45:14Ve con tu madre, ya os digo.
00:45:17Pero recuerda, la copa en ángulo y vas pasando el paño para que las manches.
00:45:22Descuidas, entonces asà lo haré.
00:45:36¿De verdad crees que hay una mejorÃa?
00:45:38SÃ, asà es. Y empieza a ser apreciable.
00:45:41Gracias a las gestiones de Martina tenemos liquidez y podremos empezar a saldar algunas deudas.
00:45:47Pero eso es magnÃfico.
00:45:49Y creemos que estamos en disposición de poder volver a pagar los sueldos de los miembros del Servicio de la Promesa.
00:45:56Eso serÃa muy bueno.
00:45:58Aún me sorprende que hayan seguido trabajando para nosotros, dadas las circunstancias.
00:46:03Esta es una buena casa. Y nosotros somos una buena familia.
00:46:07SÃ.
00:46:09Y tú eres una hija maravillosa.
00:46:13No sabes cuánto os agradezco a Martina y a ti todo esto.
00:46:17Bueno, aún queda mucho por hacer, padre.
00:46:19SÃ, pero eso ya es cosa mÃa.
00:46:21Como dice.
00:46:22O como mucho de Martina y en todo caso de tu hermano Manuel.
00:46:25Después del parto, tú tienes que cuidarte y ocuparte de criar a esas dos criaturas.
00:46:29Cuando lleguemos a ese rÃo ya...
00:46:31Cuando te despistes, ese rÃo te va a arrollar, hija.
00:46:39Pero yo estaré aquà para ayudarte.
00:46:41Aunque no sé si me acuerdo cómo se cuida a un rorro.
00:46:45ConfÃo en usted, padre.
00:46:49Porque van a ser dos y voy a necesitar su ayuda.
00:46:53Madre mÃa, gemelos.
00:46:59Aún recuerdo cuando nacisteis Tomás y tú.
00:47:01Ve como si que se acuerda, padre.
00:47:03A tu madre le ofrecieron las mejores amas de crÃa de los mismÃsimos valles pasiegos.
00:47:09Pero no.
00:47:11Quiso daros el pecho ella misma.
00:47:13Yo sà puedo, pretendo hacer lo mismo.
00:47:15Si ocupo ella sola de vosotros dos durante los primeros meses.
00:47:19Lo intentó con todo su cariño.
00:47:21Pero claro, al ser dos, no dábamos abasto.
00:47:25¿Y usted la ayudaba?
00:47:29Yo no quise estar lejos, asà que aprendà a cambiar pañales.
00:47:33No tenÃa ni la más remota idea.
00:47:37Me resultaba increÃble pensar cómo de aquellos dos cuerpos tan pequeños podÃan salir cosas tan apestosas.
00:47:42Gracias por ponerme su breve aviso.
00:47:47El caso es que tu madre, después de muchas semanas sin dormir, estuvo a punto de enfermar.
00:47:53Y entonces accedió a tener la ayuda de un ama de crÃa y de una niñera.
00:47:57Yo también quisiera prescindir del ama de crÃa.
00:48:00Pero si no, no me haré de robar.
00:48:04Yo estaré todo lo presente que pueda. Y tú quieras.
00:48:07No voy a prescindir de su cercanÃa, padre.
00:48:13Si mi madre no lo hizo, yo no soy quien.
00:48:18Espero no tener que enfrentarme a muchos pañales sucios.
00:48:21Gracias.
00:48:24No, no se preocupe.
00:48:27Y cuénteme, cuénteme más cosas sobre... sobre mi madre y su embarazo.
00:48:33No.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:48:36No.
00:48:37No.
00:48:38No.
00:48:39No.
00:48:40No.
00:48:41No.
00:48:42No.
00:48:43No.
00:48:44No.
00:49:05Estimado señor Baeza, le escribo a usted porque de siempre ha sido el superior que más estima.
00:49:13Y al que creo que tengo que rendir cuentas.
00:49:16Como sabe, la muerte de... de mi querida Hannah me ha sumido en un pozo de oscuridad del que me resulta imposible salir.
00:49:26Desde el cielo Hannah sabe que he intentado realizar mis labores de la mejor manera posible.
00:49:33Pero no lo he conseguido.
00:49:34Y en un palacio tan exigente como este, eso tiene consecuencias.
00:49:41Por nada del mundo quiero que los demás sufran mis errores y tampoco quiero contagiarles mi tristeza.
00:49:47Asà que he decidido dejar mi puesto de doncella.
00:49:59Y marchar de aquÃ.
00:50:00Muchas gracias por todo.
00:50:01Pero le pido un último favor.
00:50:02DespÃdase por mÃ, de todos mis compañeros.
00:50:03A lo que quiero.
00:50:04Tanto como a usted.
00:50:05A lo que quiero.
00:50:06Tanto como a usted.
00:50:07A lo que quiero.
00:50:08Tanto como a usted.
00:50:10Si yo no lo hago personalmente.
00:50:11Es que no lo hago personalmente.
00:50:12Es que no lo hago.
00:50:13No lo hago personalmente.
00:50:14Pero le pido un último favor.
00:50:16DespÃdase por mÃ, de todos mis compañeros.
00:50:19A lo que quiero.
00:50:20A lo que quiero.
00:50:21Tanto como a usted.
00:50:22Si yo no lo hago personalmente.
00:50:35Si yo no lo hago personalmente.
00:50:37Es porque...
00:50:39No puedo.
00:50:44¿VarÃa a estar bien?
00:50:46A mÃ.
00:50:50¿Qué es eso?
00:50:51¿Qué escondes?
00:50:58Fue de unas tontas que estaba poniendo por escrito.
00:51:00Por escrito.
00:51:03Pero si tú hace que no escribes ni una palabra desde que se te quitaron las aspiraciones de novelista.
00:51:11¿Qué es eso?
00:51:14¿Me lo enseñas?
00:51:18Es...
00:51:20Una carta de despedida.
00:51:31¿Esto se lo ibas a dar al señor Baeza?
00:51:35Se lo iba a dejar en...
00:51:36En su despacho, sÃ.
00:51:49¿Pero se pueden saber qué haces?
00:51:51¿Eh?
00:51:56Si te quieres despedir, lo haces de frente.
00:51:59¿Eh?
00:52:00Y despididándote de todos tus compañeros que tanto te queremos.
00:52:04Ya.
00:52:05Pero es que tú no eres nadie por decirme cómo tengo que hacer las cosas.
00:52:11A lo mejor si te lo dije a otra persona asà que le harÃas caso.
00:52:14Ah...
00:52:15¿Quién?
00:52:17Hala.
00:52:21Y ya sé que no está.
00:52:23Pero tanto hablar de dÃa y noche y lo que estás haciendo ahora mismo le espantarÃa.
00:52:35MarÃa, a ella no le gustarÃa verte asÃ.
00:52:37Solo quiero que te lo pienses.
00:52:48Por favor.
00:52:58¿De verdad le dijo eso a la madre crÃa?
00:53:01Y amenazó con enviarla de vuelta a sus valles pasiegos.
00:53:08Era increÃble.
00:53:13¿Ha pasado algo, Manuel?
00:53:16No.
00:53:18Bueno, una tonterÃa.
00:53:19No lo parece por la cara que traes.
00:53:23Reconozco que me ha llamado la atención.
00:53:27¿De qué hablas?
00:53:30Verá, mientras venÃa hacia aquà me he cruzado con mi querido tÃo Lorenzo y me ha dicho que, con su sarcasmo habitual, doña Leocadia está ocupando el dormitorio de Cruz.
00:53:42¿Es eso cierto?
00:53:44SÃ, sà lo es.
00:53:47Ah, estaba al tanto.
00:53:49¿Y por qué no nos lo ha contado?
00:53:51Es que no pensé que os podÃa incomodar.
00:53:54A mà no me molesta, ya se lo digo.
00:53:56Pero sà que me produce curiosidad saber cómo se dio todo.
00:54:01Verás, al parecer tuvo un problema en la otra habitación que ocupaba.
00:54:05Y en consideración a toda la ayuda que nos está prestando, moral y económica, pues a mà me pareció que puede instalarse donde quisiera.
00:54:16Le debemos mucho.
00:54:18Más de lo que creéis.
00:54:20¿Y qué pasó en su habitación para que no pudiera volver?
00:54:24Hace unos dÃas tuvo unas goteras.
00:54:27¿Y no se han arreglado ya esas goteras?
00:54:29Bueno, al final di mi permiso para que se quedara en la habitación de Cruz todo el tiempo que quisiera.
00:54:33Está claro que le ha tomado la palabra.
00:54:37Esa habitación es mejor, claro.
00:54:40¿Seguro que no te parece mal?
00:54:44No, ya le digo que no me molesta.
00:54:47Pero reconozco que me ha resultado chocante.
00:54:50Padre, a fin de cuentas, esa mujer es poco más que una desconocida para esta casa.
00:54:55SÃ, asà es.
00:54:57Aunque fuera amiga de Cruz desde hace muchos años, luego desapareció y no volvieron a saber de ella.
00:55:01Lo sé, pero nos ha ayudado mucho en los últimos tiempos.
00:55:07Qué menos que concederles.
00:55:12Pero entonces no lograste convencernos, ¿no?
00:55:15Me temo que Simona y su hijo no lograron acercar posturas.
00:55:19Créeme que lo siento.
00:55:20Dicen que no hay peor ciego que el que no quiere ver.
00:55:23Pero yo más bien dirÃa que no hay peor conversador que el que no quiere dialogar.
00:55:26Un poco cogido por los pelos, pero sÃ, vale como recalco.
00:55:29El caso es que ya no sé qué hacer con ellos.
00:55:35¿Y si pruebas a no dejarnos solos en la conversación?
00:55:39Si te quedases como intermediario.
00:55:42¿Intermediario?
00:55:43SÃ, como una especie de mediador.
00:55:46Samuel, ellos respetan tu autoridad.
00:55:48Y estoy seguro que asà se escucharÃan.
00:55:51Pues probarlo no pierdes nada.
00:55:53Cualquier esfuerzo merece la pena con tal de que esa madre se reencuentre con su hijo.
00:55:58Pero Curro, si esto no funciona yo los dejaré en paz.
00:56:01Funcionará, Samuel.
00:56:03Estoy seguro de que doña Simona quiera hacer las paces con su hijo, como hizo con su hija.
00:56:07Es que yo también apostarÃa que ese muchacho quiere solventar las cosas con su madre.
00:56:10A pesar de que se sienta tan agraviado por todo lo que le pasó.
00:56:15Estate tranquilo.
00:56:17Y buena suerte con él.
00:56:19Gracias, lo necesitaré.
00:56:20Me voy a mi otra habitación.
00:56:23Por cierto, Curro.
00:56:26Gracias por cederle a la habitación.
00:56:28No pasa nada.
00:56:29Además López es un buen compañero.
00:56:32SÃ.
00:56:33Espero que no le cojas el gusto.
00:56:35Me estaba acostumbrando a tu presente.
00:56:38Espero que cuando vuelva sea porque doña Simona sea reconciliada con su hijo.
00:56:43Eso esperamos todos.
00:56:45Ya verás que sÃ.
00:56:46Vamos a ver.
00:56:53No.
00:56:54No, otra vez no.
00:56:56¿Qué ocurre?
00:56:57No.
00:57:00Curro, se ha ido.
00:57:02Se han llevado todas sus cosas.
00:57:03Se han llevado todas sus cosas.
00:57:27Perdóname, hija, no.
00:57:28Pero sé que tú también lo harÃas.
00:57:29Perdóname, hija, no.
00:57:30Pero sé que tú también lo harÃas.
00:57:32Perdóname, hija, no.
00:57:33Perdóname.
00:57:34Perdóname, hija, no.
00:57:35Pero sé que tú también lo harÃas.
00:57:37Perdóname.
00:57:38And now...
00:57:40...
00:57:43...
00:57:45...
00:57:47...
00:57:49...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:57...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:07...
00:58:12Pero un regalo, ¿por qué?
00:58:14No sé por qué te extraña tanto, pero adelante, ábrelo.
00:58:17Bueno, porque no sabÃa que habÃa salido a comprarme nada.
00:58:20SÃ, me marché hace dos noches. Martina acabó de regresar.
00:58:25¡Claro!
00:58:26¡Para el amor de Dios, basta ya!
00:58:28ExplÃcame entonces qué es eso de...
00:58:30Voy a intentar hacer bien mi trabajo, pero de antemano perdónenme si no lo consigo.
00:58:33No, lo que yo le querÃa decir...
00:58:34El infierno está lleno de buenas intenciones, MarÃa.
00:58:37Déjate de excusar.
00:58:38Madre, de verdad, yo lo intento.
00:58:40Lo intento, pero es que...
00:58:41A mà me hierve la sangre cuando veo la vagancia y la falta de compromiso en unos y en otros.
00:58:46Si de algo me arrepiento es de no haberte visto crecer, hijo.
00:58:50Y asà tendrás la suerte.
00:58:52Sencillamente no me lo creo.
00:58:54¿Qué es lo que no te crees?
00:58:56Casualmente se encuentra el niño. Es más, lo rescata.
00:58:59Toda una heroÃna.
00:59:00¿Estás insinuando que Ana has robado al niño para quedar bien?
00:59:04Es que debÃa haberme avisado, doña PÃa, porque fue idea mÃa.
00:59:08Usted siempre estuvo en contra de todo esto desde el principio.
00:59:10Eso ya da igual.
00:59:12Lo importante...
00:59:17Lo importante es que tú tenÃas razón.
00:59:19Si no fueras tan orgullosa y tan soberbia te darÃas cuenta de que no estás diciendo más que sandece, por mucho que te moleste.
00:59:24¿Y entonces por qué tanta insistencia en compartir la vida juntos?
00:59:27¿Eh?
00:59:28¿Por qué no me dejas en paz de una vez?
00:59:30Mira, tienes razón.
00:59:31No veo ningún motivo para querer estar contigo.
00:59:33¿Sabes por qué?
00:59:34Porque eres insoportable.
00:59:35Hace apenas unos instantes he visto a Catalina a lo lejos.
00:59:38Iba sola, sin abrigo y...
00:59:40Y ha salido de los jardines.
00:59:42¡Catalina!
00:59:43¡Catalina, qué ha pasado!
00:59:45¿Se ha caÃdo?
00:59:46No, no.
00:59:47Venga, que le ayudo.
00:59:48No, no, no, no.
00:59:49¡Curra, no, no!
00:59:50¡Curra, no, no!
00:59:51¡Curra que también está de parto!
00:59:52¡Ay!