Ruzgarli Tepe - Episode 193 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:30Tülay Hanım haklı.
00:02:33Yani zaten travma yaşayan çocuklarda böyle hızlı durum değişikleri daha büyük travmalara yol açabilir.
00:02:41Biz ona iyilik yapacağız derken daha büyük bir çıkmaza sokabiliriz.
00:02:49Hiç tanımadığımız bir çocuk.
00:02:57Malamülke mi ortak olacak şimdi?
00:02:59Herkesin farklı farklı düşünceleri olabilir.
00:03:07Saygıda duyarım.
00:03:09Ama biz bir karar verdik ve sonuna kadar da arkasında duracağız.
00:03:18Ayrıca senin dediğine katılmıyorum Gözde.
00:03:22Zeynep'le ben Arda'nın bütün yaralarını saracağız.
00:03:30En fena ama yeğenime bir kardeş de geliyor.
00:03:37Bu çiftlikle beraber oynayacaklar.
00:03:39Yeri gelecek küsecekler, yeri gelecek barışacaklar.
00:03:42Düşe kalka bu hayatı burada yaşayacaklar.
00:03:54Çok doğru çocuğum, siz içinizden kalbinizden ne geçiyorsa onu yapın çocuğum.
00:04:02Hem her kim ki Allah rızası için bir yetimin başını okşarsa, elinin değdiği her tel tanesi için hanesine sevap yazılırmış.
00:04:14Allah kimseye böyle anne baba olmayı nasip etmez.
00:04:20Hem böylelikle sevginiz bir kat daha artar.
00:04:24Ya.
00:04:25Canım babaannem benim.
00:04:28Canım kızım.
00:04:29Ne şanslısın sen Arda.
00:04:42Halil gibi bir baban olacak.
00:04:44Dağ gibi, çınar gibi, gölgesi bile yeter.
00:04:54Dünyanın en güzel annesine sahip olacaksın.
00:04:57Sonsuz merhameti, kocaman yüreğiyle seni her zaman sarıp sarmalayacak.
00:05:02O güzel gözleriyle sana baktığında içini ısıtacak bir anne.
00:05:14Bu işi sizin kararınıza bırakacak değilim.
00:05:20Herkes için en hayırlısı olsun inşallah.
00:05:23Benim göndermem gereken birkaç mail var.
00:05:29Müsaadenizle.
00:05:41Ardacığım, hadi gel biz de odamıza çıkalım.
00:05:44Ben de bir atölyeyi uğrayıp gelirim yanınıza.
00:05:47Küçük prens.
00:05:48Geleceğim bekle.
00:05:49Ne umutmuş arkadaş.
00:05:51Ne umutmuş arkadaş?
00:06:06Good, good.
00:06:19We are not a kid, we are going to kill him.
00:06:21He went to the kitchen, now he had a mange of his age.
00:06:25I don't understand that.
00:06:28He is a dumb guy.
00:06:29Why will he tell them as he says he is at the bottom?
00:06:31what do you think?
00:06:33What do you think?
00:06:35Well, I'm a little bit of a guy,
00:06:37I'm a little bit of a guy.
00:06:39Let's go.
00:06:41Let's go.
00:06:43Let's go.
00:06:50Where is this?
00:06:55Where is this?
00:06:57No, it's not here.
00:07:19What are you doing?
00:07:22What do you do?
00:07:24I think my sugar is dropped.
00:07:25Canım öyle bir tatlı hissedik ya, kavanozun dibini gördüm ayol.
00:07:31Dur dibini bırak!
00:07:37Ay ne oluyor ayol? Sen de mi yiyecektin yani?
00:07:42Teyze.
00:07:43Ben değil, Selma.
00:07:47Dünyada başka hiçbir şey kalmamış gibi tuttu, o yalancı Umut'un dişne leçelini aşerdi.
00:07:53Sen de bitirdin, çok sağ ol.
00:07:58Tüh, ay bilseydim yer miydim hiç?
00:08:03Neyse, yapacak bir şey yok, olan oldu.
00:08:11Ya ben ne yapacağım şimdi? Selma anne canını çekti.
00:08:19Nasıl olacak bu iş ya?
00:08:21Oğlum, ne diyeyim böyle?
00:08:24Kuyruğu yanmış kedi kimin bir o yana bir bu yana seyirteyim.
00:08:28Selma.
00:08:30Canı Umut'un dişne leçelinden çekmiş.
00:08:34Kumur tezide hepsini yedi, sağ olsun.
00:08:36Keperkeslensizce, açgözlükten yakından bizi yiyecek.
00:08:45Ay bilseydik yemezdik herhalde kıymık hanımcım.
00:08:49Çağrılım Umut'u.
00:08:52Hem bu olay tatlıya bağlanır, hem de selmoşum istediği reçele kavuşur.
00:08:58Azlıkların sultanı dururken Umut da neymiş?
00:09:01Vişne reçelinin en güzelini edecek anan gelinine.
00:09:05Kimselere muhtaç değilik.
00:09:08Sen hiç o güzel canını sıkma.
00:09:11Ver bakayım şunu.
00:09:12Bir şeyciği yok bunun, aynısından yaparım.
00:09:19Analarım bir tanesi.
00:09:21Canımsın benim.
00:09:23Getirdiğim iş neler nerede?
00:09:25Anlayıp sordu, gel göstereyim sana.
00:09:32Ah kıyım, ah!
00:09:34Yine işime taş koydum, olacağım mısın senin?
00:09:42Dayısı Fahriye.
00:09:47Hala yakalanmadı mı?
00:09:50Maalesef.
00:09:52Ama polis her yerde arıyor.
00:09:56Bu Fahriye,
00:09:58Arda'nın tek varisi değil mi?
00:10:01Aynen öyle.
00:10:04O zaman,
00:10:06Vela etme ses kapanacak.
00:10:09Yani,
00:10:11Bir an önce de biz Arda'nın koruyucu ailesi olacağız.
00:10:16Valla Halil, yıldırım hızıyla alınan bir karar oldu ama,
00:10:21Bence güzel oldu.
00:10:25Yani düşünüyorum da,
00:10:27Şu dünyada,
00:10:29Bir çocuğa sizden iyi,
00:10:31Bakacak anne babayı tanımıyor.
00:10:34Harbi söylüyor.
00:10:36Eyvallah.
00:10:39Ha bu arada,
00:10:40Çiftlikteki güvenlik önlemlerini arttıralım.
00:10:43Bu Fahri gibi herifleri biliyorsun yani.
00:10:45Sağ solu belli olmaz,
00:10:46Nereden çıkacağı, ne yapacağı hiç belli olmaz.
00:10:49Antrenmanlıyız böyle mevzulara.
00:10:52Ben hallederim, sen merak et.
00:10:54Kuşu tutma.
00:10:55Biliyorum.
00:10:56Ben o zaman hemen hallediyorum.
00:10:58Var mı başka bir şey?
00:10:59Kolay gelsin.
00:11:08Ben gerçekten inanamıyorum.
00:11:18Bir veledimiz eksikti, o da oldu.
00:11:22Olmayacak.
00:11:24İzin vermeyeceğim buna.
00:11:27Ne yapacaksın peki?
00:11:30Önlemimi almıştım.
00:11:32Var aklımda bir şeyler.
00:11:41Alo Şahin, ne yaptın?
00:11:43İkna edebildin mi Fahri'yi?
00:11:45Polis her yerde onu arıyordu.
00:11:47Neyse ki kaçırdım.
00:11:49Şimdi güvenli bir yerdeyiz.
00:11:51Şahane.
00:11:53Bunun nesi şahane?
00:11:54Polis diyorum Gözde Hanım.
00:11:56Her yerde bu herifi arıyor.
00:11:58Ne yapacağız?
00:12:00Plan yapmak benim işim, plan oymak da senin.
00:12:04Sen şimdi çocuğu alacaksın.
00:12:05Fahri ile birlikte çocuğu Yeşilpınar'dan gitmeleri gereken yere ulaştıracaksın.
00:12:11Daha sonra da Fahri, bebesiyle birlikte çıkıp gidecek.
00:12:15Bitti gitti.
00:12:17Harekete geçmek için benden haber bekle.
00:12:19Tamamdır.
00:12:20Beklemedeyim.
00:12:22Pardon da,
00:12:24Yeşilpınar'da herkes beni ararken nasıl olacak o dediğiniz iş?
00:12:27Anında enselenirim.
00:12:30Zaten çocuğu da taktınız bir işime.
00:12:33Şu hoparlörü aç.
00:12:36Açtım.
00:12:38Bana bak,
00:12:40Fahri misin nesin,
00:12:42Aç kulaklarını beni çok iyi dinle.
00:12:45Çocuğu yanına almazsan,
00:12:47Bırak parayı görmeyi.
00:12:49Seni bulduğumuz yere bırakırız,
00:12:51Polislere yem olursun.
00:12:53Ha,
00:12:55Çocuğu alıp gidersen,
00:12:57Şimdi,
00:12:58Paranın yarısını,
00:12:59İş bitince de kalan kısmını alırsın.
00:13:02Baştan söylesenize şunu.
00:13:06Tamam olur.
00:13:09Tamam olur.
00:13:11Siz bana çocuğu getirin yeter.
00:13:13Çocuğu sana ulaştırmanın bir yolunu bulacağım.
00:13:15Gözde,
00:13:25Beni çok iyi dinle.
00:13:27Eğer dediklerimi yapamazsan,
00:13:30Bu çocuk bundan sonra hep burada kalır.
00:13:32Ve Halil ile Zeynep,
00:13:35Tutkal ile yapışmış gibi olurlar birbirlerine.
00:13:38Ne sen Halil'i alabilirsin,
00:13:41Ne de ben bu konağa dönebilirim.
00:13:43Merak etme.
00:13:46Öyle bir şey olmayacak.
00:13:48Ona asla izin vermem.
00:13:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:52Komutanım...
00:13:53...
00:14:04Selcía
00:14:07Zeynep Abla, where are you?
00:14:37Zeynep Abla, buldum seni, sobe!
00:14:52Sobe, sobe!
00:14:54Yine sobeledin beni!
00:14:58Ebeşen için Zeynep Abla, hadi saymaya başla!
00:15:03Tamam, hadi koş sakla!
00:15:08Bir, iki, üç, dört, beş!
00:15:19Fahri daha yakalanamamış.
00:15:22Ama polis peşinde olduğu için velayet yolunda önümüz açık.
00:15:27Ben de birazdan gideceğim, avukatla görüşeceğim.
00:15:31Bu koruyucu hali meselesi için, detayları konuşacağız.
00:15:37Altı!
00:15:38Yedi!
00:15:39Yedi!
00:15:40Yedi!
00:15:41Yedi!
00:15:42Yedi!
00:15:43Yedi!
00:15:44Yedi!
00:15:45Yedi!
00:15:46Yedi!
00:15:47Yedi!
00:15:48Yedi!
00:15:49Yedi!
00:15:50Teki
00:16:00Dokuz
00:16:03On
00:16:04Çiftlikte ki given ikönenlerimi de arttırdım
00:16:08Ama yine desem ben yine kadar dikkatli ol
00:16:11Önüm arkam sağım solum sol be
00:16:17Saklanmaya ne be
00:16:18Geliyorum Arda
00:16:19I've got to go.
00:16:20...
00:16:27Where are you?
00:16:30Where is you?
00:16:33Can you look?
00:16:35Can you look?
00:16:38Look.
00:16:39I'm so happy now.
00:16:42What's your name?
00:16:45I'm going to get you, I'm going to get you.
00:16:54It's important.
00:16:57I'm going to go.
00:17:08I didn't find you, I didn't find you.
00:17:10Ben saklanması da çok iyiyim Zeynep abla.
00:17:16Ailesin, bana da öğretirsin ama değil mi?
00:17:19Yap bakalım, tamam.
00:17:20Işıtın mı sen?
00:17:25Haklıymışsın baba.
00:17:30İnsan sevince aile olmak istiyormuş.
00:17:32I can't keep my eyes alone.
00:17:40I've just lost my eyes.
00:17:42I've just said my eyes.
00:17:47I've just lost my eyes here.
00:17:51I can't stand up.
00:17:54I'm not releasing my eyes here.
00:17:58Let's shine again, let's get over.
00:18:02I'm sorry, I'm sorry.
00:18:04Yeah, I'm sorry.
00:18:06It's okay.
00:18:08She's a good friend.
00:18:10It's okay.
00:18:12I don't know what happened.
00:18:14I'm sorry.
00:18:16I'm sorry.
00:18:18It's okay.
00:18:20It's okay.
00:18:22I'm sorry.
00:18:24I'm sorry.
00:18:26I'm sorry.
00:18:28I'm sorry.
00:18:30I love you, I love you.
00:18:39Ablam so am so be so be,
00:18:41Emre'm Ablam so am so be so be,
00:18:54Coyster Abla,
00:18:56Ardacığım.
00:19:08Merhaba.
00:19:09Yürüyüş yapıyordum ben de.
00:19:10Birlikte oynayalım mı?
00:19:11Ne dersin?
00:19:12Bu veledi buradan çıkarmak için acil bir yol bulmam şart.
00:19:28Şu kasabalı kızın havasına bak.
00:19:30Anne oldum sanıyor aptal.
00:19:38Yürüyüş yapıyordum.
00:19:40Soğumayayım daha fazla.
00:19:42Görüşürüz.
00:19:48Ardacığım.
00:19:52Hava iyice soğudu.
00:19:53Girelim hadi artık içeri.
00:19:55Sonra yine oynayırız ama söz.
00:19:57Geç.
00:19:58Hadi bakalım.
00:19:59Altyazı M.K.
00:20:00Altyazı M.K.
00:20:02Altyazı M.K.
00:20:04Altyazı M.K.
00:20:04Altyazı M.K.
00:20:05Altyazı M.K.
00:20:06Altyazı M.K.
00:20:07Altyazı M.K.
00:20:07Altyazı M.K.
00:20:08Altyazı M.K.
00:20:08Altyazı M.K.
00:20:08OLDU MU?
00:20:35What?
00:20:37You'll be able to.
00:20:38It's wonderful.
00:20:40Aferin.
00:20:44You're my friend.
00:20:48You're going to continue to make a picture.
00:20:50I'll continue to make a picture, okay?
00:21:05Arda'cığım, resim mi çiziyorsun?
00:21:26Hmm, bakalım ne çiziyorsun?
00:21:30He?
00:21:31Kapatın işte, bilmiyorum.
00:21:35Hmm, o elindeki mavi boyayla ne çizeceksin Arda'cığım?
00:21:42Kocaman bir gökyüzü mü, yoksa çok güzel ışıl ışıl parlayan bir deniz mi?
00:21:50Ama bence keşke deniz çizsem biliyor musun?
00:21:55Ben denizleri çok severim.
00:21:58Ben denizi hiç görmedim, çizemem.
00:22:02Nasıl ya?
00:22:04Sen hiç deniz görmedin mi?
00:22:07Denizin altındaki o rengarenk balıkları, ışıl ışıl renkleri...
00:22:13Bir görsen o kadar büyülü ki, hayal bile edemezsin.
00:22:18Zeynep'cim...
00:22:30Arda'yı merak etmiştim, bir bakmak için geldim.
00:22:36Ama Zeynep ablası biliyor musun?
00:22:39Arda daha önce hiç deniz görmemiş.
00:22:42Ve çok merak ediyormuş, görmek istiyormuş.
00:22:48Halil?
00:23:00Nasıl gidiyor?
00:23:02Var mı bir ihtiyacınız?
00:23:04Yok.
00:23:05Ben de birazdan seni arayacaktım aslında.
00:23:08Biliyor musun?
00:23:10Arda daha önce denizi hiç görmemiş.
00:23:12Acaba onu alıp sahile mi götürsem diye düşündüm.
00:23:15Oradan da alışveriş yapmaya gideriz ona.
00:23:20Harika düşünmüşsün.
00:23:21Benim de işim bitti.
00:23:22Sahilde buluşalım o zaman.
00:23:24Tamam o zaman görüşürüz.
00:23:29Veriyorum.
00:23:30Arda'cım, baban seninle konuşmak istiyor.
00:23:34Baba?
00:23:36İyi gezmeler size.
00:23:43Şimdi mi?
00:23:47Evet, nasıl yani?
00:23:50Öyle durdukken mi?
00:23:55Emin misin?
00:23:57Şimdi mi?
00:24:01İşte, ne oluyor bakayım orada?
00:24:04Siz baba oğul şifreli bir şeyler mi konuşuyorsunuz?
00:24:07Bir dakika Zeynep abla.
00:24:15Tamam baba, şaş.
00:24:19Ne oluyor Arda'cım?
00:24:20Ne dedi baba?
00:24:22İyi değil misin Zeynep abla?
00:24:25Ne?
00:24:28Babama şaş verdin.
00:24:32Seni öpmemi istedim.
00:24:33Gel bakayım buraya.
00:24:36Baba.
00:24:38Sen de mi babama şaş verdin?
00:24:42Hadi bakalım, dışarı çıkmak için hazırlanalım şimdi olur mu?
00:24:55Hadi bakalım.
00:24:56Hadi bakalım.
00:24:57Hadi bakalım.
00:24:58Hadi bakalım.
00:25:00Hadi bakalım.
00:25:05Hadi bakalım.
00:25:11Alo Şahin.
00:25:13Efendim Gözden Hanım.
00:25:15Haliller çocuğu birazdan deniz kenarına götürecekler.
00:25:17You will be able to get the child out of the house.
00:25:21That's understood.
00:25:23But as you said, Halil's son will not be able to get the child out of the house.
00:25:28Our only goal is to get the child out of the house.
00:25:32I don't want to do that.
00:25:42Look at me!
00:25:44Come here, go girl.
00:25:47Me neither.
00:25:49Man should stay into the house.
00:25:51Beber I wouldn't agree with you.
00:25:53Okay들.
00:25:58Hang Iaman nobody.
00:25:59我跟你講 can take the child out.
00:26:01All he is looking at me there,
00:26:04you will watch Woody.
00:26:07But its never plans to talk about her.
00:26:09Arda'yı öyle bir alacağız ki,
00:26:12kimsenin ruhu bile duymayacak.
00:26:20Lan!
00:26:21Hop, hop, hop, hop, hop, hop!
00:26:24Dur bakalım, heyecanlanma.
00:26:28Sen kimsin oğlum?
00:26:30Moral'ı ben çağırdım.
00:26:31Benim adamımdır, sağ kolum.
00:26:37Bize yardım edecek.
00:26:38Eğer aklınızdan bir inlik geçiyorsa, vazgeçin.
00:26:43Arkamdan iş çeviren hiç kimse iflah olmadı bugüne kadar.
00:26:47Hiç merak etme.
00:27:05Babam ne zaman gelecek?
00:27:08Birazdan gelecek babancığım.
00:27:10Dur bakalım.
00:27:14Hop!
00:27:15Deniz!
00:27:16Denise!
00:27:46Dur yavaş beni bekle dur.
00:27:57Hop yakaladım.
00:27:59Düşeceksin.
00:28:01Denizin yanına gitmek için babanı bekleyelim olur mu?
00:28:10Ağzından mı çıkarttı o şişe?
00:28:14Evet ağzından çıkarttı.
00:28:16Isık çaldı yani.
00:28:18İstersen sana da öğretebilirim nasıl yapıldığını.
00:28:23Bak şimdi parmaklarını böyle yapacaksın.
00:28:26Sonra ağzına koyup kuvvetlice üfleyeceksin.
00:28:29Tam böyle.
00:28:34Yapamıyorum ben.
00:28:36Olamıyor.
00:28:37İlk seferinde yapmak çok zor zaten.
00:28:40Ama deneye deneye yaparsın.
00:28:41Ben sana inanıyorum merak etme.
00:28:46Yalnız Arda burası biraz esiyor üşümemi istemek.
00:28:54Getir bakayım ellerine.
00:28:57Puz gibi olmuş ellerin.
00:28:58Hıh.
00:28:59Hıh.
00:28:59Hıh.
00:29:00Altyazı M.K.
00:29:01Altyazı M.K.
00:29:02Altyazı M.K.
00:29:02Altyazı M.K.
00:29:03Bak baban geliyor.
00:29:34Ben şimdi arabaya gidip senin Beren'i alayım.
00:29:36Sen burada bekle olur mu?
00:29:38Çok zor.
00:29:38Üşüme.
00:29:39Arabam hemen şurada.
00:30:04Beres'in arabada unutmuşum da onu alacağım.
00:30:09Tamam dikkatli ol.
00:30:10Ne yapıyorsun bakalım aslan parçası?
00:30:32Dilin'e bak babam hoşçak çalmayı öğretti.
00:30:36Belki çalabilirsem denizdeki balıklar hıslığımı duyup gelebilir.
00:30:42Doğru söylüyorsun.
00:30:45Doğru söylüyorsun.
00:30:47Çal bakayım nasıl yapıyorsun?
00:30:51Yapamıyorum işte.
00:30:53Parmaklarını birleştir böyle.
00:30:57Dilinin altına koyacaksın.
00:30:59Öyle.
00:31:00Yap bakalım.
00:31:01Sonra var gücün nüfle.
00:31:04Yapamıyorum.
00:31:06Olmuyor işte.
00:31:07Öyle hemen yapamıyorum falan yok.
00:31:10Bir daha deneyeceksin.
00:31:12Koy parmağına.
00:31:15İşte onda.
00:31:16Yaptım.
00:31:17Aferin sana.
00:31:19İşte bu kadar.
00:31:20Gördün mü?
00:31:21Yalnız bana bak.
00:31:24Bunu sana öğrettiğimi Zeynep abla bilmeyecek tamam mı?
00:31:26Bu aramızdaki ilk sır olacak.
00:31:34Geliyor.
00:31:47Gel bakalım takalım şunu.
00:32:00Anahtarı arabada unuttum ya.
00:32:03Hemen alıp geleyim ben.
00:32:04Dur dur Kasım.
00:32:05Bir şey olmaz.
00:32:12İnanamıyorum sana.
00:32:15Öğrenmişsin aferin.
00:32:17Telefonda konuşurken senden bir şey istemiştim.
00:32:24Ne yaptın Ayşe?
00:32:25Söz vermiştin.
00:32:27Sözümü tuttum baba.
00:32:29Değil mi Zeynep abla?
00:32:33Tuttun canım.
00:32:34Tuttun.
00:32:37Ayrılmak böyle şeyler gerektirir.
00:32:40Sen bana ne kadar hazırsın?
00:32:43Bir de unutmadan sorayım sana.
00:32:44Acaba diyorum.
00:32:49Arda'ya bir kardeşim yapsın.
00:32:50Balıkları yedidelim mi?
00:33:11Evet.
00:33:11Evet.
00:33:12Gidelim.
00:33:13Hadi balıklara gidelim.
00:33:14Ne diyorsun teklifime Zeynep?
00:33:31Halil.
00:33:33Ama bak Arda yalnız kalacak.
00:33:35Altyazı M.K.
00:33:36Altyazı M.K.
00:33:36Altyazı M.K.
00:33:37Altyazı M.K.
00:33:37Altyazı M.K.
00:34:07Altyazı M.K.
00:34:14Tamam.
00:34:16Gitmesini isteyeyim ama...
00:34:17...oğlumu da kimselere ağzı edirdim.
00:34:25Hani halledecektin?
00:34:27Hani kıymetin reçeliini sabote edecektin?
00:34:29Ne oldu?
00:34:30Sesin soluna çıkmıyor.
00:34:31Yoksa beni oyalıyor musun?
00:34:33what my dream is
00:34:40he is
00:34:54his
00:34:58is
00:35:00I'm going to touch.
00:35:02I'm having a half hour.
00:35:04I'm not a happy girl, too.
00:35:08Good, if I get into the light.
00:35:13Today's season of the series,
00:35:15it has started.
00:35:17Go, go, don't go.
00:35:20No,
00:35:21I'm going to touch you.
00:35:24I'm going to leave you.
00:35:30Eren'im, sonra internetten açıcık bana.
00:35:41O ses neydi?
00:35:44Eren banyoya gitmişti.
00:35:45Düşmüş falan olmasın?
00:35:47Ağzından yel alsın.
00:35:50Eren'im!
00:35:51Para kusum!
00:35:53Oğlum!
00:35:54Eren!
00:35:56İşte bu kadar.
00:35:57Herkesin bir yumuşak karnı var.
00:36:07Bakalım Recep'e, acaba ne yapabiliriz?
00:36:25Eren!
00:36:27Eğitim!
00:36:39Denize değilim mi?
00:36:44Yaz olsaydı evet.
00:36:46Ama şu an denize girmek için hava çok soğuk Arda'cım.
00:36:48Yani balıklara gitemeyecek mi?
00:36:56Göreceksin ama, ilk önce balıklara haber göndermen gerekir.
00:37:01Nasıl olacaktı?
00:37:04Hemen halledeceğim onu.
00:37:07Burada.
00:37:08Altyazı M.K.
00:37:09Altyazı M.K.
00:37:10Altyazı M.K.
00:37:11Altyazı M.K.
00:37:12Altyazı M.K.
00:37:13Altyazı M.K.
00:37:13Altyazı M.K.
00:37:14Altyazı M.K.
00:37:15Altyazı M.K.
00:37:16Altyazı M.K.
00:37:17Altyazı M.K.
00:37:18Altyazı M.K.
00:37:19Altyazı M.K.
00:37:19Yes, let's go, we are ready.
00:37:47It's so beautiful, Baba.
00:37:53It's so beautiful.
00:37:55My brother's friend is so beautiful.
00:37:58So, what's your name?
00:38:01Arda.
00:38:03Okay.
00:38:07Arda.
00:38:17Arda, peki balıklara ne söylemek istersin?
00:38:22Balıkları görmek çok istiyorum.
00:38:25Onları buraya gel derdim.
00:38:29O zaman hemen bunu denizin kıyısında yüzdürmeye başlar.
00:38:35Ama kayığın batarsa da sakın üzülme, tamam mı?
00:38:38Evet, üzülme.
00:38:39Çünkü bu, balıkların senin isteğini kabul ettiği anlamına gelir.
00:38:43Anlaştık mı?
00:38:46Hadi bakalım.
00:38:47Ama dikkatli ol.
00:38:59Yalnız, kayık baya baya güzel oldu.
00:39:03Bilmiyordum böyle yeteneklerin olduğunu.
00:39:05Valla ben de bilmiyordum.
00:39:08Öğrenmiş oldum.
00:39:13En!?
00:39:14latches
00:39:40I haven't seen anything else!
00:39:50I haven't seen anything else...
00:39:55...this is my life.
00:39:57...and at least my heart is the most beautiful old and old.
00:40:04You will have to take a long term...
00:40:10Balıklar istediğimi kabul etti, gelecek ziyaretine.
00:40:40Ne işin var senin burada?
00:41:00Yok geçen anı mı burası?
00:41:02Bu kayıp Songül, sen evine gelen misafirlerine böyle mi davranıyorsun?
00:41:07Uzatma, ne demeye geldin söyle.
00:41:10Seni düşündüğüm için geldim.
00:41:15Burası konağa benzemez, şartları zordur.
00:41:21Mesela su soğuk akar, ısınması için beklemen lazım.
00:41:28E kış, malum, soğuk da olur.
00:41:33Birkaç tane battaniye...
00:41:34Kes!
00:41:34Ne diyeceksen de.
00:41:40Adettendir, sen çok iyi bilirsin.
00:41:46İhtiyacı olana yardım etmek gerekir.
00:41:49Bunlar benim giymediklerim.
00:42:01Kullanırsın.
00:42:02Sen kimsin be?
00:42:06He?
00:42:07Sana mı kaldı bana yardım etmek?
00:42:09Aslanlı müsveddesi.
00:42:12Evet, bana kaldı.
00:42:16Hak ettiğin gibi davranmak, artık benim boynumun borcu.
00:42:20Allah'a bak.
00:42:25Sen çok oldun artık.
00:42:27Uzatma!
00:42:28Altyazı M.K.
00:42:29Altyazı M.K.
00:42:31Altyazı M.K.
00:42:33Hayat ne garip, değil mi?
00:43:01Altyazı M.K.
00:43:02Geçen hafta annemi kurtarmak için çırpınıyorduk.
00:43:07Şimdi ise deniz kenarında hayatımıza sürpriz gibi giren Arda'yı izliyoruz.
00:43:16İşte hayat böyle bir şey.
00:43:18Çokça etrefilli, engebeli, bir o kadar da uzun.
00:43:28Bazen yokuş aşağı iniyorsun.
00:43:31Bazen de yukarı doğru çıkıyorsun.
00:43:33Ama önemli olan ne biliyorsun?
00:43:41Sevdiklerinin yanında olması.
00:43:45Çünkü onlarla birlikte hayat o zaman daha kolay oluyor.
00:43:50Her şey çok daha güzel oluyor.
00:43:53Haklısın.
00:43:54Annemin olayını da sen olmasan ben yapamazdım.
00:44:03Biliyor musun?
00:44:05Şu olaylar yaşanana kadar annemle aramda bu denli bir bağ olduğunu ben bile bilmiyordum.
00:44:10Annemi tanıyorsun.
00:44:14Kimse bile isteğe bir kötülük yapmaz.
00:44:16Kimsenin arkasından iş çevirmez.
00:44:18Siz...
00:44:37Cengiz her şey itiraf etti.
00:44:39Kızınızın emeğini hiçe sayıp ona nasıl üzersiniz?
00:44:48Dediğim gibi...
00:44:52İyi ki sen yanımdaydın.
00:45:00İyi kötü ne varsa birlikte yaşayacağız.
00:45:05Ve ben son nefesime kadar senin yanında olacağım.
00:45:11Ben de.
00:45:16Söz mü?
00:45:18Söz.
00:45:20Söz.
00:45:48Hadi.
00:45:53Git yeğenine beni şikayet et.
00:45:55Bakalım bu sefer Düzenvaz Teyzesi'nin sözünü dinleyecek mi?
00:46:01Bana az çektirmedin Songül.
00:46:06Karalamalarla içine düştüğüm delhizin karanlığını hala görüyorum ben.
00:46:09Bu takat onların yanında devede kulak kalır.
00:46:13Sen asıl bundan sonra benden kork.
00:46:22Devran döndü.
00:46:26Bunlar senin...
00:46:27İyi günler.
00:46:28İyi günler.
00:46:29Sana ne demeli?
00:46:31Ha?
00:46:32Ya senin kendi öz kızına yaptıkların?
00:46:36Zeynep tarlasına kimyasal döktürdüğünü öğrenilse ne yapar sence?
00:46:42Bunlar tabi bizim bildiklerimiz.
00:46:45Kim bilir daha bilmediğimiz neler yaptıysa.
00:46:48Herkesin içinde alıcısı vardır Songül.
00:46:54Tıpkı senin rüzgarlı tepedeki ağacı yaktırman gibi.
00:47:01Neyse.
00:47:03Artık seninle bir işim kalmadı.
00:47:06Etkisiz elemansın sen.
00:47:09Merve'nin okul meselesini ve Halil'le kendim konuşacağım.
00:47:14Beni kırmayacağımı düşünüyorum.
00:47:15E ne de olsa...
00:47:18Herkesin yeri belli değil mi?
00:47:22Halil seni buraya gönderirken...
00:47:25Beni oraya layık gördü.
00:47:32Kiminle uğraşacağına bundan sonra dikkat edersin.
00:47:37Boyundan büyük rekabetlere kalkışma Songül.
00:47:45Nefret ediyorum sen.
00:48:10Nefret ediyorum.
00:48:11I I
00:48:18I
00:48:20I
00:48:21I
00:48:22I
00:48:23I
00:48:24I
00:48:25I
00:48:27I
00:48:29I
00:48:31I
00:48:33I
00:48:35I
00:48:36He
00:48:37I
00:48:38I
00:48:39I
00:48:40Is it necessary?
00:48:42I have to wear the back.
00:48:45You have to wear the back.
00:48:47I am like this.
00:48:49I am a little bit surprised, it is so clever.
00:48:51I am something for you.
00:48:53Oh my gosh, you are a little bit like that.
00:48:56Will you give up your hands?
00:48:58Can you do it?
00:49:00Sir my brother will ask me to bless you.
00:49:02You don't have to wear the neck.
00:49:05I am so happy this is your hand.
00:49:08You have to do it.
00:49:09You're the same, you're the same.
00:49:15Go, come and get in.
00:49:16Come, you're the same, go!
00:49:22You're in the house, Halil, you're very good.
00:49:27He's very angry, my son, too.
00:49:30I think I'm going to get on the last move of my father's absence...
00:49:34...and my death of my father's death...
00:49:36...and my death of my father's death...
00:49:37I knew that nobody believed me.
00:49:40He knew that the girl saved me.
00:49:43That is it.
00:49:47My daughter was living in this prison.
00:49:52He was dying, but he couldn't be tragic.
00:49:53I really loved him.
00:49:55But Halil was another Howie's real.
00:49:58But, she became more valuable.
00:50:00He said that he was the one.
00:50:05My love, my love, my love, my sons of God.
00:50:10He has been able to get his life.
00:50:13He's a man, my father's name.
00:50:16He's a man.
00:50:26Hello?
00:50:28Hello, I'm Türeyi Aslan, I'm.
00:50:31You give me your honor.
00:50:33Buyurun.
00:50:34You're in trouble.
00:50:36I'm going to give you a break.
00:50:38I haven't had a change in your opinion.
00:50:40You're in trouble.
00:50:42You're a great actor.
00:50:44You're in trouble.
00:50:46He's a good guy.
00:50:48You're in trouble.
00:50:50What are you doing?
00:50:52What should I do to you?
00:50:54I'm a woman.
00:50:56Your husband.
00:50:58You're in trouble.
00:51:00You're in trouble.
00:51:02If you want to marry him, you will never have to marry him.
00:51:09You will be able to marry him.
00:51:12Okay, it's a good job.
00:51:16One of the...
00:51:19You can bring something else.
00:51:22It's a good job.
00:51:23It's a good job.
00:51:25Okay.
00:51:32Let's see.
00:51:35Come on.
00:51:37Let's see.
00:51:38Let's see.
00:51:39I'll try to get my money.
00:51:41I'll try to get my money.
00:51:44I'll take my money.
00:51:46You can leave your money.
00:51:48I'll try to give my money.
00:51:50Let's see.
00:51:52My father is the responsible for his wife.
00:51:55He knows he knows.
00:51:57I'll throw my phone number.
00:51:59Of course, I'll leave my phone number.
00:52:01So what makes me sad?
00:52:06I'm not going to go back to Halil.
00:52:10You're going to give me a 700 miles per minute.
00:52:13I will tell you.
00:52:16I'm going to show you.
00:52:19I'm going to tell you what happened.
00:52:21You're going to come back.
00:52:23Halil, I'm going to come back.
00:52:27He has paid for me.
00:52:30The time comes when you pay money.
00:52:37If I say to someone, I will kill you.
00:52:44Did you hear me?
00:52:46If you have a divorce, you will die.
00:53:00You can tell me.
00:53:06Let's talk about it.
00:53:07Let's talk about it.
00:53:15You can tell me.
00:53:18You can tell me.
00:53:25You can tell me.
00:53:30You can tell me the time about it.
00:53:34I have no idea.
00:53:36You can tell me.
00:53:37You can tell me...
00:53:39You can tell me.
00:53:41You can tell me.
00:53:43You can tell me.
00:53:44You can tell me.
00:53:46I'll start a little bit.
00:53:51You can tell me.
00:53:52I'll stop you.
00:53:54I want you.
00:53:55I love you.
00:53:57Arda'cim pamuk şeker yemek ister misin?
00:54:16Sende maske ister misin?
00:54:20Istersen alabilirsin.
00:54:27Kutu kutu pense oynayacağız. Sende oynamak ister misin?
00:54:32Olur. Hadi git arkadaşlarınla oyna. Hadi gidelim.
00:54:36Koş koş koş koş koş koş koş koş koş!
00:54:43Hadi gelin.
00:54:51Avukat arıyor. Arda ile ilgili olabilir.
00:54:54Ben de pamuk şekeri alıp geleyim.
00:54:57Hadi gidelim.
00:55:01Tana.
00:55:04Kolay gelsin abicim.
00:55:07Dört tane pamuk şekeri alabilir miyim?
00:55:17İyi günler.
00:55:27Çocuklar.
00:55:37Diğer arkadaşınız nerede Arda?
00:55:39Böyle fiyaf beresi vardı yeşil monçu.
00:55:51Halil! Halil Arda yok!
00:55:55Nasıl yok?
00:55:56Yok işte oyun oynuyordu orada yok.
00:56:05Orada.
00:56:06Dur!
00:56:07Dur!
00:56:08Dur!
00:56:09Dur!
00:56:10Dur!
00:56:11Dur!
00:56:12Dur!
00:56:13Dur!
00:56:14Dur!
00:56:15Dur!
00:56:17Dur!
00:56:21Dur!
00:56:22Dur!
00:56:23Dur!
00:56:25Dur!
00:56:27Stop!
00:56:44Arzu, what's going on?
00:56:46What's going on?
00:56:57What's going on?
00:57:03İşini yap, haddini aşma.
00:57:16Sen bana eziyet et, ben sana muhbirlik yapayım.
00:57:20Yok öyle yanmam.
00:57:23Metin denen o adam geldiğini Halil Bey'i sordu.
00:57:26Tülay Hanım da burada olmadığını söyledi, gönderdi adamı.
00:57:29Tam Tülay'dan beklenecek hareket.
00:57:32Ne olmuş sanki adama iki kuruş verip gönderse?
00:57:35Ama yok, ruhu pint kadının.
00:57:46Zeynep Hanım'ın da bu sırdan haberi var demek ki.
00:57:50Halil Bey'le evli kalabilmek için annesiyle bir olup
00:57:53böyle vasiyetli masiyetli bir oyun oynamışlar.
00:57:59Sonunda Canan teydimin bahsettiği sırrı buldum.
00:58:02Benim de ceplerimin para dolma vakti gelmişti.
00:58:05Benim de ceplerimin para dolma vakti gelmişti.
00:58:07Ne istiyorsun benden?
00:58:08Ne istiyorsun benden?
00:58:09Ne istiyorsun?
00:58:10Ne istiyorsun benden?
00:58:11Benden kaçacağım sanırım.
00:58:14Seni bırakır mıyım ben be?
00:58:15Ne istiyorsun?
00:58:16Ne istiyorsun benden?
00:58:17Ne istiyorsun be?
00:58:18Ne istiyorsun benden?
00:58:19Don't let me get out of the way.
00:58:28Don't let me get out of the way.
00:58:33You want me? What do you want me to do?
00:58:36I want you to leave me.
00:58:39I want you to leave me.
00:58:42I want you to leave me.
00:58:45I want you to leave me.
00:58:50I want you to leave me.
00:58:52I want you to leave me.
00:58:54Don't let me get out of the way.
00:59:05Don't let me get out of the way!
00:59:07Look at me, if you really love us, you'll be here.
00:59:13If you really love us, you'll be here.
00:59:15Did you hear me?
00:59:37Now, I'm here with you.
00:59:51Arda!
00:59:53Here I am, I'm here.
00:59:54Hold on, I'm here for you.
00:59:55I'm here for you.
00:59:57Do you like me?
00:59:58Can I get you?
01:00:00There you go.
01:00:03Hi see.
01:00:04I'm sorry, I'm sorry.
01:00:12It's over, it's over.
01:00:20You're not a fool?
01:00:22You're a fool?
01:00:24You're a fool?
01:00:26Oh, oh.
01:00:32Senin gibi insanların yaşamaya hakkı yok.
01:00:38Bak geldik işte, korkma tamam mı?
01:00:50Çok mu korktun sen?
01:00:53Gel.
01:00:56Aşkım al, bak bakalım tadına.
01:01:07Bence çok beğeneceksin.
01:01:09Annem kendi elleriyle yaptı gelin için.
01:01:11Eline sağlık kıymet anne.
01:01:13Afiyet olsun.
01:01:21Oğlum.
01:01:26Çok ekşi.
01:01:30Al.
01:01:32Ne demek çok eşki?
01:01:33Erhan'cığım soğuk oldu ya, kapı açık kaldı galiba.
01:01:39Kapıyı kapatır mısın?
01:01:42Sen boşum üşür sonra.
01:01:45Haklısın.
01:01:46Kavaterim.
01:01:49Kavaterim.
01:01:53Bolca limonu tutam.
01:01:54Yok, iş olsun.
01:01:55It's not a little.
01:01:57You can't eat it.
01:02:02I'm sorry.
01:02:04You're a little.
01:02:06You get it.
01:02:15Come.
01:02:16I'm gonna look for it.
01:02:25Anam, Esak'tan da çok hoş ki bu.
01:02:33Lemon tusunu çok kattım Zar.
01:02:35Yaşlanayım mıyım ne?
01:02:40Yok canım, ne yaşlanacağım.
01:02:44Tabii ya, kesin sen bir şey ettin reçelime.
01:02:49Ay ne münasebet.
01:02:50Ayağına taş değse benden bileceksiniz Kıymet Hanım.
01:02:53E tabii senden Biricim, yok Eren banyoda dedin, yok bağırdı dedin, yüreğime indirdin,
01:03:00koştum gittim banyoda Eren Eren yok.
01:03:02Sonra da yanlış anlamışım herhalde dedin çıktın işin içinden.
01:03:07Yeter ama Kıymet Hanım.
01:03:08Ben neden böyle bir şey yapacakmışım ki?
01:03:11Selma benim Biricik yeğenim, onun bebeği de canımın canı.
01:03:15Hem ben neden bebek lekeli doğsun isteyeyim ki?
01:03:20Ne?
01:03:23O ne demek?
01:03:27Nasıl lekeli?
01:03:29Hamileyken biri aşerdiği şeyi yiyemez, bebek lekeli doğuyormuş.
01:03:34Çocuğun vücudunda yemediği her şey için bir iz oluyormuş.
01:03:38Haksız mıyım Kıymet Hanım?
01:03:41E biz de boş durmuyoruz, araştırıyoruz herhalde.
01:03:48Hadi hayırda da göreyim kıymık.
01:03:51Böyle sıkıştırırım işte ben insanı.
01:03:54Gelsin umut ve paracıkları.
01:03:57Anne, doğru mu bu?
01:04:00Yok.
01:04:01Doğru değildir.
01:04:03Batıldır.
01:04:04Batıl mı atıl?
01:04:06Benim işim rahat etmez artık ya.
01:04:08Ne olacak yani çocuğunuzun vücudunda böyle bir işte gibi anallegeler ne olacak?
01:04:12Ay Allah korusun.
01:04:14E tamam, arayın şu adamı gelsin.
01:04:19Reçeli de getirsin.
01:04:21Ayy hemen sen başımda daha fazla beklemesin.
01:04:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:55Geçti canım.
01:04:59Geçti bak ben yanındayım.
01:05:01Baba da gelecek birazdan sonra beraber evimize döneceğiz.
01:05:06Haydi Ali neredesin ya?
01:05:17Selam.
01:05:18Uzak durdik ben.
01:05:20Şşşşşşş.
01:05:22Sakın hareket edeyim deme.
01:05:24Uzak dur dedim sana gelme.
01:05:25Ulan amma korktunuz he.
01:05:26Sen ne istiyorsun bu çocuktan ya?
01:05:27Rahat bıraksana bizi.
01:05:28Eğer çocuğu seviyorsan kıpırdama.
01:05:29Halil nerede?
01:05:30Ne yaptın ona?
01:05:31O biraz yorgun.
01:05:32Giremeyecek.
01:05:33Anahtarı ver.
01:05:34Ver.
01:05:35Ver.
01:05:36Malil gelecek birazdan.
01:05:37Malil gelecek birazdan.
01:05:38Eğer şu çocuğu birazcık seviyorsan anahtarı ver.
01:05:40Al.
01:05:41Neredesin Halil?
01:05:42Ne yaptın?
01:05:43Halil?
01:05:44O biraz yorgun.
01:05:45O biraz yorgun.
01:05:46Giremeyecek.
01:05:47Anahtarı ver.
01:05:48Ver.
01:05:49Malil gelecek birazdan.
01:05:50Eğer şu çocuğu birazcık seviyorsan anahtarı ver.
01:05:53Al.
01:05:54Al.
01:05:55Neredesin Halil?
01:05:56Hızlı hareket et.
01:05:57Ne yaptınız ona?
01:05:58Ne yaptınız?
01:05:59Söyle.
01:06:00Acelenle.
01:06:01Acelenle.
01:06:02Where are you, Halil?
01:06:04Where are you, Halil?
01:06:22What did you say to him?
01:06:24What did you say to him?
01:06:26Acelenle kendisine sorarsın.
01:06:31Tabii görebilirsem.
01:06:48Hari!
01:06:49Paraları kapmak istiyorsan bir an önce git ve çocuğunu kızın elinden al!
01:06:54Doğru merak etme benden kaçamacaklar!
01:07:05Halil bizi bırakmaz!
01:07:06Gelecek o görürsün!
01:07:08Bural, baskısı çabuk!
01:07:13Korkma canım!
01:07:14Hiçbir şey yapamazlar bize, izin verme!
01:07:24Dikkat et ne olur...
01:07:26Hala, dikkat et ne olur!
01:07:28Ne?
01:07:32Ne?
01:07:33Ne?
01:07:34Ne?
01:07:35Ne?
01:07:36Ne?
01:07:37Ne?
01:07:41Ne?
01:07:42You can't get him.
01:07:46You can't get him.
01:07:49You can't get him.
01:07:51I'm not doing that.
01:07:53You're so sorry.
01:07:55You're so sorry.
01:07:57You're so sorry for that.
01:08:10You have to go away from Arda, you have to go away from Zeynep.
01:08:33Zeynep, Arda...
01:08:35...Dur! Kaçma!
01:08:41Çeleksin!
01:08:52Kogay...
01:08:54...Bitirsin!
01:08:59Zeynep'in arabası...
01:09:05...Yatışacağım size, hasizlerden.
01:09:11Sense iş merak etme yeter ki koruma.
01:09:13Bulacağım sizi...
01:09:15I will reach you at the end of the day.
01:09:22Don't worry about it, don't worry.
01:09:25I will find you.
01:09:31You are the only ones you are.
01:09:40The only way you go is the only one.
01:09:42You are going to go to the end.
01:09:45You are the only one that comes from the end of the day.
01:09:56When came to the end of the day...
01:09:57...I can not forget it.
01:09:59You are the only one who came back?
01:10:00I am the only one who came back to the end of the day.
01:10:02It was my lie.
01:10:03It was my lie.
01:10:05You were the only one whostaed me.
01:10:06You used to find the lie.
01:10:08I need it to know.
01:10:10I have started to make the lie to you.
01:10:12I have done it.
01:10:13That's the way I got it.
01:10:15I got it.
01:10:17I have respect to you.
01:10:18The very sweet of Selma.
01:10:20The one I got to do.
01:10:22The love of Kumru.
01:10:24The one I got to go, I got to do it.
01:10:30Okay, I'll do it.
01:10:32Let's go.
01:10:36What happened?
01:10:37Why but I'm not doing it.
01:10:40Yes, her and her face is great.
01:10:43Now, you know what?
01:10:44You know what?
01:10:45If you bring it to me the house, then I would bring it to you.
01:10:48I can't do that.
01:10:49You're not going to talk to my brother.
01:10:51We're not going to talk to you.
01:10:52We're going to talk to you.
01:10:54He said, he said, you're not going to talk to me.
01:10:57Look, I'm not going to talk to you.
01:10:59I will pay you.
01:11:01I'm going to pay you.
01:11:13Umut Bey'cim, büyük aşklar büyük mutanlarla sınırlar, sabredeceğiz birazcık.
01:11:25Ne dedim ben sana? Halil'e en ufak bir zarar gelmeyecek demedim mi?
01:11:45Mecbur kaldım, yoksa Fariyaka'ya yere verecektim.
01:11:48Zaten çok sert vurmadım, sadece bayılacak kadar.
01:11:52Bir de şey...
01:11:54Sen bir şey umutlayacaksın.
01:11:56Söyle hemen.
01:11:58Fahri'nin kaçırdığı arabada sadece Arda yoktu, Zeynep de oradaydı.
01:12:03Aptal herifler, Fahri denen adam Zeynep'i de mi kaçırmış?
01:12:08Söyle kurtulsun hemen ondan.
01:12:10Ama sakın zarar vermeye kalkmasın.
01:12:13Yoksa Halil bela kesilir başımıza.
01:12:16Tamamdır.
01:12:25Bak amacın ne bilmiyorum ama çok büyük hata yapıyorsun.
01:12:35Halil senin peşini asla bırakmaz.
01:12:37Hala geç değil vazgeç şundan.
01:12:38Tamam söz, şikayetçi olmayacağız senden.
01:12:42Hadi canım.
01:12:44Bural duydun mu?
01:12:47Bizi şikayet edecekmiş.
01:12:50Ulan öz be öz yeğenimi kaçırmaya çalıştın siz be.
01:12:53Velayeti bende daha bunun.
01:12:54Bak sen o yöne.
01:13:16Ne oldu?
01:13:17Telefonla haber vereceksin.
01:13:18Ver şikayet onu.
01:13:21Ver dedim sana.
01:13:26Aferin.
01:13:36Alo.
01:13:38Gözde Hanım Zeynep de orada deyince küplere bindi Fahri.
01:13:41Bir an önce kurtulduk kadından.
01:13:43Ama bak kılına zarar gelmesin.
01:13:45Halil yerin dibine de girse bulur onu diyor.
01:13:47Duydun mu?
01:13:48Vakit yoktu mecbur kaldık aldık.
01:13:51Meraklısı değiliz.
01:13:57Gözün aydın küçük hanım.
01:13:59Sana ayrılan sürenin sonuna geldik.
01:14:01Birazdan senin gidip çocukla devam edeceğiz.
01:14:04Çocuğu bırakıp asla inmem bu arabadan.
01:14:06Sana fikrin soran olmadı.
01:14:07Herif hala peşimizde.
01:14:26Vural bas gaza çabuk.
01:14:27Korkma.
01:14:33Arda bak.
01:14:35Baban yetişti bize.
01:14:36Kontrolüce atla bize.
01:14:36Sor bulmuştuk.
01:14:37Don't let him.
01:14:41That floats me.
01:14:43I willheim.
01:14:45I'm going to find him.
01:14:50I'm going to throw myself in the town.
01:14:52Don't worry about me.
01:14:53I'm going to toss myself away.
01:14:56We're going to kill him.
01:14:57I'm going to kill him.
01:15:00We'll kill him.
01:15:00We'll kill him.
01:15:07It says you can't fly.
01:15:09I'm gonna get that you don't drink.
01:15:11The powerbrot is you don't drink it.
01:15:14I would never get it if you had to go to see you.
01:15:17You can't do anything with him.
01:15:20I'm not going to leave you.
01:15:26I'm gonna go with you.
01:15:27I'm not going to let you go.
01:15:30I'm not going to go.
01:15:32Let's go!
01:15:37Bırak!
01:15:38In dedim sana!
01:15:39Let's go!
01:15:41Bırakma beni!
01:15:42Neşan!
01:15:43Korkma tamam mı?
01:15:44Geleceğiz, söz veriyorum!
01:15:45Gülü!
01:15:46Arda, korkma canım!
01:15:51Ne yapıyorsun şerefsiz?
01:15:53Bana dokunan elini kırarım senin!
01:15:56Bırak!
01:16:02Arda!
01:16:05Arda!
01:16:11Arda!
01:16:16Çabuk ol Ural, çabuk!
01:16:17Arda!
01:16:32Arda!
01:16:34Arda!
01:16:35Arda!
01:16:36Arda!
01:16:37Arda!
01:16:38Arda!
01:16:39Arda!
01:16:40Arda!
01:16:41Arda!
01:16:42Arda!
01:16:43Arda!
01:16:44Arda!
01:16:45Arda!
01:16:46Arda!
01:16:47Arda!
01:16:48Arda!
01:16:49Arda!
01:16:50Arda!
01:16:51Arda!
01:16:52Arda!
01:16:53Arda!
01:16:54Arda!
01:16:55Arda!
01:16:56Arda!
01:16:57Arda!
01:16:58Arda!
01:16:59Arda!