Ruzgarli Tepe - Episode 191 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:02:01You did it, didn't you?
00:02:09And you came to me without shame.
00:02:12You confess it to me with your own mouth.
00:02:16You're right.
00:02:18Whatever you say, you're right.
00:02:21But believe me, I'm so sorry, Halil. Believe me, please.
00:02:30Arzu, get out.
00:02:43Because of you, Ms. Azra Türey was dying.
00:02:49Because of you, I was divorcing my wife.
00:02:55It's been you all this time.
00:02:57You're my blood, my life.
00:03:00Promise me, my aunt.
00:03:06While we were struggling in despair, you looked into our eyes and played with us, didn't you?
00:03:14Halil, I...
00:03:16What about you?
00:03:18What about you?
00:03:20From the first day we came to this farm, I said you were my aunt.
00:03:24I respected everything you did.
00:03:28I wanted you to do it when you went ahead.
00:03:36But what you did is unacceptable.
00:03:41Never.
00:03:45You're gonna tell me everything.
00:03:48You're gonna tell me why you did it.
00:03:51I'll know the reason.
00:03:58You're gonna pay for what you did.
00:04:02Halil, okay.
00:04:07We're almost at court.
00:04:09If we don't make it, we won't be able to save my mother.
00:04:19Is that video that proves Türey's innocence with you?
00:04:22It's on the phone.
00:04:24Show me.
00:04:27Yes.
00:04:37Yes, this is the video.
00:04:39Send it to me right away.
00:04:45Damn it.
00:04:47It's all because of you.
00:04:50Thanks to you, my nephew hates me so much.
00:04:57Think about what you'll lose if I lose Halil.
00:05:03Do you want Halil to know that you're the one who put the first stone in the way of evil?
00:05:14Gözde.
00:05:16Don't.
00:05:20Even you can't do this.
00:05:22You can't go that far, please.
00:05:24Please.
00:05:27Watch and see.
00:05:29If you don't go and tell Halil that I did everything.
00:05:38You'll be surprised at what I can do.
00:05:49I sent you Cengiz's confession video.
00:05:53Show him too.
00:05:57Come on.
00:05:59Have some fun.
00:06:01You.
00:06:06You're a devil.
00:06:09I can't accept this confession alone.
00:06:13Don't forget.
00:06:15I learned everything from you.
00:06:19But you're right.
00:06:23The more the passion in me grew, the more I listened.
00:06:34Come on.
00:06:36Come on.
00:06:38You should go to Halil before Arzu.
00:06:41Right?
00:06:49Let's go Zeynep.
00:06:52Let's go.
00:06:58Go to bed, pray.
00:07:00Nothing happened to my mother.
00:07:02If it were.
00:07:14I'm sorry.
00:07:16This is not over.
00:07:17But.
00:07:21Don't leave until we're done.
00:07:28Don't.
00:07:40I'm done.
00:07:43I'm done.
00:07:48What am I going to do with Halil?
00:07:52What will be the price of this crime?
00:08:09Are you okay?
00:08:12You kept me alive for days.
00:08:15The drawers you turned when you didn't pick up the phone.
00:08:19My mother is going to court.
00:08:21My brother is getting a divorce.
00:08:23I had to be with them.
00:08:25I know.
00:08:27You're right.
00:08:29You're right to be angry.
00:08:31But there was no other choice.
00:08:33Believe me.
00:08:35I had to protect you.
00:08:37I had to do this.
00:08:39Eren is right, Selma.
00:08:41You're two lives now.
00:08:42You don't have to run to the news every last minute.
00:08:45The doctor said you'd be careful.
00:08:48He said you wouldn't get upset or tired.
00:08:50I can't.
00:08:52I'm going to see my mother.
00:08:57Selma, okay.
00:08:59The sugar has dropped.
00:09:01She's excited, of course.
00:09:03It's snowing. Go get something sweet.
00:09:07I can't stop. I have to go here.
00:09:09Wait a minute.
00:09:11Please. You're not well.
00:09:13Get some rest.
00:09:15I promise.
00:09:17I'll take you somewhere.
00:09:19Okay?
00:09:21Think about our baby, Selma.
00:09:23Baby, it's the first days of pregnancy.
00:09:26Open your eyes wide.
00:09:28Pay attention to your belly.
00:09:30Let me see your legs.
00:09:37Sit down.
00:09:39Sit down.
00:09:50It's Kumru.
00:09:52What's wrong with him?
00:09:54What's going to happen?
00:09:56He drank Umut's jam.
00:10:01Let go of that jam, Aunt Kumru.
00:10:03Selma won't find out what he did.
00:10:10Look at me.
00:10:12You're all white.
00:10:14Get some rest.
00:10:16Get better.
00:10:18I'll take you somewhere.
00:10:20I promise.
00:10:22Okay?
00:10:24Okay.
00:10:26Then let's call Zeynep.
00:10:28Let's find out the details of this subject.
00:10:30Okay.
00:10:32I'll call her now.
00:10:40Who wouldn't want Halil to marry Zeynep in this mansion?
00:10:44It's not going to happen.
00:10:46I don't know, dear.
00:10:48If there's going to be someone,
00:10:51it's Aunt Songül.
00:10:53Don't.
00:10:55My aunt always wants Halil to be happy.
00:10:58I mean, yes.
00:11:00She's not on good terms with Zeynep.
00:11:02But she wouldn't do such a thing.
00:11:04Then who did it?
00:11:06Maybe Halil misunderstood the situation.
00:11:09Could it be Halil?
00:11:11I don't know.
00:11:13It's complicated.
00:11:15Did they find the one who threatened them?
00:11:20Zeynep...
00:11:22She bothered me a lot.
00:11:24Let's go to our room.
00:11:26You take it off.
00:11:39Okay.
00:11:44Mom.
00:11:52Mom.
00:11:59We have to go.
00:12:06Mom.
00:12:09Mom.
00:12:39Mom.
00:12:56Zeynep.
00:13:06This nightmare is finally over.
00:13:07We proved your innocence, mom.
00:13:26Mom.
00:13:37Zeynep.
00:13:43Your beautiful eyes that have surrendered to sadness for days
00:13:47finally live the happiness you deserve.
00:13:57I don't know how you did it.
00:14:00But you gave the world to me, Zeynep.
00:14:03Thank you so much.
00:14:16You have to thank Halil.
00:14:21I couldn't have done it without him.
00:14:23Halil.
00:14:25My son.
00:14:27Thank you so much.
00:14:28Thank you so much.
00:14:31Don't listen to what Zeynep says.
00:14:35We did everything together.
00:14:46We did it by hand.
00:14:51You got out of there.
00:14:52You got out of there.
00:14:57You became a mother to your children.
00:15:00I don't have the rest.
00:15:01I don't have the rest.
00:15:20My sister is calling.
00:15:22She'll be so happy to see you.
00:15:24I'll leave you alone.
00:15:26I'll get the car ready.
00:15:28Talk comfortably.
00:15:31Cemil.
00:15:33Hakan will be here soon.
00:15:35I'll leave it to you until he comes.
00:15:38Sister.
00:15:40Zeynep.
00:15:42Why don't you answer? I'm dying of curiosity.
00:15:44How did you see my mother?
00:15:46I saw her.
00:15:48I'll even show you now.
00:15:52Surprise.
00:15:54Mom.
00:15:56I missed you so much.
00:15:57I missed you so much.
00:15:59Don't cry.
00:16:01I have good news.
00:16:04How did I miss you?
00:16:08My beautiful daughter.
00:16:10I'm fine.
00:16:12Everything is fine.
00:16:14Of course, if you changed your mind.
00:16:17Zeynep.
00:16:19Are you really going to get a divorce?
00:16:22No.
00:16:24My mother always saves me.
00:16:27I love you.
00:16:29I love you.
00:16:57I love you.
00:17:11Yes, Hakan.
00:17:13Halil, where are you?
00:17:15I'm at the hospital's amusement park.
00:17:17We're out.
00:17:21Okay, I'm very close. I'm coming.
00:17:23Okay, I'm waiting.
00:17:25Hang up.
00:17:27Okay.
00:17:44Thank you, little prince.
00:17:50I want to know the name of such a handsome, honest boy.
00:17:53What's your name?
00:17:57Zeynep.
00:18:23I'm here.
00:18:24We were waiting for you.
00:18:28We're crowded.
00:18:30I came because we can't fit in one car.
00:18:37Look, look, look.
00:18:39Look at the way he's running.
00:18:43I wish you hadn't gone right away.
00:18:45Are you going to pay the boy?
00:18:47Did he find your wallet?
00:18:49Good job.
00:18:52Are you okay?
00:18:54I'm fine.
00:18:56Come here.
00:18:58You're not getting anything in your head.
00:19:00You forgot those days when you were on a hunger strike.
00:19:05We're telling you to look for your wallet.
00:19:08You go and give it back like honey.
00:19:10Come here.
00:19:11Come here.
00:19:23Aunt Songül, that's enough.
00:19:25Nothing changes when you walk around like crazy in the room.
00:19:28I'm confused.
00:19:30It's easy for you to say.
00:19:32I'm the one walking around with my head down, my dear.
00:19:36Halil will make me pay for this.
00:19:39What can I do?
00:19:41I'm the one whose plans are in vain.
00:19:44What did that town girl do?
00:19:47She managed to stay with Halil again.
00:19:50For now, of course.
00:19:52So your plans are more valuable than my life.
00:19:56If yours is life, mine is life, too.
00:20:00I've been dealing with you for weeks.
00:20:02Don't worry.
00:20:05Halil can't pity you.
00:20:06He won't listen to you.
00:20:09Halil won't even listen to me.
00:20:11You'll see.
00:20:14Look, listen to me.
00:20:18Cry a little.
00:20:20Wipe your tears.
00:20:22Be conscientious.
00:20:26Halil cries at first.
00:20:30But then he forgets.
00:20:32But let your mouth talk a little.
00:20:34If it wasn't for the video, how would Tülay get away?
00:20:37Use them all.
00:20:40I'll be a disgrace.
00:20:43I'll be a disgrace to everyone in the mansion.
00:20:47Are they here?
00:20:51This is Halil's car.
00:20:53Now that Tülay will ask me for account.
00:20:57I won't be able to answer.
00:20:59Let him ask.
00:21:01I can't.
00:21:02You can pay him when the time comes.
00:21:08Don't forget.
00:21:10You're still more important to Halil than Tülay.
00:21:15Look, let's go over it again.
00:21:18You made Cengiz shoot the video.
00:21:21If it weren't for you, Tülay would rot in prison.
00:21:26Shine a little.
00:21:29Save yourself.
00:21:30Zeynep.
00:21:32You did all this because you don't deserve Halil.
00:21:35You are a mother.
00:21:37You have the right over Halil.
00:21:39Right?
00:21:43I'm glad I'm here, right?
00:21:45What would I do without you?
00:21:48I beg you.
00:21:50I'm going now.
00:21:52I'm joining the welcoming committee.
00:22:01If my name is Songül.
00:22:05I'll ask you for the account of these games.
00:22:09When the time comes, I'll bring it from your nose.
00:22:15Enough.
00:22:17Now let me get rid of this.
00:22:30Come on.
00:22:43Come on, mom.
00:22:55I'm finally where I belong.
00:23:01Come on.
00:23:06I'm so sorry, Ms. Tülay.
00:23:08I'm so sorry to hear that. How are you now?
00:23:13If it weren't for Halil and Zeynep, I would have been a victim of a slander.
00:23:18I'm sorry.
00:23:20Who did it?
00:23:21Who did it?
00:23:29Did the person you were waiting for come to confess his crime?
00:23:33He was from the family, right?
00:23:47I hope not.
00:23:52One in the family knows how just Halil is and how much he will pay for this crime.
00:23:59You can't dare.
00:24:08Ms. Tülay.
00:24:10I'm glad you're back home and you're healthy.
00:24:13I hope you find the person who did it as soon as possible.
00:24:18Zeynep will tell you what happened later.
00:24:21Let's go inside first. My mother is tired.
00:24:26Arzu, tell my aunt not to work.
00:24:30You go to the living room. I'm coming, mom.
00:24:52Are you sure? Should I tell everyone what happened?
00:25:00Because of my aunt, Ms. Tülay had to go through this.
00:25:05Where did the woman come from?
00:25:08That's why you have the right to tell this to the family.
00:25:14But of course I will talk when the time comes.
00:25:17Of course.
00:25:21By the way, I deleted the spy application on your phone.
00:25:27Now you can talk as much as you want.
00:25:31Is this nightmare really over?
00:25:34I still can't believe it.
00:25:37If it weren't for your efforts.
00:25:41Thank you so much, Halil.
00:25:44You took care of us without questioning us.
00:25:49You struggled with your life.
00:25:52If my mother is with me now, it's thanks to you.
00:25:56I can't pay you back.
00:25:58What right, Zeynep?
00:26:02If I hadn't seen the threatening messages in your email,
00:26:06God forbid, we would have been divorced.
00:26:13We did it together.
00:26:17We didn't just save your mother, Zeynep.
00:26:21We saved our marriage.
00:26:26Yes, you're right.
00:26:31What about you?
00:26:35Are you happy that we didn't get divorced?
00:26:37Are you happy?
00:26:42I didn't want to get divorced anyway.
00:26:45You know that.
00:26:46I know.
00:26:48But there are some things I don't know.
00:26:51Things I need to hear from you.
00:27:00I want to know what you feel, Halil.
00:27:04Of course I'm happy.
00:27:06But I'm not alone in this marriage.
00:27:09What about you?
00:27:11Why are you happy?
00:27:13Is it because you fulfilled your father's will?
00:27:16Or is it because you're with me?
00:27:20Don't run away from me this time, Zeynep.
00:27:23Open your heart.
00:27:25Open it and show it.
00:27:27Is there love in it?
00:27:29Or gratitude?
00:27:35No.
00:27:57I'll leave you alone.
00:28:05I'll leave you alone.
00:28:36He finally came and confessed.
00:28:45It was Ms. Songül who was responsible for everything.
00:28:49Because of her, my mother had a fear of prison.
00:28:52We were about to get divorced with Halil.
00:28:57What did I say?
00:28:59Didn't I say it was my aunt?
00:29:02We go so far.
00:29:05I still don't understand.
00:29:07I know the hatred.
00:29:10But what about Zeynep and Halil?
00:29:14He sacrificed his niece's happiness.
00:29:18He tried to break his will and separate the children.
00:29:21I can't stand it.
00:29:25I wish I had a logical explanation for what you're saying.
00:29:30But these are really terrifying things.
00:29:33I can't believe it.
00:29:35I mean, I want it.
00:29:38If she was an actress, this would be the reward.
00:29:41How could she take Songül as a bait without any mercy?
00:29:45What will happen now?
00:29:47Will she stay with what they did?
00:29:49Merve, she will make her decision.
00:29:52But what matters to us is that my mother is safe and sound here, right?
00:30:05I'm sorry.
00:30:21I still don't understand.
00:30:23How can someone I love do this to our family?
00:30:28I trusted you because you were always behind me.
00:30:31What did you do?
00:30:33You stabbed me in the back.
00:30:36Halil.
00:30:38Okay, I'm guilty.
00:30:41But it's not like you know.
00:30:44I'm still your aunt, Halil.
00:30:46You are the baby in my eyes.
00:30:57I came to the mirror.
00:30:59Who brought it?
00:31:01He did.
00:31:05Cengiz.
00:31:12That guy called Cengiz.
00:31:16He said someone brought him the game before he died.
00:31:22Was it you?
00:31:24Did you plan everything from the beginning?
00:31:27Did you know everything?
00:31:30Talk!
00:31:33Never.
00:31:35I didn't know about Cengiz's existence...
00:31:38...and that he had a problem with Tülay, Halil.
00:31:42The slap Tülay gave me...
00:31:45...was very painful.
00:31:47I wanted him to be punished for that slap.
00:31:51That's why I went and made Cengiz shoot that video.
00:31:54I was going to send that video before things got to this point, but...
00:31:58But what?
00:32:00What? But what?
00:32:02When I had the chance...
00:32:05...I wanted to reach my goal.
00:32:09I was going to use that video...
00:32:12...to convince Zeynep to divorce you.
00:32:19Aunt, don't do this.
00:32:21You're still lying.
00:32:23Halil, I swear I'm not lying.
00:32:26I've been telling you for two days that Zeynep doesn't deserve you.
00:32:29You already know that.
00:32:31I wanted to save you from her when I had the chance.
00:32:35What else did Zeynep do for you other than causing you trouble, Halil?
00:32:39Aunt!
00:32:41I'm pregnant.
00:32:43I just...
00:32:45...wanted to protect you.
00:32:47I wanted to keep our family together.
00:32:51Halil.
00:32:53I'm your mother's wound.
00:32:56How can you doubt my love for you, Halil?
00:33:01Okay, I know.
00:33:03I know you took the wrong path.
00:33:06But I just wanted what's best for you.
00:33:08No.
00:33:10You didn't leave me any other choice.
00:33:12Do you know what I'm going to do now?
00:33:14I'm going to go to the police and say, my aunt is a blackmailer.
00:33:17Halil.
00:33:19Don't do this to your family, please.
00:33:20Please.
00:33:24Please don't ruin me.
00:33:26Look.
00:33:28If you think about it, you'll understand me.
00:33:31What will I understand about you?
00:33:33What will I understand? It's all clear.
00:33:35Okay.
00:33:37That's right.
00:33:39I did it to get a divorce.
00:33:41But...
00:33:43...if I hadn't found Cengiz and made him shoot that video...
00:33:47...if I hadn't thought about it...
00:33:50...Cengiz would rot in prison until the end of the month, Halil.
00:33:55Halil.
00:33:57You are my dear nephew.
00:34:01You are my mother's trust, Halil.
00:34:05My nephew...
00:34:07...doesn't hold a grudge against me.
00:34:11He can't stain his mercy.
00:34:21Now we'll go to the salon together.
00:34:25First you'll apologize to Ms. Tülay.
00:34:28Then you'll apologize to Zeynep.
00:34:31But look.
00:34:33I'm going to see sincerity in your eyes.
00:34:35I'm going to see sincerity in your eyes.
00:34:49Just an apology?
00:34:51Great.
00:35:01But how can I be happy?
00:35:02My mother is out of prison...
00:35:04...and you won't get a divorce from my uncle.
00:35:06Do you understand?
00:35:31My aunt has something to say.
00:35:34Ms. Tülay.
00:35:37Zeynep.
00:35:40To you.
00:35:53Ms. Tülay.
00:35:58Zeynep.
00:36:02I'm sorry.
00:36:07I regret what I did.
00:36:12I hope you can forgive me.
00:36:25I'm sorry.
00:36:27For the slap.
00:36:36Now if you'll excuse me, I'll go to my room.
00:36:39Wait.
00:36:43I'm not done yet.
00:36:48Ms. Tülay.
00:36:51From now on, you'll stay in the farm.
00:37:06You've had a hard time. I know.
00:37:10The conditions of the custodian may be difficult for you...
00:37:13...especially for your health.
00:37:20If you wish, you'll stay in my aunt's room from now on.
00:37:36If you wish, you'll stay in my aunt's room from now on.
00:37:48Since it's so hard for my aunt to witness our happiness...
00:38:00...then...
00:38:03...don't force her to stay under this roof.
00:38:06I won't.
00:38:12From now on, my aunt...
00:38:15...will stay in Müştemilat.
00:38:31Halil.
00:38:36How can I live there?
00:38:52Just like Zeynep and her family lived in Müştemilat...
00:38:58...you'll live there too.
00:39:00Don't worry.
00:39:06Don't worry.
00:39:09Don't worry.
00:39:11Don't worry.
00:39:13Don't worry.
00:39:15Don't worry.
00:39:17Don't worry.
00:39:19Don't worry.
00:39:21Don't worry.
00:39:23Don't worry.
00:39:25Don't worry.
00:39:27Don't worry.
00:39:29Don't worry.
00:39:31Don't worry.
00:39:34Don't worry.
00:39:36Don't worry.
00:39:44Halil.
00:39:46Wait a minute.
00:39:50I guess you'll ask for the punishment I gave my aunt.
00:39:53I don't mean to question you or your decision. Don't get me wrong.
00:39:58I know Ms. Songül deserves more than this.
00:40:01I know.
00:40:03But there are still things that bother me.
00:40:08Isn't there another way?
00:40:16You can still think about all the things we've been through.
00:40:25God bless your beautiful heart, Zeynep.
00:40:28But let me solve this problem my way.
00:40:38Zeynep.
00:40:44You still haven't answered my question.
00:40:48Are you happy that you didn't divorce me?
00:40:57No.
00:41:02You don't ask the questions you know the answer to, Halil.
00:41:19I hope everyone finds the answers they're looking for when this mess is over.
00:41:27I hope so.
00:41:57I served Ms. Songül too, but should I serve her soup?
00:42:19Serve Ms. Tülay's soup.
00:42:28Mom, come on, tell me. How did you get justice?
00:42:33We found a video that proves Ms. Tülay's innocence.
00:42:37Sister, I'll tell you later, okay?
00:42:45Hello everyone.
00:42:48Welcome, Zümrüt Sultan.
00:42:51We found it.
00:42:56So?
00:42:58Ms. Songül isn't here?
00:43:00She won't come?
00:43:07This is about the other topic.
00:43:13Since we're all together and happy, why not be happier?
00:43:19Right, Selma?
00:43:21Come on, give me the good news.
00:43:30Actually, I was going to tell you this before.
00:43:35But, you know the situation.
00:43:44Our family's newest member is on the way.
00:43:48We're going to have a baby soon.
00:43:55We're going to be parents.
00:44:06Praise be!
00:44:12Good luck again.
00:44:15Thank you, brother.
00:44:21My daughter.
00:44:24I'm so happy, sister. Congratulations.
00:44:32Congratulations.
00:44:37Congratulations.
00:44:39Thank God. May God bless our children.
00:44:45Amen.
00:44:47Amen.
00:44:52May God grant those who want it soon.
00:44:58Amen.
00:45:00I hope so.
00:45:13Sister?
00:45:19Are you emotional too?
00:45:22It's because of pregnancy. Don't mind me.
00:45:32Come on.
00:45:34Hold your hands quickly.
00:45:36Let your cousins grow up together.
00:45:39They will support each other in the future.
00:45:51Enjoy your meal.
00:46:17I'm so happy with the news, Zeynep.
00:46:19I mean, it's great that my mom is back in the mansion. I'm so happy.
00:46:23I'm not lying. I don't even think about the last moment.
00:46:27I'm getting old.
00:46:29Look at the things you're thinking about.
00:46:33So, is he really going to be my nephew?
00:46:39I've been waiting for such good news for a long time.
00:46:44I guess Mrs. Kıymet is more kind to you now, right?
00:46:49I'm so scared that something will happen to the baby, Zeynep.
00:46:54He's a very strange person.
00:47:00What did you feel when you first found out you weren't pregnant?
00:47:04I wasn't even with you.
00:47:10I'm sorry. I shouldn't have brought this up.
00:47:13You're not mad at me, are you, Zeynep?
00:47:16No, sister.
00:47:19That's not the case.
00:47:22What do you mean?
00:47:26Zeynep, are you hiding something from me, too?
00:47:32But that's unfair, Zeynep.
00:47:35I'm telling you everything.
00:47:38Sister.
00:47:41I never suspected you were pregnant.
00:47:49I'm sorry.
00:48:13Let it go, Cemil.
00:48:14Let it go.
00:48:18I'll help Mrs. Merve.
00:48:21If you have any orders, you can call me.
00:48:34Songül.
00:48:36That's life.
00:48:38Whatever you do, everything comes back to you in the end.
00:48:44But look on the bright side.
00:48:47At least you'll live in a place that suits your nature.
00:48:51You're used to it.
00:48:54Humid, old houses.
00:48:57You won't have a hard time.
00:48:59Let me help you.
00:49:30Sevin Tülay.
00:49:33I think you'll enjoy these moments.
00:49:36But don't forget.
00:49:39The day will come, the clock will turn.
00:49:42Then don't leave me.
00:49:48I'm sorry for you.
00:49:50Really.
00:49:56You're such a lonely woman.
00:50:00You only had nephews behind you.
00:50:04You finally embarrassed them, Songül.
00:50:17It's not that long.
00:50:20Now put your hand down.
00:50:22Pack your things and get out of the room.
00:50:29Get out.
00:50:35What do you mean I'm not pregnant?
00:50:39Zeynep, can you tell me the truth?
00:50:44We...
00:50:47Nothing happened between us and Halil.
00:50:52I mean...
00:50:54We're not really husband and wife.
00:50:57But everyone knew that.
00:51:01What do you mean?
00:51:04We've been playing house for a while.
00:51:07Why?
00:51:11It had to be that way.
00:51:14Can you be satisfied with this now?
00:51:17Okay, sister.
00:51:19You know the right time.
00:51:23I should go now. I have to go home.
00:51:26Okay, sister.
00:51:29See you.
00:51:34So you've been playing house all this time.
00:51:40Here's the opportunity you've been looking for.
00:51:57Are you happy that you didn't get a divorce from me?
00:52:00You don't ask questions that you know the answer to, Halil.
00:52:07You think I know the answer, Zeynep.
00:52:12I don't.
00:52:15I don't.
00:52:17I don't.
00:52:19I don't.
00:52:21I don't.
00:52:23I don't.
00:52:25I don't.
00:52:27But I'm not done.
00:52:29And I don't want to hear from you.
00:52:37Come in.
00:52:41Halil.
00:52:43I'm not saying anything important.
00:52:45Then come in.
00:52:48I used the wrong weapons.
00:52:50But I'm ready to destroy this fake marriage.
00:52:54As long as you let me be close to you, Halil.
00:52:57I said a cup of coffee would be nice.
00:53:04It's nothing.
00:53:17Well, your family is very active.
00:53:20It hasn't been missing since I got here.
00:53:23We couldn't spend time together.
00:53:28You're right.
00:53:30Everything came together. A lot of things happened.
00:53:33I'm surprised.
00:53:35I'm very sorry for what Aunt Songül did.
00:53:39You can tell me, Halil.
00:53:42You can share your problems with me.
00:53:44I'm sorry.
00:53:51This betrayal was very heavy.
00:53:56And it came from a place I never expected.
00:54:02How can it not be heavy?
00:54:04He was one of the most trusted people.
00:54:08How did you understand?
00:54:11Our phones were being listened to.
00:54:14That's what I learned.
00:54:19Then we said we'd divorce everyone to win time.
00:54:23You already know the rest.
00:54:26Zeynep says it's a marriage game, but this is a real marriage for Halil.
00:54:31Nothing changes.
00:54:37You solved the case very well.
00:54:41If Uncle Ä°hsan were alive, he would be proud of you.
00:54:44Because of what you did, what you achieved.
00:54:50I'm doing everything to be a worthy son of my father.
00:54:55I'm living this life to be like him, Gözde.
00:55:00Oh, Halil.
00:55:02You don't have to do it to fulfill your father's will.
00:55:06If I understand this,
00:55:08if I see the option next to you,
00:55:14But don't forget this.
00:55:16Life sometimes gives you more than one chance.
00:55:19If you insist on the first one,
00:55:22it causes you to miss the other chances.
00:55:25Gözde, do you know?
00:55:28Zeynep is a favor from God to me.
00:55:35And I live my life giving value to the rest of my life.
00:55:45The way God opens,
00:55:48sometimes it can be difficult.
00:55:53But the important thing is not to avoid that way.
00:55:57Don't fall into the dark.
00:56:06Anyway,
00:56:08if you'll excuse me now,
00:56:10I'll get back to work.
00:56:12Of course, I won't divide you.
00:56:19Good luck then.
00:56:41Oh.
00:56:56I'm sorry, Mr. Umut.
00:56:59I went to visit my sister at the mansion.
00:57:02I was late even if I didn't want to.
00:57:05I kept you waiting.
00:57:07You're not angry, are you?
00:57:09I'm not angry at all, Mrs. Kumru.
00:57:12And you told me.
00:57:14You waited too long.
00:57:16I don't want to wait anymore.
00:57:18I want to get married right now.
00:57:20That's right in a hurry.
00:57:25But what can I say?
00:57:27It wouldn't be bad if I were the wife of my own mansion.
00:57:30It's my right, too.
00:57:33Whatever it is,
00:57:35let's get married right now.
00:57:37Promise, engagement,
00:57:39all in order.
00:57:41And then,
00:57:43a wedding as you wish, of course.
00:57:45What's the need for so many ceremonies, honey?
00:57:49If we do everything in order,
00:57:51it won't be over in months.
00:57:53Let's hurry up.
00:57:55As soon as possible.
00:57:57Is that possible?
00:57:59I want everything to be according to the rules.
00:58:02Besides, I'm getting married for the first time.
00:58:05And I've been waiting for this moment for years.
00:58:08Oh, you're so curious.
00:58:12It's like he's going to come himself.
00:58:14I'm pulling you from this house with a rope
00:58:16on the day I'm going to take you out of this house.
00:58:20Of course.
00:58:22As you wish, Mr. Umut.
00:58:26But in these matters of the heart,
00:58:28it is very important to get the approval of the family.
00:58:31You know,
00:58:33Eren is a little angry with you.
00:58:35I...
00:58:37I'll talk to him right away.
00:58:39I'll tie it to the dessert.
00:58:41Come on, come on.
00:58:43Don't get involved.
00:58:45I mean,
00:58:47it's more appropriate for me to talk first.
00:58:49I'll take care of it.
00:58:51Don't worry.
00:58:57I'll take care of it.
00:58:59How can I?
00:59:01Eren will drown in a spoonful of water.
00:59:02I fell into your fire, SalmoÅŸ.
00:59:04Save me.
00:59:33You're holding on so well, Toprak.
00:59:36Despite all the difficulties, you're standing upright.
00:59:42You know,
00:59:45sometimes I'm so happy that I'm married to you,
00:59:49I want to say that I can't fit in.
00:59:53Because it is.
00:59:56I'm so happy to be with him.
01:00:03I'm so happy to be with you.
01:00:08Halil, you don't show understanding for his father's will,
01:00:12you don't respect him.
01:00:14It's a very self-sacrificing move.
01:00:16It's a shame.
01:00:18He's been trying to convince you to find peace where his father slept for days.
01:00:21He even came here and took his father's key to the house to give it to you.
01:00:25Go.
01:00:29Ms. Songül went into all this adventure just so we could get divorced.
01:00:35Maybe she lied back then, too.
01:00:44Because you taught me that a home is not just four walls.
01:00:49You taught me to live with a heart.
01:00:55I'm so happy that I'm married to you.
01:00:58I'm so happy to be with you.
01:01:01I'm so happy to be with you.
01:01:04I'm so happy to be with you.
01:01:07I'm so happy to be with you.
01:01:10I'm so happy to be with you.
01:01:13You're my home.
01:01:15Why does everything have to be so confusing between us?
01:01:19It doesn't have to be like that at all.
01:01:25You...
01:01:27Were you listening to me?
01:01:29I mean, let's just say I'm a guest.
01:01:39Tell me what's confusing you.
01:01:42Let's solve it right away.
01:01:46Nothing.
01:01:48We were just chatting.
01:01:52May God increase your love.
01:01:55What were you talking about?
01:01:57Maybe you want to tell me, too.
01:02:01Let's just say we were struggling.
01:02:04First he asked, I answered.
01:02:07Now it's my turn. I asked.
01:02:10What did he say?
01:02:12He didn't say anything.
01:02:14He doesn't like to talk.
01:02:17I guess he was attracted to the one who raised him.
01:02:20I got hungry waiting for the answer to the last question I asked.
01:02:24You'll plant me next to him soon.
01:02:27I swear.
01:02:32It's like they called me.
01:02:35Let me see.
01:02:41I'm the one who called you and answered, Zeynep.
01:02:45The question is very simple.
01:02:47The question is very simple.
01:02:50Are you happy that we didn't get divorced?
01:02:53Or are you just grateful?
01:03:07Maybe it's not that he doesn't like to talk.
01:03:12He's staying silent on purpose.
01:03:17Of course.
01:03:20Silence is an answer to understanding.
01:03:23Thanks to Fidemis, I got my answer.
01:03:46Zeynep.
01:03:47Zeynep.
01:03:48Zeynep.
01:03:49Zeynep.
01:03:50Zeynep.
01:03:51Zeynep.
01:03:52Zeynep.
01:03:53Zeynep.
01:03:54Zeynep.
01:03:55Zeynep.
01:03:56Zeynep.
01:03:57Zeynep.
01:03:58Zeynep.
01:03:59Zeynep.
01:04:00Zeynep.
01:04:01Zeynep.
01:04:02Zeynep.
01:04:03Zeynep.
01:04:04Zeynep.
01:04:05Zeynep.
01:04:06Zeynep.
01:04:07Zeynep.
01:04:08Zeynep.
01:04:09Zeynep.
01:04:10Zeynep.
01:04:11Zeynep.
01:04:12Zeynep.
01:04:13Zeynep.
01:04:14Zeynep.
01:04:15Zeynep.
01:04:16Zeynep.
01:04:17Zeynep.
01:04:18Zeynep.
01:04:19Zeynep.
01:04:20I see.
01:04:21We see.
01:04:26Yes, Abqueen.
01:04:29How are you doing?
01:04:43I hope there's no problem.
01:04:46No, thank God. I called to hear your voice.
01:04:52You did well. I felt good too. Listen to your voice.
01:04:54I heard you're okay. I won't bother you anymore.
01:04:58Take care.
01:04:59Take care, brother.
01:05:08Come in.
01:05:13Halil, are you available?
01:05:15I'm available, Hakan. Come in.
01:05:22I brought the records you asked for.
01:05:26And...
01:05:27Fiz...
01:05:29Fizil...
01:05:30Fizibilite.
01:05:31Fizibilite.
01:05:33They're ready too. But first...
01:05:35...we need to look at the brand values.
01:05:44Halil, you know...
01:05:48...I'm not good at these matters of the heart.
01:05:52I can't tell anyone to do this or that.
01:05:59But I can tell by the way Selen is.
01:06:04Whenever you want to talk, I'm around.
01:06:10Do you know what this is?
01:06:13What is it?
01:06:21Son Yadigar, from my father to me.
01:06:40He brought a friend from the prison.
01:06:44He made a will.
01:06:48No matter what, no matter what the conditions are...
01:06:52...protect the woman you married.
01:06:55Don't leave her.
01:06:57Don't ever leave her.
01:07:02What do you mean?
01:07:05Is this the only reason you and Zeynep are continuing your marriage?
01:07:10You've been through so much trouble.
01:07:12You've overcome so many obstacles.
01:07:15Did you only endure them for your father's will?
01:07:19Hakan.
01:07:21Let all the troubles of this big world be loaded on my shoulders.
01:07:25It comes and goes.
01:07:30I love Zeynep more than anything else in this world.
01:07:34It has nothing to do with the will.
01:07:40The real will...
01:07:42...is this.
01:07:45It's the will of my heart.
01:07:51I thought it wasn't a will.
01:07:55I couldn't bear it just for the memory of his father.
01:08:01Did he act that way because his heart told him to?
01:08:09Halil loves me.
01:08:12He really loves me.
01:08:16By the way, Hakan.
01:08:18Look, this situation will stay between us, Zeynep doesn't know.
01:08:21Don't.
01:08:22Now he says he's acting like this because of a will like you.
01:08:26I'm sorry.
01:08:28His sadness...
01:08:31...is the last thing I want in this world.
01:08:34Don't worry.
01:08:37The will is between us.
01:08:39Don't worry.
01:08:44What did I think?
01:08:48What did I do to test you?
01:08:53I even hid from myself that I love you like crazy.
01:08:58How stupid I was.
01:09:01So why are you so upset?
01:09:05There's a question on my mind.
01:09:08And the answer is Zeynep.
01:09:11But she insisted on not telling me.
01:09:14I don't ask her.
01:09:16I don't tell her.
01:09:20I don't know what to do.
01:09:27Do you know what it's like?
01:09:29It's like a wall between Zeynep and me.
01:09:32An invisible wall.
01:09:34And when I step on that wall, I dust it again and again.
01:09:39I don't know how I'm going to get out of this.
01:09:41I'm just waiting for an answer.
01:09:44At least a sign.
01:10:02Halil, Zeynep...
01:10:06You don't have to be delicate to understand that I love you.
01:10:12You deserve to be happy, brother.
01:10:26Is there anything else?
01:10:52Come on, honey.
01:10:53Lie down now.
01:10:55Come on, relax.
01:10:59Relax.
01:11:03Come on, son.
01:11:05What's taking you so long?
01:11:09Look at this.
01:11:11You are chilling again.
01:11:12You are getting angry.
01:11:16Come on, let me pet you.
01:11:25Baby.
01:11:27Leave the girl alone.
01:11:29You'll hear it.
01:11:30It's not like you can't speak it, but...
01:11:33...your baby's strength will only come from places like this.
01:11:39Mother Kıymet is right, Eren.
01:11:41It can't be that bad.
01:11:52My love.
01:11:54Are you sick?
01:11:57Don't.
01:12:02Wait.
01:12:03I'll make you some pomegranate juice.
01:12:05I'll be right back.
01:12:19We have an important matter to discuss.
01:12:21What is it?
01:12:25Umut wants to marry me.
01:12:27Right now.
01:12:30Of course, I have feelings for him.
01:12:33But we have a little problem.
01:12:36Eren.
01:12:39Don't be silly.
01:12:47He won't break you when you're about to have a baby.
01:12:49You're the only one who can handle this.
01:12:52Don't say a word.
01:12:54He'll do whatever you say.
01:12:56Convince my daughter...
01:12:57...and we'll send her to the orphanage.
01:12:59We'll give her a home.
01:13:01Let her fly away.
01:13:03It's a good thing.
01:13:06Okay, okay.
01:13:07I'll convince her before I even talk to her.
01:13:10You're already doing whatever you want.
01:13:15Umut says we should do everything according to the tradition.
01:13:20Ms. Kumru.
01:13:22How many holidays have you seen?
01:13:25At this age...
01:13:27...you're going to get married...
01:13:29...and you're going to be a blessed bride.
01:13:40What is it?
01:13:49Who's getting married?
01:14:19It's a divorce.
01:14:21It's a will.
01:14:33Don't you see the day?
01:14:38You finished me.
01:14:46And you...
01:14:47...I'm going to beat you up like this.
01:14:54I hate all of you.
01:14:57All of you.
01:15:17I hate all of you.
01:15:48I thought it would be better to be here.
01:15:56After all, it's our photo.
01:15:59This is where it belongs.
01:16:02Just like us.
01:16:13Would you look behind the photo for me?
01:16:17I would.
01:16:47The only rose in the world is you.
01:16:51Don't open the rose bud.
01:16:53Or else...
01:16:55...we won't live.
01:16:58This is a promise.
01:17:00Open the rose with the night.
01:17:15This photo is always here.
01:17:18Let it stay in our room, okay?
01:17:43Sometimes being silent is also an answer.
01:17:45But not always saying no.
01:18:15The only rose in the world is you.
01:18:19Don't open the rose bud.
01:18:21Or else...
01:18:23...we won't live.
01:18:24Did you place your love in that beautiful heart, Zeynep?
01:18:28Open the rose with the night.
01:18:30I wanted the darkness to light up...
01:18:32...and all the bad feelings against me...
01:18:34...to be defeated.
01:18:37Don't open the rose bud.
01:18:39I waited patiently, Zeynep.
01:18:42We didn't live.
01:18:44We didn't believe.
01:18:46But believe me, I can't even do that much.
01:19:14I mean, she's talking, honey.
01:19:16My aunt wants to get married.
01:19:20Is that so?
01:19:24I'm so happy.
01:19:26This is great news.
01:19:28Congratulations.
01:19:30Congratulations.
01:19:32I'm so happy.
01:19:34I'm so happy.
01:19:36I'm so happy.
01:19:38I'm so happy.
01:19:40I'm so happy.
01:19:41I'm so happy.
01:19:43Congratulations.
01:19:47If there's anything I can do...
01:19:49...please tell me.
01:19:54Look, I told you.
01:19:56You got excited for nothing.
01:19:58Why should Eren object?
01:20:00Why should he be an obstacle?
01:20:08Why should I be an obstacle?
01:20:11You're right to be happy.
01:20:13You're right to be happy.
01:20:17Wait a minute.
01:20:19Who's the candidate?
01:20:27Who, honey?
01:20:29Mr. Umut, of course.
01:20:31Mr. Umut.
01:20:38Never.
01:20:39I won't buy that three-paper house.
01:20:41I'm against this marriage.
01:21:10I'm so happy.
01:21:12I'm so happy.
01:21:14I'm so happy.
01:21:16I'm so happy.
01:21:18I'm so happy.
01:21:20I'm so happy.
01:21:22I'm so happy.
01:21:24I'm so happy.
01:21:26I'm so happy.
01:21:28I'm so happy.
01:21:30I'm so happy.
01:21:32I'm so happy.
01:21:34I'm so happy.
01:21:36I'm so happy.
01:21:37I'm so happy.
01:22:01Who are you, little one?
01:22:08Who are you looking at?
01:22:21Little one, stop.
01:22:25Come here.
01:22:28Wait for me.
01:22:37I've been waiting for you for so long.
01:22:39It felt like eternity.
01:22:42He always missed you.
01:22:45In the end, my longing in me is over.
01:23:07I was always with you.
01:23:12With you.
01:23:15Everywhere.
01:23:37Everywhere.
01:24:07This is the road that goes from our fingers to our hearts.
01:24:32Don't ever give up.
01:24:40Never again.
01:25:03Is that Tekin's voice?
01:25:09Little ones, come here.
01:25:13Little ones, come here.
01:25:15Come, I won't hurt you. Calm down.
01:25:22What's going on?
01:25:23Who are you? What's your name? Calm down.
01:25:38Cemil, hold him.
01:25:46Who is this kid?
01:25:48I don't know.
01:25:53Let me go. I didn't do anything.
01:26:01What's going on here?
01:26:14Dad, I finally found you.
01:26:23Who are you?
01:26:36Who are you?
01:26:43Who are you?
01:26:48Who are you?
01:26:53Who are you?
01:26:55Who are you?
01:26:57Who are you?
01:26:59Who are you?
01:27:01Who are you?
01:27:03Who are you?
01:27:05Who are you?
01:27:07Who are you?
01:27:09Who are you?
01:27:11Who are you?
01:27:13Who are you?
01:27:15Who are you?
01:27:17Who are you?
01:27:19Who are you?
01:27:21Who are you?
01:27:23Who are you?
01:27:53Who are you?
01:27:55Who are you?
01:27:57Who are you?
01:27:59Who are you?
01:28:01Who are you?
01:28:03Who are you?
01:28:05Who are you?
01:28:07Who are you?
01:28:09Who are you?
01:28:11Who are you?
01:28:13Who are you?
01:28:15Who are you?
01:28:17Who are you?
01:28:19Who are you?
01:28:21Who are you?
01:28:23Who are you?