À la suite de l'attentat à la bombe qui a blessé son mari, l'ambassadrice des États-Unis au Royaume-Uni, Kate Wyler, doit naviguer entre sa vie privée, ses ambitions politiques et la recherche des responsables de l'attaque. Ses soupçons se portent sur Nicol Trowbridge, le Premier ministre britannique, qui chercherait à faire avancer ses revendications bellicistes. Elle peut compter sur le soutien de son mari Hal Wyler, remis sur pied, dans ce contexte géopolitique brûlant. La série a été créé par Debora Cahn, qui a notamment travaillé sur un autre thriller politique, " Homeland ".
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Explosion au centre de Londres.
00:04Où se trouve le ministre de l'Intérieur ?
00:06Je voudrais pouvoir dire à l'ambassadrice si son mari est vivant ou mort.
00:11Allez, tu m'entends ?
00:12J'en sais rien.
00:15L'ambassadrice américaine a failli devenir veuve hier soir.
00:17C'était la Russie.
00:18Ils nous ont attaqués en mer et chez nous.
00:21Tu peux encore me quitter ?
00:23Je me quitterai pour lui.
00:24Tu l'as baisée ?
00:25Non !
00:26Tu prévois de le faire ?
00:27Ouais.
00:28Il est arrivé que le parti conservateur reçoive des dons de sources russes.
00:33Si des membres de mon gouvernement sont appliqués, ça peut être n'importe qui.
00:36Le tueur est à l'intérieur de la maison.
00:38Trois ressortissants américains se sont pris une bombe à l'intérieur de cette maison.
00:42La dernière fois qu'on a surveillé, ça a failli être la fin de l'automne.
00:46Tout désigne manifestement celui-ci.
00:51J'aurais dû frapper.
00:55Si le premier ministre ne démissionne pas,
00:58nous leur enverrons.
01:00Vous allez finir par vous faire tuer.
01:02Vous avez fait une grave erreur.
01:03Une erreur mortelle.
01:04Ce sont les sacrifices que réclame la politique.
01:07Ne t'avise plus jamais de me dire un truc pareil.
01:10T'as réussi à débuts qu'un complot au sein de ce gouvernement.
01:13Vous pensez jouer aux échecs, mais en réalité, vous jouez aux dames.
01:16Ce n'est pas une vice-présidente.
01:19Elle envoie mon équipe au casse-pique, y compris moi.
01:25La vice-présidente est en route pour Londres.
01:27Elle est au courant pour moi.
01:28Ouais, elle est clairement au courant.
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada