Dans les anneés 1970, Irving Rosenfeld a élevé l'escroquerie au rang d'art. Sydney Prosser, éperdument amoureuse de lui, est une complice redoutable. A force d'en vouloir toujours plus, ils finissent par chuter et se font arrêter par la police. Afin de se racheter une conduite et d'avoir la paix avec les autorités, ils doivent collaborer avec un agent du FBI, Richie DiMaso. Leur mission consiste à arrêter les agissements de Carmine Polito, un homme politique corrompu. Alors que la mécanique du piège se met doucement en place, Rosalyn, l'imprévisible et impulsive épouse d'Irving, pourrait bien tout faire échouer...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je pense que tu devrais traiter les gens comme tu aimerais qu'ils te traitent.
00:04C'est pas Jésus qui a dit ça ?
00:05Ouais.
00:06Et tu dois aussi accepter un service plutôt que de l'argent.
00:09Je crois que Jésus a dit ça aussi.
00:11Mais je ne sais pas s'il a dit ça aussi, mais le premier truc sûrement, ouais.
00:16Tout le monde te disait, oh, Ritchie DiMazzo est derrière son bureau.
00:19Eh ben non, je suis sur le terrain, j'ai des gens qui travaillent pour moi,
00:22qui m'écoutent attentivement, car c'est moi le patron.
00:24Je suis le quart arrière et je ne veux pas me laisser tomber.
00:27Il avait tendance à se laisser aller et il rabattait toujours
00:30une grande mèche de cheveux vers l'avant de façon assez élaborée.
00:33Et il avait une assurance qui m'attirait comme un aimant.
00:39Mon père m'a appris à penser que tous les gens sont bons
00:42et qu'il faut être bon avec tout le monde.
00:47La vie est absurde.
00:49Tu sais très bien, mon coeur, que je ne dis rien.
00:51Je ne dis rien.
00:54La vie est absurde.
00:56Tu sais très bien, mon coeur, que je ne dirai jamais de mal de ton père devant toi,
00:59mais ton père est un sale fils de pute.
01:01Papa est un sale fils de pute ?
01:04Ne répète jamais ça.
01:06Mais oui.
01:10Fais ce que t'as à faire, d'accord ?
01:12Parfait. Alors tu fais la même chose.
01:19T'as déjà eu à trouver un moyen de survivre,
01:21tout en sachant que tes choix n'étaient pas les bons,
01:23mais qu'il fallait quand même que tu survives.
01:25On a été les rois tout ce temps-là
01:27parce qu'on a réussi à pas se faire remarquer.
01:29Si t'es le roi, alors comment ça se fait que t'es dans cette pièce ici avec moi,
01:32en train de faire ce que je dis ?
01:42Je suis l'agent DiMazzo et je viens de mettre 75 000 dollars dans cette mallette
01:46pour le maire Carmine Polito.
01:51On a vécu, Dieu nous adore, mes amis !
01:54Nous avons trouvé la lumière !
01:56Tous ensemble !
02:07Il faut qu'on réussisse à berner ces galas.
02:10C'est ça notre priorité numéro un en ce moment.
02:13Il faut qu'on réussisse à tous les berner.
02:16Faut que ce soit la meilleure arnaque de notre vie.