Castillo, officier téméraire du FBI et homme à femmes, est assigné à une nouvelle mission après avoir fait preuve d'un peu trop de zèle. Il est désormais chargé d'infiltrer la police motorisée californienne pour débusquer un de ses éléments corrompus. C'est là qu'il fait la connaissance de Jon Baker, un ancien champion de moto, qui vient d'intégrer la brigade. Les deux hommes, aux tempéraments très différents, sont amenés à travailler ensemble...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00On est la California Highway Patrol.
00:05Notre travail est crucial.
00:08Sans nous sur la route.
00:12Ça pourrait être dangereux !
00:15On pense qu'il y a des policiers panettes dans l'équipe de patrouille.
00:18Tu vas t'infiltrer parmi eux.
00:20Je vais infiltrer la police, c'est génial !
00:22T'es jumelé à une recrue.
00:23John Baker.
00:24Comment je m'appelle ?
00:24Francis Llewellyn Puncher.
00:26Les deux premiers, c'est pas des noms de femmes.
00:27John, tu me plais.
00:30Tu me rappelles mon mari.
00:31Oui, c'est un très bel homme.
00:32Et tu as eu 23 chirurgies.
00:35Tu sais conduire une motocyclette, en tout cas.
00:39Oui, madame.
00:40Comme un maudit.
00:40Non.
00:43Salut, je me fais John.
00:44On travaille ensemble.
00:45Allez, approche, on va se faire un câlin.
00:47Qu'est-ce que tu fous ?
00:48Je suis homophobe, c'est pas grave.
00:49Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:50Tu crois que je suis homophobe ?
00:50John Baker ?
00:51Le Baker ?
00:52CHP !
00:55Avec cet uniforme, je me sens prêt à me battre.
00:57T'as l'air d'un gars du PS.
00:58Très cool.
00:59Le brun, ça flac.
01:00Travail, c'est ma seule chance de sauver mon mariage.
01:03Qu'est-ce que tu portes ?
01:03Mon uniforme.
01:04Pour être si intime, il manque trois bières.
01:06Et moi, je suis Punch, l'agent en moto qui a aucune émotion.
01:10Qui on cherche, Punch ?
01:11Les agents corrompus.
01:12Check it.
01:14T'es dans le API ?
01:15Ouais.
01:16Concentre-toi, merde.
01:18Tu te fous de moi en ce moment ?
01:19Chaque fois que je vois un pantalon de yoga, je perds le contrôle, John.
01:21Il faut partir au plus vite, t'as une érection monstrueuse.
01:24Tu peux conduire avec ça ?
01:25Je n'en sais rien.
01:26Ça peut être n'importe qui dans l'équipe.
01:30On est comme Jay-Z et Beyoncé, on roule ou on meurt.
01:33Je suis Jay-Z.
01:35On les poursuit !
01:36Je vais en direction nord.
01:38Punch va au sud, par contre.
01:40Merde !
01:41Si tu te plantes cette fois, t'es viré.
01:44Vous avez une piste, au moins ?
01:46On a un suspect, c'est James Victoire.
01:48C'est obscène.
01:49En fait, je voulais juste...
01:49Tu n'as pas honte de faire ça.
01:53Tu peux me porter jusqu'à la baignoire.
01:55Tu te porter ? T'es fou ou quoi ?
01:56Je t'ai sauvé la vie hier.
01:57Je savais que t'allais me ressortir ça.
01:59Allez, fais-le, grand film.
02:00Ok, fais-le.
02:03T'as pas mis ton visage dans mon...
02:04Non, non, non, il n'y a pas eu de contact.
02:06J'aurais pourtant juré avoir senti ton nez ou tes lèvres.
02:09Non.
02:11Il y a peut-être bien eu juste un tout petit peu de contact.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada