Close to You (2025) EP 5 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00You can't smoke here.
00:30Yes, mom.
00:31Son, are you eating well?
00:33Yes, mom.
00:34It's going to be cold on the weekend, so turn on the water so that you can't go to the bathroom early.
00:39Oh, okay.
00:41Oh, and tell Jung's son not to come out of there.
00:46Okay, mom.
00:47Yes, mom.
00:48Yes, mom.
00:49Yes, mom.
00:50Yes, mom.
00:51Yes, mom.
00:52Yes, mom.
00:53Yes, mom.
00:54Yes, mom.
00:55Yes, mom.
00:56Yes, mom.
00:57Yes, mom.
00:58Yes, mom.
00:59Yes, mom.
01:00Yes, mom.
01:01Yes, mom.
01:02What even are you talking about?
01:03Well, we can't wait until she comes back from the market for the first time.
01:06That works too.
01:08Yes, mom.
01:09Yes, mom.
01:10Yes, mom.
01:11How is Jung?
01:12He's getting along great.
01:13I sent him last week.
01:14Jung said he'd come to Germany after a few days.
01:15He went to Prius to pick up his girlfriend, and Jung said to take care of him.
01:16I will send him a lot of money.
01:17Mom will send you money every day.
01:18I will send you lots of money.
01:21Just pay for the equipment.
01:22I will send you a lot of money.
01:23Mom, the day before wash up…
01:24What are you talking about?
01:25Where should I go?
01:55What should I do?
02:15What a jerk
03:25I can't drink coffee.
03:29I'll have an apple.
03:55Why can't I drink coffee?
04:25I'll have an apple.
04:55I'll have an apple.
05:17Amen.
05:25Amen.
05:39Help me stretch.
05:55How did you know my name?
06:07Wait a minute.
06:12My mom texted me.
06:15Pull my arm.
06:22Why are you here?
06:26Then why are you here?
06:30It's vacation.
06:32My mom told me to take care of my house.
06:40I don't like it.
06:46I'm Kim Joon-gyeom.
06:56You're so unlucky.
06:59But it's a little...
07:02I can see it.
07:06Hey.
07:10Is the boiler broken?
07:12It's freezing.
07:16Oh...
07:20I'm in trouble.
07:26Yeah, Mom.
07:28I'll call the driver tomorrow.
07:36Uh...
07:39I'll give you an electric mat.
07:41My room is warm, so it'll be okay.
07:46Okay.
07:49I'll call you tomorrow.
07:50I'll call you tomorrow.
07:54All right.
07:56You're cold, too.
08:01Let's sleep together.
08:05What?
08:10I'll bring my blanket.
08:20Okay.
08:29I can't sleep with anyone.
08:33I can't sleep, either.
08:43But why are you here alone?
08:46Uh...
08:47It's where I lived when I was young.
08:50I moved to Seoul because of my dad's work.
08:54I just come down sometimes on vacation or weekends.
09:00Then do you have two houses?
09:04You're rich.
09:07I'm not rich.
09:11Then why did you come down alone?
09:15Did you really come to rest?
09:18Just...
09:24I don't have anything to do anymore.
09:29Why?
09:35You have a lot of questions for me.
09:39Tell me the way tomorrow.
09:41Convenience store...
09:43Oh...
09:44Oh...
09:46Is there only a supermarket here?
09:49There's a convenience store here, too.
09:54There must be.
10:04Good night.
10:14Good night.
10:41Why are you looking at this?
10:42No...
10:44There's something hard under the sand.
10:49Hey.
10:55Are you looking at me?