Heesu in Class 2 (2025) EP 3 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Epilogue
01:04Ji Chan!
01:09Ji Hyeon?
01:10I'll lend it to you.
01:12Ji Chan!
01:29Hey, Kim Seung Woo!
01:32Huh?
01:33Do you want me to make you a girlfriend?
01:37Huh?
01:43Epilogue
01:56Hey, Lee Ji!
01:58Did you wear my dress?
02:00It wasn't me!
02:01Lee Soo!
02:02You ate my sandwich, didn't you?
02:03What are you talking about?
02:05Where is my dress?
02:07Dress?
02:08Clothes?
02:09In the laundry room?
02:11Hey!
02:12Why do you keep eating mine?
02:14You take it!
02:15Wait! I have my dress!
02:16Get your hands off!
02:22Lee Soo, eat!
02:23I'm not eating!
02:24I'm late!
02:27Was he a guy who didn't eat breakfast because he was late?
02:41Epilogue
02:49Hey, Kim Seung Woo!
02:50Do you want me to make you a girlfriend?
02:59Why isn't he leaving?
03:11Epilogue
03:32Huh?
03:33Why isn't he picking up the phone?
03:36I thought he left already.
03:38Why didn't he leave first?
03:46Have you thought about it?
03:49About what?
03:51Girlfriend!
04:00Have you ever had a girlfriend?
04:09Do you think all the famous Korean doctors are from Seoul National University?
04:12Experience and ability are not the same!
04:16Oh, really?
04:17I'm serious!
04:18Then why would they ask me for advice?
04:21Just do what I tell you to do.
04:23I'll make you a girlfriend.
04:27Hey, Choi Ji Woo, right?
04:28The one you like!
04:30Huh?
04:32Epilogue
04:35Hey, Choi Ji Woo.
04:36Isn't she really popular?
04:38Really?
04:39I think so.
04:41If you're too confident that you're close to her,
04:42you'll be taken away by someone else.
04:45I don't think so.
04:47Huh?
04:48Is this confidence?
04:49Don't you know whether you're a rabbit or a turtle?
04:50You're a rabbit right now!
04:51You're the rabbit taking a nap!
04:54The turtles are really cute right now.
04:57Are there really turtles?
05:04Yes, there are.
05:08Here it is.
05:09The turtle.
05:10It's Choi Ji Woo.
05:18Hi.
05:19Hi.
05:21Choi Ji Woo!
05:22Choi Ji Woo!
05:25Let's meet at the academy later.
05:28Okay.
05:36Let's meet at the academy...
05:42What is this?
05:43What is this?
05:44Is this real?
05:45Is it broken?
05:47Stop it.
05:49It's not easy to meet Choi Ji Woo.
05:53What?
05:54Do you know her?
05:55What?
05:56You don't know her?
05:57Choi Ji Woo is famous.
05:59I've never seen such Ju Chan Young.
06:03How is it?
06:04It's good.
06:05Is it good?
06:06It's good, right?
06:07Wait a minute.
06:09Choi Ji Woo is really famous.
06:11Do you want to try it?
06:14No, it's okay.
06:16First of all, isn't she pretty?
06:21And she lives really well.
06:23Real Diaspoon.
06:27Her grades are in the regular ranking.
06:28She must have been the first place in the class last year.
06:30She has everything.
06:32But the important thing is...
06:34She's famous.
06:36Are you okay?
06:37Are you okay?
06:41But isn't it a no-no if In Sung is the most famous?
06:44Right?
06:46No, I didn't feel that way.
06:49Now, where should I start?
06:51I'll help you.
06:55Do you have her number?
06:56Do you know her SNS account?
06:59I saw her.
07:00Go to your seat.
07:02Okay, okay.
07:06You don't know, do you?
07:07Right?
07:08Ju Chan Young has only good kids.
07:09She should have liked someone first.
07:12Right?
07:13Right.
07:14Let's look for her SNS account first.
07:18You know that a relationship starts with a DM, right?
07:25Hey, Kim Seung Hun.
07:27Let's go to the academy first.
07:29Which academy?
07:30The academy where Choi Ji Woo goes.
07:33You should meet her.
07:34You should do it.
07:36Am I going alone?
07:38No, I'm going with you.
07:41Why are you going?
07:42Me?
07:44I'm just...
07:50What would you do if you go alone?
07:52I'll go and help you.
07:54Really?
07:57Ju Chan Young, Choi Young wants you to come to the academy.
08:08Are you really not going to do it?
08:10No.
08:11I heard you won second place in the national competition when you were in middle school.
08:15It's not first place.
08:16Then are you third place?
08:18You're the second best in the country.
08:23It's a test on Friday.
08:26I'm going to see you for a year, so just come.
08:31Okay?
08:42Let's go.
08:55Tennis?
08:58Yes.
09:00I heard our school's tennis team is good.
09:04I know.
09:06I heard the coach is famous.
09:08Yes.
09:12I won't do it.
09:13Why?
09:15You know.
09:17Do it.
09:19Who does everything they want to do?
09:23But once...
09:24Minsu.
09:25That's enough.
09:32This is our line.
09:35I'm sorry.
09:38In the past, I only knew Ju Chan Young more than now.
09:42Go to your seat.
09:44Kim Minjung doesn't change her seat.
09:46Hey, Minsu, come out.
09:49Ju Chan Young, Lee Soo.
09:51Chan Young, this is new.
09:53I bought yours, too.
09:56Chan Young doesn't like it.
09:57I tried it last time.
09:59Really?
10:01Hey, try it.
10:02I bought it.
10:06No, you eat it.
10:10I went into Ju Chan Young's daily life and interfered with everything.
10:16Where's the grape?
10:18I'll lend it to you.
10:21I put it here.
10:26Chan Young never pushed me away.
10:30Are you going to my house today?
10:31My sister will make you some tteokbokki.
10:33I'm going to the tennis club today.
10:35Can't I eat and go?
10:36No.
10:38Eat and go.
10:40You're going to eat and go.
10:42Should I call my sister?
10:43Make it?
10:45I can't.
10:46I have to go now.
10:51Just one.
10:52Except for tennis.
10:54Are you really going to quit?
10:56Yes.
11:06Hey, you like this.
11:11Lee Soo.
11:12That's it.
11:14That's it.
11:16It's my business.
11:17I'll take care of it.
11:19Thanks to Chan Young, who has only accepted it,
11:22I knew that day that I was mistaken that I could do whatever I wanted.
11:32Kim Seung Won?
11:35Joo Chan Young?
11:37Do you go here?
11:39Yes, with Lee Soo.
11:41Lee Soo?
11:44Hey, what is it?
11:46Suddenly?
11:47I don't come when I ask you to go.
11:49Why?
11:50Are you surprised?
11:51Good?
11:53Right?
11:56You should have come earlier.
11:57That's why I'm here now.
12:05Hey, let's sit over there.
12:06Uh?
12:07Uh.
12:15You have to go over there.
12:23What is it?
12:24You don't go to the academy.
12:28You said it was a waste of time.
12:30Yes, it's a waste.
12:32But why are you here?
12:36Because of you.
12:37What?
12:39There's something like that.
12:40I have a crush on you right now.
12:42What?
12:43It's a surprise.
12:46Does Kim Seung-won know Choi Jin-yu?
12:49How is it?
12:50It's very close.
12:56Let's take a break for 10 minutes and then we'll do it again.
13:00Yes.
13:05Yes.
13:10Choi Jin-yu.
13:12Don't you want to go to the convenience store?
13:13What?
13:15Let's go to the convenience store.
13:16Yes.
13:20I want to go, too.
13:21Let's go together.
13:23Huh?
13:24Kim Seung-won, let's go to the convenience store.
13:26I'm fine.
13:27You guys go.
13:36Hey, what are you doing?
13:37Huh?
13:38What?
13:40No, you tell me first.
13:44Let's talk about it later.
13:46Hey, you buy Choi Jin-yu flowers, too.
13:49Did you choose them all?
13:50Yes, I chose them all.
13:52You all know that you have to take the note test before the class starts next week, right?
14:02Do you want to eat ramen?
14:04Do you want to eat ramen?
14:07Are you here to eat?
14:10It's a growth period.
14:11I'm going to solve up to 190.
14:13Lee Hee-soo.
14:14Kim Seung-won.
14:15Come to the office and fill out the documents.
14:18Yes.
14:20I'm hungry.
14:24You're going to wait, right?
14:25I'm going first.
14:26See you tomorrow.
14:27Huh?
14:29Hey, that's weird.
14:33Where is he?
15:04This.
15:07What is this?
15:09It's a concert ticket.
15:10Next Friday.
15:12Oh, are you going with Choi Jin-yu?
15:15Hey, Kim Seung-won.
15:16You have a plan, huh?
15:20But if you can't go with him, you have to go.
15:22What?
15:23Why?
15:24You can't go alone.
15:26If you fail, you have to take responsibility.
15:29Hey, what the hell is that?
15:30Hey, what the hell is that?
15:33Oh, right.
15:36This, too.
15:38Choi Jin-yu doesn't eat this.
15:39You eat it.
15:42Did you buy this for your dad?
15:45You really don't have an answer.
15:53You're looking at him too much right now.
15:55Don't you know he's popular in the religion, in the diamond spoon?
15:58Don't you know he's popular?
15:59Who said that?
16:00Everyone knows except you.
16:02Everyone knows except your personality.
16:05Oh, really?
16:07In the meantime, he didn't have a personality?
16:10Of course you don't think so.
16:13Hey, I'm rooting for you.
16:16I'll help you.
16:18So you should do well, too.
16:23What about you?
16:25You're that carrot juice.
16:27You don't know who it is yet?
16:28Oh, don't change the subject.
16:31No, then you don't know who it is?
16:40It's almost over, right?
16:41Yes, this is the end.
16:43Good job.
16:45Study, part-time, have a hard time.
16:47Yeah, it's just closing.
16:49It's just two hours a day, so it's a good part-time job.
16:52That's a relief.
16:56I'll go first.
16:57Take care.
16:59Yes, thank you.
17:00Yeah.
17:26I'm sorry.
17:56Oh, I'm in love.
18:03Oh, I'm falling in love.
18:10I can't help it.
18:13To hide my heart.
18:16That's cool.
18:19I'm doing it because I want to, honey.
18:21Oh, I'm in love.
18:31Oh, I'm falling in love.
18:38I'm not afraid.
18:41If I'm with you.
18:45The world...
18:46Where are you going?
18:47Come on.
18:49Do you have a lot to do?
18:51You do everything you have to do.
18:52When are you going to get along with Choi Ji-woo?
18:53No, that's...
18:54Hey, your ticket.
18:55Where's your concert ticket?
18:57Where did it go?
18:58Hey!
19:00What is it, Kim Seung-heon?
19:09I don't have it right now.
19:13Aren't you holding it right now?
19:16Choi Ji-woo, Choi Ji-woo.
19:18You have a concert ticket, right?
19:19Let's go together.
19:20Now?
19:21Do you want to go in a year from now?
19:29Hey.
19:32This.
19:35What is it?
19:43Don't you have a ticket?
19:49I can't give it to you all of a sudden.
19:51What are you?
19:53I'm sorry.
19:55Why don't you give it to me?
19:56Why? Why didn't you give it to me?
19:57No, it's not that.
20:03I'm really going?
20:08Yeah.
20:09You know you're weird, right?
20:11Talk to you later.
20:12Just go quickly.
20:14Yeah.
20:27Do you...
20:33Do you really like me?
20:37Go away.
20:40Right?
20:42So I'm going.
20:45Choi Ji-woo.
20:46Huh?
20:48Are you popular?
20:51I heard you're very popular with the diamond spoon.
20:53But it's not a diamond spoon.
20:55Oh, Kim Seung-heon.
20:57Do you have a friend?
20:58Who gave you all the rumors?
21:00But that diamond.
21:02Can't I include my dad who doesn't give me a divorce and a pension?
21:05I don't think so.
21:08That's too bad.
21:11The diamond is a diamond.
21:13It's rotten.
21:14Right?
21:15Right.
21:17It's a little popular.
21:19You're the only one who doesn't know.
21:31Why?
21:33What is it?
21:36Huh?
21:38No, it's not that.
21:40What's not?
21:44Wait a minute.
21:47He said he had something to give you.
21:50I brought it.
21:58I'm screwed.
21:59What are you guys doing?
22:03I'm really sorry.
22:04I'm sorry.
22:05It's nothing.
22:06It's nothing.
22:14Are you okay?
22:16It's the worst.
22:27What about you?
22:30Are you close to Choi Ji-woo?
22:32Totally.
22:36Totally.
22:49Shall we go to the convenience store?
22:51What are you eating?
22:54Huh?
22:56You guys go first.
22:58Aren't you going to eat ramen?
23:00Yeah, I'm not eating.
23:07You should go to the concert.
23:09Do you like hip-hop?
23:12Hey, you're really...
23:14I set the table like this.
23:17Honestly, I didn't set the table.
23:19It's just a dummy.
23:23Yeah, that's right.
23:25I can't even set my own table.
23:28No, I don't think you and I can do it.
23:32Yeah?
23:33I don't think so.
23:35Yeah?
23:37I think I can do it.
23:39No, it's a misunderstanding. You can't.
23:41You and I can't do it.
23:42It's confirmed.
23:43It's a ground, ground, ground.
23:46We're 30 years old.
23:47Let's use magic together.
24:01Are you not sick?
24:03It hurts.
24:34Normal People
24:36It's a song I wrote after reading this book.
24:46Choi Ji-woo
24:52I told you I was a summer genius.
25:04What if I say no?
25:05I know it's you.
25:08This is very common.
25:10Do you know the same bracelet and the same voice?
25:13No.
25:18You're so cool.
25:21It's a secret. You know?
25:23How are you so good?
25:26You said you were a genius.
25:28Oh...
25:29What do you mean?
25:31It's hard.
25:34Why?
25:36What's wrong?
25:37Why are you so hard?
25:39If it's hard, you don't have to do it.
25:42Yeah.
25:44I just like it.
25:46I'm good at it.
25:48Wow.
25:50You're really good at it.
25:52I'm good at it. It's a fact.
25:54It's not like I can't do it.
25:57I think you really have a problem with your personality.
26:00No.
26:01I have a good personality.
26:03It's better to choose and focus than others.
26:07Focus on someone important to me.
26:11What's that?
26:12What?
26:13Someone important to you.
26:16It's not easy, is it?
26:18Uh...
26:19I do something when it's not easy.
26:22Joo Chan-young
26:23Yes.
26:24Have you thought about it?
26:26Oh...
26:28Why is there no answer?
26:30Chan-young, come here.
26:32Go ahead.
26:33I'm going, too.
26:34Yeah.
26:36Thank you for the bracelet.
26:41Come here.
26:42Wow.
26:44Is this the power of love?
26:45Don't talk to me. I have to focus.
26:48You're in trouble.
26:49Huh?
26:50Where?
26:51It's a lie.
26:52Stupid.
26:53Oh, really?
26:54What's wrong with you?
26:56Did you go to the gym?
26:58No.
26:59I've been busy going to the gym since morning.
27:02Tennis?
27:03I don't know.
27:06Hey, what are you doing at night?
27:09If you don't have anything, do you want to come to my house?
27:19What is it?
27:20Who is it?
27:22Yes.
27:24Jong-gu?
27:25Yes, Hee-jae.
27:27Oh, it's Hee-soo.
27:28Are you doing this again?
27:29Oh...
27:33I have a cramp.
27:35Give me your hand.
27:39Oh, my legs.
27:47Drink it.
27:51Hey.
27:52How long have you been doing that?
27:54It hasn't been long.
27:55It's been about three hours.
27:56Did you have three hours?
27:57Three hours?
27:59If it's three hours, you're a nobleman.
28:00I've been waiting for more than 10 hours.
28:04Hey.
28:05What's wrong with you?
28:07Do you meet my sister?
28:09You have a bad temper and you're a gangster.
28:11Right?
28:14You're a gangster.
28:18Hey.
28:19Just meet someone else and live a new life.
28:23I really admit you.
28:24Even if you kick my sister out, I'll admit it.
28:28Hee-soo.
28:31It's cute.
28:32Gangster.
28:33Isn't it so cute?
28:34Like a hamster?
28:35Oh, I really hate it.
28:36It's so cute.
28:38It's Hee-jae.
28:42This isn't right.
28:43Think about it again before it's too late.
28:45Hee-jae.
28:46What is it?
28:47Why are you guys here?
28:50I mean...
28:52I'm going.
28:54Okay.
28:59I missed you.
29:09Joo Chan-hyuk, here.
29:10Joo Chan-hyuk, here.
29:23I think I saw your sister on my way here.
29:25Who?
29:26My second sister.
29:27She was in the park.
29:30Is she still there?
29:31She was with her boyfriend.
29:33But didn't you meet her brother for a long time?
29:37Yeah.
29:39I think...
29:41Dating is poison.
29:43Dating makes people stupid.
29:44What?
29:47But what can I do?
29:51It's just like that.
29:58So...
30:00You should just like something good.
30:02At least tennis isn't a gangster.
30:04What are you talking about?
30:09Do you remember when you first learned how to swim?
30:21You said you didn't want to do it.
30:23You said I was like your brother.
30:25But I insisted on going with you no matter what.
30:30Do you remember you went crying?
30:35I remember.
30:36Was it when we were in 5th grade?
30:39When you pretended to be sick because you didn't want to go to the training camp.
30:41Do you remember we went separately in my mom's car?
30:44You insisted on going with me no matter what.
30:46Yeah.
30:49I'm so tired.
30:53Do you remember who was the most excited?
30:57Me.
30:59I know.
31:07You've improved a lot.
31:12It's no joke, right?
31:20So don't give up on what you like.
31:36Yu-jin!
31:39Chan-young!
31:44What is it?
31:45I'm sorry.
31:51Are you kicking me out?
31:55Hey.
31:57What did we do after we started dating?
32:00If we had a meal together...
32:02So...
32:04So let's just say it didn't happen.
32:06Are you kidding me?
32:07Why would you kick me out when you didn't do anything?
32:11You really hurt my pride.
32:13You always pretend to be busy to hang out with your friends.
32:17You're so ridiculous.
32:19I'm so embarrassed.
32:20I'm sorry.
32:22Hey.
32:25I'm kicking you out.
32:31You're so annoying.
32:34Ugh.
32:46Choi Ji-woo!
33:04Lee Hee-soo.
33:05Huh?
33:06You know today, right?
33:08What?
33:09This.
33:12It's 8 o'clock. Do you want to eat dinner later?
33:15No, I have something to do today.
33:18What is it?
33:20I have something to do with Chan-young.
33:22I'm sorry.
33:24Oh.
33:25Hey, tell Choi Ji-woo.
33:28I'm not asking you to confess. It's just a concert.
33:30Huh?
33:32Hey, I really have to go. I'll go first.
33:34I'm sorry.
33:35I'll go.
33:41Hey, Joo Chan-young!
34:01Ha...
34:05Oh, what is it? Joo Chan-young.
34:10Hey, Joo Chan!
34:16In 2005,
34:18A astronomer discovered the 10th planet.
34:22At that time,
34:23It was the time when people believed that there were 9 planets in the solar system.
34:27Let's go, let's go!
34:28If you're done, let's go.
34:29But a year later,
34:32The planets in the solar system are reduced to 8.
34:35Even the 9th planet, Pluto,
34:38It's out of the planet.
34:41Near Pluto and the 10th planet,
34:44Similar stars like them
34:46There are hundreds more.
34:57Ah...
34:59Why isn't it coming out?
35:03I'm going!
35:12Oh!
35:13Hey, what are you doing?
35:14Huh?
35:15Hey, it's late! Run!
35:19Hey!
35:20Hey, Kim Seung-woo!
35:22Aren't you doing it?
35:23I'm sorry.
35:24Aren't you doing it?
35:25I'm sorry.
35:29Hey, hey!
35:36Oh, but I don't think you and I can do it.
35:39Yeah?
35:41I think I can.
35:44Yeah, you should have come earlier.
35:45But I'm here now!
35:54Yeah.
36:18Yeah.
36:19Are you coming?
36:20What time are you coming?
36:21Don't be late.
36:23Do you want me to buy you a meal?
36:26No, I'm not going.
36:28Why?
36:29I told you to come with your friend.
36:31I have to study.
36:38From Pluto to 134340,
36:42From the ninth planet,
36:44One of the 200 minor planets,
36:46From a special being to a common being,
36:55Pluto has become so ordinary.
36:59The more similar beings there are,
37:02the more special they become.
37:17Who the hell are you?
37:27And now,
37:30the tenth planet,
37:35I think it's here.
37:46It's here.
38:16I'm holding on my own
38:19Let it be another truth
38:21I can't hold it
38:26Like the city on a hill
38:28Break away
38:30I am here with you
38:37I remember what you used to
38:41Say to me
38:46I am here with you
38:56All the pieces I hear on the ground
39:00Waiting to be played
39:04I imagine how it's going to finish
39:12Let the truth speak for itself
39:15I will lead you into the light
39:22I will
39:25I've fallen into the unknown
39:29Pieces I am holding on my own
39:32Let it be another truth
39:35I can't hold it
39:40Like the city on a hill
39:42Break away
39:44I am here with you
39:51I remember what you used to
39:55Say to me
39:57Break away
39:59Overhaul your sorrow
40:03Let me
40:06Show you the way
40:14Ooh-ooh-ooh-ooh
40:39Will you ever know what I'm to become?
40:47I am wise enough to let you go now
40:53Pieces
40:57Lost
41:08Lost
41:14Lost
41:18Lost
41:22Lost
41:27Lost
41:31Lost
41:35Lost
41:39Lost
41:44Lost
41:48Lost
41:52Lost
41:59Lost
42:08Lost
42:14Lost
42:18Lost
42:22Lost
42:26Lost
42:30Lost
42:38Lost
42:43Lost
42:48Lost