bác sĩ tha hương - the outlaw doctor (vietsub) tập 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mom! Mom! Mom!
00:26Ninh!
00:30Did you have a nightmare?
00:33Mom!
00:35What's wrong?
00:38Mom, I had a nightmare.
00:43In the dream, you left me.
00:46Don't worry. It was just a dream.
00:52Mom!
00:53Yes?
00:54Will you leave me?
00:56Don't be silly. I can't leave you.
00:59Eat this.
01:02I have a gift for you.
01:07Here.
01:09This will help you to be safe.
01:14But then the dream came true.
01:17You went to Taiwan and didn't come back.
01:47Mom! Mom! Mom!
02:03Yes, this is it.
02:06Listen to me.
02:08But I have to go now.
02:10I have no one to take you home.
02:12But I want to help.
02:15I'll wait for you.
02:22Listen to me.
02:24You have to wear this.
02:26You have to wear it.
02:29Be careful.
02:32Be careful.
02:34Be careful.
02:36The age of the boy is 30.
02:39The blood pressure is 30.
02:42One, two, three.
02:45Let's go.
02:46Don't move.
02:48Where is the doctor?
02:50Where is the doctor?
02:52Call all the doctors you can.
02:55Okay.
02:56Where is the doctor?
02:58Calm down.
03:00Doctor, it's your turn.
03:02What's the situation?
03:03The patient has a fever.
03:04His body temperature is over 40 degrees.
03:06He has a runny nose.
03:12The patient has a runny nose.
03:14The patient has a runny nose.
03:16Where is the doctor?
03:18Where is the doctor?
03:20Where is the doctor?
03:22Call the doctor.
03:24Call the doctor.
03:26Monitor him.
03:28Take two IVs.
03:30Take CPC, Xenoplasm, and Estheric X.
03:33Xenotoxin.
03:43Someone help me.
03:45Don't move.
03:48Don't move.
03:52It's almost done.
03:55Excuse me.
03:56Where are all the doctors?
03:59Where are you?
04:03Help first.
04:04Is he okay?
04:05It's different here.
04:06There are many people here.
04:07There are many people here.
04:11No trouble.
04:12Because you cannot walk here.
04:14Understand?
04:17Don't move.
04:19Hold him down.
04:42Don't move.
04:46Mask.
04:59Gong Gong.
05:00Hurry up and eat.
05:01We have to go to the hospital.
05:02We have to go to the hospital.
05:11It's too early.
05:24Can't you help me?
05:27Hurry up.
05:36Dad, we are at the hospital.
05:38Hold on.
05:41Sorry.
05:46Sorry.
05:47There is something wrong with my dad.
05:48Please tell me where to go.
05:49Please come with me.
05:50Actress have to go.
05:51This is for you.
05:52Wait.
05:53Sorry.
05:54Be careful.
05:55Sorry.
05:56There is something wrong with my dad.
05:57Excuse me.
05:59Excuse me.
06:03Sorry.
06:04There is something wrong with my dad.
06:05Please tell me where to go.
06:06Give me your shoulder pads first.
06:08Give me a minute, I'll take care of it right away.
06:12Wait a minute.
06:14You go sit over there first.
06:16I'll be back in a minute.
06:20Hello.
06:26Seat No. 22.
06:32Seat No. 22.
06:34Seat No. 22.
06:36I'll leave it to you.
06:38Okay.
06:42What's the situation?
06:44Seat No. 24. Seat No. 22.
06:46I'll drive the ambulance.
06:48Okay.
06:50Okay.
07:02Excuse me.
07:04Hurry up.
07:06Okay.
07:12Call me in two minutes.
07:14Okay.
07:20Time's up.
07:22Time's up.
07:24Time's up.
07:36The bus is back.
07:42Three hours of CBA.
07:44Wait a minute.
07:46What's the situation?
07:48Blood pressure is 325.
07:50Heart rate is 96.
07:52Doctor, is my father having a stroke?
07:54What's the situation?
07:56When we were eating,
07:58he couldn't speak at all.
08:00He was out of breath for the whole night.
08:02How long has it been?
08:04Give me your handkerchief.
08:10Does your father have a chronic disease?
08:12No.
08:14Diabetes, high blood pressure?
08:16No.
08:18Does he take any medication?
08:20No.
08:24Is it possible for him to recover?
08:26We need to do a check-up.
08:28Excuse me.
08:30Doctor, when will my father wake up?
08:32I don't know what's going on.
08:34The doctor will explain to you after the check-up.
08:36Wait outside.
08:38Mom.
08:40Mom.
08:42Mom.
08:44Mom.
09:04CT scan.
09:14This way.
09:16This way.
09:18This way.
09:20Be careful.
09:22That way.
09:24You guys go that way.
09:28Are you ready?
09:30The card is inside.
09:32Liu, you're awake.
09:34I'm worried about you.
09:36You're not awake.
09:38What's going on?
09:40Mom, you'll be fine.
09:42I'm fine.
09:44I've already contacted An Ning.
09:46She's in Taiwan.
09:48Where is she?
09:50Where is she?
09:54Don't worry.
09:56We'll find a way.
09:58You need to take care of yourself.
10:00You know that, right?
10:02You'll be fine.
10:06I don't want to eat.
10:08I don't want to eat.
10:10I don't want to eat.
10:12I don't want to eat anymore.
10:14I don't want to eat anymore.
10:16I don't want to eat anymore.
10:182 days later.
10:20How much longer?
10:22We'll give you time.
10:24We'll be there.
10:26We'll be there in a minute.
10:30Dr. Chen, can you do an X-ray on the patient?
10:32Okay.
10:38I'm home sweet home.
11:05What is it?
11:06A patient with CVA for three hours.
11:10Is Miro here?
11:12The ICU is treating him.
11:13Where is the patient now?
11:14At the back.
11:16Let's go take a look.
11:26Wan Ping, let's talk outside.
11:34Let's call the TBA.
11:35Aren't you waiting for Miro?
11:37Let me explain, okay?
11:39What's going on now?
11:40Why didn't you tell me anything?
11:43Your father's brain has a brain hemorrhage.
11:45There's no brain hemorrhage.
11:47So our diagnosis
11:48should be a hemorrhagic stroke.
11:50But he's still in the ICU for three hours.
11:51So what do we do?
12:00We suggest he go to the TPA.
12:02Blood transfusion and anesthesia.
12:04I hope he'll feel better
12:05and his hemorrhage will be reduced.
12:07But I have to remind you
12:09that this drug can be dangerous.
12:11It can cause hemorrhage.
12:34I'm sorry.
12:43Let's go to the TPA.
13:03I'm sorry.
13:21Dr. Sun,
13:22the TPA needs help.
13:31Wait a minute.
13:33Wait a minute.
13:34Dr. Sun,
13:35the patient has a hemorrhage.
13:36He can't press the button.
13:37Press the button.
13:38Okay.
13:42Dad,
13:44you have to work hard.
13:47The doctor just checked you.
13:50You'll get better.
14:03Dad.
14:04Dad.
14:09You stay here.
14:10Is there a doctor here?
14:12Why is this machine
14:13working like this?
14:17Dad.
14:21Can someone help?
14:24Can someone help?
14:28Is there a doctor here?
14:29Can someone come here?
14:32Sir.
14:33Sir.
14:40VF.
14:44What's wrong?
14:45Can someone help?
14:48Hurry up.
14:53Can someone help?
14:54What's wrong?
14:55My dad.
14:56What's wrong?
14:57VF.
15:02VF.
15:05Excuse me.
15:06Excuse me.
15:07Go to the back.
15:17Hurry up.
15:18Hurry up.
15:19The family is waiting outside.
15:20I'm sorry.
15:25VF.
15:32VF.
15:33VF.
15:34VF.
15:35VF.
15:36VF.
15:37VF.
15:38VF.
15:39VF.
15:40VF.
15:41VF.
15:42What's the situation?
15:43The patient just had a change.
15:44He can jump to VF now.
15:45I'll handle it.
15:46Okay.
15:55Hello.
15:56Is this the CT room?
15:57I'm an ER patient.
15:58Please arrange an emergency CT.
15:59Okay, thank you.
16:01Please.
16:13What happened just now?
16:14Why is my dad so serious now?
16:15We need to do more tests.
16:17Didn't we do a lot of tests just now?
16:19Didn't we get any results?
16:21We don't know yet.
16:22What do you mean you don't know?
16:23Okay, let's go.
16:24Where are you going now?
16:25Can you tell me?
16:28I need to use the computer for a while.
16:30Okay.
16:31Excuse me.
16:32Excuse me.
16:34Hi, Bonnie.
16:37Go back.
16:39Let's go.
16:40Excuse me.
16:41Excuse me.
16:44Be careful.
16:45Be careful.
16:47Mr. Chen.
16:48This way.
16:49Excuse me.
16:52Wait a minute, sir.
16:55Hao-hao.
16:57We're going home now.
17:00Hao-hao.
17:01Did mum tell you where she is?
17:06I want to tell her that I'm taking you home.
17:21Ah, you don't drink much water, do you?
17:39Go to the temple.
17:49Grandpa, where are we going?
17:51We're going to wait for Mary.
17:53Go to the temple.
17:55Go to work.
17:57You're not a doctor anymore.
18:01Go away.
18:09I'll call you later.
18:11Can I?
18:13Okay, I'll find a way.
18:15But not now. I'm busy.
18:17Do you need help?
18:19I want to go to the temple.
18:21Go to work.
18:23No, I can't. I'm taking care of an old man.
18:27Can I?
18:29I don't have money.
18:31I'm trying to find a way.
18:35Okay, I'll find a way.
18:37I'll call you later.
18:39Bye.
18:45Grandpa, can I make a phone call?
18:51Okay, I'll call you later.
18:53Okay.
18:55Excuse me, have you seen an old man with a child?
18:59No.
19:07Type A.
19:25What's the condition of the patient?
19:27Aortic dissection type A.
19:29Type A?
19:31I typed it wrong.
19:33Sir, are we...
19:35Why don't we go to the temple?
19:41But...
19:43We have to clean up the mess.
19:45What do you mean?
19:47Why don't you come earlier?
19:49You want me to let go of the ICU patient?
19:51The one who died is another patient.
19:53When you explain to the director,
19:55you have to be polite.
19:57You don't have to go.
19:59Go to the emergency room.
20:01Go to the emergency room.
20:03Go.
20:05I'm telling you.
20:07This is the emergency room.
20:09You are the director.
20:11You can't escape your responsibility.
20:13Let's face it together.
20:15Aortic dissection type A.
20:17Type A.
20:19Type A.
20:21Aortic dissection type A.
20:23Type A.
20:25Aortic dissection type A.
20:27Aortic dissection type A.
20:29Mr. Zhou Bumping's family.
20:31I am...
20:35Mr. Zhou Bumping.
20:37At the beginning of the stroke,
20:39after the blood drawn serum,
20:41some bleeding happened.
20:43We have found that the main artery and the uterus are broken.
20:46After a round of emergency treatment,
20:49it's impossible for the brain to be malnourished.
20:50The brain stem has already started to reflect.
20:53What...
20:54What does this mean?
20:56The patient's current condition is very negative.
20:59The mortality rate is very high. You may need to prepare yourself.
21:02Doctor, are you sure?
21:05We did our best.
21:06How could my dad be so serious?
21:09Doctor, are you really sure about the patient's name?
21:12Is his name Mr. Zhou Boming?
21:18Did something happen to his heart just now?
21:20No, we all have an emergency.
21:22His heart rate has recovered.
21:23But Li Yuzhen's condition is really...
21:24I just got into the hospital.
21:26Until now, I've been asking about my dad's condition.
21:29But no one told me why.
21:31And now you're telling me this result.
21:33I can't accept it.
21:37Ms. Zhou,
21:38our doctors are doing their best.
21:42Please get up.
21:48Get up first.
21:59You're all going to be in trouble in the future.
22:04I have a clear explanation.
22:08I want to see the doctor who saved my dad.
22:28Here.
22:30We're almost done here. Let's go through the discharge formalities.
22:40Hello?
22:44Boming, go take a break.
22:48How will you distract the patient?
22:51Okay.
22:52Okay, I understand.
22:57Hello, Maria?
23:00Hello?
23:04Hey, handsome. Thank you.
23:10Hello?
23:12How is Hao Hao?
23:15How is Hao Hao? I can't hear you.
23:17There's no signal here. Did you forget?
23:21Let me tell you. Director Cai just called.
23:23He wants you to go to the ICU now.
23:27The director wants you to explain to your family the situation of the first emergency.
23:30But the emergency was done by that Vietnamese doctor. What should we do?
23:39222, go to the temple.
23:50222, get off.
23:53Get off.
23:55Take a look. There's no 222 in Zhongzheng Road.
23:59Hey, where are you guys going?
24:01I don't know.
24:02I want to go to the temple.
24:05I want to go to the temple.
24:07You haven't paid yet. Where are you going?
24:09Go away. Don't drag me.
24:11I want to go to the temple.
24:14Hey, can you put on your seatbelt?
24:15I don't have one.
24:18You're not going to pay for your ride?
24:19Don't drag me. Go away.
24:21I'm going to call the police.
24:22Go away.
24:24I'm going to call the police.
24:25Don't go.
24:26I want to go to the temple.
24:28What's wrong?
24:29He doesn't want to pay for his ride. He wants to leave.
24:31Where are they going?
24:33What temple?
24:37Little brother, are you guys going to the temple?
24:40What about your mom?
24:42She's still working.
24:44Do you have money on you?
24:48I'll pay for them.
24:50Wait a minute.
24:54Wait.
25:14At last,
25:15I finally meet對吧,
25:19It's you.
25:21It's me who is in charge of the emergency situation.
25:23We did our best.
25:25I know you did a lot of tests for my dad,
25:27but the one who saved him was another male doctor.
25:30I remember it very clearly.
25:32He spoke Chinese.
25:38Ms. Zhou,
25:39the ER is a very confusing place.
25:41You're mistaking everyone else for a doctor.
25:43I can't be mistaken!
25:45I heard him calling his name.
25:50Three doctors.
25:52I'm his family.
25:54I'm also a prosecutor.
25:55I hope you guys won't fool me anymore.
26:06Okay.
26:07Then who was the one who called his family?
26:09It was a friend.
26:11He's also a doctor.
26:12He's not from our hospital.
26:14You know very well
26:15that any doctor
26:16should perform medical procedures in his field.
26:18If he doesn't,
26:20he's breaking the law.
26:22He's a prosecutor.
26:24You're very likely to cause a lot of trouble for the hospital.
26:28We'll be sued.
26:30There were a lot of injuries today.
26:32We don't have enough people in the hospital.
26:33You saw how chaotic the ER was just now.
26:38Zhou Hongming has already left Lilan.
26:40He can't get to Lilan now.
26:42Director, what should I do?
26:44Okay, don't worry.
26:45We'll take care of it.
26:46You go out first.
26:46Go, go, go.
26:46You go first.
26:48Okay, I'll call him.
27:18What?
27:28What?
27:32The stroke patient died.
27:36He died?
27:38Type A.
27:42He was given TBA shot, right?
27:44It killed him.
27:48Anyway, you should hide for a while.
27:50The patient's family
27:52are very emotional right now.
27:54And they are looking for you.
27:56I didn't do anything wrong.
27:58Who gave that TBA?
28:04It's you?
28:08So now it's your responsibility.
28:12It's not your fault.
28:14The problem is your status.
28:18You are not Taiwanese.
28:20You are not a legal doctor in Taiwan.
28:22You shouldn't even be in the ER.
28:30Status, my status.
28:32Why didn't you think about my status
28:34before you asked my help?
28:36I'll take care of it.
28:38You just cannot be here for now.
28:40Now.
28:46Grab all your stuff.
28:48I'll meet you at the parking lot.
28:50Unless you want to go to jail.
29:00Dad.
29:02You have to follow me.
29:04You have to follow me.
29:10Dad.
29:24Where should I take you?
29:40I don't know.
29:58You live here?
30:06It's $131,000
30:08$100 in total.
30:12Please, pay the burn center.
30:14Bed 13.
30:16Bed 13?
30:18Who is it?
30:32If anything happens,
30:34let me know.
30:36I will.
30:40I'm very sorry about this.
30:50You should go.
31:06There has been a serious earthquake.
31:08All ERs and hospitals
31:10have reported all casualties.
31:12So far,
31:14more than 200 people have died.
31:168 people have died.
31:1887 people have been injured.
31:20As for the cause of the fire...
31:22You can go.
31:36You can go.
31:42You can go.
31:46You can go.
31:56By the way,
31:58I'll give you another $1,000
32:00after I finish
32:02all the tables and cabinets.
32:36You can go.
32:58It's your grandma.
33:00She's so busy.
33:02She doesn't even answer her phone.
33:04Are you sure there's nothing wrong with your wallet?
33:07There must be a problem.
33:09Why is it like this?
33:11Look, look, look.
33:13That's ridiculous.
33:14Didn't you find seven last week?
33:15How many have you found this month?
33:17We bet our lives to make money.
33:20Make money?
33:21Maybe I'll make it myself some other day.
33:23It's easy to make money, you know?
33:25The agency fee is just a few hundred thousand.
33:26You don't even need that much money to get a ticket.
33:27And,
33:28there's a lot of people who will run away.
33:29If you run away, you'll still make money.
33:30That's right.
33:33I'm telling you.
33:34We're in trouble.
33:37Isn't there a policy
33:39to encourage people to file a complaint?
33:41Yes.
33:42Why?
33:44Do you think there will be less security?
33:46Don't be stupid.
33:47I'm telling you.
33:48It won't last long.
33:49You just said
33:50people are here to make money.
33:52Now the money is handed over to the agency.
33:53They haven't started making money yet.
33:54Why are they turning themselves in?
33:55But the law is to solve the problem.
33:57Besides,
33:58not every agency is that bad.
33:59There are still good ones.
34:01Yes, yes, yes.
34:02You're right.
34:04But I'm telling you.
34:05No one will do business with money.
34:15There's a voice mail again.
34:16What's going on now?
34:32Hello, Maria.
34:33What's up?
34:34Did you talk to Hao Hao?
34:36Madam, they haven't come back yet.
34:39What do you mean?
34:40What do you mean they haven't come back yet?
34:41Where did they go?
34:42I kept calling you before
34:43and trying to tell you that
34:45they are missing
34:46and they're not yet home.
34:48Didn't you go home together?
34:50Why aren't you looking for them?
34:52Did you call Hao Hao?
34:54Because I was afraid
34:55if they come home
34:56and can't find me if I go out.
34:58How can you lose them?
35:05Hello.
35:06Hello, Xinyu.
35:07Are you still in the hospital?
35:08Of course.
35:09I'm making up for the spare parts
35:10and making a report.
35:11Maria.
35:12I lost Hao Hao and my dad.
35:14Help me find them in the hospital
35:15and see if they're there.
35:18Okay.
35:19I'll contact the hospital security
35:20to find them right away.
35:21Let me know if anything happens.
35:29Hang in there.
35:54These two.
35:56Hurry up.
35:57It's done. Please wait for a while.
35:59Cheers!
36:01Cheers!
36:03Cheers!
36:05Cheers!
36:07Excuse me.
36:11Oh, this guy. Just drink a little.
36:13Like that.
36:15Oh, like that?
36:17Yes.
36:23Let me hold it for you.
36:29Hey, what did you eat?
36:31Ms. Vuong!
36:33Ms. Vuong!
36:35Who are you?
36:37I saw you on the street, so I brought you here.
36:39I can't call her mom forever.
36:43I was warned today.
36:45Be careful next time, I'll get hurt.
36:47You worry about yourself.
36:49I'll be here in a few days.
36:51Hurry up!
36:53Oh, you're here.
36:55Where are your parents?
36:57Why are you here with Grandpa?
36:59It's Grandpa's birthday.
37:01I went to the temple with him.
37:03Oh.
37:07Grandpa, get up.
37:09Let's go home.
37:11Mom will be worried.
37:13Little brother.
37:15It's Grandpa's birthday.
37:17Sing a song.
37:19It's my birthday.
37:21Okay.
37:23Let's sing a happy birthday song.
37:25Okay?
37:27Let's sing a happy birthday song.
37:29Little brother,
37:31take him inside.
37:33Happy birthday.
37:35Let's sing a happy birthday song.
37:37Little brother, sing a happy birthday song for me.
37:39Okay.
37:45Everyone,
37:47we have a birthday guest today.
37:49Happy birthday to you.
37:51Let's sing.
37:53Happy birthday to you.
37:55Happy birthday to you.
37:57Happy birthday to you.
37:59Happy birthday to you.
38:01Happy birthday to you.
38:03Happy birthday to you.
38:05Happy birthday to you.
38:07Happy birthday to you.
38:09Happy birthday to you.
38:11Happy birthday to you.
38:13Happy birthday to you.
38:15Happy birthday to you.
38:17Happy birthday to you.
38:19Happy birthday to you.
38:21Happy birthday to you.
38:23Happy birthday to you.
38:25Happy birthday to you.
38:27Happy birthday to you.
38:29Happy birthday to you.
38:31Happy birthday to you.
38:33Happy birthday to you.
38:35Happy birthday to you.
38:37Happy birthday to you.
38:39Happy birthday to you.
38:41Happy birthday to you.
38:43Happy birthday to you.
38:45Where are you?
38:47I called you but you didn't pick up.
38:49You scared me.
38:51Where are you?
38:53I'll pick you up.
38:55Let me see.
38:59What's wrong with you?
39:01Are you okay?
39:03Is anyone here?
39:07What's wrong with him?
39:09Wait a minute.
39:11Don't worry.
39:13He'll be fine.
39:15Don't worry.
39:17Hello, Brother Liao.
39:19We have a problem here.
39:21Can you call the doctor?
39:23Okay, bye.
39:25Hello?
39:27Baby,
39:29how much money do you want for the summer camp?
39:33When will you pay me?
39:35No problem.
39:37I'll pay you, okay?
39:39Study hard.
39:41Okay?
39:43Good night.
39:45Love you.
39:51Study hard.
40:07What are you doing here?
40:09Making money?
40:11Yeah, I just wanted to go to your house.
40:13But you called me and said it's urgent.
40:15Why are you going to come to my house?
40:17Can I
40:19stay for a few days?
40:21Of course, yes.
40:23But
40:25why are you changing your mind?
40:27You said you want to stay in the hospital
40:29and take care of your mother.
40:31Now your mother is awake.
40:33You said you want to live in my house.
40:35My mother is awake?
40:37My mother is awake?
40:39Is she okay?
40:51She said hurry. You go first.
40:53I go parking.
41:01Uncle.
41:03What?
41:05Can I go to the bathroom?
41:07Yes.
41:09Let me check.
41:11Let me check.
41:13Is your head okay?
41:15Yes, it's okay.
41:19He has a stomachache.
41:21He needs to go to the hospital.
41:23I need a dog to take care of him.
41:25There's a room inside.
41:27I'll go get him.
41:29Be careful.
41:31Okay.
41:33Okay.
41:55Okay.
41:57Anything else?
41:59Anything.
42:03It's okay.
42:09It's okay.
42:15It's okay.
42:33It's okay.
42:51Police!
42:53Police!
42:55Police!
42:57Police!
42:59Police!
43:01Police!
43:03Police!
43:05Police!
43:27Police!
43:29Police!
43:31Police!
43:33Police!
43:35Police!
43:37Police!
43:39Police!
44:03Get in the car.
44:07Hey, don't run!
44:09What's going on?
44:10Don't run!
44:13What's going on?
44:14Why are you so impulsive?
44:16Don't run!
44:18Don't run!
44:19Stop!
44:21Don't run!
44:25Go away!
44:28Bye-bye!
44:29See you!
44:30See you!
44:32Police is a criminal!
44:38Police is a criminal!
44:40Police is a criminal!
44:42Police is a criminal!
44:45You're a criminal!
44:48Stop!
44:52Don't run!
45:01Oh
45:31Wait. Wait. Wait.
45:32Take the bus.
45:36Try to get to the bus.
45:38Want to die?
45:42Go!
45:43Get out of the way.
45:46Hurry up.
45:47What's the rush?
45:56We have the ID cards.
45:58Didn't you say you were going to take out the evidence?
46:00It's legal for us to do this.
46:02It's all work.
46:03You can't just take everything.
46:06What are you looking at?
46:07Nothing.
46:17Show me your ID.
46:21Why are you here?
46:23Didn't you say you were at the railway station?
46:26Where's your family?
46:30I don't know.
46:36They're from Taiwan. It's none of their business.
46:43Yuen Sam!
46:44The door is locked!
46:55Hello, I'm still at the snack shop.
47:00The door is locked!
47:04Stay where you are!
47:08What's going on? The police are on the case.
47:11I'm here to pick up my child and my father.
47:13Your child? Which one?
47:16Your mother is here to pick you up.
47:25You scared me.
47:27I'm sorry.
47:28Why are you here?
47:30Grandpa wanted me to come.
47:32There are a lot of police here.
47:37Is anyone inside?
47:39Open the door.
47:47Let's go.
47:49Dad.
47:50Where did you go?
47:52I couldn't find him.
47:56Let's go home.
47:58Let's go.
48:00Yuen Sam.
48:08Do you know this girl?
48:10No.
48:11I don't know her.
48:13I don't know her.
48:15I don't know her.
48:17Do you work here?
48:19No, I'm just a worker.
48:21Worker?
48:22Let's go over there.
48:24Let's go.
48:26Are you a worker too?
48:28No, I work for a hospital.
48:30A hospital?
48:32What are you doing here at this hour?
48:34Where's your ID?
48:36It's in the car.
48:38My ID is SY25767190.
48:40I'll check later.
48:42Come out.
48:44I know there's someone in there.
48:47Open the door.
48:49If you don't open the door, I'll break it.
48:53Yuen Sam, why are you here?
48:56What are you doing in there?
48:58Nothing.
49:00The customer was drunk and vomited all over the floor.
49:02We're just cleaning up.
49:04Don't you want your ID?
49:06It's in front. I'll go get it.
49:08Where's yours?
49:09His is gone too.
49:10Let's go get it.
49:17Why are you two here?
49:19What's going on?
49:21What are you doing?
49:23What are you doing?
49:25Don't touch me.
49:27What are you doing?
49:29What are you doing?
49:46What are you doing?
49:48What are you doing?
49:50What are you doing?
49:52What are you doing?
49:54What are you doing?
49:56What are you doing?
49:58What are you doing?
50:00What are you doing?
50:02What are you doing?
50:04What are you doing?
50:06What are you doing?
50:08What are you doing?
50:10What are you doing?
50:12What are you doing?
50:14What are you doing?
50:16What are you doing?
50:18What are you doing?
50:20What are you doing?
50:22What are you doing?
50:24What are you doing?
50:26What are you doing?
50:28What are you doing?
50:30What are you doing?
50:32What are you doing?
50:34What are you doing?
50:36What are you doing?
50:38What are you doing?
50:40What are you doing?
50:42What are you doing?
50:44What are you doing?
50:46What are you doing?
50:48What are you doing?
50:50What are you doing?
50:52What are you doing?
50:54What are you doing?
50:56What are you doing?
50:58What are you doing?
51:00What are you doing?
51:02What are you doing?
51:04What are you doing?
51:06What are you doing?
51:08What are you doing?
51:10What are you doing?
51:12What are you doing?
51:14What are you doing?
51:16What are you doing?
51:18What are you doing?
51:20What are you doing?
51:22What are you doing?
51:24What are you doing?
51:26What are you doing?
51:28What are you doing?
51:30What are you doing?
51:32What are you doing?
51:34What are you doing?
51:36What are you doing?
51:38What are you doing?
51:40What are you doing?
51:42What are you doing?
51:44What are you doing?
51:46What are you doing?
51:48What are you doing?
51:50What are you doing?
51:52What are you doing?
51:54What are you doing?
51:56What are you doing?
51:58What are you doing?
52:00What are you doing?
52:02What are you doing?
52:04What are you doing?
52:06What are you doing?
52:08What are you doing?
52:10What are you doing?
52:12What are you doing?
52:14What are you doing?
52:16What are you doing?
52:18What are you doing?
52:20What are you doing?
52:22What are you doing?
52:24What are you doing?
52:26What are you doing?
52:28What are you doing?
52:30What are you doing?
52:32What are you doing?
52:34It's better than the dream of yours, it's brighter than the brightest star, the way I feel.