Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dos personas iguales.
00:02Yo sé que es raro lo que le estoy pidiendo, pero por favor...
00:05No, no, si ese no es el problema, señorita.
00:07Lo que pasa es que...
00:09las copias de las grabaciones de seguridad son...
00:12son información confidencial y de su interno solamente.
00:14No puedo facilitárselas.
00:16Además...
00:17la fecha, el horario que usted me está pidiendo...
00:20probablemente que ya estén borradas.
00:22¿Pero no está seguro de eso?
00:25No.
00:26¿Podría verificar, por favor?
00:29Es que de verdad yo no puedo hacer eso.
00:31Yo cumplo con las reglas, no hay...
00:33Además que yo no sé quién es usted.
00:36Me presento.
00:37Mi nombre es Chantal Mühlen.
00:39Soy psiquiatra.
00:40Y bueno, le voy a mostrar mi credencial para que no le quepa ninguna duda.
00:43Y si que le estoy pidiendo la copia de seguridad de sus videos...
00:46es por la salud mental de un paciente.
00:51Está bien.
00:52Espéreme aquí.
00:53Vamos a ver qué podemos hacer por usted.
00:55Gracias.
01:00Basta con este escándalo.
01:02Te volviste completamente loco.
01:03Sí, sí, sí, mi amor.
01:04Estoy loco, estoy loco.
01:05Pero...
01:06loco de amor por usted.
01:07Eso es lo que tengo.
01:08¡Cállate, coño!
01:09¿Qué te van a escuchar?
01:10¿Y qué me escuchan?
01:11¡Ya basta de improvisación en esta casa!
01:17I can't stand losing you.
01:19¡Ay, no!
01:20Esa pronunciación.
01:21Dios mío.
01:22Por favor.
01:23Tú de verdad estás mal.
01:24Por favor, mírame, mírame.
01:25Respirando, respirando.
01:26Respirando profundamente.
01:27Respirando profundamente.
01:28Te vas a tomar este whisky.
01:30Te vas a calmar.
01:31No, no.
01:32Sí, sí, sí.
01:33No, te va a ser bien, te va a ser bien.
01:34No, señora.
01:35¡No, señora Morgana!
01:36A mí no hay nada, nada que me va...
01:37lo único que podría cantarme a mí, señora Morgana...
01:40es que usted no viaje a...
01:42a acostarse con el...
01:43con el troglodista de su ex marido.
01:45Pero ¿hasta cuándo con eso?
01:46¿Hasta cuándo con eso?
01:47Yo voy a viajar igual.
01:48Bernard, entiende.
01:49Nada se va a interponer...
01:51entre mis planes y yo.
01:53¿Usted cree que yo no puedo impedirlo?
01:55Claro que puedo.
01:56¿Cómo lo hace?
01:57¿Y cómo lo hace?
01:58¿Con qué?
01:59¿Con qué?
02:00Con la verdad, pues, señora Morgana.
02:01Con la verdad.
02:02Si usted sale mañana de esta casa con su maleta,
02:04yo mismo voy a ir a decirle a don Carmelo
02:06que consetían sus salidas benéficas con don Dino.
02:09¿Sí?
02:10¡Bernard!
02:11Sí.
02:12Y no solo eso.
02:13Le voy a decir que usted tiene una agenda...
02:14una agenda secreta.
02:15Eso.
02:16Una agenda...
02:17Allá en Croacia.
02:18Si usted viaja,
02:19no va a sacarle la firma a su ex marido así,
02:20inocente...
02:21inocente...
02:22inocentemente.
02:23No puede.
02:24No.
02:25A la condición que le pide a usted.
02:26Usted va a...
02:27Usted va a acostarse.
02:28Va a acostarse con él.
02:29Yo sé.
02:30Va a acostarse con él.
02:37¿Qué le parece, Meraldita?
02:39Uy, está todo muy lindo.
02:42¿Y esto?
02:44Una sorpresita que él tenía.
02:45Oiga, ¿pero si esto es verdadero champán francés?
02:49Finísimo.
02:50Fue como el amor que yo siento por usted, Meraldita.
02:56¿Una copita de champán?
02:57Sí, pues, por supuesto.
03:04Ya, pues.
03:08Cuidado.
03:14Cuidado con la palma.
03:21Esta noche va a ser inolvidable, Meralda.
03:25Salud por eso, gatito.
03:35Oiga, gatito.
03:37Nosotros vamos a estar juntos para siempre.
03:51¿De qué agenda secreta estás hablando?
03:53¿Qué agenda secreta?
03:54Yo no tengo agendas secretas.
03:56¿Cómo puede decir tanta sandez?
03:58No son sandezes, señora Morgana.
04:00Yo la conozco perfectamente bien.
04:02Y por más que don Camilo le haya creído eso de que...
04:04...usted va inocentemente a firmar el divorcio...
04:06...yo estoy seguro que usted piensa entregársele.
04:08Sí, pues, claro.
04:09Yo la conozco.
04:10Sé lo que usted es capaz de hacer.
04:12¿Cómo puede pensar tanta tontería?
04:13Y además, perdón.
04:14¿Sería capaz de decirle esas estupideces a Camilo?
04:17No solo eso, po.
04:18No, no solo eso.
04:19También le voy a decir quién era la más beneficiada...
04:21...con esas salidas nocturnas que usted hacía con...
04:24¡Mire, mire!
04:25¡Me está pegando!
04:26No solo eso.
04:27¿Sabe lo que le puedo decir también?
04:28Esa vez que yo la seguí...
04:29...y usted esté junto en un hotel.
04:31Y esa otra vez, en la noche que usted andaba haciendo beneficencias...
04:34¿Se acuerda o no?
04:35Y yo también la vi.
04:36Sí, pues, todo eso...
04:37¡Arret! ¡Arret, Bernardo!
04:38¿Qué?
04:39Yo no entiendo.
04:40¿De verdad?
04:41Tú no te das cuenta.
04:42No estás dimensionando esto.
04:43Si tú le cuentas a Camilo, tú también quedarías pésimo...
04:45...porque tú fuiste mi cómplice.
04:46Lo fui.
04:47Lo fui.
04:48Claro que lo fui.
04:49Pero era para ayudarla a usted.
04:51Y ahora yo no la quiero ayudar porque...
04:52...me di cuenta que caí en mi propia trampa.
04:55¡Ya, ya!
04:56Respiremos los dos, por favor.
04:57Cálmate.
04:58No entiendo nada.
04:59No entiendo...
05:00¿Por qué?
05:01¿Por qué no quiere que viaje?
05:02Para que no se acueste con su ex...
05:04...y no se divorce, señora Morgan.
05:06Yo sé que no tengo el divorcio.
05:07No me puedo casar con Camilo.
05:08Bueno, y no se casa nomás.
05:10¿Por qué no quiere que me case?
05:12Porque así yo puedo tener una esperanza...
05:16...de alguna oportunidad con usted.
05:17¿Se da cuenta?
05:18¿Se da cuenta?
05:19¡Ay, no!
05:20¡Qué magia más fea, Dios mío!
05:21¡Qué cochinada!
05:22¡No, no, no, no!
05:23¡Saca esa imagen de tu cabeza!
05:25¿Te volviste loco?
05:26¡Sí, sí, sí!
05:27Ya, basta.
05:28Estoy loco, sí.
05:29Estoy crazy for you.
05:31Estoy...
05:32But only because to you.
05:34Es como dice...
05:35No, como dice el tango.
05:36Estoy piantado.
05:37Piantado, piantado, piantado.
05:38Así estoy, piantado, señor.
05:40Sí, señora Morgana.
05:42¿Morgana?
05:43¿Estás bien?
05:45¿Morgana?
05:49Gracias.
05:51Qué bueno que tu mamá se fue a portar.
05:53Al fin.
05:54Pensé que...
05:55Pensé que nunca nos íbamos a quedar solos.
05:58Me caigo bien a tu mamá, ¿no?
06:00Tengo esa sensación.
06:01Siempre que he venido para acá me trata con mucho cariño.
06:06¿O ha sido siempre así con todo tu novio?
06:09No.
06:11No, de hecho, siempre se ha encargado de alejar a cualquier persona que demuestre interés.
06:16Eso significa dos cosas, entonces.
06:18¿Qué cosas?
06:19Bueno, la primera es que tu mamá te cuida y te cuida muy bien.
06:24Y la segunda es que...
06:27Tengo que ser el hombre más afortunado del mundo porque tu mamá me haya aceptado como tu novio.
06:32Yo creo que estáis súper equivocados en lo que me estáis diciendo.
06:35¿Por qué?
06:36O sea, primero, si tú piensas que alejar a la gente que demuestre interés en alguien que tú quieres es cuidarla, protegerla...
06:44Estáis mal.
06:46Y segundo...
06:47A mí no me hay pedido por lo lejos.
06:51Pero, ¿sabés por qué hice eso?
06:54Porque es la verdad, Ignacio.
06:56Mi mamá y yo somos personas distintas.
07:00Yo puedo tomar mis propias decisiones y...
07:03Vaya siendo el loco.
07:05Pero, ¿sabés? Yo todo lo contrario.
07:08Pensé que era una buena manera de hacer las cosas, que estaba haciendo lo correcto.
07:11No.
07:12Mira, si hay algo que a mí me carga, es que otras personas toman decisiones por mí.
07:15Y eso te incluye a ti.
07:18Es verdad.
07:19Es verdad, tienes razón.
07:21Yo no quiero discutir contigo, mucho menos en un día como este.
07:27Así es que te lo voy a preguntar aquí, los dos solos.
07:33¿Quieres ser mi novia, Bechara?
07:36Sí.
07:51Ignacio, no.
07:54Le caí muy bien a mi mamá, pero si nos pillas, sí.
07:56Se acabó.
07:58¿Qué pasa ahí adentro?
08:00El hombre está mal.
08:01El hombre está mal, está con una crisis nerviosa.
08:03Pero no te preocupes, porque yo estoy aplicando unas técnicas que aprendí en vitacurso.
08:06Así que está mucho mejor.
08:08A nosotros con la Norita nos contó que una vez, en su trabajo en el que él estaba,
08:11lo echaron porque no le gustaba.
08:13¿Qué?
08:14No le gustaba.
08:15¿No le gustaba?
08:16No le gustaba.
08:17No le gustaba.
08:18No le gustaba.
08:19No le gustaba.
08:20No le gustaba.
08:21No le gustaba.
08:22No le gustaba.
08:23No le gustaba.
08:24En el caso de la Norita, nos contó que una vez, en su trabajo en el que él estaba,
08:27lo echaron porque empezó a hablar improperio.
08:30Es como que se quedara sin filtro.
08:32Es como que le vinieran como unos ataques de decir la verdad que le viene.
08:35O el que cree que es la verdad.
08:37Pero qué feroz.
08:38Claro, pero entonces llévenselo a la bosta, alguna parte para que le inyecten algún
08:40calmante, algo para que se tranquilice un poco o no.
08:42A la clínica querrás decir.
08:44Eso, la clínica.
08:45Pero robo, tienes razón, esto puede ser peligroso.
08:47Sí, no no, no se preocupen.
08:48Sí, mire, yo estoy ayudándolo.
08:49Haciendo como un ejercicio de respiración
08:50No, pero es que no puede ser, yo voy a hablar con él
08:51No, no, no, no, amor, no, no, no, tú no
08:53Tú no
08:54Porque
08:55Tú eres una especie de imagen de autoridad
08:57Que lo va a terminar sumiendo en un pozo mucho más profundo
09:00No, yo tengo todo bajo control
09:01Tú tranquilo, tranquilo
09:02¡Ya!
09:03¡No, no, no!
09:03¿En qué quedamos?
09:04¿En qué quedamos?
09:06A ver
09:06Cálmese, Fernando
09:07Ayúdenos a ayudar
09:09Eso
09:10Mira qué lindo lo que dijo
09:11El único que necesita ayuda aquí
09:12Es usted, pues
09:13¿Qué clase de hombre deja que su mujer
09:15Viaje sola y así
09:17¡Abandonazo!
09:18¡A su suerte!
09:19¡A ver, a ver!
09:19¡Ey!
09:20¿Chanta la moto?
09:20¿Qué?
09:21¿No le hablías a mi papi, vos?
09:22¿Qué?
09:22¿Qué? ¿Qué?
09:23¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿No te hablo, vos, loco?
09:25Pero si yo te dije que está hablando tontera
09:26No le hagas caso, no le hagas caso
09:28Por favor
09:28Usted
09:29No
09:29Camilo está haciendo que
09:30Que
09:31Que Caperucita vaya a las fauces
09:32Del
09:33Del
09:33Del lobo
09:34¿Sí?
09:34You can't do that
09:35¿Ah?
09:35You
09:36You don't deserve
09:37Mrs. Morgana
09:40¿Qué dijo?
09:40No, no, no, no, nada
09:41Camilo no se merece a Morgana
09:47A ver, a ver
09:48Yo, yo creo que deberíamos encontrar una solución
09:50¿Por qué no nos lo ayudamos poniéndole
09:52Esas inyecciones que le ponían
09:54¡No, no!
09:55¡No!
09:56¡Kiki!
09:56¡Kiki!
09:57¡No, no, no!
09:57A mí no me van a poner
09:58Eso, cálmate
09:59Porque
09:59Don Rolfo que estaba hablando
10:00Como delincuente de cuerpo
10:01¿Sabés cómo que delincuente, Maraya?
10:03¿Ah?
10:04¿Cómo que delincuente?
10:04¡No, no, no!
10:05¿Cómo que delincuente?
10:05¡No le hagas caso!
10:06¡No le hagas caso!
10:06¡No le hagas caso!
10:07¡No le hagas caso!
10:07Está diciendo tontera
10:08Ya, ya, ya
10:08Por favor, por favor
10:10¡Chaquilo!
10:11Por favor, váyanse a comer
10:12¡No voy a controlar todo esto!
10:13¡Váyanse a comer!
10:14Pero si llamamos a la señora
10:16Ya, pero se le va a pasar
10:18¡No!
10:19Por favor, es una mala enfermedad, por favor
10:21¿Qué?
10:22¿Cómo será el síndrome de Tourette's a lo mejor?
10:24¡Ay, qué fiesta más linda!
10:26¡Por Dios!
10:27¡Lo pasé tan bien!
10:29Y la Esmeralda se veía tan contenta
10:31Hoy no bailaba así desde que fuimos
10:33A la parrilla
10:34¡A la parrilla!
10:35¡Vamos, vamos, vamos!
10:36Salió todo a la perfección, ¿no?
10:37Más que a la perfección, moniquita
10:39Y usted, la mejor bailarina y más sexy
10:43¡Ay, no, Manfred!
10:44¡Manfred, no, por favor!
10:45Perdón, perdón
10:46Oye, Topacio
10:48Oye, Homero no está
10:50No, no, no
10:51No son tan amigos
10:52¿Usted por qué no lo va a buscar?
10:54Así podemos conversar
10:55Compuchentear de la fiesta, ¿o no?
10:58Ustedes son amigos, ¿o no?
11:00No quiero que me hable más de Homero
11:02¿Me escucharon?
11:03No quiero hablar de Homero
11:04Porque, ¿sabes qué?
11:05A mí me da rabia
11:06Me da rabia
11:07Hice dieta dos semanas
11:08¿Para qué?
11:09¿Para nada?
11:10O sea, yo estoy picada con la esmeralda
11:11Me encanta que se haya casado
11:12¿Pero por qué a mí me tiene que ir tan mal?
11:13No sé qué
11:14Y usted ahí
11:15¡Topacio!
11:16¡Topacio!
11:17¡Oh!
11:18No, no, ya te dejé
11:19La dejé
11:20La que vaya a llorar
11:21Sus penas de amor
11:22Ya
11:23Y nosotros aquí
11:24Mientras tanto, ¿qué hacemos?
11:26Celebramos nuestras alegrías
11:29¡Ay, no, Manfred!
11:30¡Manfred, Manfred!
11:31¿Pero qué pasó?
11:32¿Qué pasó?
11:33¿Qué pasó?
11:34¿Qué pasó?
11:35¿Qué pasó?
11:36¿Qué pasó?
11:37¿Qué pasó?
11:38¿Qué pasó?
11:39Es que nosotros
11:40Estamos ahí
11:41Acuérdese
11:42Nosotros somos
11:43Pololos oficiales, ¿no?
11:44¡No!
11:45¡Si no los estoy rechazando!
11:46Manfred
11:47Es que me tengo que acostumbrar un poco
11:48Además le quería pedir
11:49Que cuando estemos
11:50Con las niñas en la casa
11:51Mientras ellas estén
11:52Usted tenga el máximo
11:53De los respetos conmigo
11:54Porque el pololeo
11:55No significa lo otro
11:56Pero ya
11:57Se nos significa eso
11:58Pobre
11:59Moniquita, discúlpeme
12:00¿Qué significa?
12:01¡Pero Manfred!
12:02¡No, mire!
12:03Que para empezar
12:04Me entiende. Salir, ventilarnos un poco primero, ¿no?
12:09Ventilarnos un poco. Sí, sí. Bueno, ya. Está bien.
12:12Está bien, sí. ¿Sabe qué? La voy a sacar a ventilarse todos los días,
12:15porque así, en una de esas, puede saltar la libra, ¿no?
12:19¡Mambre!
12:20No, estoy bromeando, mambre. Estoy bromeando, sí.
12:24Mire, mientras tanto, yo me voy a conformar con esa boquita besadora.
12:35¡Cállate! ¡Y siéntate!
12:38Te sientas y te tomas esto para que llores, por favor.
12:41Silencio. Silencio.
12:43Y basta de hacer escándalo. Se acabó. Se acabó.
12:47Y no vas a decir absolutamente nada de esta idea de que me voy a acostar con Joaquín.
12:51Yo voy a viajar a Croacia y voy a lograr mi divorcio, sea como sea.
12:55Nadie se va a interponer entre mis planes y yo, ¿entendiste?
12:59¡Ay, no!
13:02¡Ay, ya! ¡Pero por qué lloras!
13:05¡Ay, tan dramático que eres! ¡Ya! ¡No! ¡Ya, ya!
13:08¡Berna! ¡Berna!
13:10Tú eres muy importante para mí. Sí, eres.
13:14Tú eres como mi mano derecha, mi brazo armado, claro.
13:19Una especie de ángel. Mira lo que te voy a decir.
13:22Para mí, ahora que te veo, eres hasta más importante que el amado de mi hijo Ignacio.
13:28¡Te juro! ¡De verdad!
13:30No trates de convencerme de que yo le importo, ¿ya?
13:32Es que sí me importa. Me importa muchísimo. Eres fundamental para mí.
13:35Por eso yo tengo que viajar sola a Croacia, porque voy a viajar.
13:39Y tú te tienes que quedar acá para ser mis ojos, para ser mis oídos, para vigilar todo.
13:46Yo te voy a llamar las veces que sea necesario, las veces que esté allá.
13:49Y tú me vas a contar todo lo que está pasando acá, sobre todo con la Nora.
13:53Esa mosquita muerta me tiene muy nerviosa.
13:55¿Y qué saco con hacer eso si al final yo siempre pierdo?
13:59¡Ay! ¡Qué manera mirar el vaso medio vacío! ¡Por Dios! ¡No, no!
14:04Bueno, cuando yo vuelva divorciada y libre para casarme con Camilo,
14:11¿te puedo dar un premio?
14:15¿Usted cree, señora Morgana, que por un souvenir se va a aplascar esta pena negra que yo tengo?
14:21¡Ay! Ya, ya. Bueno, siempre apostando por más, tú.
14:24Bueno, no tiene por qué ser un souvenir. Puede ser un premio mayor.
14:29¿Cómo? ¿De qué se trataría ese premio mayor?
14:32Ay, que te encanta. Hay que decirte todo. A ti no te imaginas nada. Bueno, ya.
14:38Puede ser algo que tú has estado esperando hace mucho tiempo.
14:42¿Ah?
14:43Claro. Por ejemplo, un momento especial, más íntimo, como más solo también y más profundo conmigo.
14:59No, no. Porque usted promete, promete, promete y después...
15:04¡Ay! ¡Qué manera ser descreído! ¡Por Dios! Ya, te voy a tener que dar un adelanto como para que te imagines ya.
15:11Bueno.
15:18¿Ves?
15:20Un abre boca.
15:22Un abre boca para que te vayas imaginando lo que puedes lograr después.
15:27¿Ves? ¿Qué me dices?
15:28¿Qué?
15:29¿Me vas a ayudar o no me vas a ayudar?
15:44¿No se supone que tú ibas a estar en la casa de tu mamá?
15:48Me dijiste que a tu vuelta podíamos conversar, ¿no?
15:51Pero, pero ¿puedes ir a la casa de tu mamá y hablamos después?
15:55No, es que prefiero que me expliques ahora qué es lo que está pasando, Chantal.
15:58¿Qué está pasando?
16:00Nada, no.
16:02Ah, no. Yo necesitaba salir un rato para pensar algunas cosas tranquilamente y nada.
16:10Salí a dar unas vueltas en auto por ahí y nada.
16:13Necesitabas salir a pensar.
16:14Sí.
16:15Me imagino que algo que tiene que ver conmigo, ¿no?
16:20Sí.
16:21Sí.
16:22Sí, sí. Tiene que ver contigo, pero...
16:25Pedro, todavía no concluyo nada, así que no te puedo contar.
16:29A ver, no, no, Chantal. Sabes que no...
16:32Es que no te entiendo.
16:34De verdad no te entiendo. O sea, tú sales de aquí pidiéndome perdón porque todo esto fue un error.
16:39Porque el tratamiento fue en vano.
16:41Me dices que te vas a ir para pensar un poco, que a la vuelta contigo.
16:45Me dices que te vas a ir para pensar un poco, que a la vuelta conversamos.
16:49Y ahora que vuelves no quieres conversar, entonces no entiendo.
16:54Pedro, es que yo...
16:56Yo necesito un tiempo para aclarar un poco las cosas y poder ayudarte realmente.
17:03¿Por qué no vas a la casa de tu mamá y te puedes quedar ahí si quieres?
17:07O sea, sería bueno que te quedaras ahí.
17:09Está bien, voy a ir.
17:11Pero voy a volver.
17:12Voy a volver.
17:14Porque quiero saber qué es lo que está pasando.
17:36¿Aló?
17:38Buenas noches.
17:40Sí, soy la doctora Müller.
17:43Mira, ¿sabéis lo que pasa?
17:44Es que todavía no me llega el link que me habían prometido que me iban a enviar.
17:49¿Sí?
17:50A ver, espérenme un poco. Voy a corroborar.
17:56Sí, sí, ya lo recibí. Lo acabo de recibir.
17:59No sabe cuánto se lo agradezco.
18:01Hasta luego.
18:09Oigan, manerita de empezar el viaje la Morgana, ¿o no?
18:12Que justo en su cena de despedida, al Bernardo le vienen los turururus.
18:15Terrible.
18:16¿Sí que me han enseñado mi tratado de delincuente a mí?
18:18No, no es eso.
18:19¿A mí, papá?
18:20Insólito. Yo a Bernardo lo conozco desde hace años.
18:23Jamás lo había visto así tan descontrolado, tan brusco, hasta insolente.
18:28Me he preocupado. Morgana, voy a ver qué pasa.
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38Morgana, voy a ver qué pasa.
18:39¿Eso para él? ¿A él lo mejor?
18:40Sí, lo voy a ver.
18:41Ahí está.
18:42¿Cómo está todo, mi amor? ¿Cómo está todo?
18:44Estoy agotada.
18:45Pero se logró. Fíjate, se calmó. Está mucho más estabilizado.
18:49¿Ah, sí?
18:50¿Y cómo lo hizo?
18:51Bueno, conversándole, entendiéndolo.
18:55Hice aquí una de tus pastillas que tenés ahí en el escritorio.
18:58Ah, muy bien.
18:59Debe estar durmiendo ya a esta altura.
19:00Pero ¿qué le pasó? ¿Por qué se puso así?
19:04Mira, es algo tan íntimo igual.
19:06Como que qué pena compartirlo acá, pero para que lo entiendan.
19:09Es bizarro a la vez.
19:10Resulta que echabas de menos a su mamá.
19:14¿Qué?
19:15¿No te puedo creer?
19:16Sí, te juro que sí.
19:17¿A su mamá?
19:18Sí.
19:19¿Y por qué a su mamá?
19:20Qué cuestión más rara.
19:21Porque yo escuché clarito que él dijo que no quería que usted se fuera.
19:24Claro.
19:25Y que si se iba, iba a ser sobre su cadáver.
19:27Cierto.
19:28¿Eso lo escuché yo?
19:29Sí.
19:30Sí, qué bueno que lo recordaste y que me lo recuerdes a mí también.
19:32Porque fíjate que justo es el ítem.
19:34Ese es el punto.
19:35Claro, él estaba agobiado con esto que yo parta.
19:40Porque ve en mí la representación de la imagen materna.
19:44Ay, cómo lo encuentro.
19:46No te pongas.
19:47Necesita atención psicológica.
19:49Urgente este pobre hombre.
19:51Pero qué dolor cargar con ese trauma durante toda su vida.
19:56Sí.
19:57Uno nunca sabe los dramas que cargan las personas.
20:00El ser humano es un misterio.
20:03Eso es muy cierto, reina.
20:05Sí.
20:06Tan inteligente que usted.
20:09Porque la verdad es que todos tenemos nuestras galletas.
20:11Claro.
20:12Nadie se salva.
20:16Igual que fome que haya arruinado nuestra comida, quería que fuera inolvidable para ti.
20:20Ay, amor.
20:21No, no.
20:22Mira, nada más reconfortante para mí.
20:24Nada más inolvidable y feliz que irme a Croacia sabiendo que ayudé a alguien.
20:29Sí.
20:30Pero, mi amor, pero qué...
20:32¿Se dan cuenta de esta mujer maravillosa?
20:35Tan resiliente siempre.
20:39Mi amor, siempre ves el vaso medio lleno.
20:43Bueno, a propósito, el vaso medio lleno, qué bueno que lo está.
20:46El que no está es Ignacio.
20:48No pasó nada con él.
20:49No vino.
20:50Bueno, seguramente sigue en la oficina trabajando por algo urgente.
20:54Tan responsable que es tan efectivo.
20:56Oye, pero ¿ustedes por qué no comieron?
20:58Si les dije que comieran a pesar que yo no estaba.
21:00Sí, ahora le están dando un golpe de calor.
21:02Ay, cosa más buena, porque te juro que mañana voy a madrugar
21:05y por eso quiero que comamos rapidito y nos vayamos luego.
21:11Salud, por lo menos, por mi entorno.
21:13Salucita.
21:16Yo, te juro, nunca había visto así al Bernardo.
21:19Cómo no haber tenido mi teléfono y haberlo grabado habría sido tendencia.
21:24Déjala reírte de eso, por favor.
21:26Me pones nerviosa.
21:28Esto de recalentar la comida no era la idea de la cena.
21:31Y no te rías de Bernardo, porque algo terrible le debe estar pasando.
21:36Yo tengo mi teoría, Nora.
21:39¿Cuál es tu teoría?
21:41Que este velado está verde de enamorado de la señora Morgana.
21:44¿No se ha dado cuenta?
21:46Pero cómo puede decir una tontería así, por favor.
21:53¿Tú creí eso?
21:54Es que todo me cuadra.
21:56Todo me cuadra.
21:57O sea, el novio cuando me paró en seco cuando yo le dije que era una talla,
22:01como que ojalá la señora Morgana se quede afuera, que no volviera.
22:04O hace unos pocos días, mamá, lo vi en su jardín, en este que tiene como una planta rara,
22:09llorando, hablando solo.
22:11¿Cuándo se ha visto al Bernardo llorando?
22:14Todo esto le está pasando porque se va la señora Morgana.
22:17O sea, si eso no es amor, entonces estamos todos locos.
22:21Yo lo creo.
22:22Él le cuida a los niños.
22:24Ay, sería tan triste eso, Dios mío.
22:27Si fuera así, sería muy triste.
22:29Ay, triste y patético, con Nora.
22:31¿Cuándo se ha visto que un empleado se enamore de su patrona?
22:35Bueno, eso puede darse también, ¿por qué no?
22:38El amor no distingue clases sociales.
22:41Ay, el amor de un pobre a un rico, pero al revés no existe.
22:45¿Por qué no?
22:46A ver, por favor, ese es un tema recurrente en cuantas teleseries,
22:50películas, incluso novelas, qué sé yo.
22:52Ya, usted misma lo está diciendo.
22:54Eso pasa en las películas, en las teleseries, en los libros,
22:56pero no en la vida real.
22:58O sea, ¿usted se imagina a la señora Morgana Golopituca aquí
23:02enamorándose del Bernardo?
23:04A ella le gustan los peces gordos.
23:07Ya, yo creo sinceramente que esas cosas se pueden dar, fíjate.
23:12Tú misma eres un ejemplo.
23:14O sea, hacía antes de eso que eso ocurra, ¿no?
23:16Es cosa de mirarte, porque tú estás saliendo,
23:18prácticamente estás ponuleando con el dino, ¿sí o no?
23:21Pero el dino no es mi patrón.
23:23Ya.
23:24Y él es un gallo distinto con Nora, otra cosa.
23:27Él es como, es diferente.
23:29Claro, él tiene su trabajo y todo, pero él es un gallo sencillo.
23:33Él es de buen corazón.
23:35Mira, yo creo que existe mucha gente rica que tiene muy buen corazón
23:40y perfectamente puede enamorarse de alguien que tal vez no sea
23:43de su misma clase social, pero que también tenga buen corazón.
23:46¿Por qué no?
23:47Ya, pero Nora.
23:48Nora, no.
23:50Aterrice.
23:51Esas cosas de verdad no pasan.
23:53Es como si el príncipe William dejara a la Katy
23:56porque se enamora de su empleada.
23:58O como si don Camilo dejara a la señora Morgana
24:00porque se enamora de usted.
24:04¿Me entiende?
24:06Entiendo perfectamente, no soy tonta.
24:09Así que, por favor, llévate y cállate, Vicky, escúchame.
24:12Era un ejemplo que yo estaba poniendo.
24:15Lleva el puré de manzana a la mesa, junto con el vino
24:20y dile, por favor, a la gente que yo voy con el pavo, ¿sí?
24:24Ya, bueno, yo lo que le estaba diciendo era un ejemplo.
24:26¡Cállate, Victoria!
24:28Por favor.
24:29Ya.
24:45No, no, no, no, no, no, no.
25:04Ay.
25:06Ay.
25:08No.
25:10No.
25:12No.
25:15Ay, Chantal, Chantal, ¿cómo pude estar tan equivocada?
25:20O sea que...
25:22que tú nunca fuiste peyuko solís.
25:26¡Oh!
25:27¡Oh!
25:28¡Oh!
25:30¡Ah!
25:31¡No!
25:33¡No!
25:34¡No!
25:38¡Ay!
25:42¡Ay!
25:45¿Tú?
25:48Tú eres Pedro.
25:50Tú eres peyuko.
25:53¿Y tú?
25:57Tú eres Rodolfo.
26:02¿Pero de dónde vienes?
26:07¿Quién eres realmente Rodolfo?
26:14¡Ah!