Spring Burning (2025) Ep 2 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Love You, Mr. Right
00:14光鲜刻在老家 The light is carved in the old house
00:18明暗坠落的想过往 Falling in the dark, I think of the past
00:22不怕世事无常 Don't fear the unchanging world
00:25有你在身旁 With you by my side
00:30原始碎银几两 取换来了红布几张
00:39等爱穿过风浪 带我去远方
00:47或许世间只有你 能与我温暖
00:56有你在顺布还任岁月流转 不知是为难
01:04一生太过短暂 还好有你把牵挂消还
01:13安心等待结局总会圆满 不再孤单
01:26我是七上风
01:41他是七上风
01:44儿啊 你脑子进水了你啊
01:48人家有两千块 你就给啊
01:51这陆家一个都不是个好东西
01:54我算是看出来了啊
01:56你看看
01:57这个小丫头骗子装神弄鬼
02:00哎呀你不是自愿的啊
02:03把彩礼给我放下
02:05赶紧给我滚出奇迹家
02:06滚就对了
02:07赶紧滚 彩礼留下
02:09哎呀妈
02:11我不要姐姐走
02:15姐姐你不是喜欢我吗
02:19那你留下来好不好
02:23行了行了行了
02:25人家不惜得做你后妈
02:27我不要姐姐走
02:29妈你商量一下好不好
02:32我商量什么呀
02:33白忙活了
02:35我这忙前忙后的
02:36娶了个这么个东西
02:39珊珊
02:40孩子晕了
02:42房间在那边
02:44妈我先照顾下珊珊啊
02:47姐姐
02:57珊珊
02:59珊珊你醒醒
03:01你看看爸爸
03:02珊珊
03:04这要是再不行的话
03:05只能送他去医院
03:07让医生拿刀划开肚子检查检查
03:11哪里出了问题
03:13我醒了
03:15珊珊你又骗爸爸是不是
03:20姐姐
03:21虽然我肚子不疼了
03:23但我睡不着
03:25要姐姐哄我睡
03:30那你就不要爸爸了
03:36你出来一下
03:37我有话说
03:38爸爸出去一下
03:40你稍等我一会儿
03:45好
03:50姐姐
03:51你就是我新来的妈妈对不对
03:54新来的
03:56你自己的妈妈呢
03:58我一直都没有妈妈
04:01那天就是二婶说我要有妈妈了
04:04让我去给新妈妈买东西
04:06这样新妈妈来了
04:08就不会让爸爸不要我
04:12你二婶平时对你好吗
04:15二婶说我多余
04:17姐姐
04:19你不愿意留下来给我做妈妈
04:22是因为你不喜欢我吗
04:25我这个样子
04:27你不害怕吗
04:30我还挺喜欢你这个样子的
04:36好了
04:37那你先躺下
04:39我去洗把脸
04:42你先躺在这儿等我
04:48里边啥情况
04:50她是要留还是要走啊
04:52你看那家人
04:54没一个省油的灯啊
04:56今天装神弄鬼那样
04:58那心眼多的是
05:00你拿得住她呀
05:02要不这样
05:03你叫她把彩礼留下赶紧走
05:05妈
05:06要不今晚就先让她住下来吧
05:08大晚上的一个女孩子在外面不安全
05:10怎么行她住咱们家
05:12对对对
05:14那我把力
05:15给妈生个大胖小子
05:16有了孩子她就不走了
05:18妈你想什么呢
05:19这才第一次见
05:20在妈面前不好意思
05:22去去去
05:23快去啊
05:24快点
05:25进去
05:35珊珊睡了
05:40睡了
06:01那
06:02那你今晚就住这儿吧
06:05你放心
06:06我没有别的意思
06:07这么晚了
06:08你一个女孩子在外面不安全
06:13谢谢
06:18你和我结婚这事
06:20你没有和你爸妈商量好吗
06:25他们不是我爸妈
06:27是我叔婶
06:29我是从学校里被骗回来的
06:31后来我才知道
06:33他们拿了人彩礼让我嫁人
06:36我不肯他们就关着我
06:38本来我今天准备要逃跑的
06:41没想到
06:43这不送上门了
06:48我之前确实不了解这个情况
06:51确实很抱歉
06:53如果你要离开的话
06:55我没问题
06:56这么正直
06:59那你为什么
07:00要花两千块钱
07:01买一个从来没见过的老婆
07:03我花两千块钱的初衷
07:04绝对不是为了买老婆
07:07我这个年纪
07:08又带个孩子
07:10那彩礼算是我的诚意吧
07:13我妈这么大岁数了
07:14为我操心这个结婚的事情
07:16刚好那天没人过来说这事
07:18说你是个大学生
07:20又愿意嫁过来
07:21既然彩礼这事你们提了的话
07:23我也觉得没什么问题的
07:25妈
07:27这新媳妇要不得
07:29咋要不得
07:30你说她
07:31人家是大学生
07:32要不得
07:33你再给老三找个媳妇
07:35我
07:37我告诉你啊
07:38你要是敢惹事
07:40我收拾你
07:41听见没
07:49我听说你打你前妻
07:51我一个大男人怎么可能打女人
07:53那珊珊妈妈呢
07:54上哪儿去了
07:55珊珊是我大哥的孩子
07:57大哥大嫂去世得早
07:59所以我就一直把她带在身边
08:02我没有结过婚
08:04也没有过女人
08:06那珊珊怎么会给了你啊
08:09你一个大男人
08:11不应该让你哥嫂带吗
08:13我二嫂
08:14一直嚷嚷珊珊命硬
08:16克没了大哥大嫂
08:19你个大学生肯定不信这些吧
08:25最可怜的还是珊珊
08:28珊珊可不可怜
08:30我懂
08:33你二嫂还真有一套
08:37二嫂她一直没有孩子
08:39她说是珊珊给她克的
08:41孩子不愿意来
08:43反正一天神神叨叨的
08:50你还没有告诉我
08:51你接下来到底怎么办
08:54因为你不是自愿的
08:55你要走的话真的没什么问题的
08:57你有什么需要帮助的地方
08:59我可以帮你
09:00我肯定是要走的
09:01我还要回去继续读书
09:06不过
09:09我可以留在你家吗
09:14你愿意留下来吗
09:16因为我是主动从学校退学的
09:18要再回学校就比较麻烦
09:21我这段时间
09:22可以先帮你照顾珊珊
09:25等我麻烦解决之后再走
09:29行
09:31可以
09:36这钱就先放你那吧
09:38等你要走的时候再说
09:40毕竟你现在的处境跟我也有关系
09:42等你那边安排好了安顿好了再走
09:46那这段时间
09:47珊珊就辛苦你了
09:53那你还有什么别的难处吗
09:56就是我们以后
09:57在我家人面前我们
09:59明白
10:00那这段时间我们对外就以夫妻相处
10:04过段时间我要走了
10:06麻烦你帮我说两句
10:08行
10:09那就这么定了
10:10这些
10:11都是新的
10:12原文也是给你准备的
10:15还有这个
10:22今天晚上你用这个吧
10:27还有柜子里面有一些衣服
10:29虽然都是旧的
10:30但也都洗得很干净
10:33那你先被珊珊睡吧
10:36早点休息
10:38那我走了
10:40谢谢
10:48对了院子里面可以洗澡
10:51早点休息
10:52早点休息
10:58这人还行
11:01为了孩子
11:02我就先在这儿住几天
11:04反正
11:05珊珊家已经回不去了
11:18小可怜
11:20希望你能有更好的未来
11:23不要像我一样
11:50都半夜了
11:52肯定都睡了吧
12:20你
12:35我以为你已经
12:36已经睡了
12:37三儿
12:38干什么呀
12:39大卧是替我过凉吗
12:41妈
12:42我刚才不小心摔了一跤
12:43你人没事吧
12:44没事
12:45妈
12:47干什么呀
12:48要不我先洗吧
12:49我今天有点累了
12:50去去去
12:51快快快
12:57三儿啊
12:59妈是越想越不得劲
13:02咱花两千块彩礼娶媳妇
13:05娶回来分房睡
13:07这算咋回事啊
13:09刚进门就把男人赶出来
13:11自个儿睡
13:12这我可不干啊
13:14这我啥时候能抱上孙子呀
13:16别整得又像你二嫂那脾气呢
13:18你二嫂那是因为咱们家亏欠的
13:21谁叫你二哥不能生
13:24那陆远
13:25咱可不亏他呢
13:28娶他进门
13:29还指望着他能给咱家添个大胖小子呢
13:34妈说话你听见没
13:36听见了妈
13:37我心里面清楚
13:38你清楚个屁
13:40你看他那样
13:41多清楚
13:42好了妈
13:43我这么大个人了
13:44我在里面洗澡
13:45你在外面多尴尬
13:47我生的我啥没见过
13:53我告诉你啊
13:54一会儿你洗完澡
13:56你要不进他那屋
13:58我就进他那屋耗自己
14:13不许看
14:14不许看
14:19那你继续洗吧
14:45我跟你拼了
14:46我的猴子
15:14我不想让姐姐走
15:24我喜欢姐姐
15:27谢谢
15:45不好意思啊
15:46我妈他们在外面看着
15:49可能今晚我得
15:52帮我打地铺
16:15谢谢
16:17谢谢
16:43那我关灯了
16:46嗯
16:55睡吧
17:17去去去
17:23你说
17:24他俩看不见咱们了
17:26肯定啊
17:29小点声
17:31他俩咋没声呢
17:33我听不见老三进去
17:34进去了吗
17:37那不成
17:38珊珊在里面
17:39当我来守家吗
17:40这可不行
17:41我去把孩子抱住了
17:43哎呦妈
17:44现在进去
17:45现在进去干啥
17:47他没动静
17:49妈
17:51他俩不会是合计我来骗咱吧
17:56我说老三这晕不可得的
17:58咋开窍呢
18:01妈和嫂子天墙跟呢
18:03这可怎么办
18:15哎呦妈
18:29哎呦妈
18:30哎呦妈
18:31哎呦妈
18:32大胖小子一路跑了
18:37不
18:39这节奏不对
18:40还是我来吧
18:45哎呦妈
19:02糟了
19:03睡吧
19:15你这个可怜的小不点
19:18希望我们俩
19:20都能有个好的归宿
19:46哎呦妈
20:07老三你有完没完啊
20:09你一大早叮叮咣咣叮叮咣咣
20:11你折腾啥啊
20:13我帮路然做一个梳妆台
20:16这两千块取回来的就是不一样啊
20:19我可不舍得那么折腾我们家老二
20:43哎呦
20:44这新媳妇大早上不起床
20:47等着我伺候你呢
20:49赶紧起来吧啊
20:53这干啥呢
20:55妈
20:56我看路然收拾东西挺不方便的
20:58就用家里面的垃圾箱
20:59收拾垃圾
21:01哎呦
21:02哎呦
21:03哎呦
21:04哎呦
21:06哎呦
21:07哎呦
21:08哎呦
21:09哎呦
21:10哎呦
21:11我看着没那么方便
21:12就用家里面的旧柜子
21:13给她改了一个梳妆台
21:14梳妆台啊
21:17连妈都没用过这东西
21:19我儿子真能耐
21:21真会蹬媳妇儿啊
21:22妈
21:25你就惯着吧
21:26有你说
21:28快起来了
21:30GOAL
21:31GOAL
21:33GOAL
21:34GOAL
21:36GOAL
21:37GOAL
21:39GOAL
21:40You...
21:42Wipe your sweat.
21:46Oh, I used that...
21:48old cabinet in the house
21:50to change the dressing table for you.
21:52Try it. If it doesn't fit, I'll change it for you.
21:56It's okay. It's a piece of cake.
22:00Actually, you don't have to be so troublesome.
22:04Oh, right.
22:06Take this money.
22:08If you need anything at home,
22:10just buy it.
22:12I have money.
22:14That 2,000 yuan is still with me.
22:16Let's talk about that money later.
22:18Shanshan and her family need money for everything.
22:20And you just came.
22:22You didn't bring anything. Take it.
22:26Okay.
22:28I'll send you the bill.
22:30Okay.
22:34Well...
22:36Mom and Shanshan will definitely ask you for money later.
22:38Just tell them
22:40I already took the money.
22:44Okay.
22:46I still have a few orders to finish in my shop.
22:48I have to go.
22:50What dressing table are you going to make?
22:52Hurry up.
22:54It's okay. My brothers are all here.
22:56I'm leaving.
22:58I...
23:02I brought the cake.
23:04Is that all?
23:06I'm usually busy in the shop.
23:08I'm used to eating this.
23:12Don't worry.
23:14I'll take good care of Shanshan.
23:16Okay. I'm leaving.
23:22Mom.
23:24Sister-in-law.
23:26She just got married.
23:28She just woke up.
23:30She doesn't want to cook.
23:32Mom.
23:34I'm going to cook now.
23:38Mom.
23:40She looks like a college student.
23:42Can she cook?
23:44What's wrong with college students?
23:46College students are married to the Qi family.
23:48They are the daughters-in-law of the Qi family.
23:50If you don't know how to cook, just learn.
23:52You have to teach her well.
23:54That's right.
23:56Mom, you're amazing.
23:58Shut up.
24:24The water tank.
24:26Sister-in-law.
24:32That's right.
24:34That's the vegetable basin.
24:36The vegetables are under the vegetable basin.
24:40If you don't know anything,
24:42just ask me.
24:44Okay.
24:46My mom
24:48is an old lady in the countryside.
24:50She doesn't know anything.
24:52What does an old lady in the countryside know?
24:56When I first came to the village,
24:58I was also tormented by her.
25:00You are a good college student.
25:02Why did you marry back to the village?
25:04I feel sorry for you.
25:08Yesterday.
25:10Your second brother got married.
25:12He fell down
25:14and got hurt.
25:16Poor thing.
25:18He is still resting in the house.
25:20We owe him 50 yuan.
25:22I don't know what to do.
25:26That day,
25:28my second aunt said I was going to have a mother.
25:30She asked me to buy something for my new mother.
25:32Does your second aunt treat you well?
25:34My second aunt said I was redundant.
25:38Sister-in-law.
25:40What did you do yesterday?
25:50Two voices
25:54are so long.
26:00The words I didn't finish that day.
26:06Are you still waiting
26:08for my answer?
26:14You broke into
26:16my life.
26:18It's hard to sing.
26:22I am no longer worried about
26:24how much time has fallen.
26:26As long as I look back,
26:28I will be there.
26:30Don't be afraid of
26:32the distance.
26:36Please believe that
26:38I will follow
26:40where you are.
26:44No matter how
26:46cold the spring wind is,
26:50I will still
26:54embrace you warmly.
26:58No matter how
27:00cold the spring wind is,
27:04I will still
27:06rely on you.
27:08How lucky we are
27:10to meet each other.
27:16I love you.