Saksi is GMA Network's late-night newscast hosted by Arnold Clavio and Pia Arcangel. It airs Mondays to Fridays at 10:20 PM (PHL Time) on GMA-7. For more videos from Saksi, visit http://www.gmanews.tv/saksi.
#GMAIntegratedNews #KapusoStream
Breaking news and stories from the Philippines and abroad:
GMA Integrated News Portal: http://www.gmanews.tv
Facebook: http://www.facebook.com/gmanews
TikTok: https://www.tiktok.com/@gmanews
Twitter: http://www.twitter.com/gmanews
Instagram: http://www.instagram.com/gmanews
GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
#GMAIntegratedNews #KapusoStream
Breaking news and stories from the Philippines and abroad:
GMA Integrated News Portal: http://www.gmanews.tv
Facebook: http://www.facebook.com/gmanews
TikTok: https://www.tiktok.com/@gmanews
Twitter: http://www.twitter.com/gmanews
Instagram: http://www.instagram.com/gmanews
GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Nanggigigil kapag may cute at nanggigigil kapag may kinainisan.
00:11Karaniwa na po sa mga Pinoy ang salitang gigil, pero isa lang po yan sa mga salitang Tagalog o Filipino na isinama sa Oxford Dictionary.
00:19Ating saksihan!
00:21Gigil! Ganyan pag nakakakita ng cute na cute na tao bagay o hayo.
00:31Sa tindi ng emosyon, parang gusto mong pangurot.
00:35Pero minsan, pwede ring sabihin sa taong kinainisan, gigil mo ko e!
00:41Pangkaraniwa na ang gigil sa bukabularyo ng Pinoy, pero kamakailan ay isinama sa Oxford English Dictionary.
00:49Tumutukoy ito sa matinding galit, pagkasabik o kasiyahang makakita ng cute o adorable na nakikita sa pagsara ng kamao,
00:58pagngitngit ng ngipin, panginginig ng katawan o pangungurot o pagpisil ng kung anuman.
01:05Tinanong namin ng mga kapuso online ano o sino ang nadudulot ng gigil sa inyo.
01:11May nagpadala ng pictures at videos ng mga alaga, pati ng mga bata.
01:16Ang dalawang netizen, gigil rao sa kanilang mga asawa.
01:21Nakakagigil naman daw para sa iba ang umutang na mahirap singilin,
01:26katrabahong laging late at kapitbahay na nagkakaraoke tuwing oras ng pahinga o tulo.
01:33Merong ding gigil sa sobrang traffic at may gigil sa balance ng kanyang accounts.
01:39Paliwanan ng Oxford English Dictionary, may mga untranslatable word
01:44o mga salitang hindi basta-basta nasasalin sa Ingles.
01:48Kaya ginagamit na lang sa Ingles ang mismong salitang Tagalog.
01:52Gaya ng salakot, isang uri ng sumrero.
01:55Isinama rin ang lumpia na hiniram din daw sa Malay at Indonesia bukod sa Tagalog.
02:01Pasok din ang videoke at sando.
02:03Isinama rin ang mga salitang Ingles na may naiibang paggamit sa Tagalog.
02:08Gaya ng load ng cellphone, CR or comfort room, at terror bilang pagtukoy sa istrikto o demanding na guro.
02:16Para sa GMA Integrated News, ako si Bernadette Reyes, ang inyong saksi.
02:21Mga kapuso, maging una sa saksi!
02:24Mag-subscribe sa GMA Integrated News sa YouTube para sa ibat-ibang balita.
02:38Saksi!